Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episood 11
Nüüd ta räägib veel ka unes. Ma ei saa nüüd ültse magada. Mida põrgut pean ma nüüd tegema?
Õigus.
Ma veetsin kogu öö Seung Joo-ga.
Sa mõtled, et kui ma nüüd ärkan, siis on Seung Jo minuga samas voodis.
Seung Jo.
On aeg ärgata.
Kas sa magasid hästi?
Tere hommikust.
Sinuga koos magamine elie öösel oli katastroof.
Miks?
Sinu kohutavate magamis harjumuste pärast.
Millest sa räägid? Ma olen väga vaikne magaja.
Ära tee nalja.
Kanna seda.
Ma ei taha.
Ka sa kavatsedki mind niimoodi jõllitada?
Ah, vabandust...
Sa käitud nagu see oleks su oma maja.
Tõesti?
Tõesti või?
Seung Jo-ga koos kooli minna...
see tundub teine, kui ma tema korteris olen.
See tundub nagu me elaksime koos.
Millest sa fantaseerid praegu?
Ära liiale mine.
Ta pole kunagi tööle hiljaks jäänud.
Mis viga on?
Oh Ha Ni ja Baek Seung Jo veetsid öö koos. *** tõesti veetsid öö koos.
Tead ju, see tüdruk tennise klubist.
Oo, tema?
Hei! Baek Seung Jo! Mis ajast sa...? Õnnelik kutt.
Räägi meile, räägi meile detailides. Kuidas see oli?
Ma ütlesin, räägi meile detaile.
Ema!
Mis sinu probleem on?
Miks sa mind ''emaks'' hüüad? Sa teed mulle häbi....
Ema!
Kuidas sa oskad kohe nii kiiresti öelda? See kuidas sa ennast maskeerid, iga üks võib öelda.
Tee palun selle suhtes midagi!
Ja mida sa mõtled, tulles kooli tekitama sellist jama?
Ha Ni, kuidas sa ennast tunned peale haige olemist?
Minuga on nüüd kõik hästi.
Tõesti? Milline kergendus.
Hästi... Kuidas see oli?
Mis?
Kuidas see oli..?
Sinu hääl on liiga kõva.
See ei olnud midagi erilist.
Aa....Tõesti?
Seung Jo on siis selline mees? See on uskumatu.
Aa jaa! Ha Ni, kas sa talle šokolaadid andsid?
Õigus! Šokolaadid! Šokolaadid....
Ma kaotasin šokolaadid!
Mis sa ''kaotamise'' all mõtled?
See on armastuse märk.
Kuhu see läks?
Mida küll teha? Baek Seung Jo šokolaadid!
Kas sa nägid kuidas ma otstele volüümi andsin? Kas see pole mitte äge! See tuleb mul väga hästi välja.
Ma teen kindlaks, et su juuksed ei oleks kahjustatud ja... Tere tulemast!
*** Joon Gu...
Mida? Magasid koos?
Baek Seung Jo ja Oh Ha Ni?
Mu jalad lihtsalt vedasid mu siia...
Kui ma mitte väga kaua aega tagasi Ha Ni-ga rääkisin, siis ta ei öelnud mulle mitte midagi.
Pole võimalik, et Ha Ni mulle suuri uudiseid ei ütleks.
Ega sa äkki valesti aru ei saanud, ja tühja pärast muretsenud?
Suudlusest koos magamiseni... See on suurepärane!
Kõik on nüüd läbi. See on läbi.
Ah... Joon Gu.... Joon... *** Joon G...
Mitte midagi ei juhtunud?
Jah....
Mees ja naine veetsid öö koos. Kuidas on võimalik, et mitte midagi ei juhtunud?
Mitte midagi ei juhtunud.
Kas ma võin talle öelda? Jung Ju Ri
Sa oled täna varane.
Kool on täna vähe jutukas.
Tead, mitte midagi ei juhtunud.
Tõsi...
See pole võimalik.
Seung Jo...
Kas sa tahad pärast tundi koos õhtust süüa?
Ma arvan, et ma hakkan surema selle tulekul oleva testi pärast.
Min Ah, kas sa ei õpigi siis eksamiteks?
Pole lihtsal võimalik kõigiks 12-ks aineks õppida.
Kui see pole Dok Go Min Ah jaoks võimalik, siis on see Oh Ha Ni jaoks juba ilmvõimatu.
Hästi, ma olen otsustanud. Ma kavatsen ainult inglise keeleks õppida.
Ainult inglise keeleks?
Miks?
See on ainus aine mida ma koos Seung Jo-ga võtan nii, et kui ma ka selles läbi kukun, siis on kõik läbi.
Pole vahet mis hinded ma teistes ainetes saan, aga inglise keele läbin ma kindlasti.
Oh Ha Ni, nüüd oled sa õpimis režiimil.
Ah! Mul pole palju aega. Ma lahkun.
Vihma sajab...
Aigoo. Miks niimoodi sajab?
Oh! Tõesti.
Oh, kas sa pole mitte see kes restoraanis töötab?
Tõsi! Mida sa teed siin? Kas sa ootad kedagi?
Paistab, et sa pole heas tujus.
Asi pole selles, et ma oleksin pahas tujus.
Ma proovin oma armastusest loobuda.
Tundub nagu mu süda murduks pooleks.
Mis sa armastusest loobumise all mõtled?
Sa ei tohiks armastusest loobuda.
Ei, kohe kindlasti mitte.
Ma olen järginud ainult paar viimast aastat.
Ma pole temaga isegi kohtingule läinud.
See on väga tõsine asi.
Oled sa proovinud talle oma tunnetest rääkida?
Tunnetest rääkinud?
Oh, nii, et sa ei tea kuidas talle oma tunnetest rääkida.
Vaata.
Sa teed seda niimoodi.
Sa haarad tüdruku niimoodi.
Sa tõmbad ta niimoodi.
Lükka ta vastu seina, ja kui ta ülesse vaatab
ütled sina,
''Kui sa suudad mu unustada, siis lase käia,'' ja äkitselt suudle teda.
Kui sa teed seda niimoodi
siis ei suuda tüdruk isegi mõelda.
Kui *** endast väljas,
siis on neil sinu vastu tunded!
Niimoodi räägid sa oma tunnetest.
Täpselt! Tunnetest rääkimine.
Ma ei sure sellepärast nii, et
proovime seda.
Hyung-nim, tänan sind!
Õigus!
Ajastus on väga tähtis asi, ajastus!
Ha Ni, sa oled siin!
Su nägu ei näe väga hea välja.
Isegi, kui on eksami nädal,
teie mõlemad näete head välja.
Tavaliselt,
peaksid sa *** tegema oma igapäevaste võimetega.
Kui sa proovid kõike korraga õppida, siis kuidas *** saavad kontrollida mida sa oled õppinud?
Sa ei mäleta seda testi ajaks nagunii.
Kas pole tõsi Seung Jo?
Kuidas sul teised testid läksid?
Nii ja naa.
Ma teen oma parima sellel testil, et me saaksime,
järgmine semester koos ühes klassis olla.
See inglise keele test on kuulus oma raskuse pärast. Mida sa küll ette kavatsed võtta?
Kas sa mitte üsna ligidale ei saanud ka eelmises ***?
Ha Ni.
Oleks parem, kui sa jääksid sellesse klassi veel üheks aastaks.
Tead seda tüdrukut keda sa ennist nägid.
Ji Yeon, keda me koos Seung Jo-ga õpetasime.
Ta kavatseb meie kooli tulla.
Mis sa arvad samas klassis õpimisest järgmine aasta?
Ha Ni.
Miks sa mind niimoodi vaatad?
Su silmad lõhkevad.
See on esimene kord.
Kui ma teen koos Seung Jo-ga testi.
Seung Jo näeb parim välja, kui ta ülesandeid lahendab.
Miks sa ei lõpeta?
Ma olen valmis.
Veel 40 minutit on jäänud. Juba?
Seung Jo, oota üks hetk. Lähme koos välja.
See oli üllatavalt lihtne, kas pole?
Oh, sa ei kirjutanud isegi midagi! Mida sa kavatsed teha?
Mu tulin sellepärast,
et mul on sulle midagi öelda.
Oh, tõesti?
Mis see on?
Isegi, kui sa ei ütle mulle midagi,
tean ma kõike.
Sa arvatavasti ei tea, kui palju mu süda valutas sel ööl.
Aga ükskõik, kui palju ma sellest ka ei mõelnud, see ei tundunud õige.
Tõtt öelda.
Ei suuda ma ennast sundida,
Ha Ni suhtes alla andma.
Aga ikkagi,
kui poiss juba korra oma mõõga välja tõmba, siis ta peab seda lõpuni nägema.
Ma lihtsalt kavatsen olla mõistev kõige suhtes mis toimub.
Ha Ni, ma
mõtlesin sinu suhtes alla anda,
aga ma ei kavatse seda teed minna mida ma tahan.
Sa ei pea vabandama.
Kuida see sinu süü on?
See narr Seung Jo on see kes sind võrgutada püüab!
Üsna varsti
Anna ma sellele Baek Seung Jo-le korralikult peksa.
Nii, et.
Unusta kõik.
Ja alustame algusest.
Ha Ni.
Ha Ni?
Ha Ni, kas sa magad?
Hei!
Hei, *** Joon Gu.
Kähku.
Mida?
Hei, *** Joon Gu. Mida sa proovid uuesti alustada?
Nende vahel ei juhtunud mitte midagi sel ööl.
Ta ei puutund isegi tema juukseid.
Tõesti?
Jah, tõesti.
See Baek Seung Jo on ikka tõeline härrasmees!
Vau, sa tegid Baek Seung Jo-le isegi komplimendi.
Ha Ni!
Lähme!
Oh Ha Ni.
Hakkame käima.
Hei, Gi Tae.
Millal sa saabusid?
Sa tulid tagasi?
Hei, minge ja harjutage.
Mida sa nii vara hommikul räägid? Ha Ni-l on juba keegi.
See ei ole nali.
Ma olen Kyung Su sõber, ja ma alustan järgmine semester.
Ma astun samasse kooli.
Ma olen Kim Gi Tae. Meeldiv tutvuda!
Kuna te juba siin olete, öelge tere.
Ta on meie tennise klubi Sunbae.
Ta nimi on Kim Gi Tae. Tervitage teda.
Tere. Tere.
Kui te olete valmis, minge ja harjutage. Minge, minge.
Sa oled naljaks tüüp.
Mis ajast sa Ha Ni-d tead,
et sa tahad temaga välja minna kohe kui sa oled teda kohanud?
Kas sa pole kuulnud?
Oh Ha Ni ja Baek Seung Jo.
Ma tean.
Ha Ni-le meeldib Baek Seung Jo, kas pole?
Ma olen neid kahte jälginud, alates keskkooli ajast saadik.
Mida?
Siis miks?
Eriti kuna te kaks ei käi.
seega see tähendab, et ka minul,
on võimalus.
Jah? Järsku...
Kas see oli liiga kiiresti?
Olgu, hästi.
Sel nädalavahetusel,
lähme kohtingule.
Sa pead mind samuti tundma õppima.
Niimoodi hakkab see olema.
Siis, näeme hiljem.
Ma lähen.
Enne lahkumist, mängime ühe mängu.
Järgmine kord.
Ta on täiesti tardunud.
Hei Ha Ni. Kas sa ta pole mitte nägus?
Kui me esimest korda selle kooliga liitusime, siis mina ja Gi Tae olime väga populaarsed tüdrukute hulgas.
Tema oma välimuse pärast ja mina oma karisma pärast.
Aga see Gi Tae, sinule...
Te huligaanid! Te ei lähegi tagasi harjutama?
See tundub veider.
Ma olin väga üllatanud.
See on esimene kord minu elus, kui mulle on niimoodi armastust avaldatud.
See on imeline.
On see päriselt? Kas see tõesti juhtus? Kas ta kutsus su välja?
Kas see pole esimest korda sinu elus? Sa oled alati olnud see kes taga ajab!
Ma kuulsin, et ta on sunbae? Kes ta võib olla? Ma uudishimulik!
Milline ta on? Kas ta on pikk? Milline ta välja näeb? Kas ta on nägus?
Noh, natuke.
Sa oled häbenev! Ta peab nägus olema.
Hei, Baek Seung Jo teab ka?
Õigus, õigus. Kas Baek Seung Jo teab ka?
Ma räägin, üks väga lahe kutt avaldas Ha Ni-le armastust.
Tõesti?
Nii?
Nii, et kui sa mitte midagi ei tee, siis Ha Ni ja see kutt võivad kokku saada...
Sa pole mures?
Te tõesti satute elevile ei millegi pärast.
Seda te tahtsitegi öelda?
Ma ei ole mures.
Oh? Tõesti?
Ka tahab sinuga käia?
Jah
Aga see pole midagi suurt.
Omo!
Kellele küll võiksid sina meeldida?
Kuidas saab ta olla täpselt nagu ta vend?!
Mida ma olen kõige rohkem kartnud on lõpuks juhtunud.
Keegi armas nagu Ha Ni....
Ma teadsin, et ma kaotan ta niimoodi küllaltgi varsti.
See on kõik sellepärast, et Seung Jo lohistab oma jalgu.
Kallis lõpeta see. Ära mine nii närvi.
Selline asi on kõik inimese oma valik.
Milline poiss ta on?
See on sunbae ja ta on minust aasta vanem. Me oleme samas klassis.
Sunbae?!? Mu Jumal, kõige ohtlikum inimene on meessoost Sunbae!
Ma ei mäleta ta nägu väga.
Ha Ni, kas sind pole mitte mänguri poolt tüssatud?
Sa oled naiivne ja käid ringi ja naeratad igale vanale mehele?!
Ei, isa. Ma ei ole selline.
Ma pean tegema mida iganes ma suudan.
Ma ei saa seda niimoodi jätta.
See on palju suuremask läinud, kui ma arvasin.
Täna päeva on olnud sündmusterohkne.
Ikkagi, ta avaldas mulle armastust teades, et mulle meeldib Seung Jo.
Ta on kartmatu inimene.
Milline näeb ta välja?
Ma ei saanud väga hästi vaadata.
Milline ta nägu on?
Hei sina.
Näeme hiljem.
Oh Ha Ni.
Miks sa tulid?
Sa ei saa mu nägu unustada.
Seega tulin ma sulle oma nägu näitama.
Hei, Baek Seung Jo töötab osalise ajaga restoraanis?
Mida? Jah.
Viimane kord, kui ma sinna läksin olid sina ka seal.
Ma kuulsin, et sa käisid seal iga päev.
Ma käisin paaril korral.
Tead, ma olen pagana tark ka.
Muidugi ei olnud ma nähtav ümpritseva ideaalse Baek Seung Jo pärast.
Kas sa siis lähened mulle Seung Jo pärast...
Muidugi olin ma Baek Seung poolt provotseeritud, kes on hea kõiges, vahelt pole on see siis õppimine või tennis.
Nagu ma Baek Seung Jo pärast muretsesin,
see on tõsi, et ma nägin kuidas sa talle igale poole järgnesid.
Äkitselt isegi arusaamata, vähehaaval,
hakkasin ma sind vaatama.
Ah, jaa.
Sa astuksid sammu edasi isegi siis, kui Baek Seung Jo sulle ära ütleb jälle ja jälle.
Võim öelda, et ma olin sellest liigutatud, Oh Ha Ni.
Igatahes mind tõmbas sinu poole.
Hei, mine minuga lihtsalt välja.
Ära raiska oma väärtuslikku noorust Baek Seung Jo peale, kui sa isegi ei tea kas ta kunagi ümber pöörab.
Ela minuga kaasakiskuvat ülikooli elu. Mis sa arvad?
Isegi siis, Ma...
Ma mõtlesingi kes see on. See on Gi Tae Sunbae!
Oh, Yoon Hae Ra.
Kas te tunnete üksteist?
Ma kohtasin teda sageli tennise mängude ajal.
Aga kas te tunnete üksteist?
Ma käin Oh Ha Ni-ga.
Ah, see pole tõsi.
Nii, et sa annad nüüd Seung Jo suhtes alla?
Muidugi!
Ära ütle mida iganes sa tahad!
Enne Kyung Su Sunbae, ja nüüd Gi Tae Sunbae. Sa oled nii populaarne Oh Ha Ni!
Te sobite nagu valatult.
Näeme hiljem klubi ruumis.
Hästi.
Näeme hiljem.
Sunbae, jätka millega sa just tegelesid.
Pea meeles ikka edasi liikuda!
Ma lähen esimesena.
Näeme hiljem.
Oh, ma ei suuda seda uskuda!
Ta nägu on...85%
Tal paistab olema elav iseloom ja ta paistab olema entusiastlik.
Tema peaaine on seadus...
Tulevane poliitik või advokaat?
Ema.
Oh!
See...
Ega sa juhuslikult kooli ei läinud seda sunbaed vaatama?
Ta on Seung Jo rivaal, seega peame me teda korralikult ***üüsima ja midagi välja mõtlema.
See kuidas ma seda näen, siis see kutt on palju armsam kui Seung Jo.
Mida teha?
Kui see poiss võtab sinu südame,
Mida ma siis küll teen?!
Ema.
Ära muretse.
Ma mõtlen ainult Seung Jo-st.
Ha Ni.
Ma lähen ütlen talle kohe ära!
Ma olen sügavalt liigutatud!
Oh oota! Ei, ära mine.
Ha Ni, sa ei peaks talle ära ütlema.
Jah?
Proovime Seung Jo kadetaks ajada.
Eh! See on võimatu.
Ei, ei.
Ta võib küll upsakalt käituda kogu aeg,
aga ainult oota ja vaata. Seung Jo tunneb ennast kindlasti sinu poole tõmmatud.
Sest sa oled alati tema kõval,
tunneb ta ennast vabalt ja teeb teisi asju!
Aga kui sa järsku näitad talle oma teis poolt, sis ta märkab oma tundeid sinu vastu.
Kas on ikka hea kasutada sellist ohtliku plaani?
Kas see on ikka õige?
Kas Seung Jo saab tõesti kadetaks?
Sa ei pea niimoodi mõtlema.
Tee hästi.
Gi Tae sunbae on tark, ja väga populaarne daamide seas.
Aga nähes, et ta on sinust huvitatud,
tal on tõesti unikaalne maitse.
See on kergendus. Jällegi, ühe mehe prügi on teise mehe aare.
Millest sa räägid?
Kuigi ma olen selline, sinu kõrval, olen ma üsna populaarne poiste seas.
Võibolla on tal halb nägemine, või tõeline veidrik.
See inimne on täpselt sama tark, kui sina.
ja sama nägus, kui sina.
Kõige tähtsam, võrreldes sinuga on ta tõeliselt lahke tüdrukute vastu.
Ma olen heas tujus,
sest Ha Ni mõtleb minust niimoodi.
Noh, Baek Seung Jo, nähes kuidas asjad on, miks sa ei anna Ha Ni-d mulle üle?
Nii, et see olid sina Sunbae. Pole vajadust teda üle anda, ega ta ju mulle kuulu. Tee nagu soovid.
Mida ta ütles? Ma ei suuda teda uskuda.
Gi Tae Sunbae
Oh, jah printsess?
Mida me sel pühapäevasel kohtingul teeme?
Ma olen kõigega päri.
On see siis mägi või meri, ma lähen kõikjale.
Sunbae, õnnitlused! Täitsa tõsiselt!
Seung Jo!
Kui nii edasi läheb, siis ma tõesti kavatsen teda petta!
Ma ei kahetse seda!
Mida sa sooviksid tellida?
Üks jäätee.
Kas sa tahad sellega jälle aega surnuks lüüa?
Täna ei tulnud ma sind vaatama.
Ma olen siin kohtumiseks.
Ha Ni, mul on kahju.
Teel siia oli liiklusummik.
Kas sa ootasid kaua?
Ei, ma ka alles jõudsin siia.
Oh, tere Baek Sung Jo. Mulle üks kohv jääga.
Jah. Jäätee ja kohv jääga.
Oodake üks moment palun.
Täna on see kaua oodatud kohting.
Tänane ilm on väga kena!
Mida sa tahaksid teha?
Noh, me eriti ei tea.
On see juhuslikult sinu esimene kohting?
Mida? Mitte mingil juhul. Ma olen ennegi kohtingutel käinud.
Baek Seung Jo-ga?
Jah.
Sel juhul, peame me kogema kogu maailma lõbu.
Nüüdsest alates, viin ma sind palju välja.
Jah.
Kuhu me peaksime minema?
Seal on uude Ameerika mäed, mis on väga kiire. Kas me peaksime lõbustusparki minema?
Kõlab lõbus! Mida ma peale seda teeme?
Vaatame autokinos filmi, ja sööme midagi oivalist.
Mulle täiega meeldib see. Autokino.
Ma pole seal enne käinud.
Vabandage mind.
Aga mis sa arvad, kui me lähme kenasse parki ja sõidame ratastega?
Oh, mulle meeldib see!
Oh, teeme seda ennem, ja lähme siis lõbustusparki ja siis autokinno.
Nautige.
Oled sa käinud Namsan-i tornis?
Seal on koht, kus te saate oma nimed kellale kirjutada, ja kui te kirjutate, siis te armastus jääb.
Vaata oma peaga ette.
Istu siia.
Oh, teeme veel ühe.
Kui ta on nii hea minu vastu..
Ei tea ma mida teha.
Õigus, selline on kohting.
Tüüpiline tüdruk oleks juba palju kohtingud kogenud ajaks mil ta on 19.
Ha Ni!
Kas sul oli lõbus?
Jah.
Palun.
Sellest on kaua möödas, kui ma viimati nii palju lõbutsesin.
Miks niimoodi?
Kas see on sellepärast, et kui sa oled koos Baek Seung Jo-ga, siis sa oled närvis?
Noh..
Kui mitu aastat on Baek Seung Jo sulle meeldinud?
Mida?
Rohkem või vähem kui 4 aastat.
Alates keskkoolist.
Paistab, et see on pikendatud sõda minu jaoks siis.
Mida?
Ei...
Kui sa armastasid teda 4 aastat..
Lihtsalt sellepärast, et ma olen järsku su ette ilmunud,
ei tähenda, et su süda kohe muutub.
Isegi, kui sa minust aeg-ajalt mõtled,
olen ma rahul.
Ta on Seung Jo-st 180 kraadi erinev.
Ma küll ootasin seda, aga Seung Jo lõpuks ikkagi ei tulnud.
Ha Ni, lähme!
Ma ei saa last sel niimoodi jätkuda. See lasi mul lihtsal uuest näha, et Seung Jo-l ei ole mu vastu mingeid tundeid.
Ja kui ma sellega niimoodi jätkan, siis ma lihtsalt kasutan Gi Tae sunbae-d ära.
Nii, mu süda valutab.
Ma pean selle lõpetama.
Mida sa teed?
Ah, sunabae.
Millest sa sellises kohas mõtled?
Kas sa vaatasid midagi?
Ei.
Sa vaatasid siit Seung Jo-d?
Sunbae, Ma...
Oh Ha Ni!
Unusta juba Seung Jo.
Sunabe, mul on midagi öelda.
Tule siia.
Ha Ni.
S-sunbae.
Ei... Mis see on?
Sunabae!
Ma arvan, et ma olen sind enne näinud.
Mida sa Ha Ni-le proovid teha?
Joon Gu ära tee!
Ma mõtlesingi, mis tola minu Ha Ni ümber luusib.
Sa väike kartmatu...
Kui sa võrdled seda aega luusimisega, siis sa oled seda teinud palju kauem.
Mida sa räägid? Mida sa tead?
Jah, *** Joon Gu.
Miks sa juba alla ei anna?
Mida?!
Lõpetage juba!
Mis siin toimub?
Mida te arvate ennast raamatukogus tegevat?
Te kaks ei kakle Oh Ha Ni pärast, eks?
Hei, Baek Seung Jo, see ei puutu sinusse nii, et hoia eemale.
Hoolimata, et the kutid kaklete võid valate verd...
See eriti ei loe, aga ikkagi.
Mina olen see kes Ha Ni-le meeldib.
Nii, et kas sellise asja üle kaklamine pole mitte raiskamine?
Seung Jo.
Mu ema ütles, et me sööksime kõik koos õhtust.
Lähme.
Pea kinni.
Baek Seung Jo, sul on ikka palju enesekindlust.
Mida?
Ma olen ainus kes Ha Ni-le meeldib?
Mu süda oleks võinud muutuda.
Sa pole sellele mõelnud?
Mitte kunagi.
Aga, sa olid natuke kade, kas pole?
Kui te kavatsete teha etendust...
Siis miks te oma ajusi rohkem ei kasuta?
Ma näen koheselt läbi mida sina ja ema proovite teha. Rumalukesed.
Ta teab juba kõike...
Teda ei saa tõesti ninapidi vedada.
Kas pole tore, kui kõik niimoodi koos oleme?
Sulle meeldib see ka, kas pole Seung Jo? Üksinda elades, ma tean täpselt mida sa sööd.
Ükskõik kuhu sa ka ei läheks, kodus söömine on parim.
Õigus. Vahet pole millisesse restoraani ma ka ei läheks, mitte miski pole koduse toiduga võrreldav.
Ma arvasin, et sa ütlesid, et Dduk Bok Gi on parim asi maailmas?!
Loll.
Aga kuule Su Chang, sa ei söö täna palju.
Uus mäng on tulekul, seega ta teeb palju tööd öösel, ja seega on ta väsinud.
Ahjusshi, ma toon sulle veel suppi.
Ei, ta arst ütles, et ta ei tohi väga palju süüa.
Ükskõik, kui nauditav su töö ka ei oleks, kindlasti pane oma tervis esimeseks.
Hea tervis on parim asi!
Muidugi. Gi *** ***, hoolitse oma tervise eest samuti.
Muidugi! Terve nagu purikas!
*** sõid 3 kaussi Bool Nak-i pudru!
Pole võimalik.
Päriselt!
Ma lahkun siis.
Ma mõtlesin, et sama magad öösel siin ja siis lähed...
Seung Jo, mul on sulle midagi öelda. Tule minuga korraks.
Jah.
Sa oled nüüd ka täiskasvanu.
Millised on sinu tuleviku plaanid?
Sellest on juba paras aeg möödas, kui sa kodunt lahkusid. Mul on tunne, et sul on aeg oma elu korraldama hakata.
Ei, mitte veel.
Seung Jo.
Ma soovin, et sa hakkaksid haldama minu mängude kompaniid.
Alguses, nagu mu parem käsi. Hiljem, kui minu ettevõtte pärija.
Mis sa arvad?
Ega sa tegelikult ei küsi mida ma arvan, vaid ma peaksin hoopis tegema nagu sa tahad, kas pole nii?
Nii, et sa lihtsalt otsustad minu saatuse üle nagu sa soovid.
Ei, see pole nii.
Kui sa oled rääkimise lõpetanud, siis ma tõusen esimesena.
Hästi, mine.
Ma lähen.
Olgu.
Mine ettevaadlikult.
Just siis, kui pühad olid tulekul...
Seung Jo kadus äkitselt.
Ta ei ilmunud tennise väljakule, ta isegi lõpetas oma töö pere restoraanis.
Kuhu küll Seung Jo on läinud?
Hästi, ma pildistan.
Üks, kaks, kolm... Naeratage!
Rajad siin ümbruses on väga kenad. Me valmistame šaslõkki nii kaua kuni te ära olete.
Tänan.
Head aega.
Hyung!
Ma tulin.
Kleepuv näts, Ha Ni on leidnud Seung Jo uue osalise aja töö!
Eun Jo, sa tulid ise?
Aga ema ja isa?
Isa ei saanud töö pärast tulla ja ema ütles, et ta ei saa isa üksi jätta.
Ema oli tõesti väga pettunud.
See on silmnähtav.
Vesi on väga hea! Vesi on tõesti kuulus!
Aigoo, Ha Ni! Ha Ni on tulnud!
Hästi siis, kui te midagi vajate helistage mulle. Puhake nüüd.
Jah.
Miks sa nii hilja tulid? Ah, see peaks olema Eun Jo.
Nagu ma arvasin, see olid sina Sunbae.
Miks sa lihtsalt oma teadustamise kompaniid ei ava.
Millest sa räägid?
Sa ei öelnud teistele samuti, õigus?
Seung Jo!
Kuidas sul läinud on? Oh, Eun Jo on ka siin!
Oh Seung Jo, kas sul on kõik hästi läinud?
Meie villa on kohe siin samas. Ma tahan sind õhtusöögile kutsuda. Kas sa tahaksid tulla?
Sa tuled, eks?
Eun Jo, tere.
Kyung Soo Sunbae! Ainult mulle?! Missugune salajane informatsioon see siis on?!
Mul on sullle midagi öelda, tule siia poole.
Ha Ni, Ha Ni.
Ma mõtlen seekord sulgeda kokkuleppe Hae Ra-ga.
Kas sa arvad, et sa saad seda teha?
Nii, et ma tõesi vajan sinu abi.
Sina ja mina peame jõud ühendama, et ulpima jääda.
Esiteks, vajan, et sa jääksid Seung Jo lähedale ja takistaksid teda Hae Ra-le lähenemast.
Sunbae, Hae Ra on see kes Seung Jo-le läheneb!
Kas Seung Jo on Hae Ra-le kunagi lähenenud?
Lihtsalt paariks saamine on kõige tähtsam.
Ma pean paluma sul paari mängu mängida. Ja siis te saategi paariks hakata.
Sina ja Seung Jo. Mina ja Hae Ra. Ay..
Kas see on tõesti nii lihtne? Ma olen seda proovinud juba nii kaua aga see pole ikka juhtunud.
Ära muretse.
Ma olen plaaninud ja valmistanud kõik ette.
Anna mulle oma käsi.
Anname oma parima oma armastuse saavutamiseks.
Ma tunnen ennast millegi pärast ebakindlalt.
Mida sa teed? Ma ütlesin, et võitleme!
Võitleme.
Tere kõik minu noored külastajad. Te olete kõik siia tulnud, et luua mälestusi oma noorusest.
Vaatame maastiku siin ja loome mälestusi seal?! Ei, mina mitte.
Nii, paari mäng algab nüüd!
Oi...
Narr.
See kuidas seda mängu mängida.... Vaadake kaardile, kas näete numbreid 1-7?
Need on kõik kohad. Paar kes saab esimesena märgid kõikidest nendest kohtadest, võidab mängu.
See on märk!
See pole ainult aardejaht...
Aga hoopis märgi jaht!
Siis me peame valima oma partnerid.
Teie partner valitakse ausalt...
Me kasutame seda redeli mängu meetodit.
Miks ei ole Seung Jo-d siin?
Jah midagi polnud võimalik teha...
Aga ma liitun selle mänguga, et teid kõiki hoida kaitstuna. Midagi pole võimalik parata.
Mida? Eun Jo, ega sa pole Seung Jo-d näinud?
Ma ei tea.
Kuhu põrgut ta läks?
Palun, see on see.
Hae Ra, mis number?
Ah, number 3!
Siis mina olen 8. Igaüks valige.
Ma suren siin.
See on mingi villa või midagi.
Vaatame.
On see siin?
Ma ei oska öelda.
Ma olen kindel, et see tuleb lõpuks nähtavale.
Ha Ni, oota ainult! Ma kindla peale kaitsen sind!
Nüüdsest, ei lase ma sul üksi minna!
Lähme.
Miks ma pean seda Oh Ha Ni-ga tegema?
Oh! See on siin, see on siin!
Tule kähku!
Vau, paistab, et me oleme esimesed! Õigus, õigus, õigus?!
Ole vait.
Ja, teeme seda headel tingimustel.
Miks sa selline oled? Mõlemat pidid ei saa ma olla koos Seung Jo-ga, kuigi ma tulin nii kaugele.
Isegi algkooli lapsed ei mängi sellised mänge!
Kas su jalad valutavad?
Ma võtan su selga.
Proovi mulle selga tulla.
Tõesti!
Kas sa plaanisid seda?
Sa valisid 3 esimesena. Kuidas oleksin ma võinud sohki teha?
See on putukas.
Ma tahan lõpetada!
See pole lõbus.
Kes ütles, et me teeme seda lõbu pärast?
See on suurepärane Yoon Hae Ra ei saa Oh Ha Ni-le kaotada, õigus? Seung Jo-le ei meeldiks see samuti.
Me vajame veel ainult kuute.
Teeme kähku ja leiame siis selle.
Kus see küll olla võib?
Sina oled see kes märgid peitis, Sunbae. Nii, et kuidas sa ei tea, Sunbae?!
Kuna kõik need puud näevad ühtemoodi välja siis see ajab natuke segadusse.
Mis see on?
Nüüd kui me saime neljanda märgi peame me minema...
Kas sa kuulsid seda?
Just praegu, see heli...
Kas see oli hunt?
Idioot. Hundid on meie riigis juba ammu väljasurnud.
Siis... Karu?!
Ma arvan, et ma kuulsin Ha Ni häält.
Jumal tänatud! Ta arvatavasti ei järgne meile, õigus?
See pole kergendus!
Kus me oleme?
Kõik on korras Eun Jo. Noona proovib leida teeraja. Ära muretse.
Kas sinuga on kõik korras?
Jah, minuga on kõik korras Eun Joo.
Loll!
Aga... mu müts kadus ära.
See on minu kõige väärtuslikum müts.
Jää siia. Ma tulen alla.
Jah.
Eun Joo, ole ettevaatlik!
Kuhu me peame minema?
Kuidas see muutus? Eelmisel ööl ei olnud vett.
Imelik.
Hei, Hae Ra, lähme koos.
Oh, hei, Hae Ra!
Lähme koos! Koos!
Ma leidsin selle!
Märk, märk!
Kus?
Oh, see?!
Märk!
Lähme, kähku!
Jessas!
See on põhjus miks sa mulle ei meeldi.
Pole midagi, ma lähen.
Hei Hae Ra...
Nähes kutti niimoodi, kas sinu ema instinktid..
Kas see pole Ha Ni müts?
Kas Ha Ni-ga on midagi juhtunud?
Oota seal natuke. Ma tulen ja päästan su.
Oh see!
Hästi see.
Aigoo!
Aigoo!
Saan kätte, saan kätte.
Hästi, hästi!
Oh, Seung Jo!
Oh, tõesti!
Seung Jo.
Seung Jo, anna mulle vett..
Mis Sunbae-ga juhtus?
Ma ei tea! Tema kehaehitus on täiesti kasutu!
Seung Jo, siinsed mäed on karmid.
Loomad teevad mägedes hääli.
Igatahes, see oli väga raske.
Kus on Eun Joo ja Ha Ni?
*** olid esimesed kes lahkusid.
*** ei ole ikka veel tagasi?
Anna mulle vett, vett...
See on külmaks läinud.
Ma olen näljane ka.
Aga, tegelik probleem pole tagasi tee leidmine.
Signaali pole ikka veel.
Mobiilid arvatavasti ei tööta siin.
Palun.
Baek Eun Joo! Sa oled imeline!
Täpselt!
Ettevalmistus. Kui sa oled ettevalmistatud siis sa oled õnnelik.
Analoogia...
Mis see on?
Lihtsalt pane see endale peale.
Meie Eun Jo on ikka usaldusväärne.
Tundub nagu ma oleksin koos mini Seung Jo-ga.
Esiteks peame me leidma kanjoni.
Kui ma lähme seda rada pidi kust me tulime,
siis me peaksime leidma väljapääsu tee.
Kui me ootame, ega siis juhuslikut Seung Jo tule?
Sa oled ikka tõesti loll!
Kuidas saab ta teada, et me siin oleme?
On sul külm?
Sa võid seda hoida.
Sa oled nii usaldusväärne.
Päike hakkab loojuma, ja mu jalad löövad tuld. Kurat!
Igatahes, ma pean minema.
Aigoo!
Ha Ni, mul on väga kahju.
Ma ei saa sellises seisukorras ülesse ronida.
Niimoodi..
Niimoodi, kindlasti..
Pole võimalik!
Aigoo!
Ei! Ei!
Ei! See ei saa juhtuda!
Ha Ni!
Ma armastan sind!
See heli, see on jälle siin!
Mida me küll teeme!
See on arvatavasti küla koer või midagi!
Kas see pole mitte Ha Ni hääl?
Ha Ni!
Ha Ni!
See on arvatavasti tulekul. Mida ma peaksime tegema?
Mine minu selja taha.
Hyung!
Eun Jo!
Hyung!
Seung Jo!
Kas keegi ei aita mind?
Ma oleksin tänulik, kui keegi tuleks ja aitaks mind.
Oo.
Hei. Haara sellest.
Kas see pole mitte Baek Seung Jo hääl?
Kiirusta ja haara sellest.
Hei.
Miks sa vahele segad?!
Kes põrgut sa oled, et sa mind päästa võid?!
Tõmba uttu!
Tõesti? Siis, ma lahkun esimesena.
Hei, hei! Kuhu sa nüüd lähed?
Hästi, me peame Ha Ni päästma.
Rahune maha, ta on kaitstud. Ta läks esimesena laagrisse.
Tõe... Tõesti?
See on kergendus, sa tõesti tegid hästi.
See tõesti on kergendus!
Hei! Siis...
kas sa aitaksid mind?
Heldus, ma suren.
Sulge oma suu. Ma ei saa kellelegi seda külge endast näidata.
Eriti Ha Ni-le mitte. Selge?
Nagunii, keegi ei tea, et sa siin oled.
Ära muretse.
Heldus, ma olen omadega täitsa sassis.
Kuidas saan ma Baek Seung Jo-le sellist külge endast näidata.
Baek Seung Jo!
Ma kavatsen sulle teene eest tasuda.
See pole eriti lugupidav.
Oh... Seung Jo!
Kas sa tulid jalutama?
Jah.
Sa oleksid pidanud üksi tulema.
Mida?
Öeldes, et ma meeldin sullle ja nii...
kas sa ei tea kuidas ma tunnen?
Kuidas sa tunned...
Pole võimalik, et keegi nagu mina..
See oli uni.
Ma olin üllatanud.
Pole ime.
See läks nii libedalt.
Kui ma oleksin teadnud, et see uni on...
Oleksin ma natuke kauem und näinud enne ärkamist.
Aga...
tema huulte puudutus.
Esimest korda tahan ma midagi teha.
Ma kavatsen meditsiini kooli minna.
Mul on samuti unistus.
Ütle mulle oma unistus.
Et sa tahad minuga midagi koos teha?
Ma täidan selle.
Kas sa haarasid oma rahakoti?
Uus naine, ma olen kindel, et sa tahad teda kullakeseks hüüda.
Lase mul otsustada mida oma eluga teha.
Baek Seung Jo.
Ma olen otsustanud arstiks saada.
Ma ei kavatse pärida isa kompaniid.
Isa!
Isa, mis viga?
Kullake! Kas sinuga on kõik korras?
See on esimene kord, kui sa midagi teha tahad, kas pole?
Kui ma seda teen, siis on isa õnnelik. Ma ei ole põrmugi sellest huvitatud, aga vähemalt on ta õnnelik.