Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
1. peatükk
Pere Dashwood oli pikka aega
lahendatakse Sussex.
Nende pärand olid suured ja nende elukoha
oli Norland Park, keskel nende
vara, kus paljude põlvkondade ***
elanud nii soliidses viisil, mis
tegeleda üldise hüvangu arvamust nende
ümbruskonna tuttav.
Hilja omanik selle mõisa ühtse
mees, kes elas väga kõrges eas, ning
kes aastaid oma elust, oli
pidev kaaslane ja perenaine oma
õde.
Aga tema surm, mis juhtus kümme aastat
enne tema enda toodetud suur muutus
oma kodus; eest esitada tema kaotus, ta
kutsutud ja sai oma kotta
pere tema nõbu Hr Henry Dashwood
õiguslik pärija on Norland mahtuniversaal,
ja isik, kellele ta kavatses
pärandada talle.
Ühiskonnas tema vennapoeg ja vennatütar ja
nende lapsed, vana Gentleman's päeva
olid mugavalt kulutada.
Tema ustavust neid kõiki suurenenud.
Pideva tähelepanu Hr ja pr
Henry Dashwood oma soovidele, mis
kulges mitte ainult intressid, vaid
alates headus südames, andis talle iga
määral tahke mugavus, mis tema vanuse võiks
saada; ja rõõmsameelsus on
lapsed lisatud maik tema olemasolu.
Autor endise abielu, hr Henry Dashwood
oli üks poeg: tema kohal daam, kolme
tütreid.
Poeg, pidev soliidne noormees
tõi ohtralt ettenähtud käekäik
tema ema, mis oli suur, ja pool
mille usaldatud teda tulemine
vanus.
Tema enda abielu samuti, mis
juhtus varsti pärast seda, lisas ta, et tema
rikkust.
Et teda seetõttu järjest
Norland kinnisvara ei olnud nii väga oluline
kui tema õed; nende õnn,
sõltumatu mis võivad tekkida nende
oma isa pärib, et
vara, võib aga väike.
Nende ema polnud midagi, ja nende isa
ainult £ 7000 enda
kõrvaldamine; ülejäänud molekuliosa tema
esimese naise õnn oli ka tagatud
lapsele ja ta oli ainult elus-huvi
ta.
Vanakurat suri: tema tahtmist oli lugeda,
ja nagu peaaegu igal teisel on, kinkisid
palju pettumust kui rõõmu.
Ta ei olnud nii ebaõiglane, ega nii
tänamatu, et jätta oma kinnisvara oma
vennapoeg - kuid ta lahkus selle talle sellise
tingimustel kui hävitatud poole väärtusest
pärandus.
Hr Dashwood oleks tahtnud seda rohkem
huvides oma naise ja tütarde kui
ise või tema poeg -, vaid tema poja, ja
poja poeg, laps nelja-aastane,
see oli kinnitatud, nii, nagu lahkuda
ise mingit õigust anda neile
kes olid kõige kallid talle ja kes kõige
vaja sätte mis tahes tasu
Kinnisvara või mis tahes müüki oma väärtusliku
metsas.
Kogu seoti üles kasuks
see laps, kes aeg-ajalt külastused
oma isa ja ema juures Norland, oli nii
kaugelt kohta saadud kiindumust oma onu
sellised atraktsioonid nagu ei ole sugugi
ebatavaline lastel kaks või kolm aastat
vanad; ebatäiuslik liigendus, tõsiselt
soov võttes oma teed, palju kavalam
nippe ja palju müra, mis
üles kõik koguväärtus tähelepanu
, mis juba aastaid, ta sai oma
vennatütar ja tema tütart.
Ta tähendas ei ebasõbralik, aga ja, nagu
märgi oma kiindumust kolme
tüdrukud, ta jättis *** tuhat naela-
tükk.
Hr Dashwood pettumust oli tol
Esiteks, raske, kuid oma tujusid oli rõõmsameelne
ja elavaloomuline, ning ta võib põhjendatult loota
elada mitu aastat, ning elava
majanduslikult, rahvakohtuniku poolt märkimisväärse summa
alates toodangu kinnisvara juba
suur, ja suudab peaaegu kohe
arenguruumi.
Kuid õnn, mis oli nii pikaldane aastal
tulemas, oli tema ainus aastane ajavahemik.
Ta elas tema onu enam ja kümme
tuhat naela, sealhulgas hilja
annakud, oli kõik, mis jäi tema
lesk ja tütred.
Tema poeg oli saadetud kohe, kui tema ohtu
Oli teada, ja talle Hr Dashwood
soovitatav, kõik tugevuse ja
kiireloomulisust, mis haigus võiks käsk
huvi tema ämm ja õed.
Hr John Dashwood ei olnud tugev
tundeid ülejäänud pere, kuid ta
aastal mõjutasid soovitus selliste
laadi sellisel ajal, ja ta lubas
teha iga asi on tema võimuses, et muuta need
mugav.
Tema isa oli sulatatud lihtne selliste
tagamise ja hr John Dashwood oli seejärel
vaba aja veetmise kaaluda, kui palju võib
kaalutletult tema võimuses neile.
Ta ei olnud halva hävitada noormees
kui tuleb üsna külm südamega ja üsna
isekas tuleb halvasti hävitada, aga ta oli,
üldiselt hästi kinni, sest ta
läbi ennast sündsuse aastal
heakskiidu oma tavapärase ülesandeid.
Kui ta abiellus rohkem armas naine, ta
oleks võinud teha veel rohkem auväärne
kui ta oli: - ta võib isegi on tehtud
armas ise, sest ta oli väga noor kui
ta abielus ja väga kiindunud oma naisega.
Aga proua John Dashwood oli tugev
karikatuur ise; - rohkem kitsarinnaline
ja isekas.
Kui ta andis oma lubaduse tema isa, ta
meditated eneses suurendada
varandusi tema õed poolt kingituseks
tuhat naela tükist.
Ta tõesti arvasin ise võrdsena.
Väljavaade neli tuhat-aastas,
Lisaks oma praeguse sissetuleku lisaks
Ülejäänud pool oma ema õnn,
soojendas tema südant ja teda tunda on võimelised
suuremeelsuse .-- "Jah, ta annaks neile
£ 3000: Oleks liberaalne
ja ilus!
Oleks piisavalt, et muuta need täielikult
kerge.
Kolm tuhat naela! ta võiks vaba nii
märkimisväärne summa vähe
ebamugavuste pärast. "- ta mõtles seda kogu päeva
pikk ja mitu päeva järjest, ja
ta ei kahetse.
Vaevalt oli tema isa matustel üle,
kui proua John Dashwood, ilma saatmise
kõik teate oma kavatsusest emale-
in-law, saabus koos oma lapse ja nende
saatjad.
Keegi võiks vaidlus tema õigus tulla;
maja oli tema abikaasa hetkest
isa surma, kuid ebadiskreetsus kohta
tema käitumine oli nii palju suurem, ning
naine pr Dashwood olukord, kus
ainult ühised tunded, peab olema väga
unpleasing - kuid meelt ei olnud
mõttes au nii innukalt, suuremeelsus nii
romantiline, et iga kuriteo mitterahalised
Kelle antud või saadud, oli tema
allikas kinnisvara jälestust.
Pr John Dashwood ei ole kunagi olnud
lemmik ühegi mehe perekonnas;
aga ta ei olnud mingit võimalust, till
Praegu on shewing neile kui vähe
tähelepanu mugavusele teisi inimesi
ta võiks tegutseda, kui kord seda vajavad.
Nii teravalt ei Mrs Dashwood tundub, et see
ebaarmulik käitumise ja nii tõsimeelselt ei
ta põlgavad tütre-in-law see,
et saabumisel viimane, ta
oleks lahkus maja kunagi oli
mitte palve tema vanim tüdruk indutseeritud
tema esimene mõelda kuuluvuseta
lähen, ja tema enda pakkumise armastus kõigi tema
kolm last kindlaks tema pärast üles
peatada, ning nende sakes vältida rikkumist
oma vend.
Elinor, see vanim tütar, kelle nõu
oli nii mõjus, valdas tugevust
mõistmist ja jahedus kohtuotsuse
mida kvalifitseeritud teda, kuigi ainult üheksateist,
tuleb nõuandja tema ema, ja
võimaldas tal sageli võidelda, et
ära neid kõiki, et agarus
mõistuse proua Dashwood mis peab
üldiselt on viinud ettevaatamatus.
Ta oli suurepärane süda - tema
korraldust hell ja tema
tunded olid tugevad, kuid ta teadis, kuidas
neid reguleerivaid: see oli teada, mida tema
ema oli veel õppida ja mida üks
tema õed olid lahendatud mitte kunagi
õpetatud.
Marianne võimetesse olid paljudel
mõttes üsna võrdne Elinor's.
Ta oli mõistlik ja tark, aga innukas aastal
kõike: tema mured, tema rõõmud, võiks
ei ole mõõdukas.
Ta oli helde, armas, huvitav: ta
oli kõike muud kui mõistlik.
Sarnasus tema ja tema ema
oli üllatavalt suur.
Elinor nägin, murega, mis ületavad tema
õe vastuvõtlikkus, kuid pr Dashwood
see oli hinnatud ja austatud.
*** julgustasid üksteist nüüd
vägivald nende viletsuses.
Piin kurbus mida Surun neid
Alguses oli vabatahtlikult pikendada, oli
taotletakse, loodi uuesti ja uuesti.
*** andsid end täielikult oma
kurbus, otsib kasv armetus aastal
iga peegeldus, mis võib seda endale lubada, ja
lahendatud vastu kunagi vastuvõtul lohutus
tulevikus.
Elinor Ka oli sügavalt vaevab, kuid
ikka ta võiks vaeva, et ta võiks avaldada
ise.
Ta võiks konsulteerida koos vennaga, võivad
saada õde-in-law tema saabumist
ja ravida teda nõuetekohaselt tähelepanu; ja
võiks püüda julgeks ema sarnaste
pingutus, ja julgustada teda sarnane
kannatlikkus.
Margaret, teine õde oli hea
Tuulega, hästi vastutulelik tüdruk, kuid nagu ta oli
juba imbibed palju Marianne
romantika, ilma palju tema mõttes
ta ei vastanud kolmteist, pakkumise õiglane võrdne
tema õdede juures rohkem arenenud jooksul
elu.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine