Tip:
Highlight text to annotate it
X
XII PEATÜKK
Kuigi Miss Linton mopeed umbes park ja aed, alati vaikne ja peaaegu alati
pisarad ja tema vend kinni ennast seas raamatuid, mis ta kunagi avanud - wearying,
Ma arvata, kus pidev ebamäärane
ootus, et Catherine, kahetsedes oma käitumist, oleks tulnud tema omal soovil, et
palun vabandust, ning püütakse leppimist - ja ta paastus pertinaciously all
mõte, tõenäoliselt, et igal sööki Edgar
olin valmis õhuklapi tema puudumise korral ja uhkus üksi toimus tal kandideerida, et enamus
ise teda jalgadega, ma läksin umbes minu majapidamises ülesandeid, olles veendunud, et Grange
oli vaid üks mõistlik hinge oma seinad ning et esitatud mu keha.
Ma raisata ei kaastunde avaldamine Miss ega ükski expostulations mu armuke, ega ma
suurt tähelepanu ohkab minu kapten, kes igatses, et kuulda tema daami
nime, sest ta ei pruugi kuulda tema häält.
Ma olin otsustanud, *** peaks tulema umbes nagu *** rahul, minu jaoks, ja kuigi see oli
tüütult aeglane protsess, hakkasin rõõmustada pikalt nõrga dawn oma edusammudest:
nagu ma arvasin alguses.
Mrs Linton, kolmandal päeval, unbarred tema ukse taga ja võttes lõpetas vesi oma
viskaja ja dekantri, soovitud uuendatud varustamist, ning vesikonna Kübar, sest ta
Arvatakse, et ta oli suremas.
Et ma maha kui kõne mõeldud Edgar kõrvad, ma uskusin ole sellist asja, nii
Hoidsin seda ise ja tõi oma teed ja kuivik.
Ta sõi ja jõi innukalt ja vajus tagasi oma padja jälle clenching tema käed ja
groaning. "Oh, ma surra," hüüatas ta, "kuna ei ole
Keegi hoolib midagi minust.
Ma soovin, et seda ei teinud. "Siis head aega pärast kuulsin tema porisema,
"Ei, ma ei sure - he'd hea meel - ta ei armasta mind üldse - ta kunagi ei jäta
mind! "
"Kas sa tahad midagi, madam?" Ma pärisin veel säilitades minu välise
meelerahu, vaatamata oma hirmus näoilme ja kummaline, liialdatud
viisil.
"Mis on see, et ükskõikne olla teed?" Ta nõudis, lükates paksu takerdunud lukud
alates tema raisatud nägu. "Kas ta on sattunud letargia, või on ta
surnud? "
"Ei," vastas I ", kui sa mõtled hr Linton.
Ta on mõõdukalt hästi, ma arvan, kuigi õpinguid hõivata teda pigem rohkem, kui ***
peaks: ta on pidevalt seas tema raamatud, kuna tal puudub muu ühiskond. "
Ma ei rääkinud nii et kui ma oleks teadnud tema tõeline seisukorras, kuid ma ei suutnud vabaneda
mõiste, et ta tegutses osa tema häire.
"Tema raamatud!" Hüüdis ta segas.
"Ja ma surra! Ma äärel haud!
Mu Jumal! Kas ta teab, kuidas ma olen muutunud? "jätkas ta, jõllis oma peegelpilti
peegel ripub vastu vastupidine seina.
"Kas see on Catherine Linton? Ta kujutab ette, mind lemmikloom - mängida, ehk.
Kas sa ei teataks talle, et see on hirmus tõsiselt?
Nelly, kui see ei ole liiga hilja, niipea, kui ma õppima, kuidas ta tunneb, ma valida
need kaks: kas nälga korraga - et oleks mingit karistust, kui ta oli
südame - või taastuda ja riigist lahkuda.
Kas sa rääkida tõde teda nüüd? Hoolitse enda eest.
Kas ta tegelikult nii täiesti ükskõikseks minu elu? "
"Miks, proua," vastasin ma, "master pole aimugi oma on segane, ja
Muidugi ta ei karda, et te lase ennast nälga. "
"Te ei usu?
Kas sa ei ütle talle, et ma? "Ta tuli tagasi. "Veenda teda! rääkida oma meeles: öelge
olete kindel ma! "
"Ei, te unustate, pr Linton," pakkusin ma välja, "et olete söönud toitu koos
maik täna õhtul ja Homme siis tajuvad oma hea mõju. "
"Kui ma oleksin vaid kindel, et see oleks teda tappa," ta katkestas, "ma tapan ennast otse!
Need kolm kohutavat ööd ma pole kunagi suletud mu kaaned - ja oh, ma olen piinas!
Olen olnud kummitab, Nelly!
Aga ma hakkan fancy sa ei meeldi mulle. Kuidas imelik!
Ma arvasin, kuigi kõik vihkasid ning põlgasid üksteist, *** ei saanud vältida
armastav mind.
Samuti on *** kõik pöördunud vaenlased mõne tunni pärast: *** on, ma olen positiivne;
inimesed siin. Kuidas igav kohtuda surma, mida ümbritseb
oma külma nägu!
Isabella, hirmunud ja tõrjutakse, karda siseneda ruumi, oleks nii kohutav
watch Catherine minna.
Ja Edgar seistes pühalikult poolt näha see üle, siis pakub palveid tänu
Jumala rahu taastamise oma maja, ja läheb tagasi oma raamatuid!
Mis nime kõik, et tunneb on ta pistmist raamatuid, kui ma suren? "
Ta ei suutnud taluda mõiste, mis mul oli panna oma pea hr Linton on
filosoofiline tagasiastumist.
Visklemine umbes, ta kasvas tema palavik hämmeldus ta hulluks ja Tore
padi koos oma hambaid, siis tõsta end üles kõik põlevad, soovitud, et ma avaks
aken.
Olime keset talve, tuul puhus tugev põhja-ida, ja ma
vastu.
Nii väljendeid flitting üle tema näo ja muutused oma meeleolusid, hakkas
äratuskella mind kohutavalt ning toonud mu mälestus oma endise haigus, ja
arsti ettekirjutus, et ta ei tohiks ületada.
Minutit varem oli ta vägivaldne, nüüd, tugevdatud ühelt arm, ja ei märka mu
Keeldumine käsu teda, ta tundus leida lapsik levikuohtu tõmmates suled
alates rendib ta just tegi, ning
ulatudes neile lehel vastavalt nende erinevad liigid: meelt oli
eksinud teiste ühingutega.
"See on aga Türgi," pomises, et ise, "ja see on metsik pardi ja
see tuvi on. Ah, *** panid tuvid "sulgede
padjad - pole ime, ma ei saanud surma!
Las ma hoolitsen, et viska seda maha, kui ma pikali.
Ja siin on raba-kukk osas ja seda - ma tean, et see seas tuhat - on hea niisama
kiivitaja on.
Bonny lind; käiguga üle meie peade keset raba.
Ta tahtis pääseda oma pesa, sest pilved oli puudutanud peegeldused, ja tundus
vihm tulemas.
See sulg oli korjatud Heath, lind ei olnud võte: nägime oma pesa
Talvel täis vähe skelette. Heathcliff seatud lõksu üle, ja vana
need ei julgenud tulla.
Ma tegin talle lubaduse, et ta tahaks kunagi tulistada kiivitaja pärast seda, ja ta ei teinud.
Jah, siin on rohkem! Kas ta tulistada minu Kiivitajad, Nelly?
Kas *** on punane, mõni neist?
Las ma vaatan. "" Anna hurdaga baby-töö! "
Ma katkenud, tõmmates padja ära ja keerates augud suunas madrats,
sest ta oli eemaldamiseks selle sisu, mida peotäit.
"Heitke pikali ja sulgema silmad: sa ekslemine.
There'sa jama! Alla sõidab umbes nagu lumi. "
Käisin siin ja seal kogudes seda.
"Ma näen sind, Nelly," jätkas ta unistavalt, "vanuses naine: teil on hall
juuksed ja painutatud õlgadele.
See voodi on haldjas koobas all Penistone crags, ja sa oled kogumine elf-poldid
haiget meie mullikad; teeseldes, kui ma lähedal, et *** on vaid lukud villa.
Seda saad tulla viiskümmend aastat sellest: Ma tean, sa ei ole seda nüüd.
Ma ei ekslemine: sa oled eksinud, või muidu ma usun, et sa tõesti olid, et
närtsinud eit, ja ma arvan Mul oli Penistone Crags; ja ma olen teadlik
see on öö, ja seal on kaks küünlaid
tabel tegemise must vajutage säravad nagu reaktiivlennuk. "
"Must ajakirjanduses? kus see on? "küsisin ma.
"Sa räägid oma magada!"
"See on vastu seina, nagu see alati on," vastas ta.
"Tundub imelik - Ma näen nägu it!"
"Ei ole ajakirjanduse tuba, ja kunagi oli," ütles I, jätkates oma asukoht ja silmuspõletamise
kuni kardin, et ma võin vaadata tema. "Kas te ei näe, mis nägu?" Ta küsis,
vahtis tõsimeelselt on peegel.
Ja öelda, mida ma võiksin, ma olin võimetu tegema talle mõista, et see on tema oma, nii et
Ma roos ja kaetud see sall. "See on taga ikka veel!" Ta taotletava
kannatamatult.
"Ja see segada. Kes see on?
Loodan, et see ei tule välja, kui olete kadunud!
Oh! Nelly, toas kummitab!
Ma kardan üksi olla! "Ma võtsin oma käe minu, ja pakkumine tema olla
koosneb, sest pärimise shudders raputas teda raam ja ta hoiaks
ponnistus oma pilku poole klaasi.
"Kedagi pole siin!" Ma nõudis.
"See oli ise, proua Linton: sa teadsid seda ning alates."
"Mina ise!" Ta hingeldas, "ja kell on silmatorkav twelve!
See on tõsi, siis! see on kohutav! "Tema sõrmed näppude riideid ja
kogunud need üle tema silmad.
Püüdsin varastada ukse kavatsusest kutsuda oma abikaasa, kuid olin
kutsuda tagasi augustamine kiljatus - sall oli langenud raami.
"Miks nii, mis viga on?" Hüüdis I.
"Kes on argpüks nüüd? Ärka üles!
See on klaas - peegel, proua Linton ja te näete ise seda, ja seal ma olen
Ka sinu kõrval. "
Värisemine ja segaduses, ta hoidis mind kiire, kuid horror tasapisi möödunud tema
nägu, tema kahvatus andis koha kuma häbi.
"Oh, kallis!
Ma arvasin, et kodus, "ta ohkas. "Ma arvasin, lebas minu ruumis
Vihurimäe. Sest ma olen nõrk, mu aju sai segaduses,
ja ma karjus alateadlikult.
Ära ütle midagi, aga see jääb minuga. Ma õudus magab: minu unistused kohutama mind. "
"Hea une teeks teile head, proua," ma vastasin: "ja ma loodan, et see kannatuste
takistada oma püüab nälga uuesti. '
"Oh, kui ma oleksin kuid minu voodi vanas majas!" Ta läks kibedalt, väänamise tema
käed. "Ja et tuul kõlav sisse kuuske poolt
võre.
Ära lase mul tunda - see on otse alla raba - ärge andke mulle ühe hingetõmbega! "
Et rahustab teda ma hoidsin aken praokil paar sekundit.
Külma puhumisega tormas läbi, ma suletud, ja tagasi minu postitust.
Ta heitis veel nüüd, tema nägu Leotama pisaraid.
Ammendumine keha oli täielikult alistunud oma vaimus: meie tulise Catherine ei olnud parem
kui wailing laps. "Kui pikk on see sest ma kinni ennast
siin? "küsis ta, äkki taastumas.
"See oli esmaspäeva õhtul," vastasin ma, "ja see on neljapäeva õhtul või õigemini reede
hommikul, praegu. "" Mida! sama nädala? "hüüatas ta.
"Ainult et lühikese aja jooksul?"
"Piisavalt pikk, et elan vaid külma veega ja halva tuju," märkis I.
"Noh, tundub väsinud tundide arv," ta pomises kahtlevalt: "tuleb veel.
Mäletan, et ka salong pärast *** olid tülitsenud ja Edgar on julmalt
provokatiivseid, ja mina jooksime selle toa meeleheitel.
Niipea, kui kunagi oli mul aegunud ukse kuuldavale must värvus hämmingus mind ja ma kukkusin
põrandale.
Ma ei suutnud selgitada, Edgar, kuidas teatud tundsin, millel on sobivad, või läheb tulivihane hullu,
kui ta püsis kiusasid mind!
Mul ei olnud käsk keele või aju, ja ta ei arvan, et minu piin, võib-olla: see
vaevalt jättis mulle loogiline proovida põgeneda teda ja tema häält.
Enne kui ma piisavalt paranenud, et näha ja kuulda, see hakkas koitma, ja Nelly, ma
öelda, mida ma arvasin, ja mis on hoidnud korduvad ja korduvad, kuni ma kardetakse
minu põhjus.
Ma arvasin, et kui ma lamasin, minu pea vastu kõnealuse tabeli jalg, ja mu silmad hämaralt
tähelepanelikumad halli ruutu akna, et olin ümbritsetud tamme-paneelidega voodi
kodus ja mu süda valutas mõne suure
kurbus, mis lihtsalt ärkamine, ma ei suutnud meenutada.
I kaalunud, ja mures, ennast avastada, mis see võiks olla, ja mis kõige kummalisel kombel
kogu viimase seitsme aasta jooksul mu elu kasvas tühi!
Ma ei mäletanud, et *** olid üldse.
Ma olin laps, mu isa oli lihtsalt mattunud ning minu häda tulenes eraldamine
et Hindley oli käskinud minu ja Heathcliff.
Mind pandi üksi, esimest korda; ja sütitav alates masendava uinuma pärast öist
nutt, ma tõstsin oma käe suruda paneelid kõrvale: ta lõi lauale!
Ma pühkis mööda vaip ja seejärel mälu lõhkemist: minu hilja ahastus oli
allaneelatud haiguseägetsus meeleheite.
Ma ei oska öelda, miks ma tundsin nii metsikult vilets: see peab olema ajutine hullumeelsus;
Sest vaevalt põhjustada.
Aga arvata on kaksteist aastat vana, ma ei olnud lahtipääsemise alates Heights, ja iga
alguses ühendus ja minu kõik koos, nagu Heathcliff oli tol ajal ja on
ümber insult arvesse pr Linton,
daam Thrushcross Grange ja abikaasa võõras: eksiilis, ja hüljatu,
Sealtpeale sellest, mis oli minu maailmas. Võite fancy pilguheit kuristikku, kus
Ma grovelled!
Raputa oma pead nagu te, Nelly, olete aidanud tasakaalust mind!
Sa peaksid rääkinud Edgar tõesti sa peaksid, ja sundis teda jäta mind
vaikne!
Oh, ma olen põletamine! Ma soovin, et olid väljas!
Ma tahaksin tüdruk jälle, pool metsik ja Hardy ja tasuta, ja naersid vigastused,
ei vihaleajav all neid!
Miks ma nii muutunud? Miks mu vere kiirustada kuradima melu juures paar sõna?
Olen kindel, et ma peaks ise olid ma ükskord seas kanarbiku nende mäed.
Avage aken uuesti lai: kinnitage avatud!
Kiire, miks sa ei liigu? "" Sest ma ei anna sulle oma surma
külm, "vastasin ma. "Te ei anna mulle võimalus elu, siis
Tähendab, "ütles ta pahuralt.
"Kuid ma ei ole abitu veel, ma kirjutan seda avada ise."
Ja lükanduksed alates voodisse, enne kui ma võiks takistada teda, ta läks üle toa, jalutamine
väga ebakindlalt, viskas selle tagasi, ja painutatud välja, hoolimatud jäine õhk, mis lõigatud
milline on tema õlgadel sama innukad kui nuga.
Ma entreated ning lõpuks üritas sundida teda pensionile.
Aga ma leidsin kiiresti oma deliirne tugevus palju ületas minu (ta oli segi läinud, ma
sai veendunud tema edasist tegevust ja jamps).
Puudus moon, ja kõik alla panen udune pimedus: ei ole kerge hiilgas
mis tahes maja, kaugel või lähedal kõik oli lõppenud ammu: ja need,
Vihurimäe olid kunagi nähtav - ikka ta kinnitas, et ta püütud oma särav.
"Vaata!" Hüüdis ta õhinal, "see on minu tuba küünla, ja puud
kiikumine enne seda, ja teine küünal on Joosepi pööning.
Joseph istub üleval olemine, eksju?
Ta ootab, kuni ma koju tulen, et ta võib lukustada värav.
Noh, ta ootan aega veel.
Need on loodud töötlemata reisi ja kurb süda reisida siis, ja me peame mööda Gimmerton
Kirk minna, et reisi!
Oleme braved oma kummitusi sageli koos, ja julgesime üksteist seista seas haudade
ning paluda neil tulla. Aga Heathcliff kui ma julgen nüüd, on
te venture?
Kui sul ei, ma hoian sind. Ma ei valeta seal ise: *** võivad matta
mulle kaheteistkümne jala sügav, ja viska kiriku alla üle mind, aga ma ei puhka, kuni oled
minuga.
Ma kunagi! "Ta peatus ja ennistatakse imelik
naeratus. "Ta kaalub - he'd pigem ma tulema
teda!
Leia viis siis! mitte läbi selle kirkyard.
Sa oled aeglane! Be sisu, siis järgneb alati minuga! "
Tajudes seda asjata vastu vaielda tema hullumeelsus, ma plaanisin, kuidas ma võiks jõuda
midagi wrap temast ilma suitsetamisest minu kätte ennast (jaoks ma võiksin
ei usalda teda üksi teel haigutav võre)
millal, mu jahmatus, kuulsin vurama uste käepide ja hr Linton
kantud.
Ta oli alles siis tulema raamatukogu; ning läbib lobby oli
märkasin meie räägime ja on ahvatlevad uudishimu, või hirm, et uurida, mida ta
tähendas tol hilisel tunnil.
"Oh, sir!" Ma nutsin, kontroll hüüatus tõusnud
tema huuled on vaatepilt, mis tuli tema juurde ja sünge õhkkond kambris.
"Mu vaene perenaine on haige ja ta üsna meistrid mulle: ma ei saa hakkama teda üldse;
palvetada, tule ja veenda teda voodisse minna. Unustage oma viha, sest ta on raske juhtida
kuidagi, kuid tema enda. "
"Catherine haige?" Ütles ta, kiirustavad meid. "Shut aken, Ellen!
Catherine! miks - "Ta oli vaikne.
Haggardness of Mrs Linton välimus lõi teda sõnatu, ja ta võiks ainult
lühidalt alates tema mulle hirmutav imestunult.
"Ta on Kiukuttelu siin," jätkasin ma, "ja söömine vaevalt midagi, mitte kunagi
pahandab: ta oleks tunnistama keegi meist Kuni täna õhtul, ja nii me ei saanud
teavitada Teid oma riik, nagu me ei teadnud seda ise, kuid see pole midagi. "
Ma tundsin hääldamine minu selgitusi kohmakalt; kapten kortsutas kulmu.
"Sellest pole midagi, on see, Ellen Dean?" Ütles ta rangelt.
"Sa arvestab selgemalt pidamise mulle teadmatuks see!"
Ja ta võttis tema abikaasa käed ja vaatas teda ahastus.
Algul ta ei andnud talle lühidalt tunnustus: ta oli nähtamatu oma
ammutatava pilku.
Delirium ei olnud fikseeritud, aga, võttes võõrutatud oma silmad kaaluvad
pimedusse, jaokaupa ta keskendunud oma tähelepanu temale ja avastasin kes see oli
et leidis ta.
"Ah! sa oled jõudnud, oled sa, Edgar Linton? "ütles ta vihane animatsioon.
"Te olete üks nendest asjadest, mis on kunagi leitud, kui vähemalt tahtis, ja kui olete
tahtsid, mitte kunagi!
Ma arvan, et meil on palju itkudeta nüüd - ma näen, et me - kuid ***
ei saa hoida mind mu kitsas kodu viia taamal: minu puhke-koht, kus ma olen seotud
enne kevadet, on läbi!
Siin see on: ei seas Lintons, meele all kabel-katus, kuid vabas õhus,
peaga kivi ning võite palun endalt, kas lähete neid või tulema
"Catherine, mida sa oled teinud?" Algas kapten.
"Kas ma olen midagi sulle enam? Kas sa armastad et lurjus Heath -
"Hush!" Hüüdis proua Linton.
"Hush see hetk! Te mainisite, et nimi ja ma lõpuks asja
koheselt poolt kevadel aknast!
Mida touch praegu olete, kuid mu hing saab olema selle mäe-top, enne kui
panna käed mind uuesti. Ma ei taha sind, Edgar: Ma olen viimase tahavad
Tagasi oma raamatud. Ma olen õnnelik, teil olema lohutus, kõigi
sa olid minus on läinud. "" Tema arvates hajuv, sir, "Ma interposed.
"Ta on rääkinud jama terve õhtu, aga lase tal on vaikne ja nõuetekohase
käimist, ja ta saate ralli. Edaspidi peame olema ettevaatlikud, kuidas me tuska
tema. "
"Ma tahan enam nõu sulle," vastas härra Linton.
"Sa teadsid oma armuke looduse ja sa julgustas mind ahistama teda.
Ja mitte anda mulle üks vihje, kuidas ta on need kolm päeva!
See oli südametu! Kuu haigus ei saaks tekitada
muutuda! "
Hakkasin end kaitsta, mõtlesime, et see liiga halb, et süüdistada teise isiku wicked
jonn.
"Ma teadsin proua Linton looduse olla põikpäine ja võimutsev," hüüdis I: "kuid
Ma ei teadnud, et sa tahtsid, et edendada tema raevukas tujusid!
Ma ei teadnud, et huumorit teda, ma peaks talle Tervita juures hr Heathcliff.
Ma läbi kohustus ustav sulane ütlen teile, ja olen saanud truu
teenistuja palgast!
Noh, see õpetab mind olema ettevaatlik, järgmine kord.
Järgmine kord võite koguda andmeid ise! "
"Järgmine kord, kui tuua lugu mulle sa quit oma teenust, Ellen Dean," ütles ta
vastas. "Sa pigem kuuled midagi, siis ma
Oletame siis, hr Linton? "ütles I.
"Heathcliff on teie loata tulema-courting Miss ja langus igal
võimalus teie äraolekul pakub meelega mürgitada armuke teie vastu? "
Segaduses, Catherine oli tema Mõistmine olid hoiatusteadete kohaldades meie vestlus.
"Ah! Nelly on mänginud reetur, "hüüatas ta, kirglikult.
"Nelly on minu varjatud vaenlane.
Sa nõid! Nii et sa otsima elf-poldid haiget meile!
Lubage mul minna ja ma teen tema rue! Ma teen oma ulguma recantation! "
Maniakk viha süttis põlema alusel tema kulmud, ta võitles meeleheitlikult välja lülitada
ise alates Linton käte vahele.
Tundsin ei kalduvus tõrvakas sündmuse ja lahendamisel pöörduda arsti abi minu
omal vastutusel, ma quitted kambris.
Möödaminnes aias jõuda maanteel, kohas, kus valjad konks on juhitakse
seina, ma nägin midagi valget kolis ebaregulaarselt, ilmselt teine agent
kui tuul.
Olenemata minu kiire, jäin seda uurida, muidu sellest ajast peale ma peaks olema
veendumus muljet mu kujutlusvõime, et see oli olend teise maailma.
Minu üllatus ja nõutus oli tore avastada, puudutades rohkem kui nägemine,
Miss Isabella Springer, ***, peatatud taskurätik, ja peaaegu oma viimasel
ohe.
Ma kiiresti välja looma ja tõstetakse see aed.
Ma olin näinud seda järgima tema armuke up-trepid, kui ta läks magama, ja mõtlesin palju, kuidas
oleks ta võinud sain seal, ja mida üleannetu isik oli saanud see nii.
Kuigi lahtisidumise sõlm ümber konksu, tundus mulle, et ma korduvalt püütud
võita hobuste jalge kappav natukene kaugemale, kuid seal olid sellised arv
asju hõivata mu mõtted, et ma
vaevalt andis asjaolu, mõtlesin: kuigi see oli kummaline heli, sest
kohas, 2:00 hommikul.
Hr Kenneth oli õnneks lihtsalt väljaandmist oma majas näha patsiendi
küla kui ma tulin mööda tänavat ja mu arvesse Catherine Linton on Tõbi
indutseeritud teda saatma mulle kohe tagasi.
Ta oli tavaline töötlemata mees ja ta ei teinud ivake rääkida oma kahtlusi tema
ellujäänud see teine rünnak; kui ta oli rohkem alluv oma suunas kui
ta oli näidanud ennast enne.
"Nelly Dean," ütles ta, "ma ei saa aidata fancying seal extra põhjus selleks.
Mis on toimunud teha aadressil Grange? Oleme veider aruanded siin.
Stout, rõõmsameelne tütarlaps nagu Catherine ei kuulu haige tühiasi ja et omamoodi
inimesed ei peaks kas. See on raske töö, viies need läbi
palavik, ja selliseid asju.
Kuidas see alguse sai? "" Kapten teavitab teid, "ma vastasin;
"Aga sa oled tuttavaks Earnshaws vägivaldse dispositions ja proua Linton mütsid
neid kõiki.
Ma võin seda öelda, see alanud tüli. Ta oli tabanud ajal raju kire
koos mingi sobib.
See on tema kontol vähemalt: sest ta lendas maha kõrgus, ja lukustub ise
üles.
Hiljem ta keeldus süüa, ja nüüd on ta vaheldumisi reividel ja jääb pool
unistus, teades neid temast, kuid millel meelt täis igasuguseid kummaline
ideed ja illusioonid. "
"Hr. Linton on kahju? "Märkis Kenneth, interrogatively.
"Vabandust? Ta murda oma süda peaks midagi juhtuma! "
Vastasin ma.
"Ära alarm teda rohkem kui vaja." "Noh, ma ütlesin talle, et ole ettevaatlik," ütles mu
kaaslane, "ja ta peab bide tagajärgede unarusse minu hoiatus!
Ei ole ta olnud intiimne hr Heathcliff viimasel ajal? "
"Heathcliff sageli külastuste Grange," vastas I, "aga rohkem
tugevus armuke võttes tuntakse teda, kui poiss, kui sest kapten meeldib
tema ettevõte.
Praegu on ta vabastatakse vaevast kutsudes; tõttu mõned ennatlik
püüdlusi pärast Miss Linton mida ta avaldub.
Ma ei usu temast saab võtta uuesti. '
"Ja kas Miss Linton omakorda külma õla talle?" Oli arsti järgmisele küsimusele.
"Ma ei ole tema usaldust," naasis I vastumeelne jätkata teema.
"Ei, she'sa kelmikas üks," ta ütles, loksutades tema peas.
"Ta hoiab enda kaitsja! Aga she'sa päris vähe loll.
Mul on see heast asutusele, et eile õhtul (ja ilus õhtu see oli!) Tüdruk ja
Heathcliff kõndisid istandus taga oma maja kohal kaks tundi;
ja surus ta oma mitte minna uuesti, vaid lihtsalt mount oma hobuse ja minema teda!
Minu informaator ütles, et ta võiks ainult panna teda maha pantimise oma ausõna, et
valmis oma esimese kohtumise järel, et: kui ta pidi olema ta ei kuulnud, aga sa
tung hr Linton vaadata teravad! "
See uudis täitis mind värske hirmud, ma ületas Kenneth ja jooksis enamik
teed tagasi. Väike koer oli yelping aias
veel.
Ma säästnud minuti värava avamiseks selle eest, kuid selle asemel, et minna maja uks, see
coursed üles ja alla hõõrumise rohi, ja oleks pääsenud teele, oli ma ei
Konfiskeeritud see ja toimetada see koos minuga.
Kuulis, et Isabella tuba, minu kahtlused leidsid kinnitust: see oli tühi.
Kui oleksin olnud paar tundi varem proua Linton on haigus võis vahistas oma lööve samm.
Aga mida saaks teha nüüd?
Seal oli tühi võimalust möödasõidul neid, kui taotletud koheselt.
Ma ei suutnud järgida neid siiski ja ma ei julgenud julgeks pere ja täitke
koht, segasus, veel vähem avalduma ettevõtte mu peremees, imendub nagu ta oli
oma praeguses õnnetus, ning kellel ei ole süda säästa teist leina!
Ma nägin midagi, kuid hoidke oma keele ja kannatavad küsimused omasoodu;
ja Kenneth on saabunud, ma läksin halvasti koosneb näoilme teatada temale.
Catherine panen rahutu uni: tema abikaasa oli õnnestunud rahustav
üle hullus, nüüd on ta rippus tema padi, vaadates iga varju ja iga
muutus ta valusalt väljendusrikas funktsioone.
Arst, on juhtumi uurimist ise rääkis loodetavasti talle oma
omab soodsat lõpetamise, kui saaksime ainult säilitada tema ümber täiuslik ja
pidev rahu.
Mulle ta tähendas ähvardab oht ei olnud nii palju surma, alaliste
võõrandumise intellekt.
Ma ei sulen oma silmad sel ööl, ega hr Linton: tõepoolest, me kunagi läksime magama;
ja sulased olid kõik üles juba ammu enne tavaline tund, mis liigub läbi maja
koos salakaval turvis ja vahetamiseks
sosistab nagu *** esinenud üksteist oma kutsetööle.
Igaüks oli aktiivne, kuid Miss Isabella, ning *** hakkasid märkus kuidas heli ta magas:
tema vend ka, küsisin, kas ta oli üles tõusnud, ja tundus, kannatamatu tema juuresolekul ning
haiget, et ta näitas, et väike ärevus tema naiseõde.
Ma värises et ta ei peaks saatma mulle, et talle helistada, kuid olin säästnud valu on
first proclaimant tema lendu.
Üks koduabilised, mõtlematu tüdruk, kes oli olnud juba hetkeks, et Gimmerton,
tuli hingeldamine up-trepid, avatud suuga, ja katkendjoon kambrisse, nutt: "Oh, kallis,
kallis!
Mis mun meil on järgmine? Master, kapten, meie noor daam -
"Hoidke müra!" Hüüdis, ma kiiruga, vihast teda kärarikas viisil.
"Räägi vähem, Mary - Mis asja?" Ütles hr Linton.
"Mis ails teie noor daam?" "Ta on läinud, ta on läinud!
Yon "Heathcliff on nõrgub wi" teda! "Gasped tüdruk.
"See ei ole tõsi!" Hüüatas Linton, tõuseb agitatsioon.
"Ei saa: kuidas on idee sisestanud oma peaga?
Ellen Dean, minna ja otsida teda. On uskumatu: ta ei saa. "
Nagu rääkis ta võttis sulase ukse juurde ja siis kordas oma nõudmist teada
tema põhjused väidet.
"Miks kohtasin teedel poiss, et tõmbab piima siin," ta kogeles, "ja ta palus
kas me ei olnud probleeme ka Grange.
Arvasin, et ta mõeldud missis ravikindlustuse, nii et ma vastasin jah.
Siis ütleb ta: "Siin on keegi läinud pärast 'em, ma arvan?"
Ma jõllitasin.
Ta nägi, ma teadsin, mitte midagi sellest, ja ta rääkis, kuidas härrasmees ja daam oli peatunud
on hobune kinga suletavad sepa kauplus, kaks miili läbi
Gimmerton, mitte väga kaua pärast südaööd!
ja kuidas sepa Lass oli saanud kuni spioon, kes *** olid: ta teadis neid mõlemaid
otse.
Ja ta märkas mees - Heathcliff see oli, tundis ta kindel: ***'dy võiks viga teda
peale - pane suveräänne isa käsi makse.
Daam oli varjatud, milline on tema nägu, kuid kellel soovitud sup vett, kui ta
jõi ta langes tagasi, ja ta nägi teda väga tavaline.
Heathcliff toimunud nii valjad kui *** sõitsid edasi, ja *** panid oma nägu alates
küla ja läks nii kiiresti, kui ebatasane tee laseks neid.
Lass ütles midagi tema isa, kuid ta rääkis seda kogu Gimmerton see
hommikul. "
Ma jooksin ja peeped, formaalselt sisseveo Isabella tuba; kinnitades, kui ma
tagasi, teenistuja avalduse.
Hr Linton oli jätkus tema istme voodi; minu re-sissepääs, ta tõstis silmad, loe
tähendus minu tühi aspekt, ja kukkus neile andmata korra või käibelelaskmine
sõna.
"Kas me proovida meetmeid möödasõit ja tuua ta tagasi," küsisin.
"Kuidas me peaksime tegema?"
"Ta läks tema omal soovil," vastas kapten, "ta oli õigus minna, kui ta
rahul. Trouble mind enam temast.
Edaspidi on ta ainult minu õe nimi: mitte sellepärast, et ma maha salata oma, kuid kuna ta
on disowned mind. "
Ja see oli kõik, mida ta ütles teemal: ta ei teinud ühe järelepärimise edasi, või
rääkimata tema mingil viisil, välja arvatud suunates mind saatma, mis vara ta majas
tema värske kodus, kus iganes see oli, kui ma teadsin seda.