Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 27
Kehv Jurgis oli nüüd hüljatu ja *** veel kord.
Ta oli halvatud - ta oli sõna otseses mõttes halvatud mis tahes metsloom, mis on kaotanud
oma sõrad, või on väljarebitud tema kest.
Ta oli pügatud, ühel lõigata ja kõik need salapärased relvi, millega ta oli suutnud
teha elu lihtsalt ja põgeneda tagajärgi tema teod.
Ta ei suutnud enam käsu töö, kui ta tahtis seda, ta ei saa enam varastada koos
karistamatuse - ta peab oma võimalused ühistele karja.
Ei hullem, ta ei julgenud segunema karja - ta peab ennast peita, sest ta oli üks
märgistatud hävitamiseks.
Tema vanad kaaslased tema reedab, huvides mõjutada neid oleks saada
seeläbi, ja ta oleks teinud kannatada, mitte pelgalt kuritegu oli ta
pühendunud, kuid teiste jaoks, mis oleks
sätestatud tema ukse, just nagu see oli mõned vaeseke et seoses, et
rünnak upon "riik klient" tema ja Duane.
Ja ka tema vaevaline mõne teise puude nüüd.
Ta oli omandanud uue elatustase, mis ei olnud lihtsalt muuta.
Kui ta oli välja töötada enne, ta oli sisu, kui ta võiks magada ukseava
või veoauto välja vihma, ja kui ta võiks saada viisteist senti päevas salongis
lõunasööke.
Aga nüüd on ta soovitud igasugu muid asju, ja kannatas, sest ta pidi tegema
ilma nendeta.
Ta pidi jooma nüüd ja siis juua enda huvides ning lisaks toidu
sellega kaasas.
Iha see oli piisavalt tugev, et kapten iga muu tasu - ta
on see, kuigi see oli tema viimane nikli ja ta pidi nälga tasakaalu päev
tagajärg.
Jurgis sai veelkord besieger tehase väravatest.
Aga kunagi, sest ta oli olnud Chicago oli ta seisis vähem võimalusi saada tööd kui
just siis.
Sest üks asi oli majanduskriis, miljon või kaks meest, kes olid
on olnud töötud aasta kevadel ja suvel ja ei olnud veel kõik tagasi mis tahes viisil.
Ja siis oli streik, seitsekümmend tuhat meest ja naiste üle kogu riigi
idle paariks kuuks - 20000 Chicagos, ja paljud neist nüüd
otsivad tööd kogu linna.
See ei ole olukorra parandamiseks, et paar päeva hiljem streik oli loobunud ning umbes
poole streikijate läks tagasi tööle, sest iga üks tehtud, oli "kärn", kes
loobusin ja põgenes.
Kümme või 15000 "roheline" Negroes, välismaalased, ja kurjategijad olid nüüd
pööratud lahti minema ise.
Kõikjal Jurgis läks ta pidas nende täitmiseks, ning ta oli piin hirmu muidu
mõned neist peaksid teadma, et ta oli "soovis."
Ta oleks jätnud Chicago, ainult selleks ajaks oli ta mõistis oma oht oli ta
peaaegu vaene, ja parem oleks, vangi minna kui püüda välja
riik talvisel ajal.
Aasta lõpul umbes kümne päeva Jurgis oli ainult paar penni vasakule, ja ta ei olnud veel
töökoha leidnud - isegi mitte päeva tööl midagi, ei võimalust teha koolikott.
Veelkord, kui siis, kui ta oli välja tulnud haiglasse, ta oli seotud käte ja jalgade ja
silmitsi õudne phantom nälga.
Raw, alasti terror valdas teda, vihaleajav kirg, mis kunagi lahkuda
teda ja et kandis ta maha kiiremini kui tegelik tahavad toitu.
Ta oli suren nälga!
Paharet sirutas oma laaste käed teda - see puudutas teda, tema hingeõhk tuli
tema nägu, ja ta oleks Hüüab kohutavus, siis ta oleks ärgata
öösel shuddering ja Leotama higi ja käivitamise ja põgenema.
Ta oleks kõndida, kerjamine tööd, kuni ta oli ammendatud, ei saanud ta jääb ikka -
ta matkata, kuivad ja kurnatud, vahtis teda koos rahutu silmad.
Kõikjal ta läks, ühest otsast suur linna vahel, oli sadu
teised, nagu teda igal pool oli silmis palju ja halastamatu käsi
asutus vehkimine *** minema.
On üks selline vangla kus mees on trellide taga ja kõike, mis ta
soove väljaspool, ja on teist tüüpi, kus asjad on taga baarid,
ja mees on väljas.
Kui ta oli alla oma viimases kvartalis Jurgis teada, et enne bakeshops
suletud öösel *** välja müüdud, mis oli jäänud poole hinnaga, ja pärast, et ta läheks
ja saada kaks leiba liisunud leiba
nikli ja murda neid ja värki taskusse nendega munching natuke aega
ajalt.
Ta ei kuluta pennigi välja arvatud see, ja pärast kaks või kolm päeva rohkem, ta isegi
sai säästlikult leiba ja lõpetavad ja peer võetud tuhk barrelit, kui ta kõndis
mööda tänavaid ja nüüd ja siis rake
välja natuke midagi, raputa seda tolmu, ja loeb ennast lihtsalt nii palju
minutit edasi lõpust.
Nii mitu päeva oli ta käinud umbes, tugev kogu aeg ja kasvav
nõrgemaks, ja siis ühel hommikul ta oli kole kogemus, et peaaegu murdis
tema südamesse.
Ta möödub maha tänava vooderdatud hoidlaid ja boss pakkus talle tööd,
ja siis pärast ta oli alustanud, pöördus ta maha, sest ta ei olnud tugev
piisa.
Ja ta seisis ja nägi teise mehe ellu tema koha, ja siis hakkasid oma
mantel, ja kõndis välja, teeme kõik, et ta saaks hoida alates lõhkudes ja nutt
nagu beebi.
Ta oli kadunud! Ta oli hukule määratud!
Seal oli mingit lootust teda! Aga siis koos ootamatu kiirustada, oma hirmu andis
koht raev.
Ta langes ropendamine. Ta oleks tulnud tagasi seal pimedas, ja ta
näitaksid, et kaabakas, kas ta oli hea midagi või mitte!
Ta oli veel pomisemine seda, kui äkki nurgal, ta tuli roheline-
toidupoed, mille salve täis peakapsas ees on.
Jurgis, pärast ühe kiire pilgu teda, kühmus ja kinnipeetud suurim neist, ja
darted nurga taga koos sellega.
Oli Müra ja skoor meestele ja poistele algas tagaajamine teda, kuid ta
tuli allee ja seejärel teise hargnevat sellest ja viib teda
teine tänav, kus ta kukkus jalutuskäigu,
ja libises tema kapsas tema mantel ja läks ära ootamatud rahvahulga.
Kui ta oli ebaseaduslikult hangitud ohutus kauguses ta istus ja söödud pool kapsast toorelt,
paigutamine tasakaalu ära oma taskust, kuni järgmisel päeval.
Just sel ajal üks Chicago ajalehed, mis tegi palju "ühiseid
inimesi, "avatud" vaba supiköök "kasuks töötud.
Mõned inimesed ütlesid, et *** seda tegid huvides reklaam see andis neile, ja
mõned teised ütlesid, et nende motiiv oli hirm muidu kõik lugejad peaksid samuti olema
näljane välja, kuid mingil põhjusel
supp oli paks ja soe, ja seal oli kauss iga mehe, terve öö.
Kui Jurgis kuulnud seda, alates mehe "hulkur", ta vandus, et ta oleks poole
tosin potid enne hommikul, kuid kuna see osutus ta oli õnnelik, et saan ühe, sest seal
oli rida mehi kaks plokki ammu enne
seisma, ja seal oli just nii kaua, joon kui koht oli lõpuks suletud.
See depoo oli sees oht rida Jurgis - on "Tamm" piirkond, kus ta
oli teada, aga ta läks sinna, kõik sama, sest ta oli meeleheitel ja hakkas
mõtle isegi Bridewell nagu paika.
Seni on ilm olnud õiglane, ja ta magas igal õhtul on vaba palju;
kuid nüüd kukkus järsku varjus arenev talv, jahe tuul alates
põhja ja sõidu torm vihma.
See päev Jurgis ostis kaks joogid huvides peavarju, ja öösel ta veetis
Tema kaks viimast penni in "kopitama-õlu sukelduda."
See oli koht jääb ***, kes läks välja ja tõmbas maha vana pära õlle, et
panen barrelit seada väljaspool saloons ja pärast ta oli doctored see kemikaalidega
et see "kihisema," ütles ta müüs selle kaks senti
saab osta saab ka privileeg magab öö läbi
upon korrus, mille mass on halvenenud heidikud mehed ja naised.
Kõik need õudused vaevab Jurgis veelgi julmalt, sest ta oli alati
kontrastse neid võimalusi oli ta kadunud.
Näiteks, just nüüd oli valimiste ajal jälle - viie või kuue nädala valijatest
riigi valiksite President ja ta kuulis wretches kellega ta
seotud arutame seda ja nägi
tänavatel linn kaunistatud plakatid ja bännerid - ja milliseid sõnu võiks kirjeldada
pangs leina ja meeleheidet, mis tulistati läbi tema?
Näiteks oli ööl see külmalainet.
Ta oli begged kogu päeva, tema väga elus, ja leiti, hinge kuulda teda, kuni
õhtu jõuab ta nägi vanaproua väljumisel tramm ja aitasid tal maha
tema vihmavarjud ja kimbud ja siis ütlesin talle,
tema "virsi" ja pärast vastamist kõik tema kahtlaste küsimused
rahuldavalt, viidi restorani ja nägi, 1 / 4 tasutud maas sööki.
Ja nii ta oli suppi ja leiba ja keedetud veise-ja kartulit ja ube ja pirukas ja
kohvi ja ta tuli välja naha täidisega pingul kui jalgpalli.
Ja siis, läbi vihma ja pimedust, kaugele mööda tänavat nägi ta punast
tuled põletamise ja kuulnud järkäle of bass drum, ja oma südames andis hüpe ja
Ta valmistas kohas joosta - teades
ilma paludes, et see tähendas poliitiline koosolek.
Kampaania oli siiani olnud iseloomustab see, mida ajalehed nn "apaatia."
Mingil põhjusel inimesed keeldusid ägestuma üle võitlus, ja see oli
peaaegu võimatu saada *** tulevad koosolekutele või mingit müra, kui ***
ei tule.
Need, mis toimus Chicagos seni osutunud kõige masendava rikete ja
täna õhtul, kõneleja on mitte vähem Henkilöhahmo kui kandidaat ase-
eesistumise rahva poliitiliste juhtide oli värisedes ärevus.
Aga armuline Providence saatis selle tormi külma vihma - ja nüüd on kõik see oli
vaja teha oli maha mõne ilutulestike ja põnts mõnda aega on trumm ja
kõik kodutud wretches alates miil ümber oleks valada ja täitke hall!
Ja siis homme ajalehtedes oleks võimalus aru tohutu
ovatsioonidega, ja lisada, et see oli olnud ei "silk-ladustamine" publik, kas, tõestades
selgelt, et kõrgete tollimaksude tundeid
eristada kandidaat oli meeldiv palkade earners rahvas.
Nii et Jurgis leidis end suur saal, rikkalikult kaunistatud lippudega ja
lipud ja pärast esimehe oli teinud oma väikese kõne ja kõnemees of
Õhtul tõusis, keset kära alates
bänd - ainult ilu emotsioone Jurgis tegemisel avastus, et
Henkilöhahmo polnud keegi muu kui kuulus ja kõnekat senaator Spareshanks, kes oli
adresseeritud "Doyle Republican
Association "at Ladude ja aitas valida Mike Scully on Tenpin setter et
Chicago Board of raehärradele! Tõsi, silmist senaator peaaegu
tõi pisarad võtta Jurgis silmis.
Mis piin see oli talle vaadata tagasi nende peale kuldse tunni jooksul, mil ta, samuti oli
koht all varjus ploomi puu!
Kui ka tema ei olnud selle valib, kelle kaudu riik on reguleeritud - kui
tal oli punn on kampaaniasse barrel enda!
Ja see oli teine valimised, kus vabariiklased olid kõik raha ja vaid
et üks kole õnnetus ta võis jagada seda, selle asemel et kus ta
oli!
Kõnekat senaator oli selgitades kaitse süsteemi; geniaalne seade
kusjuures workingman lubatud tootja temalt kõrgemad hinnad,
et ta võiks saada suuremaid
palk; võttes seega oma raha taskust ühe käega ja paneb osa
see tagasi muu.
Et senaator seda unikaalset kokkulepe oli kuidagi muutunud seostatakse kõrgema
verities universumis.
See oli, sest see, et Columbia oli pärl ookeani ja kõik tema tuleviku
triumphs, tema jõudu ja head mainet rahvaste sekka sõltus innukus ja
truudust, mille iga kodanik leidnud üles
nende käes, kes olid toiling seda säilitama.
Nime see kangelaslik firma "Grand Old Party" -
Ja siin on bänd hakkas mängima ja Jurgis istukile koos vägivaldse alustada.
Ainsuses kui see võib tunduda, Jurgis oli tegemist meeleheitel jõupingutusi, et mõista, mida
senaator ütles - mõista ulatuses Ameerika jõukuse, tohutu
laiendamine Ameerika kaubanduse ja
Vabariigi tuleviku Vaikse ookeani ja Lõuna-Ameerikas ja kus iganes mujal
rõhutud olid groaning. Selle põhjuseks oli see, et ta tahtis
hoiab ärkvel.
Ta teadis, et kui ta võimaldas ennast magama ta hakkavad norskama valjusti ja
nii et ta peab kuulama - ta peab olema huvitatud!
Aga ta oli söönud nii suur õhtusöök, ja ta oli nii ammendatud ja saal oli nii soe,
ja tema asukoht oli nii mugav!
Senaatori sünge vorm hakkas tuhmistuma ja udune, et torn enne teda ja tantsu
kohta ning see näitaja on eksport ja import.
Kui tema naaber andis talle metsik pistma küljeluudest ning ta istus koos algus-ja
proovisin otsida süütu, kuid siis oli ta seda uuesti, ja mehed hakkasid vahtima teda
koos häirivust, ja helistada läbi pahandus.
Lõpuks üks neist nn politseinik, kes tuli ja haaras Jurgis eest krae ja
*** teda tema jalad, segaduses ja hirmunud.
Mõned publiku sisse, et näha trügimine ja senaator Spareshanks vääratanud
oma kõnes, kuid hääl hüüdis lõbusalt: "Oleme vaid süütamise bum!
Lase käia, vana sport! "
Ja nii rahvahulka kihutas ja senaator naeratas südamlikult, ja läks ning mõne
sekundit halb Jurgis leidis end maale läbi vihma koos kick ja string
ja needused.
Ta sattus varjupaika ukseava ja tegi kokkuvõtte ise.
Ta ei olnud valus ja ta ei olnud kinni - rohkem kui ta kunagi olnud õigus nõuda.
Ta vandus on enda ja oma õnne mõnda aega, ja seejärel pöördus oma mõtteid
praktilistes küsimustes. Tal ei olnud raha ja mitte koht, kus magada, ta
peab algama kerjamine uuesti.
Ta läks välja, Hunching õlgade koos ja külmavärinad puudutus
jäine vihm.
Tulles mööda tänavat suunas teda oli daam, hästi riides ja kaitstud
vihmavari ja ta pöördus ja kõndis tema kõrval.
"Palun, proua," alustas ta, "kas sa laenaksid mulle hind öösel esitamise?
I'ma viletsad töö-man - "Siis, äkki, ta lõpetas lühikeseks.
Autor valguses tänava lamp oli ta püütud silmist daami nägu.
Ta teadis teda. See oli Alena Jasaityte, kes oli
belle tema pulma!
Alena Jasaityte, kes oli tundus nii ilus, ja tantsis nagu kuningannalik
Air, mille Juozas Raczius, voorimees!
Jurgis oli ainult teda näinud kord või kaks hiljem, sest Juozas oli visatud tema üle
teise tüdrukuga ja Alena oli läinud eemale Packingtown ei teadnud keegi, kus.
Ja nüüd ta kohtas teda siin!
Ta oli üllatunud, kui ta oli. "Jurgis Rudkus!" Ta hingeldas.
"Ja mis maailmas on sul viga on?"
"I - I've oli kõvasti õnne," ütles ta kogeles.
"Ma olen tööta, ja ma olen üldse koju ja mitte raha.
Ja sina, Alena - kas olete abielus? "" Ei, "vastas ta," ma ei ole abielus, kuid
Mul on hea koht. "
*** seisid üksteisele otsa vaatama veel paar hetke kauem.
Lõpuks Alena rääkis jällegi.
"Jurgis," ütles ta, "ma teid aidata, kui ma saaks, minu sõna ma, aga seda juhtub
et ma olen välja tulnud ilma minu käekotti ja ma ausalt haven'ta penn minuga: ma saan teha
midagi paremat teile, kuigi - ma ei ütle teile, kuidas saada abi.
Võin öelda, kus Marija on. "Jurgis andis alustada.
"Marija!" Hüüatas ta.
"Jah," ütles Alena "ja ta aitan sind. Tal on olemas, ja ta läheb hästi;
ta on hea meel sind näha. "
See ei olnud palju rohkem kui aasta pärast Jurgis lahkus Packingtown, tunne nagu
üks põgenes vanglast ning ta ei oleks pärit Marija ja Elzbieta, et ta pääseks.
Aga nüüd, lihtsalt mainita neid, tema kogu olemus kisendas rõõmu.
Ta tahtis neid näha ja ta tahtis koju minna!
*** võiksid teda aidata - *** oleks kena teda.
Hetkega oli ta mõelnud olukorra üle.
Tal oli hea vabandus, põgened - tema leina ajal surma tema poeg ja ka ta
oli hea vabandus ei tule - see, et *** olid lahkunud Packingtown.
"Olgu," ütles ta, "ma lähen."
Nii et ta andis talle number Clark Street, lisades: "Ei ole vaja anda teile oma
aadressi, sest Marija teab seda. "Ja Jurgis sätestatud ilma pikemalt mõtlemata.
Ta leidis suure telliskivi maja aristokraatlik välimus, ja helistas
Keldris kelluke.
Noor värviline tüdruk tuli ukse avamist umbes tolli ja vahtis teda
kahtlaselt. "Mida sa tahad?" Ta nõudnud.
"Kas Marija Berczynskas elad siin?" Küsis ta.
"Ma ei tea," ütles tüdruk. "Mida sa tahad wid teda?"
"Ma tahan teda näha," ütles ta, "she'sa sugulane minu."
Tüdruk kõhkles hetke. Siis ta avas ukse ja ütles: "Tule
sisse "
Jurgis tuli ja seisis koridoris ja ta jätkas: "Ma lähen vaatan.
Mis yo "nimi on?" "Öelge talle, et see on Jurgis," vastas ta ja
tüdruk läks ülesse.
Ta tuli tagasi lõpul minut või kaks, ja vastas: "Dey ei ole sich inimene
siin. "Jurgis süda läks arvesse tema saapad.
"Mulle öeldi, oli see, kus ta elas!" Hüüdis ta.
Aga tüdruk ainult raputas pead. "De daam ütleb Dey ei ole sich inimene
siin, "ütles ta.
Ja ta seisis hetk, kahtlevad, abitust ja lootusetust.
Siis ta pöördus minna uksest.
Samal instant, aga seal oli knock talle ja tüdruk läks lahti
ta.
Jurgis kuulnud lohistades jalgu ja siis kuulis tema annab nutta ja järgmisel
hetkel ta kargas tagasi ja minevik teda, tema silmad säravad valge terror ning piirnevad
üles trepist, karjuvad ülaosas tema kopsud: "Politsei!
Politsei! Me muljumise! "
Jurgis seisis teine, segaduses.
Siis, nähes, sinine kaetud vormid tormasid talle, ta kargas pärast Neekeri naine.
Tema hüüab oli signaali metsik kära eespool maja oli rahvast täis,
Ja kui ta saabus koridoris ta nägi neid tormasid sinna-tänna, nutt ja
karjus alarm.
Seal oli mehi ja naisi, kusjuures viimased plakeeritud kõige osa ümbriseid, endine
kõigis etappides Puolipukeissa.
Ühel pool Jurgis püütud pilguheit suur korter Palus kaetud toolid
ja lauad kaetud plaate ja prillid.
Oli mängukaardid hajutatud üle kogu põrand - ühes tabelis oli
ärritunud ja pudelid veini olid jooksvalt umbes, nende sisu otsa peale
vaip.
Seal oli noor tüdruk, kes oli minestas, ja kaks meest, kes toetasid teda, ja seal
oli tosin teisi väljatõrjumine ukse poole.
Järsku aga tuli sarja kõlav puhub talle, põhjustades rahvahulga
tagasi anda.
Samal instant stout naine, värvitud põskede ja teemandid oma kõrvu,
jooksis trepist alla, hingeldamine hingeldades: "Et taga!
Kiire! "
Ta tõi viis tagasi trepikoda, Jurgis pärast; köögis ta pressitud
kevadel ja kapp andis viis ja avas, avalikustades tume vahekäigu.
"Mine!" Ta hüüdis rahvahulk, mis nüüd oli kakskümmend või kolmkümmend, ja ***
hakkas läbida.
Vaevalt oli viimane kadus, aga enne oli hüüab in
ees, ja siis paanikas summ valas jälle hüüdis: "*** on
seal ka!
Me oleme lõksus! "" Teisel korrusel! "Hüüdis naine, ja seal oli
teise kiirustada mob, naiste ja meeste vandumist ja karjuvad ja võitlevad olla
esimene.
Üks lend, kaks, kolm - ja siis oli redel katusele, kus rahvahulk pakitud
jalamil, ja üks mees tipus, filtreerides ja võitleb lifti lõksu
uks.
See oli mitte segada, aga ja kui naine hüüdis kuni konksust, siis ta
vastas: "See on juba unhooked. Keegi istub see! "
Ja hetk hiljem tuli häält trepist alla: "Võid samuti loobuda, siis
inimest. Me mõtleme äri, see aega. "
Nii rahvahulga taandunud ning mõni hetk hiljem mitu politseinikku tulid, jõllis
siin ja seal, ja leering nende ohvreid.
Viimase mehed olid enamasti hirmunud ja häbelik suunatud.
Naised võtsid seda kui nali, nagu oleksid *** sellega harjunud - ehkki, kui need oleks
kahvatu, üks ei öelnud, et maalida oma põskedele.
Üks must-eyed noor tüdruk perched ise üles tippu klaasimine, ja hakkas
lüüa temaga slippered suu juures kiivrid politseinikest, kuni üks neist
püütud tema poolt pahkluu ja tõmbas ta maha.
Põranda alla nelja või viie teised tüdrukud istutud šahtid saalis, teeb nalja
rongkäik, kes esitasid neid.
*** olid lärmakas ja lõbus ja oli ilmselt joonud, üks neist, kes
kandsin helepunane kimono, hõiskasid ja karjusin hääl, mis uppus läbi kõik
muud helid saalis - ja Jurgis
võttis pilk teda ja andis seejärel alustada, ja nutma, "Marija!"
Ta kuulis teda ning vaatas ringi, siis ehmatas teda mõte tagasi ja pool kargas jalule in
hämmastusega.
"Jurgis!" Ta hingeldas. Jaoks teine või kaks *** seisid jõllis
üksteist. "Kuidas sa siia tulid?"
Marija hüüatas.
"Ma tulin sind vaatama,» vastas ta. "Millal?"
"Just nüüd." "Aga kuidas sa teadsid - kes teile rääkinud olin
siin? "
"Alena Jasaityte. Ma kohtasin teda tänaval. "
Jällegi oli vaikus, kui *** gazed üksteist.
Ülejäänud rahvas oli neid vaadates ja nii Marija tõusis püsti ja tuli lähemale
teda. "Ja sa oled?"
Jurgis küsitakse.
"Sa elad siin?" "Jah," ütles Marija, "ma elan siin."
Siis äkki tuli rahe alt: "Võta oma riided nüüd, tüdrukud, ja tulema.
Sa parim algaks, või sa veel kahetsed - see on vihma väljas. "
"Br-rr!" Värisesin mõned ühe ja naised tõusis püsti ja astus erinevate uksed, mis
vooderdatud koridoris.
"Tule," ütles Marija ja võttis Jurgis neiu tuppa, mis oli väike koht umbes
eight kuus koos välivoodi ja tool ja riietus seista ja mõned kleidid poomise
ukse taga.
Seal oli riideid laiali umbes põrandale ja lootusetu segaduse kõikjal -
kastid rouge ja pudelid parfüümi segada kübarad ja määrdunud nõusid kummut,
ja paari susside ja kella ja viski pudel juhatusel.
Marija oli midagi vaid kimono ja paari sukki, kuid ta jätkas
kleit enne Jurgis ja isegi ilma, võttis vaevaks sulgeda uks.
Ta oli selleks ajaks divined milline koht ta oli, ja ta oli näinud suurt
palju maailma, sest ta lahkus koju, ja ei olnud lihtne šokk - ja veel see andis
teda valus alguses, et Marija peaks seda tegema.
*** on alati olnud korralikud inimesed kodus, ja see tundus talle, et mälu vanade
korda pidanud leidnud teda.
Aga siis ta naeris ennast lolliks. Milline ta oli, mis teeskleb sündsuse!
"Kui kaua olete elanud siin?" Küsis ta.
"Peaaegu aastal," vastas ta.
"Miks sa tuled?" "Ma pidin elama," ütles ta, "ja ma ei saanud
Vaata lapsed nälgivad. "Ta peatus hetkeks, varitsesid teda.
"Sa olid tööta?" Küsis ta lõpuks.
"Sain haige," vastas ta, "ja pärast seda mul ei olnud raha.
Ja siis Stanislovas suri - "" Stanislovas surnud! "
"Jah," ütles Marija: "Ma unustasin.
Sa ei teadnud seda. "" Kuidas ta sureb? "
"Rotid tappis," vastas ta. Jurgis andis ohe.
"Rotid tapsid ta!"
"Jah," ütles teine, ta oli kummar, nöörimine oma kingad, sest ta rääkis.
"Ta töötas õli factory - vähemalt ta oli palgatud mehi, et saada oma õlut.
Ta kasutas teha kanistrid kohta pika varre otsas ja ta tahaks juua natuke välja iga saab ja
ühel päeval ta jõi liiga palju ja jäi magama nurgas, ja sain lukustatud kohas
kogu öö.
Kui *** leidsid ta rottide tapnud teda ja süüakse teda peaaegu kõik üles. "
Jurgis Sat, külmutatud õudusega. Marija läks nöörimine kuni tema kingad.
Seal oli pikk vaikus.
Äkki suur politseinik tuli uksele. "Kiiremini, seal," ütles ta.
"Nii kiiresti kui saan," ütles Marija, ja ta tõusis püsti ja hakkas hakanud teda korsetid
koos palavik kiirustades.
"Kas ülejäänud rahvas elab?" Küsis Jurgis lõpuks.
"Jah," ütles ta. "Kus *** on?"
"*** elavad mitte kaugel siit.
*** on kõik kohe. "" *** töötavad? "Küsis ta.
"Elzbieta on," ütles Marija ", kui ta saab. Ma hoolitsen neist enamiku ajast - ma olen
tegemine palju raha praegu. "
Jurgis vaikis hetkeks. "Kas *** teavad, sa elad siin - kuidas sa elad?"
küsis ta. "Elzbieta teab," vastas Marija.
"Ma ei valeta talle.
Ja võib-olla lapsed leidnud läbi selleks ajaks.
Pole midagi häbeneda - me ei saa sinna midagi parata. "
"Ja Tamoszius?" Küsis ta.
"Kas ta teab?" Marija shrugged tema õlgadele.
"Kuidas ma tean?" Ütles ta. "Ma ei ole teda näinud juba üle aasta.
Ta sai veremürgitus ja kaotas ühe sõrme, ja ei saanud mängida viiulit enam ja
siis ta läks ära. "Marija seisis ees klaas
kinnitus tema kleit.
Jurgis Laup jõllis teda. Ta vaevalt uskuda, et ta oli
Sama naine ta oleks teadnud, vanasti, ta oli nii vaikne - nii kõvasti!
See tabas hirm, et tema süda vaadata teda.
Siis äkki ta andis pilk teda. "Sa näed välja, kui teil oleks olnud, kellel töötlemata
ajal seda ise, "ütles ta. "Olen," vastas ta.
"Ma haven'ta protsenti minu taskud, ja midagi teha."
"Kus sa olnud oled?" "Kogu.
Olen olnud hoboing ta.
Siis ma läksin tagasi meetrit - just enne streiki. "
Ta peatus hetkeks, kahtlevad. "Ma palusin teid," lisas ta.
"Ma leidsin sa olid läinud ära, keegi ei teadnud, kus.
Võib-olla te arvate, et ma sa räpane trikk põgened nagu mina tegin, Marija - "
"Ei," vastas ta: "Ma ei süüdista sind.
Me ei pea - keegi meist. Sa tegid oma parima - töö oli liiga palju
meid. "Ta peatus hetkeks, siis lisas:" Me olime
liiga rumal - see oli hädas.
Me ei stand mingit võimalust. Oleks ma teadnud, mida ma tean nüüd me tahaks võitsid
välja. "" Sa tulnud siia? "lausus Jurgis.
"Jah," vastas ta, "aga see pole see, mida ma mõtlesin.
Ma mõtlesin teile - kuidas teisiti sa oleks käitunud - umbes Ona. "
Jurgis vaikis, ta oli kunagi mõelnud, et aspekt.
"Kui inimesed nälgivad," teine jätkas: "ja *** on midagi
hinnaga, *** peaksid seda müüa, ma ütlen.
Ma arvan, et sa mõistad seda nüüd, kui on liiga hilja.
Ona võis hoolitseda meid kõiki alguses. "
Marija rääkis ilma emotsioon, nagu see, kes oli tulnud arvesse asju äri
vaatepunktist. "I - jah, ma arvan nii," Jurgis vastas
hesitatingly.
Ta ei lisanud, et ta maksis 300 dollarit, ja meister töö jaoks
rahulolu koputab down "Phil" Connor teist korda.
Politseinik tuli ukse jälle just siis.
"Tule nüüd," ütles ta. "Lively!"
"Olgu," ütles Marija, ulatudes tema mütsi, mis oli piisavalt suur, et olla drum
Major ning täielik jaanalinnu suled.
Ta läks saali ja Jurgis järgnesid politseinik ülejäänud otsima
voodi all ja ukse taga. "Mis tulemas on?"
Jurgis küsis, kuna *** hakkasid ette samme.
"Raid, sa mõtled? Oh, mitte midagi - see, mis meiega juhtub iga nüüd ja
siis.
Madame on kellel mingi aeg koos politsei, ma ei tea, mis see on, aga
Võibolla *** leppida enne hommikut. Igatahes, *** ei tee sulle midagi.
*** on alati let mehed ära. "
"Võibolla," vastas ta, "aga mitte mina - ma olen kardan, et ma olen selle jaoks."
"Kuidas sa mõtled?"
"Ma tahtsin politsei poolt," ütles ta, alandab tema hääl, kuigi muidugi oma
vestlus oli leedu keeles. "*** saadavad mulle aasta või kaks, ma olen
karta. "
"Hell!" Ütles Marija. "See on liiga halb.
Ma vaatan, kui ma ei saa sind maha. "
Alumisel korrusel, kus suurem osa vange nüüd Tihe, otsis ta
stout Henkilöhahmo koos teemant kõrvarõngad, ja oli paar sosistas sõ***
temaga.
Viimast siis suundus politsei seersant, kes juhtis RAID.
"Billy," ütles ta, osutades Jurgis, "there'sa mehe, kes tulid, et näha oma
õde.
Ta oli just uksest sisse kui sa koputas. Te ei võta hoboes, oled sa? "
Seersant naeris, kui ta vaatas Jurgis.
"Vabandust," ütles ta, "kuid tellimusi on iga ühe, kuid orjadeks."
Nii et Jurgis slunk in hulgas ülejäänud mehed, kes hoida dodging taga üksteist
nagu lambad, kellel lõhnas hunt.
Oli vanad mehed ja noored mehed, kolledži poisid ja hall habe piisavalt vana, et olla nende
vanaisad ning mõned neist kandsid õhtukleit - ei olnud üks neist säästa
Jurgis kes näitas mingeid märke vaesuses.
Kui haarangud viidi, uksed avanesid ja pool marssis minema.
Kolm patrull vagunid olid koostatud ohjeldada ja kogu naabruskond oli pöördunud
läbi näha, sport, seal oli palju chaffing ja universaalne craning of kaela.
Naised vaatasid ringi ja trotslik silmad, või naeris ja naljatas, samas kui mehed
hoida oma pead kummardas ja nende kübarad tõmmatakse üle oma nägu.
*** olid ülerahvastatud sisse patrull vagunite justkui arvesse streetcars ja seejärel välja *** läksid
keset din of cheers.
Jaamas maja Jurgis andis Poola nime ja pandi cell poole
tosin teised; ja kuigi need istus ja rääkis sosistab ta sätestada nurgas
ja andis end kuni oma mõtteid.
Jurgis oli uurinud sügavaima jõuab sotsiaalse pit ja harjunud
vaatamisväärsusi neid.
Aga kui ta oli mõelnud kogu inimkond on alatu ja kole oli ta millegipärast alati
välja arvatud oma pere, et ta oli armastanud, ja nüüd järsku jube avastus -
Marija hoora ja Elzbieta ja laste elu ära tema häbi!
Jurgis võib vaielda endaga kõike ta otsustas, et ta oli teinud halvemaks, oli
loll hooliv - kuid ta ei suutnud üle saada šokk, et äkki Avastamise ta
ei saa aidata, on uputada leina tõttu.
Sügavamal temaga oli rahutu ja loksutada, mälestused olid segatakse talle, et oli
magab nii kaua, ta luges *** surnud.
Mälestused vana elu - oma vana lootused ja oma vana igatsus, tema vana unistused
sündsuse ja sõltumatus! Ta nägi Ona jälle kuulis ta oma õrna häälega
menetlusdokumendi koos temaga.
Ta nägi veidi Antanas, keda ta oli mõeldud teha mees.
Ta nägi oma värisevad vana isa, kes neid õnnistanud kõik oma imeline armastus.
Ta elas uuesti läbi, et päeval horror, kui ta oli avastanud Ona on häbi - Jumal,
kuidas ta kandis, milline hull ta oli!
Kuidas kohutav see oli kõik tundus talle, ja nüüd, täna oli ta istus ja kuulas, ja
half kokku leppida, kui Marija ütlesin talle, ta oli loll!
Jah - ütlesin talle, et ta oleks pidanud müüs oma naise au ja elasid seda! - Ja siis
seal oli Stanislovas ja tema kohutav saatus - see lühike lugu, mis Marija oli jutustatud
nii rahulikult, kusjuures selliseid tuim ükskõiksus!
Vaene väike sõber, koos oma külmavõetud sõrmed ja tema terror
lumi - tema wailing hääl helises sisse Jurgis kõrvad, kui ta ette seal pimeduses,
kuni higi hakkas otsa ees.
Nüüd ja siis oleks ta värisema koos ootamatu spasm õuduse, on pilt veidi
Stanislovas vait in mahajäetud hoone ja võitlevad oma elu
rotid!
Kõik need tunded on saanud võõrad hing Jurgis, see oli nii ammu
*** olid vaevatud talle, et ta oli lakanud arvavad, et *** kunagi vaeva teda uuesti.
Abitu, lõksus, nagu ta oli, mida head *** tegid teda - miks peaks ta kunagi
võimaldas neil piina teda?
See oli ülesanne, tema hiljutine elus võitlema neile ette, purustada need temast välja;
ei ole kunagi elus oleks ta pidanud kannatama neid uuesti salvestada, et *** olid püütud
teda enese teadmata, ja ülekoormatud teda enne kui ta võiks kaitsta ennast.
Ta kuulis vana hääled hingest, ta nägi oma vana kummitusi beckoning talle venitades
oma käsi teda!
Kuid *** olid kaugel ja hämar ja lahe nende vahel oli must ja põhjatu;
*** hajuvad sisse udu Viimase veel kord.
Oma hääl oleks surra, ja kunagi peaks ta neid kuulda - ja nii eelmisel nõrga
säde mehelikkus tema hing läheb värelus välja.