Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI PEATÜKK
Twain cantered koos juba mõnda aega ilma kõnes, Tess, kui ta kiskusid teda
veel hingeldades tema triumf, kuid muus osas küsitav.
Ta oli tajutav, et hobune ei olnud meeleolukas üks ta mõnikord roosi, ja
ei pidanud alarm selles asjas, kuigi tema asukoht oli ebakindel piisavalt vaatamata oma
pingul hoidke teda.
Ta ***, et ta aeglane loom kõndida, mis Alec vastavalt tegin.
"Korralikult tehtud, oli ta ole, armas Tess?" Ütles ta peagi.
"Jah!" Ütles ta.
"Ma olen kindel, et ma peaks olema väga tänulik teile."
"Ja sa oled?" Ta ei vastanud.
"Tess, miks sa alati ei meeldi mu suudlemine oled?"
"Ma oletan - sest ma ei armasta sind." "Te olete täiesti kindel?"
"Ma olen vihane mõnikord!"
"Ah, I poolaasta kartis nii palju." Siiski Alec ei esitanud, et
ülestunnistus. Ta teadis, et midagi oli parem siis
külmus.
"Miks sa ei öelnud mulle, kui ma olen teinud sa vihane?"
"Te teate väga hästi, miks. Sest ma ei saa aidata, mina siin. "
"Ma ei ole solvunud, sa sageli amelus?"
"Te olete mõnikord." "Mitu korda?"
"Sa tead sama hästi kui mina - liiga palju kordi."
"Iga kord olen proovinud?"
Ta oli vaikne ja hobune ambled mööda jaoks väga kaugel, till nõrga
helendav udu, mis oli riputada lohud kõik õhtul, sai üldise ja
ümbrisega neid.
Tundus, et hoida kuuvalgust peatamise, muutes selle rohkem levinud
kui selge õhk.
Kas selle konto, või hajameelsus, või unisust, ta ei
tajuvad, et *** olid ammu möödas punkt, kus rada Trantridge
hargneda maanteel ning et tema
dirigent ei olnud Trantridge teele.
Ta oli sõnulseletamatult väsinud.
Ta oli tõusnud Kell viis igal hommikul selle nädala, oli jalgsi kogu
iga päev, ja täna õhtul oli lisaks kõndis kolme miili kuni
Chaseborough ootas kolm tundi oma
naabrid ilma söömist või joomist, tema kannatamatus hakata neid ära hoida kas:
ta siis kõndis miil on teel koju, ja oli läbinud põnevust
tüli, till, kus aeglaselt oma ratsu, see oli nüüd peaaegu 01:00.
Ainult üks kord, aga oli ta ületada tegelikke uimasust.
Sel hetkel unustuse pähe vajus õrnalt tema vastu.
D'Urberville peatas hobuse loobus jalgadele stirrups, välja külili
kohta sadul, ning suletud oma talje käega toetada teda.
See kohe panna teda kaitsev, ja üks neist järsku impulsse
kättemaksu, millele tal oli vastutav ta andis talle natuke push teda.
Tema hell seisukoht oli ta peaaegu kaotas oma tasakaalu ja alles vältida ümberminekuoht
arvesse maanteel, hobune, kuigi võimas, on õnneks vaiksem ta
ratsutas.
"See on kuratlik ebasõbralik!" Ütles ta. "Ma mõtlen mingit kahju - vaid hoida sind
kukkuda. "
Ta mõtiskles kahtlaselt, till, mõtlesin, et see võiks ju olla tõsi, ta
leebus ja ütles üsna alandlikult: "Ma palun vabandust, sir."
"Ma ei armu teile, kui te näidata mõned usaldust mind.
Püha jumal! "Ta pahvatas:" Mis ma olen, mis tõrjus tagasi teha, lihtsalt plika nagu sina?
Sest lähedal three surelik kuud olete mängita minu tunded, hoidutaks mind, ja
snubbed mind ja ma ei talu seda! "" Ma jätan teid Homme, sir. "
"Ei, sa ei jäta mind Homme!
Kas te, palun ma veel kord, näidata oma usku mulle lastes mul pannal Sulle oma käe?
Tule vahel meile kaks ja keegi teine nüüd.
Me teame üksteist hästi, ja sa tead et ma armastan sind, ja arvan, et sa prettiest
tüdruk maailmas, kus sa oled. Mayn't ma kohtlen sind kui armastaja? "
Ta juhtis kiire Ärtyisä hingus vastuväiteid, väänlemine rahutult tema iste,
vaatas kaugele ette ja pomises: "Ma ei tea - ma soovin - kuidas ma oskan öelda jah või ei, kui-
- "
Ta lahendas asja clasping oma käe ümber tema, sest ta tahab, ja Tess väljendatud
enam negatiivne.
Seega *** libisesid läbi aeglaselt edasi, kuni see tabas teda *** olid edeneb eest
häbematult aega - palju kauem kui tavaliselt oli hõivatud lühikese sõidu kaugusel
Chaseborough isegi see käimise kiirust,
ja et *** ei ole enam raske tee, kuid pelgalt trackway.
"Miks, kus olla saame?" Hüüatas ta. "Möödudes puidust."
"Puit - mida puidust?
Kindlasti me oleme täiesti välja teed? "" Natuke Chase - vanim puit
Inglismaal. On armas öö, ja miks ei peaks me
pikendada oma sõitu vähe? "
"Kuidas sa saad nii reeturlikud!" Ütles Tess vahel archness ja reaalne nördimust, ja
vabaneda oma käe, tõmmates avada oma sõrmed ükshaaval, kuigi risk
libisemist ise.
"Just kui ma olen olnud pannes näiteks usaldan sind, ja kohustab teid, palun sind,
sest ma arvasin, mul oli ülekohtu teile, et push!
Palun määrata mind maha ja lase mind jalutuskäigu koju. "
"Sa ei saa kõndida koju, kullake, isegi kui õhk olid selged.
Oleme miili kaugusel Trantridge, kui ma pean teile ütlema, ja selles kasvavate udu te
võiksid eksida tundi nende seas puud. "
"Pole midagi, et" ta coaxed. "Pane mind maha, ma anun teid.
Ma ei pahanda, kus see on, ainult lubage mul pikali, sir, palun! "
"Väga hästi, siis ma - ühel tingimusel.
Võttes tõi teid siia, et see out-of-the-way koht, ma tunnen ennast eest
sinu auvalve kodus, olenemata võite ennast tunda midagi.
Nagu teie jõudmine Trantridge ilma kõrvalise abita, on üsna võimatu, sest, et
tõtt, kallis, kuna see udu, mis seda varjab kõike, ma ei
päris tea, kuhu me ise.
Nüüd, kui te lubadus ootama kõrval hobune kui ma jalutada läbi põõsaste till
Ma tulen mõni tee või maja, ja täpselt kindlaks oma asukoha, ma käsiraha
siin meelsasti.
Kui ma tagasi tulen ma annan teile täieliku suunad, ja kui sa nõuaks jalutamine
võid või võid sõita - oma rõõmu. "
Ta võttis need mõttes, jooksnud maha lähemal poolel, kuigi mitte Kuni ta oli
varastatud põgus suudlus. Ta kargas maha teisel poolel.
"Ma arvan, et ma peab olema hobune?" Ütles ta.
"Oh ei, see ei ole vajalik," vastas Alec, patsutamine hingeldamine olend.
"Ta on olnud piisavalt seda to-öö."
Ta pöördus hobuse pea põõsastesse, kinniseotud teda, et oks, ja tegi omamoodi
on diivan või pesa oma sügavas mass surnud lehed.
"Nüüd sa istud seal," ütles ta.
"Lehed ei ole saanud niiske veel. Lihtsalt anna silma hobune - see on
täiesti piisav. "
Ta võttis paar sammu eemale, kuid tagasi, ütles: "By bye, Tess, teie
isa on uus cob-päevalt. Keegi andis selle talle. "
"Keegi?
You! "D'Urberville noogutas.
"Oo, kui väga hea teile, et on!" Hüüatas ta, mis valus tunne
piinlikkus, millel teda tänada just siis.
"Ja lapsed on mõned mänguasjad."
"Ma ei tea - sa oled kunagi saatis *** midagi!" Pomises palju liigutada.
"Ma peaaegu soovin, et sa ei olnud - jah, ma peaaegu soovin seda!"
"Miks, kallis?"
"It - takistab mind nii." "Tessy - ära sa armastad mind kunagi nii vähe
nüüd? "" Ma olen tänulik, "ütles ta vastumeelselt lubatud.
"Aga ma kardan, ma ei -" ootamatu visioon tema kirg ise tegurina
Selle tulemuse nii õnnetud teda, et alates ühe aeglane pisar, ja seejärel
järgmist teisega, ta nuttis tähelepanuta.
"Ära nuta, armas, kullakallis! Nüüd istud siin, ja ootama, kuni ma tulen. "
Ta passiivselt istus keset jätab ta oli kuhjaga ja värises pisut.
"Kas sul on külm?" Küsis ta.
"Mitte väga - vähe." Ta puudutanud oma oma sõrmed, mis vajus
arvesse tema kui võtta maha. "Teil on ainult, et pundunud musliin kleiti -
kuidas see on? "
"See on mu parim suvi üks. "Blabla väga soe, kui hakkasin ja ma
ei tea, ma läksin sõitma, ja et oleks öö. "
"Nights kasvab tšilli septembris.
Las ma vaatan. "Ta tõmmatakse välja tuli palitu, et ta oli
kulunud, ja pane see ümmargune teda õrnalt. "Ongi - nüüd tunnete end soojemaks," ütles ta
jätkata.
"Nüüd on minu ilus, ülejäänud seal, ma varsti tagasi."
Võttes nööpidega mantel ümber tema õlgade ta sukeldus tsellulooskiudkangast
auru, mis selleks ajaks moodustunud loorid puude vahel.
Ta võis kuulda kahisemine filiaalide kui ta tõusis kõrvalasuvate nõlv, till
Tema liigutused olid mitte kõvemini hopping linnu ja lõpuks suri ära.
Mis seade Kuu kahvatu valgus vähenenud, ja Tess muutus nähtamatuks, kui ta
kukkus unistamine pärast lahkub, kus ta oli jätta teda.
Vahepeal Alec d'Urberville tõuganud püsti kalle selgeks oma tõelist
kahtlust kvartalis Chase *** olid sisse
Ta oli tegelikult sõitnud üsna juhuslikult üle tunni, võttes iga keerates, mis tuli
käsitsi, et pikendada kaaslaseks temaga, ja annab palju rohkem tähelepanu
Tess on kuuvalge isik kui mis tahes kõrvale objekti.
Natuke puhata tülpinud loom on soovitav, et ta ei kiirusta oma Otsi
maamärgid.
Ronima üle mäe sisse piirnev Vale tõi ta tara maanteel
kelle kontuure ta mõistis, mis lahendatakse küsimus nende asukoha.
D'Urberville seejärel pöördus tagasi, kuid selleks ajaks moon oli üsna langenud ja
osaliselt arvesse udu Chase oli mähitud paks pimedus, kuigi hommikul
ei olnud kaugel.
Ta pidi eelnevalt väljasirutatud käed vältida kokkupuudet Oksad ja
avastasin, et lüüa täpselt selle koha, kust ta alustas oli esimene täielikult
temast mööda.
Roaming üles ja alla, ringi ja ringi, ta pikalt kuulis kerget hobuse liikumisest
käe-jala juures ja varruka oma palitu ootamatult püütud tema suu.
"Tess!" Ütles d'Urberville.
Vastust ei saanud.
Hämarus oli nüüd nii suur, et ta ei näe midagi, kuid kahvatu
nebulousness tema jalge ette, mis moodustas valge musliin näitaja ta lahkus pärast
surnud lehed.
Kõik muu oli must värvus samasugused. D'Urberville kummardus ja kuulnud õrn
regulaarne hingamine.
Ta põlvitas ja painutatud madalam, kuni tema hinge soojendada oma nägu, ja hetke pärast tema põske
oli kokku puutunud päralt. Ta magas usaldusväärsel, ja temal
ripsmed on viivitanud pisaraid.
Pimedus ja vaikus välistada kõikjal ringi.
Nende kohal tõusis ürgse yews ja tammed of Chase, kus on tasakaalukas leebe
pesitsevad linnud oma viimase nap ja nende kohta varastas hopping küülikud ja jänesed.
Aga, võiks mõned ütlevad, kus oli Tess eestkostja ingel? kus oli Providence
tema lihtsas usus?
Ehk, nagu see teine jumal kellest irooniline Tishbite rääkis, ta rääkis, või
teda jälitavad, või oli ta teekonda või ta magas ja ei awaked.
Miks oli see, et pärast selle ilusa naiseliku koe, tundlik kui habras ja
praktiliselt tühi nagu lumi veel, peaks olemas on märgistatud nii jäme
muster, nagu see oli hukule saada, miks nii
tihti jäme omastab peenem seega vale mees naine, vale
naine mees, mitu tuhat aastat ***üütiline filosoofia ei suutnud
selgitada meie mõistes järjekorras.
Võib tõepoolest tunnistama võimalust kättemaksu varitsemine käesolevas
katastroofi.
Kahtlemata mõned Tess d'Urberville's postiga esivanemad vallatlev koju
kaklus oli käsitleda sama meetme veelgi halastamatult suunas talupoeg tüdrukud oma
aega.
Aga kuigi külastada pattude isad upon lapsed võivad olla moraali hea
piisavalt divinities on scorned keskmise inimese iseloomu, ja seega ei
mitte lappima küsimuses.
Kuna Tess enda rahvast maha neis Laagrid on kunagi väsinud öeldes omavahel
oma fatalistlik nii: "See pidi olema." Seal panna kahju sellest.
Mõõtmatu sotsiaalse kuristik oli jagada meie kangelanna isiksuse seejärel alates
et eelmistel ise tema päralt, kes astus ema ukse proovida oma õnne juures
Trantridge kodu-farm.
Etapi lõppu FIRST