Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton II PEATÜKK.
Newland Archer, sel lühike episood oli visatud kummaline riik
piinlikkust.
See oli tüütu, et kast, mis oli seega meelitada jagamatut tähelepanu
mehelik New York peaks olema see, kus tema kihlatu istus vahel ema
ja tädi ning hetkeks ta ei saanud
kindlaks daam Empire kleit, ega kujuta ette, miks tema juuresolekul loonud sellise
põnevust seas alustada. Seejärel süüdake dawned talle ja ta tuli
hetkeline kiirustada pahameelt.
Ei, tõesti, keegi oleks võinud arvata Mingotts oleks proovinud seda!
Aga neil oli, *** olid kahtlemata; madala toonides kommentaaride tema selja taga ei jätnud kahtlust
aastal Archer meeles, et noor naine oli mai Welland nõbu, onupoeg alati
osutatud pere "halbadeks Ellen Olenska."
Archer teadis, et ta oli ootamatult saabunud Euroopa päev või kaks varem, ta oli
isegi kuulnud Miss Welland (ei pahakspanevalt), et ta oli olnud näha
vaene Ellen, kes viibis koos vana proua Mingott.
Archer täielikult heaks perekonna solidaarsuse ning üks omadusi ta
kõige imetleda Mingotts oli nende otsustavalt meistrivõistlustel mõned mustad
lammas, et nende laitmatu varu tootsid.
Seal oli midagi tähendab või ungenerous on noore mehe süda ja ta oli rõõmus, et tema
tulevane naine ei tohi takistada poolt vale Sievistely alates on lahke (era)
tema õnnetu nõbu, kuid saada
Krahvinna Olenska peres ring oli erinev sellest toodab teda
avalikult, Opera kõiki kohti ja väga kasti noor tüdruk, kelle
osalemine talle Newland Archer, tuli teatas mõne nädala jooksul.
Ei, ta tundis sama vana Sillerton Jackson tunda, ta ei usu Mingotts oleks
proovisin seda!
Ta teadis, muidugi, et mida iganes mees julgenud (maksimaalselt Fifth Avenue oma piirides), et vana
Pr Manson Mingott, matriarh liini, ei julge.
Ta oli alati imetlenud suur ja vägev vana daam, kes vaatamata olnud ainult
Catherine Spicer ja Staten Island, kus isa salapärasel diskrediteerinud ja
ei raha ega positsioon piisavalt teha
inimesed unustada, oli liitlased ise juhiga rikkad Mingott liini
abielus tema kaks tütart, et "välismaalased" (Itaalia Marquis ja
Inglise pankur), ja pane kroonib touch
tema audacities ehitades suure maja kahvatu kreemjas kivi (kui pruun
liivakivi tundus nii palju ainult kulumise kui kleit-mantel pärastlõunal) in
ligipääsmatuks kõrbes lähedal Central Park.
Vana proua Mingott välis-tütred on saanud legend.
*** ei tulnud tagasi, et näha oma ema, ja viimane on, nagu paljud isikud
aktiivne ja vaimu domineeriv tahe, istuv ja täidlane tema harjumus, oli
filosoofiliselt jäi kodus.
Aga kreemikas maja (peaks olema eeskujuks era hotelliketi
Pariisi aristokraatia) oli seal nähtav tõend tema moraalne julgus ja ta
throned see, vahel eelnevalt Revolutionary
mööbel ja suveniirid Tuileries Louis Napoleon (kus ta paistis tema
keskeas), kui rahulikult, nagu oleks seal olnud midagi kummaline elu üle kolmekümne
4. Street, või millel on prantsuse aknad
et avada nagu ukse asemel lukustada, et kergitas.
Igaüks (ka hr Sillerton Jackson) lepiti kokku, et vana Catherine oli kunagi olnud
ilu - kingitus, mis silmis New York, põhjendatud edu, ja vabandada
teatud puudused.
Ebasõbralik inimesed ütlesid, et nii nagu tema Imperial nimekaim, ta oli võitnud oma viis edu
teotahe ja kõva südame, ja selline üleolev jultumus, mis oli
kuidagi põhjendatud äärmiselt sündsuse ja väärikuse tema eraelu.
Mr Manson Mingott suri kui ta oli vaid 28, ja et ta "hõivatud"
raha ettevaatusega sündinud üldise usaldamatuse Spicers, kuid
tema julge noor lesk läks oma teed
kartmatult, segatud vabalt välismaa ühiskonnas abielus oma tütart taevas
teadis, mida korrumpeerunud ja moodne ringid, hobnobbed koos Dukes ja suursaadikute
seotud lähedalt koos Papists,
meelelahutust Opera lauljad ja oli lähedane sõber Mme.
Taglioni ja kogu aeg (nagu Sillerton Jackson oli esimene, kes kuulutavad) on
ei ole kunagi olnud hinge tema maine; ainult seoses ta alati lisada, kus
Ta erines varem Catherine.
Pr Manson Mingott oli ammu õnnestus lahtisidumise mehe õnn,
ja elanud heaoluühiskonna poole sajandi, kuid mälestused oma vara väinade
tegi ta liiga kokkuhoidlik ja
kuigi, kui ta ostis kleit või mööblieseme, ta hoolitses, et see peaks
olla parim, ta ei suutnud ennast kulutama palju mööduv rõõmud
tabelis.
Seetõttu täiesti erinevatel põhjustel, tema toit oli kehv, nagu proua Archer ndatel ja
tema veine ei teinud midagi, et lunastada see.
Tema sugulased seisukohal, et vähesuse oma laua diskrediteerinud Mingott nimi,
mis oli alati seostatud hea elu, kuid inimesed jätkuvalt tulevad oma
Hoolimata "valmistatud roogasid" ja korter
šampanja, ja vastuseks remonstrances oma poja Lovell (kes püüdis
laadida pere laenu, millel on parim kokk New York) ta tavatses öelda
naerdes: "Mis on kasutada kaks head
kokad ühe pere nüüd, et ma olen abielus tüdrukute ja ei saa süüa kastmed? "
Newland Archer, nagu mõtiskles ta neid asju oli veel kord välja oma silmad
poole Mingott kasti.
Ta nägi, et proua Welland ja tema õde-in-law olid ees oma poolringikujuline kriitikud
koos Mingottian aplombiga mis vana Catherine oli inculcated kõik oma hõim,
ja et ainult mai Welland reedetud poolt
kõrgendatud värvi (võibolla tingitud teadmisest, et ta jälgib oma) mõttes
selle olukorra tõsidust.
Mis põhjus trügimine, ta istus graatsiliselt oma nurgas kasti, tema
silmad fikseeritud laval ja paljastavad, kui ta kummardus ettepoole, natuke õlg
ja rinnapartii kui New York oli harjunud
näe, vähemalt daamid, kes olid põhjused, kes soovivad läbida märkamata.
Mõned asjad tundusid Newland Archer rohkem kohutav kui kuriteo eest "Taste", mis
kaugel jumalikkuse kellest "Vorm" oli lihtsalt nähtav esindaja ja asemik.
Madame Olenska oma kahvatu ja tõsine nägu pöördus oma fancy kui sobib
kord ja tema õnnetu olukord, kuid nii tema kleidi (mis ei olnud Tucker)
sloped eemale õhuke õlgu šokeeritud ja mures teda.
Ta vihkas mõelda mai Welland teada sattuda mõju noor naine
nii hooletu dikteerib Maitse.
"Lõppude lõpuks," kuulis ta üks nooremaid mehi hakkavad taga (kõik rääkisid
läbi Mefistofeles-ja Martha stseene), "Lõppude lõpuks, just Mis juhtus?"
"Noh - ta lahkus, keegi üritab eitada."
"Ta on kohutav loom, kas pole?" Jätkas noor esitajale, siiras Thorley, kes
oli ilmselt valmistub siseneda nimekirjades daami meister.
"Kõige hullem, ma teadsin teda Nice," ütles Lawrence Lefferts koos asutusega.
"Pool-halvatud valge sneering mehe - pigem ilus pea, kuid silmad palju
muutumine.
Noh, ma ütlen teile omamoodi: kui ta ei olnud naistega ta koguda Hiinas.
Maksavad iga hinna eest nii, ma saan aru. "Oli üldine naerma, ja noored
meister ütles: "Noh, siis ----?"
"Noh, siis, ta poltidega oma sekretäri."
"Oh, ma näen." Meister nägu langes.
"See ei kesta kaua, kuigi: ma kuulsin tema paar kuud hiljem elan üksi
Veneetsia. Usun Lovell Mingott läks saada
teda.
Ta ütles, et ta oli meeletult õnnetu. See on kõik õige - aga see parading tema juures
Opera on teine asi. "" Võib-olla, "noor Thorley kaalule," ta on
liiga õnnetu, et koju jätma. "
Seda tervitati üleolev naer ja noorte punastas sügavalt ja püüdis
mulje, nagu oleks ta tähendas vihjata, mida teades inimesi nimetatakse "Kaksiselitteisyys."
"Noh - see on pede on toonud Miss Welland, igatahes," keegi ütles väike
toon, mille side-pilk Archer. "Oh, see on kampaania osa: vanaema
tellimuste kahtlemata "Lefferts naeris.
"Kui vana daam ei asi, mida ta teeb seda hästi."
Seadus võeti lõpeb, ja seal oli üldiselt segatakse kasti.
Järsku Newland Archer tundsin ennast ajendas et otsustavat tegutsemist.
Soov olla esimene mees siseneda proua Mingott laeka, kuulutada, et
ootab maailma oma tegevust kuni mai Welland ja teda näha läbi iganes
raskusi oma nõbu anomaalne
Olukord võib kaasata teda, see impulss oli järsku tühistas kõik Kahtlus
ja kõhklused, ja saatis ta kiirustamas läbi punase koridoride kaugemale
poole maja.
Kui ta asus kasti oma silmad kohtusid Miss Welland tema ja ta nägi, et ta oli
koheselt aru tema motiiv, kuigi pere väärikust, kus mõlemad peetakse nii
suur tänu ei lubaks tal ütle talle seda.
Isikuid nende maailmas elas atmosfääri nõrga mõju ja kahvatu
delikatessroad, ning asjaolu, et tema ja ta mõistetakse üksteist ilma sõna tundus
to noormees, et viia need lähemale kui ükski selgitus oleks teinud.
Tema silmad ütles: "Näed, miks Mamma tõi mulle," ja ta vastas: "Ma ei nähtud
maailmas on olnud teie eemale. "
"Tead, minu vennatütar krahvinna Olenska?" Mrs Welland arupärimise ta raputas käed
tema tulevane poeg-in-law.
Archer kummardas ilma laiendada oma käe, nagu see oli tavaks, et teda tutvustatakse
daam ja Ellen Olenska painutada oma pead kergelt, hoides enda kahvatu-tõmmatakse kinnastes kätele
sidusid tema suur fänn kotka suled.
Olles tervitatud proua Lovell Mingott suur blond daam krigisev satiin, ta istus
kõrval tema kihlatu, ja ütles madala tooniga: "Ma loodan, olete öelnud, Madame Olenska
et me oleme tegelenud?
Ma tahan, et kõik teaksid - ma tahan, et sa andke mulle teada seda täna õhtul palli. "
Miss Welland nägu kasvas roosiline kui dawn, ja ta vaatas talle särav silmad.
"Kui sa veenda Mamma," ütles ta, "kuid miks peaksime muutma, mis on juba
elama? "
Ta ei vastanud, vaid see, mis tema silmis tagasi ja lisas ta veel rohkem
enesekindlalt naeratades: "Öelge mu nõbu ennast: ma annan teile lahkuda.
Ta ütleb, et ta kasutas mängida, kui sa olid lapsed. "
Ta tegi viis teda, lükates tagasi tema tool, ja kohe, ja natuke
suurustlevalt, koos sooviga, et kogu maja tuleb vaadata, mida ta teeb,
Archer istub ise at krahvinna Olenska poolel.
"Me tegime kasutada, et mängida koos, kas pole?" Küsis ta, muutes oma hauda silmad tema.
"Sa olid hirmus poiss ja suudles mind, kui taga ukse, kuid see oli teie sugulane
Vandie Newland, kes kunagi vaatasid mind, et ma olin armunud. "
Tema pilk pühib hobuse kinga kõvera kastidesse.
"Ah, kuidas see toob see kõik mulle tagasi - ma näen, kõik siin Trakside ja
pantalettes, "ütles ta, tema trailing veidi võõrapärase aktsendiga, tema silmad tagasi
tema nägu.
Meeldiv nende ekspressiooni, noormees oli šokeeritud, et *** peaksid
kajastama nii näotu pilt august tribunal enne, mis just samal ajal,
tema asi on proovinud.
Miski ei saaks olla halvem maitse kui valesse kerglus, ja ta vastas
Mõnevõrra jäigalt: "Jah, sa oled ära olnud väga pikka aega."
"Oh, sajandeid ja sajandeid, nii kaua," ütles ta, "et ma olen kindel, et ma olen surnud ja maha maetud,
ja see vana hea koht on taevas ", mis põhjustel ta ei suutnud määratleda, tabas
Newland Archer kui veelgi
lugupidamatu, kuidas kirjeldada New York ühiskonnas.