Tip:
Highlight text to annotate it
X
X PEATÜKK
Igas külas on oma idiosünkraatiat, oma põhiseadus, sageli oma koodi
moraali.
Kergus mõned nooremate naiste ja umbes Trantridge iseloomustas ning oli
ehk sümptomaatiline valik vaim, kes valitses nõlvadel et läheduses.
Koht oli ka rohkem kinni defekt, see jõi kõvasti.
Staple vestlus põllumajandusettevõtetes ümber oli mõttetusest säästa raha ja
hame-frocked arithmeticians, toetudes oma adrad ja kõplad oleks sõlmida
arvutused suur nüanss tõestada, et
vald leevenemist paremini ette mees oma vanas eas kui ükskõik, mis võiks
tulenevad säästud välja oma palka kogu elu.
Peamine rõõm need filosoofid panen lähed iga laupäeva õhtul, kui
töö oli tehtud, Chaseborough, lagunenud turu linna kahe või kolme miili kauge;
ja tagasi väikeses tundi
Järgmisel hommikul kulutama pühapäeval magab maha düspeptiliste mõju uudishimulik
ühendid müüakse neid õlle monopolizers on üks sõltumatu võõrastemaju.
Pikka aega Tess ei ühinenud nädalas palverännakud.
Aga survel matrons ole palju vanem kui ise - eest valdkonnas mehe palgast
on nii kõrge, 21 kui neljakümnekordses, abielu oli alguses siin - Tess pikalt
nõus minema.
Tema esimene kogemus reisi pakutav teda rohkem naudingut kui ta oli
oodata, hilariousness teistel on üsna nakkav pärast tema monotoonne
tähelepanu linnuliha põllumajandusettevõttes kogu nädal.
Ta läks uuesti ja uuesti.
Olles graatsiline ja huvitav, seistes pealegi on hetkeline lävel
naiselikkus, tema välimus tõmbas maha temal mõni kaval osas alates loungers sisse
tänavatel Chaseborough, seega, kuigi
mõnikord oma teekonda linna kohta iseseisvalt, ta alati otsinud oma
stipendiaatide Öö tulles, on kaitsta oma kaaslaseks kodu poole.
See on kestnud vaid kuu või kaks, kui tuli laupäeval septembril,
mis on õiglane ja turul langes; ja palverändurid Trantridge otsis topelt
võlusid at võõrastemajad selle konto.
Tess on ameteid tegi oma hilja, milles sätestatakse, et tema seltsimehed jõudnud linna
ammu enne teda.
See oli trahvi september õhtul, just enne päikeseloojangut, kui kollased tuled võitlema
sinise varjundiga hairlike jooned ja atmosfääri ise vormid väljavaade ilma
abi tugevam esemeid, välja arvatud
lugematu tiibadega putukad, mis tantsu ta.
Läbi selle madala valgustatud udusus Tess kõndis rahulikult mööda.
Ta ei avasta kokkusattumus turul õiglane kuni ta jõudis
koht, mille ajal oli lähedal upon videvik.
Tema piiratud marketing oli kohe valmis, ja siis nagu ikka, hakkas ta otsima kohta
mõned Trantridge Cottagers.
Algul ta ei suutnud leida neid, ja ta oli teadlik, et enamik neist oli läinud
mida *** nimetasid Privaatsõnumite vähe Gigue majas heina trusser ja turba-dealer
kes oli tehinguid nende farm.
Ta elas out-of-the-way pelgupaik townlet ja üritavad leida oma kursuse
sinna ta silmad tungisid härra d'Urberville seisab tänavanurgal.
"Mis - minu ilu?
Sa siin nii hilja? "Ütles ta. Ta ütles talle, et ta lihtsalt ootab
ühingul on kodu poole. "Ma näen sind taas," ütles ta üle tema
õla ta läks alla tagasi sõidurajal.
Lähenedes heina trussers, ta võis kuulda fiddled märkmeid reel menetluse
mõnest hoone taga, aga heli ei tantsimine oli kuuldav -
erandlik olukord asju nende
osad, kus reeglina stantsimine uppus muusika.
Välisuks on avatud ta nägi otse läbi maja aeda
taga nii palju kui tooni öö võimaldaks; ja keegi ilmub tema
koputama ta läbitakse eluruumi ja läks
kuni tee kõrvalhoone kust hääl oli köitnud teda.
See oli akendeta püstitamine kasutatakse ladustamine, ning avatud ukse
paisati hämarusse udu kollane sära, mis esialgu Tess arvatavasti
valgustatud suitsu.
Aga joonistamine lähemal ta tajuda, et tegemist oli tolmupilv, valgustatud küünlad jooksul
kõrvalhoone, kelle talade peale vine edasikantud ülevaade ukseava
arvesse lai ööl aias.
Kui ta oli lähedal ja vaatasin ta nägi ebaselge vormid racing üles ja alla
to näitaja tantsu, vaikust oma footfalls tulenevad olla
Päällyskenkä in "scroff" - see tähendab,
tuhkja jäägi turba ja muude toodete segamise, mis
nende rahutu jalad lõi nebulosity mis hõlmas areenil.
Läbi selle ujuvad, kopitanud prahi turba ja heina, mis on segatud perspirations ja
soojust tantsijad, ning moodustab koos mingi vegeto inimese õietolm, summutatud
fiddles jõuetult surunud oma märgib
teravas vastuolus mõttega, mille meede oli sõtkutud välja.
*** köhatas kui *** tantsisid ja naersid *** köhatas.
Of tormasid paarid seal vaevu märgata rohkem kui kõrge tuled -
ebaselgus kujundamisel neid satyrs clasping nymphs - rohkus Pannid
whirling rohkus Syrinxes; Lotis
üritades hoiavad Priapus, ja alati halvasti.
Vahedega paar läheneks ukseava õhu ja vine enam
Veiling nende omaduste, pooljumalad lahendatud end koduselt
isiksused enda Ovinaapuri naabritega.
Kas Trantridge sisse kaks või kolm lühikest tunni metamorphosed ise seega hullupööra!
Mõned Sileni of tunglema istus pinki ja heina fermid poolt seina ja üks
neid tunnustatakse teda. "Teenijad ei usu, et see auväärne, et
tantsida Flower-de-Luce, "selgitas ta.
"*** ei meeldi, et lasta kõik näha, millised on nende fancy-mehed.
Pealegi, maja mõnikord lülitub sisse ainult siis, kui oma jints hakkavad saada määritud.
Nii oleme me siin ja saata välja likööri. "
"Aga kui olla mis tahes sa lähed koju?" Küsis Tess mõned ärevus.
"Nüüd - a'most otse. See on kõik peale viimase Gigue. "
Ta ootas.
Reel juhtis lähedal, ja mõned pool olid peas käivitamist.
Aga teised ei oleks, ja teine tants oli moodustatud.
See on kindlasti oleks seda lõpetada, mõtles Tess.
Aga see ühinesid veel teise.
Ta oli püsimatu ja rahutu, ent võttes nii kaua oodanud, oli vaja oodata
kauem; arvel õiglast teed olid punktiir ringiliikuv tähemärki
võib-olla halb kavatsus, ja, ehkki mitte
kardavad mõõdetav ohtudest, ta kartis teadmata.
Kui ta oleks olnud lähedal Marlott ta oleks olnud vähem õudus.
"Ärge te olla närvis, mu kallis hea hing," expostulated, vahel tema köha, noor
mees niiskele näole ja tema õlgkübar siiani tagasi tema pea et ääreni
ümbritseb seda nagu nimbus pühaku.
"Mis on vabatahtlik kiirustada? To-Morrow on pühapäev, jumal tänatud, ja me saame
välja magama kirikus tööajaga. Nüüd on omakorda koos minuga? "
Ta ei vihka tantsimine, aga ta ei kavatse tantsu siit.
Liikumine kasvas elavamat: sahkerdajate taga helendav sammas
pilv nüüd ja seejärel teisendatakse õhus mängides valel pool silla või
koos tagaküljel vibu.
Aga see ei loe, hingeldamine kuju kedratud aastast.
*** ei erinenud nende partnerid, kui nende kalle oli jääda eelmised.
Partnerite vahetumisega lihtsalt tähendas, et rahuldav valik ei olnud veel jõutud
saadakse ühe või teise paari, ja selleks ajaks iga paari oli sobivalt
sobitada.
Just siis ecstasy ja unenägu algas, kus emotsioon oli küsimus
universum ja mateeria kuid juhuslike sissetungijate tõenäoliselt takistada teil
alates ketruseks, kus sa tahtsid spin.
Järsku oli igav põnts kohapeal: paar langenud ja panen
segatud hunnik. Paari, kes ei suuda kontrollida selle
edusammud, tuli ümberkukkumist takistus.
Sisemine tolmupilv tõusis üle jõuetu arvud keset üldist üks
tuba, kus tõmblemine takerdumine käte ja jalgade oli tuntav.
"Sa ei saagi seda selle eest, mu härra, kui saad koju!" Lõhkemist naissoost aktsendid
inimeselt hunnik - need, õnnetu partner mees, kelle kohmakus oli
põhjustatud äpardus, ta juhtus ka olema
tema hiljuti abiellus naisega, mille valik ei olnud midagi ebatavalist juures
Trantridge seni kaua, kui kiindumus jäi vahele laulatatud paare; ja
tõepoolest, see ei olnud uncustomary oma
edaspidises elus jätkub, et vältida selle veider palju üksikutest inimestest, kelle vahel võib
olla soe mõistmist.
Valjult naerma tagant Tess selja, varjus aed, ühendatud
kihistama ruumis.
Ta vaatas ringi ja nägi punase söe sigari: Alec d'Urberville seisis seal
üksi. Ta viipas talle, ja ta vastumeelselt
taandusin tema poole.
"Noh, minu ilu, mida sa siin teed?"
Ta oli nii väsinud pärast tema pikka päeva ja tema kõndida, et ta usaldas oma probleeme temaga -
et ta oli oodanud kunagi, sest ta nägi teda, et nende firma kodu, sest
tee öösel oli kummaline teda.
"Aga tundub, et *** kunagi jäta maha, ja ma tõesti arvan, et ma oodata ei ole enam."
"Kindlasti mitte.
Mul on ainult sadulahobune siin-päevalt, aga tulevad Flower-de-Luce, ja ma palkama
lõksu, ja autot sa minuga koju. "
Tess, kuigi meelitatud, oli kunagi päris üle saanud oma algse usaldamatust teda, ning
hoolimata nende tardiness ta eelistanud kõndida koju töö-folk.
Nii ta vastas, et ta oli väga tänulik talle, kuid ei vaeva teda.
"Ütlesin, et ma ootama 'em, ja *** ootavad mind nüüd."
"Väga hea, Miss Vabadussõjas.
Palun ennast ... Siis ma ei kiirusta ...
Mu hea Issand, mida kick-up need, kellel seal! "
Ta ei pane ise edasi valgust, kuid mõned neist olid tajutakse teda
ja tema kohalolek põhjustas väike paus ja uurida, kuidas aeg lendas.
Niipea kui ta oli uuesti põlema sigari ja kõndis minema Trantridge hakati koguma
end keset neid, kes olid tulnud teistest kasvandustest ja valmis lahkuma
keha.
Nende kimbud ja korvid koguti üles ja pool tundi hiljem, kui kella-
kellamäng kõlas 11:15, olid *** takerdumist mööda sõidurada, mis viis
mäe poole oma kodudest lahkuma.
See oli kolm miil kõndida mööda kuiva valget teed, mis on tehtud valgem to-öösel valguses
moon.
Tess kohe tajuda, kui ta käis karjas, mõnikord see, mida mõnikord
Seda, et värske öösel õhu tootis staggerings ja siugjas
kursuste seas mehed, kes olid partaken liiga
vabalt, mõned rohkem hooletu ka naised olid ekslemine oma kõnnak - nimelt,
tume tige naine, Car Darch, dubleerimiseks Queen of Spades, kuni viimasel ajal lemmik
d'Urberville's; Nancy, tema õde
hüüdnimega Queen of Diamonds ja noor abielunaine, kes olid juba kukkusid
alla.
Kuid siiski maismaa-ja pontsakas oma välimust just, et keskmine unglamoured
silma, endale puhul oli erinev.
*** järgisid teele tunne, et *** tõusevad mööda
toetab keskmise, valdas originaal ja sügava mõtteid, iseennast ja
ümbritsev loodus moodustavad organismi
mis kõik osad harmooniliselt ja rõõmsalt interpenetrated üksteist.
*** olid nii ülev kui kuu ja tähed nende kohal ja kuu ja tähed olid
tulihingeline ***.
Tess siiski oli läbinud nii valusad kogemused sedalaadi tema isa
maja, mis avastamist nende seisund rikutud rõõm oli ta hakanud
tunda kuuvalgust reisi.
Kuid ta ummikus pool põhjustel üle antud.
Avatud maanteel *** on jõudnud hajutatud, et, kuid nüüd on nende liinil
läbi kohapealse värava, ja kõige leidmine raske avada, siis ***
sulges koos.
See viib jalakäijate oli Car Queen of Spades, kes viis vitstest-korv
sisaldavad ema toidukaubad, enda eesriiete ja muud ostud
nädalas.
Korv on suur ja raske, Autode oli panna see mugavamaks veoraha kohta
peal pähe, kus ta sõitis sisse ohus tasakaal, kui ta jalutas koos relvadega
puusas.
"Noh - mis iganes on see, et a-hiiliva alla su tagasi, Car Darch?" Ütles üks grupi
äkki. Kõik vaatasid Car.
Tema kleit oli kerge puuvillane printida ja tagant pähe mingi köis võiks
näha kahanevas teatud sügavusel allpool oma talje, nagu hiinlane oma järjekorda.
"'Tis oma juuksed alla kukkumine," ütles teine.
Ei, see ei olnud tema juuksed: see oli must oja midagi pihkumine alates tema korv,
ja see glistened nagu limane madu külm ikka kiired moon.
"'Tis siirup," ütles tähelepanelik vanemõde.
Treacle see oli. Auto kehva vana vanaema oli nõrkus
jaoks magus kraam.
Kallis ta oli palju välja enda nõgestõbi, kuid siirup oli see, mida tema hing
soovitud ja auto oli umbes, et anda talle raviks üllatus.
Kiirustades alandav korv tume tüdruk leidis, et sisaldava anuma siirup
oli puruks jooksul.
Selleks ajaks on tekkinud karjuda naeru erakorralisel välimuse
Auto tagasi, mis ärritunud tume kuninganna sisse vabaneda moonutava poolt
esimene äkiline vahendeid ja sõltumatult abiga scoffers.
Naine tormas õhinal väljale *** olid umbes rist ja flinging ise
korter selili peale muru, hakkas pühkida oma kleit samuti ta ei saaks
ketrus horisontaalselt heintaimede ja lohistades ennast üle temal küünarnukkideni.
Naer helises kõvemini, *** kiskusid end värava, ametikohtadele, puhkas oma tünnilaudadest,
aastal nõrkus tekitab oma krambid at vaatemängu Car.
Meie kangelanna, kes oli seni leidis oma rahu, sel loodusliku hetkel ei saa aidata
aastal liitunud puhata. See oli ebaõnn - rohkem kui ühel viisil.
Mitte varem, ei tume kuninganna kuulda soberer rikkamaks teadmiseks Tess nende seas on
muud tööga inimesi kui kaua hõõguva tunde rivaalitsemine põletikus tema
ta hulluks.
Ta kargas jalule ja tihedalt ees objektiks oma ei meeldi.
"Kuidas darest th" naerma mind, lirva! "Hüüdis ta.
"Ma ei suutnud tõesti aitab see, kui t'others tegi," vabandas Tess veel kihistamine.
"Ah, th'st arvan th" beest kõigile, dostn't, sest th "beest first lemmik
koos ta just nüüd!
Aga stop bit, mu daam, stop bit! Ma olen sama hea kui kaks sellist!
Vaata siia - siit at 'ee! "
Et Tess on horror tume kuninganna alustas eemaldamine off pihik tema kleit - mis
eest Lisapõhjus oma naeruvääristatud tingimus oli ta ainult liiga rõõmus olla vaba
of - Kuni ta oli paljastatud tema lihav kaela
õlad ja relvade kuupaiste, mille alusel *** nägid heledamad ja ilus
nagu mõned Praxitelean loomine, nende valduses olev laitmatu rotundities of
Tugev riigi-tüdruk.
Ta suletud teda rusikatega ja ruuduline üles Tess.
"Tõepoolest, siis ma ei võitle!" Ütles viimane suurejooneliselt, "ja kui mul oli tunne sind
oli, et sortida, ma ei oleks nii lase ennast maha, et tulla selline whorage
sest see on! "
Pigem liiga kaasava kõne alla tõi torrent Solvaus teistest
neljandikku upon õiglane Tess on õnnetu head, eriti Queen of Diamonds,
kes võttes seisis suhteid
d'Urberville, et auto on olnud ka kahtlus, Ameerika viimasega
vastu ühine vaenlane.
Mitmed teised naised ka chimed asub, tigedus, mis ükski neist ei oleks olnud
nii rumal, et näidata vaid vallatlev õhtul *** olid möödas.
Seejärel, leides Tess ebaõiglaselt mahasurutud kujul, abikaasade ja lovers proovinud
rahu tegema, kaitstes teda, aga tulemus, et püüti otse
suurendada sõda.
Tess oli nördinud ja häbi. Ta ei ole enam mõtlemisega üksildust
tee ja hilise aja, tema üks objekt oli lahti saada kogu meeskond
niipea kui võimalik.
Ta teadis piisavalt hästi, et parema seas oleks kahetsevad oma kirg järgmist
päev.
*** kõik olid nüüd seest välja ja ta oli kandid tagasi rabelevad välja üksi, kui
ratsanik kujunenud peaaegu hääletult nurgast hedge mis linastus maanteel
ja Alec d'Urberville vaatas ringi neile.
"Mis kurat see kõik järjest umbes, töö-folk?" Küsis ta.
Seletust ei ole kergesti tulekul;, ja tõde, ta ei
nõua.
Olles kuulnud oma häält, kui veel mõned kaugel ta oli sõitnud creepingly edasi
ning õppinud piisavalt veenduda. Tess seisis peale puhata lähedal
värava.
Ta kummardus tema poole. "Jump taha mind," sosistas ta, "ja
me jõuame tulistas karjuvad kassid silmapilk! "
Ta tundis end peaaegu valmis nõrkust, nii ere oli tema mõttes kriisi.
Peaaegu igal muul ajal oma elus, oleks ta keeldus sellisest proffered abi ja
firma, kui ta oli keeldunud neid mitu korda, enne ja nüüd üksinduse oleks
ole iseenesest sundis teda tegema teisiti.
Aga tulevad nagu kutse tegi eriti olukorras, kui hirm ja
nördimus need vastased võiks teisendada, kevadel suu sisse
triumf nende üle, ta mahajäetud ennast
tema impulss, ronis värava, pane ta varvas pärast tema jalaselja ning Segipaisatud sisse
sadula taga.
Paar oli kiiruseületamise ära kaugesse hall ajaks,
vaidlusi revelers sai teada mis oli juhtunud.
Padaemand unustas plekk tema pihik ja seisis kõrval kuninganna
Teemandid ja uue abielus, uskumatud noor naine - seda kõike pilku fikseerituse sisse
suunda, kuhu hobuse *** kahanes vaikus teedel.
"Mis on teie vaatate?" Küsis mees, kes ei olnud täheldatud juhtum.
"Ho-ho-ho!" Naeris tume auto.
"Hee-hee-hee!" Naeris tipsutus pruut, kui ta steadied ise on arm tema
kiindunud abikaasa.
"HEU-kõrgrikastatud uraani-kõrgrikastatud uraani!" Naeris tume Car ema paitab oma vuntsid, nagu ta selgitas
lakooniliselt: "Out of praadimine-pan tulle!"
Siis need lapsed, vabas õhus, kellele isegi liigse alkoholi võiks vähe vigastada
alaliselt betook end välja-path, ja kui *** läksid sinna kolis
edasi nendega ümber vari iga
pähe, ringi opalized valgus, mida vormisid Kuu kiirte upon
glistening lehel kaste.
Iga jalakäija ei näe mingit halo, kuid tema oma, mis kunagi mahajäetud peaga
vari, sõltumata selle vulgaarne tasakaaluhäired võivad olla, kuid seda järginud, ja
püsivalt beautified see, till
korrapäratu liikumine tundus lahutamatu osa kiirituse ja suitsu oma
hingamine osa öösel udu ja vaimu stseen, ja
kuuvalgust ja Looduse tundus
harmooniliselt Minna vaimu veini.