Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LXVII. LÄBIRÄÄKIMISED Appomattox.
INTERVJUU LEE AT MCLEAN maja. Tingimused üleandmiskorra - Lee üleandmist.
INTERVJUU LEE pärast üleandmist.
Aasta 8. olin jälginud armee Potomac taga on Lee.
Ma kannatas tugevasti koos haige peavalu ja peatusime talumaja kohta
tee teatud vahemaa taga on põhiosas armee.
Ma veetsin öö suplemine mu jalad kuumas vees ja sinep, ja paneb sinepi
plaastrid mu randmed ja tagasi osa minu kaela, lootes ravida hommikul.
Öösel sain Lee vastus minu kirjale 8., kutsudes intervjuu
ridade vahelt järgmisel hommikul.
Aga see oli erineval eesmärgil omast käest tema armee ja mina
vastas ta järgmiselt:
PEAKORTER armeed USA, aprill 9, 1865.
GENERAL RE LEE, kamandav CSA
Sinu teadmiseks eile kätte saanud. Kuna ma ei ole õigust kohelda kohta
teema rahu, koosolekul kavandatakse 10 AM-päevalt võib viia pole hea.
Ma öelda, aga General, et olen sama rahutu rahu iseendaga,
ja kogu Põhja meelt sama tunne.
Tingimusi, mille rahu saab oli hästi aru.
Lõuna-millega oma relvad *** kiirustama, et kõige soovitavam korral, välja arvatud
tuhandeid inimelusid ja sadu miljoneid vara ei ole veel hävitatud.
Siiralt loodan, et kõik meie probleemid võib lahendada ilma teise kahjum
elu, ma tellin ise jne, USA GRANT, kindralleitnant.
Ma asus varakult tund hommikul ikka kannatab koos peavalu,
saada kolonni peas.
Ma ei olnud enam kui 2 või 3 miili kaugusel Appomattox Court House ajal, kuid
minna otse oleksin läbida Lee armee või osa sellest.
Pidin seetõttu liikuda lõunasse, et saada pärast teed tulemas teisest
suunas.
Kui valge lipp pandi läbi Lee, nagu juba kirjeldatud, olin sel viisil liikudes
suunas Appomattox Court House, ja järelikult ei saa suhtles
kohe, ja teavitada sellest, mida Lee oli teinud.
Lee, seetõttu saatis lipu taga nõustada Meade ja 1 ees, et
Sheridan, öeldes, et ta saatis sõnumi, et mind selleks, võttes koosolekul
konsulteerida umbes loovutamist tema sõjavägi,
ja palus peatada vaenutegevust, kuni ma saaks suhtles.
Kuna *** olid kuulnud midagi sellest, kuni võitlus oli saanud olla raske ja kõik läheb
vastu Lee, mõlemad ülemad kõhkles väga oluliselt umbes
peatatakse sõjategevus üldse.
*** kartsid, ei olnud heas usus, ja meil oli armee Põhja-Virginia
kus ta ei pääsenud välja arvatud mõned petta.
*** siiski lõpuks nõus peatamise sõjategevuse kaks tundi
annab võimaluse suhelda minuga sel ajal, kui võimalik.
Leiti, et alates I liin oli võtnud, oleksid *** ilmselt ei saa
suhelda minuga ja saada vastus tagasi kindlaksmääratud aja jooksul, kui messenger
peaks läbi mässuliste ridu.
Lee, seetõttu saatis eskort koos ametnik kannab selle sõnumi läbi tema
read mulle.
9. aprill 1865. GENERAL: Sain oma teadmiseks
hommikul Meeleavaldajad-line kuhu olin tulnud sinuga kohtuda ja selgitada kindlasti
millistel tingimustel olid omaks võtnud oma ettepanekus
eile viitega üleandmise see armee.
Ma nüüd taotleda intervjuu vastavalt pakkumise sisalduvate oma kirjas
eile sel eesmärgil. RE LEE, kindral.
Kindralleitnant USA GRANT komandöri USA armeed.
Kui ametnik jõudis mulle kannatab veel koos haige peavalu, kuid
instant Nägin sisu teadmiseks ma terveks.
Kirjutasin järgmise märkusega vastuseks ja kiirendas on:
9. aprill 1865. GENERAL RE LEE, kamandav CS armeed.
Sinu teadmiseks see kuupäev on aga praegu (11:50) sai sellest tulenevalt oma
läbinud alates Richmond ja Lynchburg tee Farmville ja
Lynchburg teed.
Olen sel kirjutas 4 miili lääne Walker kirik ja lükake edasi
ees selleks, et kohtuda.
Teade saadetakse mind sellel teel, kus soovite intervjuu toimub kohtub
mulle. USA GRANT, kindralleitnant.
Olin läbi korraga, kus Sheridan asus oma väed koostatud
rida lahing ees Konföderatsiooni armee lähedal.
*** olid väga põnevil, ja väljendasid seisukohta, et see oli kõik, Ruse
tööle, et võimaldada vahel ning saada ära.
*** ütlesid, et *** uskusid, et Johnston oli marsivad up from North Carolina nüüd, ja
Lee liikus temaga kaasa tulla, ja *** piitsutama mässulised, kus *** nüüd olid 5
minutit, kui ma vaid lasta neil minna sisse
Aga ma ei olnud kahtlust heausksuse Lee, ja üsna varsti viidi sinna, kus
ta oli.
Leidsin talle maja hr McLean, kell Appomattox Court House, kus kolonel
Marshall, üks tema staabiohvitserid, ootab minu saabumist.
Pea tema veerg oli okupatsioon mägi, on osa, mis oli õun
viljapuuaed, üle veidi orgu, mis eraldatakse see, et hari
mis Sheridan väed on koostatud kooskõlas lahing lõunasse.
Enne, milles mis toimus General Lee ja mina annan kõik
seal on lugu kuulsa õunapuu.
Wars toodavad palju lugusid ilukirjandus, millest mõned on öelnud, kuni *** uskusid
et olla tõsi.
Sõda mässu ei olnud erand sellest reeglist, ja lugu õun
Puu on üks neist jutte põhineb kerge alus fakt.
Nagu ma juba ütlesin, oli õunapuuaiaga küljel mäe poolt hõivatud
Konföderatsiooni väed.
Running diagonaalis mäest oli vaguni tee, mis ühel hetkel, jooksis väga lähedal
üks puud, nii et rattad sõidukite oli, sellel küljel, katkestas
juured see puu, jättes vähe muldkeha.
General Babcock, minu töötajad, teatas mulle, et kui ta esimest korda kohtusime General Lee ta
istus pärast selle muldkeha jalad maantee alla ja selja puhkamiseks
vastu puud.
Lugu ei olnud muud vundament kui see.
Nagu paljud teised lood, oleks väga hea kui see oli ainus õige.
Ma oleks teadnud General Lee vanas armee, ja see toimis temaga Mehhiko sõja;
kuid ei oletame, erinevuse tõttu meie vanus ja auaste, et ta
ei mäleta mind, kui ma oleks rohkem
loomulikult mäletan teda selgelt, sest ta oli staabiülem kindral Scott
Mehhiko sõja.
Kui mul oli jäänud leeri, et hommikul ma ei peaks nii kiiresti nii et oli siis
toimub, ja järelikult oli karm rõivastus.
Olin ilma mõõga, nagu ma tavaliselt oli, kui ratsa põllul ja kandis
sõduri pluus ja jakk, mille õlapaelad on mu tiitel, mis näitab, et
armee, kes ma olin.
Kui ma läksin majja leidsin General Lee.
Tervitasime üksteist ja pärast kätt oli meie istmed.
Mul oli oma personali minuga hea osa neist olid toas ajal kogu
intervjuu. Mis General Lee tundeid olnud ma ei
tea.
Kuna ta oli mees palju väärikust, kus läbipääsmatu nägu, see oli võimatu öelda
kas ta tundis sisimas hea meel, et lõpuks oli lõpuks jõudnud või tunda kurbust üle
kaasa ja oli liiga mehine seda näidata.
Olenemata tema tundeid, *** olid täiesti varjanud minu tähelepanek, aga minu oma
tunded, mis oli üsna juubeldav kättesaamisel oma kirjas, oli kurb ja
surutud.
Tundsin midagi mitte rõõmustada kokkuvarisemiseni vaenlane, kes olid võidelnud nii
pikk ja vapralt, ja kandis nii palju põhjust, kuigi selle põhjus oli, ma
usun, et üks hullemaid, mille
inimesed kunagi võitlesid, ja üks, mis oli vähemalt vabandus.
Ma ei sea kahtluse alla, aga siirus suur mass, kes olid vastu
meile.
General Lee oli riietatud täis ühtne, mis oli täiesti uus ja kandis
mõõk väga olulised, väga tõenäoline, mõõk, mis olid esitatud
Virginia osariigis, igal juhul oli see
täiesti erinev Mõõk 1, mis tavaliselt tuleb kanda valdkonnas.
Minu töötlemata reisimine ülikond, ühtne ja erasektori koos rihmad leitnant-
Üldiselt mul peab olema kontrastis väga imelikult mehega nii kenasti riides,
6 jalga kõrge ja laitmatu vorm.
Kuid see ei olnud küsimus, et ma mõtlesin, kuni hiljem.
Me varsti kukkus vestlus vana armee korda.
Ta märkis, et ta mäletas mind väga hästi vana armee ja ma ütlesin talle, et kui
enesestmõistetavalt mulle meenus talle ideaalselt, vaid erinevus meie
auaste ja aastaid (seal on umbes 16
aasta vahe meie vanuses), mul oli arvasin, et see väga tõenäoline, et ma ei olnud
äratas tema tähelepanu piisavalt, et meenutada, mida ta pärast nii pikka
intervalliga.
Meie vestlus kasvas nii meeldiv, et ma peaaegu unustasin objekti meie kohtumist.
Pärast vestlust oli sõita selles stiilis mõnda aega, General Lee kutsus mu
tähelepanu objektiks oma koosolekul ja ütles, et ta palus selle intervjuu
selleks, et saada minult tingimuste teen ettepaneku anda oma armee.
Ma ütlesin, et ma mõtlesin lihtsalt, et tema armee peaks loovutama oma relvad, mitte võtta
neid jälle ajal jätkuv sõda kui nõuetekohaselt ja korralikult vahetanud.
Ta ütles, et ta oli nii aru saada minu kirja.
Siis me tasapisi kukkus taas vestelda asjadest võõras
teema, mis tõi meid kokku.
See kestis mõned vähe aega, kui General Lee taas katkestada käigus
vestlus andes mõista, et poolest teen ettepaneku anda oma armee peaks
välja kirjutada.
Ma helistasin kindral Parker, sekretär minu töötajad, kirjutamiseks materjale, ning alustas
kirjalikult esitatud järgmises sõnastuses:
Appomattox CH, VA., Ap 19., 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN: Vastavalt aine minu kiri teile 8. inst. Ma
ettepaneku vastu võtta üleandmise armee N. Va järgmistel tingimustel, et
wit: Rolls kõik ohvitserid ja sõdurid, mis tehakse kahes eksemplaris.
Üks eksemplar antakse määratud ametnik mulle, teine säilitatakse
selline ametnik või ametnikud, kui peab vajalikuks.
Ametnikud annavad oma individuaalse paroles ei asuda relvade vastu
Valitsus United States, kuni korralikult vahetada ja iga ettevõtte või
rügemendi ülem kirjutama nagu tingimisi meestele nende käske.
Relvade, suurtükiväe ja riigivara tuleb pargitud ja laotud ja anti üle
kelle on määranud mulle neid saada.
See ei omaks pool-relvad ametnikud ega oma isiklike hobuseid või
pagas.
See tehtud, iga ametnik ja mees on lubatud oma kodudesse tagasi pöörduda, ei ole
häiritud United States asutus nii kaua, kui *** märkavad oma paroles ja
kehtivatele seadustele, kus *** võivad elada.
Väga lugupidavalt, USA GRANT, Kindralleitnant
Kui ma panen pliiatsi paberi Ma ei tea, esimene sõna, et ma peaks kasutama
kohta kirjalikult tingimustel.
Ma ainult teadnud, mis oli minu meelest ja ma soovisin, et väljendada selgelt, et seal
võiks olla ekslikku ta.
Nagu ma kirjutasin, arvasin, tekkis mulle, et ametnikud olid oma era
hobused ja mõju, mis olid neile oluline, aga mingit väärtust, et meile ka seda, et see
Oleks asjatut alandust kutsuda neid andma oma poolel relvi.
Ei vestlus, mitte üks sõna vahelt General Lee ja mina, kas
umbes eraomand, side relvade või sugulasrahvaste teemadel.
Ta tundus olevat mingeid vastuväiteid tingimused 1. osas või kui ta oli punkt
teha nende vastu ta soovib oodata, kuni *** olid kirjalikult teha.
Kui ta luges üle, et osa poolest umbes pool relvade, hobuste ja erasektori
vara ametnikud, märkis ta, mõned tunne, ma arvasin, et see oleks
olla õnnelik jõustuvad oma armee.
Siis, pärast veidi kaugemale vestlus, General Lee ütles mulle kord, et nende
armee korraldas veidi erinevalt armee Ameerika Ühendriigid (ikka
säilitades kaudselt, et me olime 2
riigid), et nende armee cavalrymen ja artillerists kuulub oma
hobused ja ta küsis, kas ta oli aru saada, et mehed, kes seda omab oma
hobused olid lubatud säilitada.
Ma ütlesin talle, et tingimused olid kirjutatud need ei oleks, et ainult ohvitserid olid
lubatud võtta oma eraomandit. Seejärel, pärast lugemist tingimuste üle
2. aeg, märkis, et see oli selge.
Ma siis ütlesin talle, et ma arvasin, et see oleks umbes viimase lahingu sõda -
Ma siiralt loota nii, ja ma ütlesin edasi võtsin seda, et enamik mehi auastmed
olid väikesed põllumajandustootjad.
Kogu riik oli nii ründasid kaks armeed, et see oli kahtlane, kas
*** suudaksid panna saagi teha enda ja oma pere läbi
järgmisel talvel abita hobused olid siis ratsutamine.
USA ei taha neid ja ma seetõttu juhendama ametnikud ma
maha jäetud saada paroles oma väed lasta iga mees Konföderatsiooni
armee, kes väitis enda hobune või muul võtma loomade oma koju.
Lee ütles jälle, et see oleks õnnelik mõju.
Ta istus maha ja kirjutas järgmise kirja:
PEAKORTER ARMY OF Põhja-Virginia, aprill 9, 1865.
GENERAL: - Sain teie tänase kuupäevaga kirja, mis sisaldab nii üleandmine
of Army of Northern Virginia pakutud teid.
Kuna *** on sisuliselt samad, mis väljendas oma kirjas 8. inst.,
need on vastu võetud.
Ma jätkata määrata õige ametnikud, et erinõudeid sisse
mõju. RE LEE, kindral.
LIEUT.-GENERAL USA Grant.
Kuigi duplikaatide 2 kirja tehakse Euroopa Liit kindralid kohal olnud
üksikult esitatud General Lee.
Palju rääkinud käest of Lee mõõga ja mu jagab ta tagasi see ja palju
enam, et on räägitud on puhtaim romantikat.
Sõna mõõka või küljel relvi ei maininud kumbki meist alles kirjutasin talle
tingimustes.
Puudus premeditation, ja see ei juhtunud minuga, kuni hetkeni, ma kirjutasin selle
alla.
Kui ma poleks juhtunud jätta, ja General Lee nõudis minu tähelepanu, siis ma peaks
seadnud ta mõttes just nagu mina ühinenud osutamise kohta sõdurit
säilitades oma hobused.
General Lee ju valmis ja enne oma puhkust, ütles, et tema
sõjavägi oli väga halvas seisukorras ja tahavad toitu, ja et *** olid ilma loomasööt;
et tema mehed on elanud mõnda päeva
aasta kuivanud maisi ainult, ja et ta oleks küsida minult toidunormi ja
loomasööt. Ma ütlesin talle, "kindlasti" ja küsis, kuidas
paljud mehed ta tahtis toidunormi.
Tema vastus oli "umbes 25000," ja ma volitanud teda saatma oma
oma intendant ja roolimees kuni Appomattox Station, 2 või 3 miili
kaugusel, kus ta võiks olla, välja
rongid olime lõpetanud, kõiki sätteid tahtsid.
Nagu loomasööt, pidime ise sõltusid peaaegu täielikult riigi eest.
Generals Gibbon, Griffin ja Merritt oli määratud mulle teha jõustumise
paroling Lee väed enne, kui *** peaksid alustama oma kodudes - General Lee lahkumist
Generals Longstreet, Gordon ja Pendleton
neile nõu, et hõlbustada selle töö eest.
Lee ja mina siis eraldatakse südamest kui olime täidetud, ta tagasi enda jooned ja
kõik läks Bivouac ööseks at Appomattox.
Varsti pärast Lee lahkumist Ma telegraphed Washingtoni järgmiselt:
PEAKORTER Appomattox CH, VA., 9. aprill 1865, 04:30
Hon. EM STANTON, Secretary of War, Washington.
General Lee loobus armee Põhja-Virginia pärastlõunal tingimustel
ettepaneku ise. Kaasnev täiendav kirjavahetus
näitan tingimused täielikult.
USA GRANT, Lieut. peadirektor.
Kui uudis üleandmine 1. jõudnud meie read meie mehed alustas süütamise salute
of 100 guns auks võidu. Ma kohe saadetakse sõna, siiski on see
lõpetada.
Vahel ning oli nüüd meie vangid, ja me ei tahtnud juubeldama üle oma
vihmavaling.
Ma olin otsustanud naasta Washington korraga, pidades silmas lõpu
varude hankimise ja mida ma nüüd lugeda teiste kasutu kulutama raha.
Enne lahkumist, aga ma arvasin (* 44) tahaks näha General Lee uuesti, nii et
Järgmisel hommikul ma sõitsin läbi väljaspool meie read poole oma peakorteri ees
sarvepuhuja ja personali-ametnik, kes valge lipp.
Lee kiiresti paigaldada oma hobuse näha, kes see oli, ja tuli mulle vastu.
Meil oli seal ridade vahelt, istub hobuse seljas, väga meeldiv vestlus ning
üle poole tunni jooksul mis Lee ütles mulle, et Lõuna oli suur
riik ja et meil oleks märtsini
üle 3 või 4 korda enne sõda täiesti lõppenud, vaid et me nüüd
võimeline tegema seda *** ei suutnud enam vastu panna meid.
Ta väljendas seda kui ta tõsiselt loodan siiski, et me ei oleks kutsutud
tekitada rohkem kahju ja ohvri elu, kuid ta ei suutnud ennustada tulemust.
Siis soovitas General Lee, et ei olnud mees Konföderatsiooni kelle
mõjuvõimu sõjaväega ja kogu rahvale oli sama suur kui tema, ja kui ta
oleks nüüd nõu üleandmise kõik
armeed olin kahtlemata tema nõuandeid tuleb järgida valmidus.
Aga Lee ütles, et ta ei saanud seda teha ilma konsulteerimata President 1..
Ma teadsin, et seal mingit kasu kutsun teda midagi tegema vastu tema ideid, mis oli
õige.
Ma olin koos oma töötajad ja muud ametnikud, kellest tundus, et on
suur soov minna sees Konföderatsiooni read.
*** lõpuks küsis luba Lee teha selleks, et näha mõned nende
vana armee sõpradega ja luba anti.
*** läksid üle, oli väga meeldiv aega koos oma vanade sõpradega ja tõi mõned
neid tagasi, kui *** tagasi.
Kui Lee ja ma eraldatud läks ta tagasi oma read ja ma tagasi majja
Hr McLean.
Siin ametnikud mõlemad armeed tuli suurel hulgal, ja tundus, et nautida
vastab nii palju kui need oleksid olnud sõbrad eraldatud pikka aega samas
võideldes lahingutes samadel lipp.
Praegu tundus väga palju, nagu oleksid kõik mõtted sõjast põgenenud oma
mõtetes.
Pärast tund meeldivalt vastu sel viisil Ma sätestatud ratsa, millele on lisatud minu
personal ja väike saatjaskonna jaoks Burkesville Junction, milleni hetkel raudtee
oli selleks ajaks juba parandatud.