Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI PEATÜKK
Uue peatüki romaan on midagi uut stseeni mängima, ning kui ma koostab
kardina seekord lugeja, peate fancy näete tuba George Inn at
Millcote koos selliste suurte arvasin tapeetimistööd
seintel kui võõrastemaja tubades on; selline vaip, nagu mööbel, näiteks dekoratiivelementide
kaminasimsi, nagu prindib, sealhulgas portree George kolmas ja teine
of Prince of Wales, ja esindatus surma Wolfe.
Kõik see on nähtav teile valguses õli lamp rippus laest ja
kuupäevaga suurepärane tulekahju, mille lähedal istun ma oma keepi ja kapoti, mu tossike ja
vihmavari valeta lauale, ja ma olen soojenemise
ära tuimus ja jahedus tellitud kuusteist tundi kokkupuudet kogemuse puudumine ja
aasta oktoobris Päeval: ma lahkusin Lowton kell 04:00 ja Millcote linna kella
Nüüd on lihtsalt hämmastav kaheksa.
Reader, kuigi ma vaatan mugavalt majutada, ma ei ole väga vaikne minu
meeles.
Ma arvasin, et kui treener peatunud siin oleks mõned keegi vastata mulle Vaatasin
kannatamatult ümmargune nagu ma laskus puidust samme "boots" paigutatud minu
mugavuse, oodates kuulda minu nimi
hääldatakse ja näha mõnda kirjeldus vedu ootab edastada mulle
Thorn Field.
Midagi sellist oli nähtav ja kui ma küsisin, kelner, kui keegi oli käinud
küsida pärast Miss Eyre, olin vastas eitavalt: nii et ma ei olnud ressurss, kuid
küsida, mida näidatakse arvesse privaatne tuba:
ja siin ma olen oodanud, samas igasugu kahtlused ja hirmud on murettekitav oma mõtteid.
See on väga kummaline tunne, et kogemusteta noorte tunda end üsna
üksi maailmas, lõigatud triivimas igast seoses kindel, kas sadama
millega ta on seotud ei jõuta, ja
vältida paljusid takistusi tagasi pöörduda, et ta on quitted.
Võlu seiklus sweetens et tunne, kuma uhkus soojendab seda, kuid
siis põksuma hirmu häirib see, ja hirm koos minuga sai valdavaks kui poole
tunni möödumist ja ikka olin üksi.
Ma bethought ise helisema kelluke. "Kas koht selles naabruskonnas
nimega Thorn Field? "küsisin et kelner, kes vastas
kohtukutse.
"Thorn Field? Ma ei tea, proua, ma kirjutan paluma
baari. "Ta kadunud, kuid taasilmunud koheselt -
"Kas teie nimi Eyre, Miss?"
"Jah". "Inimene siin ootab sind."
Ma hüppasin püsti, võttis mu tossike ja vihmavari ning kiirendas sisse inn-läbipääsu: mees
seisis avatud uks, ning lamp valgustatud tänaval ma ähmaselt nägi üks hobune
toimetamisega.
"See on teie pagas, ma arvan?" Ütles mees üsna järsku, kui ta nägi
mulle, osutades mu pagasiruumi sisse teekonda. "Jah."
Ta heiskas selle sõiduki, mis oli omamoodi auto, ja siis ma sain, enne kui ta
kinni mind, palusin teda, kui kaugele ta oli Thorn Field.
"Asi kuue miili."
"Kui kaua me olla enne, kui me sinna jõuame?" "Juhtuda tund ja pool."
Ta kinnitatud auto ukse, ronisid tema enda asukoht on väljaspool, ja me tasaarvestada.
Meie edu rahulikult, ja andis mulle piisavalt aega, et kajastada; olin sisaldus tuleb
pikalt nii lähedal lõpuks oma reisi ja nagu ma nõjatus on mugav
kuigi mitte elegantne toimetamine, ma mediteerisin palju mu lihtsalt.
"Ma oletan," mõtlesin, "otsustades selgusest ning teenistuja ja veo, pr
Fairfax ei ole väga esinduslik isik: nii palju parem, ma kunagi elanud seas trahvi
inimesed vaid korra, ja olin väga õnnetu nendega.
Ei tea, kas ta elab üksinda, välja arvatud see väike tüdruk, kui jah, ja kui ta on igal
määral meeldiv, ma kindlasti võimalik saada temaga, ma annan endast parima, see on
Kahju, et teeme ühe parim ei ole alati vastus.
At Lowood, tõepoolest, ma võtsin selle resolutsiooni, peetakse seda ja õnnestus meeldiv, kuid
pr Reed, ma mäletan, mu parim oli alati spurned põlgusega.
Ma palvetan Jumala proua Fairfax ei pruugi selguda, teine Mrs Reed, kuid kui ta seda teeb, ma ei ole
kindlasti jääda teda! let halvim tulla kõige hullem, ma saan reklaamida uuesti.
Kui kaugel me oleme meie teed nüüd, ma ei tea? "
Ma lasen akna ja vaatas välja; Millcote oli möödas; järgi otsustades
number oma tuled, tundus koht märkimisväärne suurusjärgus, palju suurem kui
Lowton.
Meil oli nüüd nii palju kui ma ei näe, on mingi ühine, kuid ei olnud maja
hajutatud üle kogu linnaosa; tundsin olime erinevas piirkonnas Lowood rohkem
rahvaarvuga vähem maaliline; rohkem segades, vähem romantiline.
Teed olid rasked, öö udune, mu dirigent lasi oma hobune kõndida kogu tee,
ja poolteist tundi pikendatud, ma tõesti usun, et kaks tundi; lõpuks ta keerata
oma kohalt ja ütles -
"Sa oled noan siiani tänna" Thorn Field praegu. "
Jällegi vaatasin: meil olid läbivad kirik nägin oma madala laia torni vastu
taevas ja selle bell oli teemaksude kvartalis nägin kitsas galaktika tuled
Ka mäenõlval, märgistus küla või alevik.
Umbes kümme minutit pärast juht sai ette ja avas paar väravad: me möödunud
läbi ja *** põrkusid et meie taga.
Nüüd aeglaselt tõusis sõita, ja tuli pikk ees maja küünlavalgel
hiilgas ühest kardinatega piiratud vööri aken, kõik ülejäänud olid tumedad.
Auto peatus esiuksest, see avas neiu teenistuja, ma laskus ja
läksin sisse
"Kas sa suudad nii, proua?" Ütles tüdruk ja ma järgnes talle üle square
Saali kõrge uksed kõik ringi: ta juhatas mind ruumi, mille topelt valgustuse
tule ja küünal esimesel dazzled mind,
kontrastset, nagu ta tegi pimedusest, mis minu silmis oli kaks tundi
harjunud, kui ma ei näe, kuid hubane ja meeldiv pilt esitles ennast
minu arvates.
Kabinetti väike tuba; ümarlaua poolt rõõmsameelne tulekahju; tugitool kõrge tagatud
ja vanamoodne, kus laup neatest mõeldav natuke eakas naisterahvas, et lesepensioni
kork, mustad siidist kleit, ja lumine musliin
põll; täpselt nagu mida olin fancied proua Fairfax, ainult vähem väärikas ja pehmem
vaadates.
Ta oli hõivatud kudumine; suur kass Laup tagasihoidlikult teda jalgadega; midagi lühikest
oli tahavad täielik Beau-ideaalne kodumaiste mugavus.
Rohkem julgustav sissejuhatus uue Kotiopettajatar vaevalt võimalik kujutleda;
polnud suursugusus uputama ei suursugusus häbistada, ja siis, nagu ma
sisestatud, vana daam tõusis püsti ja kiiresti ja sõbralikult esitasid kohtuda mind.
"Kuidas sa, mu kallis?
Ma kardan, teil on olnud tüütu sõita; John ajab nii aeglaselt, siis tuleb külm
tule tule. "" Mrs Fairfax, ma arvan? "Ütles I.
"Jah, teil on õigus: kas istuda."
Ta läbi minu enda tool ja siis hakkas kustutada oma sall ja lahti siduma oma
Kapoti-strings, ma begged ta ei anna ennast nii palju vaeva.
"Oh, pole häda, ma julgen öelda oma kätega on peaaegu Murheen külma.
Leah, teha väike hot Negus ja lõika võileib või kaheks: siin on võtmed
panipaik. "
Ja ta toodetud oma tasku kõige housewifely kamp võtmed ja andis
neid teenistuja. "Nüüd siis juhtida lähemale tule," lisas ta
jätkata.
"Sa oled toonud oma pagasi koos sinuga, pole sind, mu kallis?"
"Jah, proua." "Ma näen seda läbi oma toas," lisas ta
ütles ja bustled välja.
"Ta kohtleb mind nagu külaline," arvas I.
"Ma natuke oodata sellist vastuvõtmist, ma oodatud vaid külmus ja jäikus:
see ei meeldi, mida ma olen kuulnud ravi governesses, kuid ma ei tohi
juubeldama liiga kiiresti. "
Ta naasis, kusjuures tema enda kätes tasaarveldatakse tema kudumise seadmed ja raamat või kaks
tabelist, et teha ruumi salve mis Leah nüüd tõi ja siis ise
andis mulle suupisteid.
Ma tundsin pigem segaduses objektiks rohkem tähelepanu, kui ma kunagi varem
vastuvõetud ja, et liiga näidanud minu tööandjate ja hea, kuid kui ta ei
ise näivad leiavad ta tegelikult teeb
midagi välja tema koht, ma arvasin, see on parem võtta oma tsiviliseeritus vaikselt.
"Kas mul on rõõm näha Miss Fairfax to-õhtul?"
Küsisin, kui mul oli partaken, mida ta pakkus mulle.
"Mida sa ütled, mu kallis? Ma olen veidi kurt, "tagasi hea
daam, läheneb talle kõrva minu suhu.
Ma kordasin küsimust selgemalt. "Miss Fairfax?
Oh, sa mõtled Miss Varens! Varens on nimi, oma tuleviku õpilane. "
"Tõepoolest!
Siis ta pole su tütar? "" No, - mul pole perekonda. "
Ma oleks pidanud järgnema minu esimene järelepärimise, küsides, millisel viisil Miss Varens oli
seotud tema, kuid ma meenutas ta ei olnud viisakas küsida liiga palju küsimusi:
Pealegi, ma olin kindel, et kuulda ajas.
"Ma olen nii õnnelik," jätkas ta, kuna ta istus vastand mulle ja võttis kassi
tema põlve "Ma olen nii õnnelik sa oled tulnud, see on üsna meeldiv elavad siin nüüd
kaaslane.
Et olla kindel, et see on meeldiv igal ajal, sest Thorn Field on hea vana hall, pigem
tähelepanuta jäetud hilja aastat ehk, kuid ikkagi on auväärne koht; veel sa tead
talvist üks tunneb sünge üsna üksi parim kvartalit.
Ma ütlen üksi - Leah on kena tüdruk, et olla kindel ja John ja tema naine on väga korralikud
inimesed, kuid siis sa näed neid ainult sulaseiks, ja üks ei saa vestelda nendega
tingimuste kohta võrdõiguslikkus: üks tuleb hoida neid
tõttu vahemaa, *** kardavad kaotada oma autoriteeti.
Olen kindel, et möödunud talvel (see oli väga raske, kui sa mäletama, ja kui see ei
lumi sadas ja puhus), mitte olend, kuid lihunik ja postiljon tuli
maja, alates novembrist kuni veebruar; ja mina
tõesti päris melanhoolia koosviibimisega öö öö järel üksi, pidin Leah sisse
lugeda mulle mõnikord, kuid ma ei usu, vaene tüdruk meeldis ülesanne palju: ta tundis seda
piiramiseks.
Kevadel ja suvel one sain paremini: päikest ja pikka päeva teha selliseid
erinevus, ja siis, just alguses sel sügisel veidi Adela
Varens tulid ja tema õde: laps teeb
maja elus kõik korraga ja nüüd olete siin ma olla üsna gay. "
Mu süda tõesti soojendada väärt daam nagu ma kuulnud tema rääkida ja ma joonistasin oma tooli
veidi lähemal teda, ning väljendas oma siirast soovi, et ta võiks leida oma firma
nii meeldiv, kui ta oodata.
"Aga ma ei hoia sind kinni istus hilja-öö," ütles ta, "see on insult
twelve nüüd, ja sul on juba reisil kogu päeva: peate tunda väsimust.
Kui teil on su jalad hästi soojenenud, ma näitan sulle oma magamistoast.
Mul oli ruumi kõrval minu valmis teile, see on vaid väike korter, aga ma
arvasin, et sa sooviksid seda paremini kui üks suur ees kojast: et olla kindel
*** on peenemad mööblit, kuid *** on nii
igav ja üksildane, ma pole kunagi magada neid ise. "
Ma tänas teda arvestav valik, ja kui ma tõesti tundsin väsinud mu pikk
teekond, mida väljendatakse oma valmisolekut pensionile.
Ta võttis oma küünal ja ma järgneb tema toast.
Kõigepealt läks ta näha, kas hall-uks oli kinnitada; võtnud võtme
lock, ta tõi viis üleval.
Samme ja käsipuud olid tamm, trepikoda aken oli kõrge ja ažuurne;
nii selle kui kaua galerii kuhu magamistuba uksed avanud tundus kui ***
kuulus kirik, mitte maja.
Väga chill ja võlvkelder-nagu õhk pervaded trepp ja galerii, mis viitab
rõõmutu ideed ja ruumi üksindust ja mul oli hea meel, kui lõpuks juhatas minu
kambris, et leida see väikeste mõõtmetega ja sisustatud tavalised, kaasaegset stiili.
Kui missis Fairfax oli bidden mulle mingi hea õhtul, ja mul oli kinnitatud mu uksele,
vaatas rahulikult ringi, ja teatud määral ära pühkida jube mulje teinud, et
suur saal, et tume ja avar
trepikoda ning et pikk, külm galerii, mida elavam aspekt mu väike tuba, ma
meeles pidada, et pärast päeval kehaline väsimus ja vaimset ärevust, ma olin praegu
viimane pelgupaik.
Impulss tänu paisutatud mu südame ja ma põlvitas maha öö ja
pakutakse up tänu kus tänu pidid; unustamata pelgalt ma roosi, mille pärast anuda abi
minu edasine tee ja võimu
väärib headusega, mis tundus nii ausalt öeldes pakkus mulle enne, kui see teeniti.
Minu diivanil polnud okkad see, mis öösel mu üksildane ruumis hirme.
Korraga väsinud ja sisu, magasin kiiresti ja hästi: kui ma ärkasin oli lai päev.
Koda vaatas selline helge väike koht mulle kui päike paistis vahel
gay sinine Sintti akna kardinad, näidates papered seinad ja vaipkattega põrandale, nii
erinevalt paljaste plangud ja värvitakse krohv
of Lowood, et mu alkohol Rose vaadata.
Koosseisuvälised on suur mõju noorte: ma arvasin, et õiglasemad ajastu elu
algus minu jaoks üks, mis pidi oma lilled ja naudinguid, samuti selle
okkad ja Lõks.
Minu teaduskonnad, vihane poolt Keskkonna vahetus, uue valdkonna pakutakse lootus,
tundus kõik Astir.
Ma ei saa täpselt määratleda, mida *** oodata, kuid see oli midagi meeldivat:
ei ole võib-olla sel päeval või selle kuu, kuid määramata perioodi jooksul.
Ma roos, ma riides ennast hoolikalt: pea olema tavaline - sest ma ei olnud artikkel attire
et ei olnud tehtud äärmine lihtsus - ma olin ikka olemuselt Lahke olla
puhas.
See ei olnud minu harjumus olla disregardful välimuse või hoolimatud mulje, ma
teinud: vastupidi, ma kunagi soovinud vaadata samuti kui suutsin, ja siis kui
palju kui mu taha ilu lubaks.
Vahel ma kahetses, et ma ei olnud handsomer, ma mõnikord soovis roosiline
põsed, sirge nina ja väike kirss suus, ma ihaldas olla pikk, väärikas ja
peenelt välja töötatud näitaja; Tundsin, et see
ebaõnn, et mul oli nii vähe, nii kahvatu ja oli funktsioone nii lopergune ja nii
tähistatud. Ja miks oli mul neid pürgimusi ja need
kahetseb?
Oleks raske öelda: ma ei suutnud siis selgelt öelda, et mina; veel olin
Seetõttu ja loogiline, loomulik põhjus ka.
Samas, kui mul oli harjatud mu juuksed väga siledad, ja panna mu must kleit - mis
Quakerlike nagu see oli, vähemalt oli see eelis, liibuvad nüanss - ning korrigeeritakse
minu puhas valge tucker, ma arvasin, peaks
ei auväärselt piisavalt ilmuda proua Fairfax, ja et mu uus õpilane oleks mitte
vähemalt tagasipõrge alates mind antipaatia.
Võttes avas mu kamber aken ja näinud, et ma jätsin kõik asjad sirge ja puhas kohta
WC tabel, ma ventured edasi.
Läbin pika ja pulstunud galerii, ma laskus libe sammud tamm, siis ma
saadud saal: I peatus seal minutis; Vaatasin mõned pildid seintel (üks,
Mäletan, keda esindab sünge mees
Rintahaarniska ja üks daam pulbristatud juuksed ja pärl kaelakee), kell pronksist lamp
rippuv laest, at suur kell, kelle juhtumit tamme uudishimulikult nikerdatud ja
eebenmust must aja ja hõõrudes.
Kõik tundus väga väärikas ja kehtestatakse mulle, aga siis ma olin nii vähe
harjunud hiilgus. Hall-uks, mis oli pool klaasi,
seisis avatud; astusin üle läve.
See oli hea sügis hommikul varakult päike paistis rahulikult kohta embrowned hiied ja
veel roheline valdkondades; edeneb edasi muru, ma vaatasin üles ja küsitletud ees
mõis.
See oli kolm korrust kõrge, proportsioonide ole suur, kuigi märkimisväärne:
härrasmeeste mõisa, mitte aadlik koht: Muurinsakarat ringi top andis
maaliline ilme.
Selle halli ees silma paistnud hästi tausta rookery, kelle cawing
üürnike oli nüüd tiib: *** lendasid üle muru ja alust tohin sisse
suur heinamaa, kust need olid
eraldatud vajunud tara ning kus array vägev vana okas puud, tugev,
keeruline ja lai tammed, korraga selgitas etümoloogia Mõisa
nimetust.
Kaugemal olid mäed: ole nii ülbe kui need ümmargused Lowood ega nii kaljune, samuti nii
nagu tõkked eraldatus reaalsest maailmast, kuid veel vaikne ja üksildane mäed
piisavalt ja näilisest omaks Thorn Field
koos üksindus ma ei peaks leidma üldse nii lähedal segades paikkonnast
Millcote.
Väike alevik, kelle katused olid blent puud, straggled kuni pool üks
need mäed; kirik linnaosa seisis lähemal Thorn Field: selle vana torn-top
vaatas üle sopka vahel maja ja väravad.
Ma olin veel nautida rahulik väljavaade ja meeldiva värske õhk, kuid kuulates koos
rõõm cawing of vankrit, kuid mõõdistused lai, hallipäine ees
saal, ja mõtlesin, milline suurepärane koht see
oli üks üksildane väike dame nagu proua Fairfax elavat, kui see daam ilmus
ukse juures. "Mida! läbi juba? "ütles ta.
"Näen, et olete varajane ärkaja."
Ma läksin teda ja sai koos lahke suudlus ja loksutatakse käsitsi.
"Kuidas teile meeldib Thorn Field?" Küsis ta. Ma ütlesin talle, mulle meeldis see väga.
"Jah," ütles ta, "see on ilus koht, kuid ma kardan, see muutub rikkis,
kui hr Rochester peaks see pähe tulla ja elada siin
alaliselt või vähemalt seda, külastada pigem
ka sagedamini: suur maja ja hea alus nõuda kohalolekut omanik. "
"Hr. Rochester! "Ma hüüatas.
"Kes ta on?"
"Omanik Thorn Field," ta vastas vaikselt.
"Kas sa ei tea teda kutsuti Rochesteri?"
Muidugi ma ei ole - ma polnud kunagi kuulnud teda enne, kuid vana daam tundus
arvesse oma eksistentsi universaalselt mõistetav tegelikult, millega igaüks peaks
tutvuda tema instinktid.
"Ma arvasin," jätkasin ma, "Thorn Field kuulus sulle."
"Et mind? Õnnistagu sind, laps, mida idee!
Mulle!
Mina olen ainult majapidajanna - manager.
Et olla kindel, et ma olen kaugelt suguluses Rochesters mida ema kõrval, või
Vähemalt minu abikaasa oli, ta oli vaimulik, lasuvad heina -, et väike küla
taamal mäe peal - ja et kirik lähedal väravad oli tema.
Praegune hr Rochester ema oli Fairfax, ja teise nõbu mu abikaasa:
aga ma pole kunagi oletada ühendus - tegelikult see on midagi mulle, ma kaaluda
mina üsna valguses tavalise
majapidaja: minu tööandja on alati tsiviil-, ja ootan midagi enamat. "
"Ja väike tüdruk - minu õpilane!"
"Ta on härra Rochesteri eestkostetava, ta tellis mind leida Kotiopettajatar eest
teda. Tema eesmärk on tema üles kasvanud ---
Shire, ma usun.
Siit ta tuleb koos oma "bonne," nagu ta oma õe. "
Enigma siis selgitati: see lahke ja liik vähe lesk polnud suur dame;
kuid ülalpeetav nagu mina.
Mulle ei meeldinud tema halvem, et on, vastupidi, tundsin parem meel, kui
kunagi varem.
Võrdõiguslikkuse teda ja mind oli tõeline, mitte pelk tulemusena üleolek tema
osa: nii palju parem - minu seisukoht oli kõik vabam.
Kuna olin mõtiskledes selle avastuse, väike tüdruk, tema järel saatja,
tuli joostes muru.
Ma vaatasin minu õpilane, kes ei algul tunduda, et teate mind: ta oli üsna laps,
võib-olla seitse või kaheksa aastat vana, veidi ehitatakse koos kahvatu, väike-Objekte nägu,
ja koondamise juuksed kuuluvad lokid tema talje.
"Tere hommikust, preili Adela," ütles missis Fairfax.
"Tule ja räägi daam, kes õpetab, ja et sa tark naine mõned
päev. "Ta lähenes.
"C'est la ma gouverante!" Sõnas ta, osutades mulle ning lahendada tema õde;
kes vastas - "Mais oui, certainement."
"Kas *** on välismaalased?"
Ma pärisin üllatunud ärakuulamist prantsuse keeles.
"Õde on välismaalane, ja Adela sündis Continent ning ma usun,
ei lahkunud ta kuni kuue kuu jooksul tagasi.
Kui ta esmakordselt siia tulin ta võiks rääkida mitte inglise, nüüd ta saab teha vahetustega rääkida see
veidi: ma ei mõista teda, ta segab see nii prantsuse, aga te teete läbi
tema tähendus väga hästi, ma julgen öelda. "
Õnneks oli mul eeliseks on õpetanud Prantsuse poolt Prantsuse daam ja
sest mul oli alati punkti conversing Madame Pierrot nii tihti, kui ma võiksin,
ja oli pealegi viimase seitsme
aastat, õppinud osa prantsuse peast iga päev - kohaldades ise vaeva nägema koos
mu aktsent ja imiteerida võimalikult täpselt hääldust mu õpetaja, ma
oli omandanud teatud valmisolekut
ja õigsuse keeles, ning ei olnud tõenäoliselt palju kahjumiga koos
Mademoiselle Adela.
Ta tuli ja surus käe koos minuga, kui ta kuulis, et ma olin oma Kotiopettajatar ja nagu ma
viinud teda sisse hommikusöök, ma adresseeritud mõned fraasid talle tema enda keelel: ta
vastas lühidalt alguses, kuid pärast olime
lauas istet võtnud, ja ta uuris mulle kümme minutit koos oma suure sarapuu
silmad, ta äkki alanud chattering ladusalt.
"Ah!" Hüüdis ta, prantsuse keeles, "te räägite minu keele samuti Mr Rochester ei: I
saab sinuga rääkida kui ma teda, ja nii saab Sophie.
Ta on hea meel: keegi siin mõistab teda: Madame Fairfax on kõik inglise keeles.
Sophie on minu õde, ta tuli koos minuga üle mere suurt laeva korsten, mis
suitsutatud - kuidas ta seda tegi suitsu! - ja ma olin haige, ja see oli Sophie, ja nii oli hr
Rochester.
Mr Rochester kehtestada kohta diivan päris ruumi nimetatakse juuksurisalong ja Sophie
ja mul oli veidi voodit teises kohas. Ma peaaegu langes välja minu, see oli nagu
riiulil.
Ja Mademoiselle - Mis su nimi on? "" Eyre - Jane Eyre ".
"Aire? Bah! Ma ei saa öelda.
Noh, meie laev peatus hommikul, enne oli see üsna päevavalgust, on suur
linn - suur linn, kus väga tume maja ja kõik suitsune, üldse mitte nagu päris
puhas linn ma olen tulnud ja hr Rochester
viiakse mind oma käte üle plank maale ja Sophie tuli pärast, ja me kõik saime
arvesse treener, mis viis meid ilus suur maja, suurem kui see ja peenem,
nimega hotellis.
Meil jäi seal peaaegu nädal: I ja Sophie kasutada kõndida iga päev suur roheline
koht täis puud, mida nimetatakse parki ja seal oli palju lapsi seal peale minu,
ja tiik ilusad linnud on see, et ma toidetud helbed. "
"Kas sa mõistad teda, kui ta jookseb nii kiiresti?" Küsis missis Fairfax.
Mõistsin teda väga hästi, sest olin harjunud ladus keel Madame
Pierrot.
"Ma soovin," jätkas head daam, "te oleks küsida temalt paar küsimust, milline on tema
vanemad: Ei tea, kas ta mäletab neid? "
"Adele:" Ma pärisin: "kellega sa elada, kui sa olid, et päris puhas
linna sa rääkisid? "" Ma elasin ammu koos ema, aga ta on
läinud Holy ***.
Mama kasutada õpetada mind tantsima ja laulma, ja öelda värsse.
Palju härrad ja daamid tulid, et näha ema, ning ma kasutasin tantsida enne neid,
või istuda põlvili ja laulda neile: mulle meeldis see.
Kas ma lase sa kuuled mind laulda nüüd? "
Ta oli lõpetanud oma hommikusöögi, nii et ma lubatud teda anda näidis tema
saavutusi.
Kahanev toolilt, ta tuli ja pannakse ennast mu põlve, siis, kokkuklapitavad
tema väike käsi tagasihoidlikult enne teda, raputades tagasi oma lokid ja tõstmise tema silmad
lakke, ta alustas laulmist laul mõnest ooper.
See oli tüve hüljatud daam, kes pärast kurdab reetlikkuse tema väljavalitu,
kutsub uhkus tema abi; soovib oma Saatjal tekk talle tema targemaid
ehted ja rikkaim rüüdes ja otsustab
vasta väär, et öösel kell palli ja tõestada talle, et elevus tema
käitumisviis, kui vähe tema hülgamine on mõjutanud teda.
Teema tundus kummaliselt valitud imiku laulja, kuid ma arvan punkti
Näitus panen ärakuulamist märkmeid armastus ja armukadedus warbled koos lisp of
lapsepõlvest; ja väga halb maitse, et mõte oli: vähemalt ma arvasin.
Adele laulis canzonette meloodiliselt piisavalt, ja naiivsus tema vanus.
See saavutatakse, ta hüppas mu põlve ja ütles: "Nüüd, Mademoiselle, ma kordan teile
mõned luule. "Eeldades, suhtumine, hakkas ta," La Ligue
des Rats: faabula de La Fontaine ".
Siis ta declaimed tü*** koos tähelepanu kirjavahemärgid ja rõhku,
paindlikkust hääl ja sobivuse žest, väga ebatavaline tõepoolest on tema vanust,
ja mis tõestas ta seda hoolikalt harjutanud.
"Kas see oli su ema, kes õpetas sulle, et tükk?"
Küsisin ma.
"Jah, ja ta lihtsalt tavatses öelda selle nii:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de ces
rottidel parlez! "Ta tegi mulle lift mu kätt - nii - meenutavad mulle
tõsta minu hääl küsimus.
Nüüd peab Ma tantsin teile? "" Ei, mis teeb, aga pärast oma ema läks
Pühale ***, nagu te ütlete, kellega sa elada siis? "
"Mis Madame Frederic ja tema abikaasa: ta hoolitses minu eest, aga ta on midagi seotud
mulle. Arvan, et ta on halb, sest ta poleks
trahvi maja mama.
Ma ei olnud kaua seal.
Mr Rochester küsis, kas ma tahaks minna ja elavad koos temaga Inglismaal, ja ma ütlesin
jah, sest ma teadsin, et hr Rochester enne kui ma teadsin Madame Frederic ja ta oli alati lahke
mind ja andis mulle päris kleidid ja mänguasjad: kuid
näed ta ei ole pidanud oma sõna, sest ta tõi mulle Inglismaale, ja nüüd on ta
läinud tagasi jälle ise, ja ma ei näe teda. "
Pärast hommikusööki Adele ja ma tagasi raamatukokku, mis tuba, tundub, hr
Rochester oli suunatud, tuleks kasutada klassituba.
Enamik raamatud olid luku taga klaasuksed, kuid seal oli üks raamatukapp
lahtiseks, mis sisaldab kõike, mida võiks vaja nii elementaarsete töötab,
ja mitmest köitest valguse kirjandus,
luule, elulugu, reisib, vähe hellitas, & c.
Ma arvan, et ta oli leidnud, et need olid kõik Kotiopettajatar nõuaks tema
Privaatsõnumite tutvumiseks ning seda *** ka teevad rahuloleva mulle ilmekalt praegustele;
võrreldes napp lõigul olin nüüd
ja seejärel suutnud noppima at Lowood, kui tundus, et pakkuda rikkalik saak
meelelahutust ja teavet.
Selles ruumis, liiga, seal oli kapis klaver, üsna uus ja eriti hea toon, samuti
molbert maali ja paari gloobused.
Leidsin minu õpilane piisavalt kuulekas, kuid ei soovi kohaldada: ta ei olnud
kasutatud tavalise tegevuse tahes.
Tundsin, et see oleks kaalumatu piirduda teda liiga palju alguses, nii, kui mul oli
rääkisin talle palju, ja sai oma õppima vähe, ja kui hommikul oli
arenenud keskpäeva, ma võimaldas tal naasta õde.
Siis ma ettepaneku hõivata ise Kuni õhtusöök-time joonistus mõned vähe visandid
teda kasutada.
Kuna ma läksin ülesse tõmmata mu portfelli ja pliiatsid, proua Fairfax nimetatakse
mulle: "Your hommikul kooli tundi on möödas nüüd, ma arvan," ütles ta.
Ta oli ruumis folding-uksed, mis seisis avatud: Läksin, kui ta
adresseeritud mulle.
See oli suur, suursugune korter, mille lilla toolid ja kardinad, Türgi
vaip, pähkel-paneelidega seinad, mis on üks suur aken rikas kaldus klaas ja ülbe
ülemmäära, õilsalt vormida.
Mrs Fairfax oli tolmu mõned vaasid trahvi lilla sõnelema, mis seisis puhvetkapp.
"Mis ilus tuba!" Ma hüüatas, kui ma vaatasin ringi, sest mul oli
kunagi varem näinud poole nii kehtestamist.
"Jah, see on söögituba.
Ma just avas akna, et lasta veidi õhk ja päikesepaiste, sest kõik
saab nii niiskuse korterit, mis on harva asustatud; elutuba taamal tunneb
nagu võlvkelder. "
Ta viitas paljudele arch vastav aken ja riputatud nagu seda Tyrian-
värvitud kardin, nüüd looped üles.
Paigaldus talle kaks suurt sammud ja otsides, ma arvasin, püütud
pilguheit haldjas koht, nii eredad, et minu algaja-silmad ilmus vaadata kaugemale.
Aga see oli lihtsalt väga ilus elutuba jooksul ja see buduaari nii levinud
valge vaibad, millel tundus sätestatud geniaalne seppeleitä lilled; nii ceiled
lumise liistud valgete viinamarjade ja
viinapuu-lehed, mille all helendas rikaste kontrast karmiinpunane diivanid ja Ottomani;
samas dekoratiivelementide kahvatu Parian kaminasimsi olid vahuveini Bohemian
klaas, rubiinpunane ja vahel windows
suured peeglid korrata üld segamine lumi ja tulekahju.
"Millises järjekorras hoiate need ruumid, pr Fairfax!" Ütles I.
"No tolmu, ei lõuend katted: va, et õhk tundub jahe, võiks arvata, ***
asustati päevas. "
"Miks, Miss Eyre, kuigi härra Rochesteri külastuste siin on haruldased, on *** alati
ootamatutele ja nagu ma märkida, et see pani teda otsima kõik
vaalutatakse üles ja on sebimine
kokkulepe oma saabumisel, ma arvasin, et see parima, et hoida ruumid valmis. "
"Kas härra Rochesteri nõudlik, nõudlik omamoodi mees?"
"Mitte eriti nii, kuid ta on härrasmeeste maitsed ja harjumused, ning ta
loodab, et on asju hallata kooskõlas neile. "
"Kas ta meeldib teile?
Kas ta üldiselt meeldis? "" Oh, jah; perekond on alati olnud
kinni siin.
Peaaegu kõik maa läheduses, nii palju nagu näete, on kuulunud
Rochesters aeg läbi mõistuse. "" Noh, aga, jättes oma maad välja
küsimus, kas ta meeldib teile?
Kas ta meeldis endale? "" Mul ei ole põhjust toimida teisiti kui meeldib
teda ja ma usun teda peetakse lihtsalt ja liberaalne mõisnik tema üürnike: aga ta
on kunagi elanud palju nende hulgas. "
"Aga on ta siis ei ole omapära? Mis on lühike, on tema iseloom? "
"Oh! Tema iseloom on unimpeachable, ma arvan.
Ta on üsna omapärane, võib-olla: ta on reisinud palju ja näinud suurt
palju maailma, ma arvan. Julgen öelda, et ta on tark, aga ma ei ole kunagi olnud
palju vestlust temaga. "
"Mil viisil on ta omapärane?"
"Ma ei tea - see ei ole lihtne kirjeldada - miski silmatorkav, kuid sa tunned seda, kui ta
räägib sinuga, sa ei saa olla alati kindel, kas ta on naljaviluks või tõsiselt, kas
ta on rahul või vastupidi, sa ei
põhjalikult mõista teda, lühidalt - vähemalt, ma ei, aga ei oma mingit
Seetõttu on ta väga hea peremees. "See kõik oli konto sain proua
Fairfax tema tööandja ja minu.
On inimesi, kes näib olevat mingit mõistet joonistamine iseloomu või järgides ja
kirjeldades olulisemaid punkte, kas isikutele või asjadele: hea daam ilmselt
kuulus selles klassis, mu päringute hämmingus, aga ei tõmmanud ta välja.
Mr Rochester oli Mr Rochester tema silmis; härrasmees, maaomanik -
midagi enamat: ta küsis, ja otsis enam, ja ilmselt imestas minu soov
saada selgema arusaama enda identiteeti.
Kui me vasakule söögituba, ta ettepaneku, et näidata mulle ülejäänud maja, ja
Ma järgisin tema ülesse ja trepist alla, imetledes kui ma läksin, sest kõik oli hästi
korraldatud ja ilus.
Suur ees kojad ma arvasin eriti grand: ja mõned kolmanda
korruse toad, kuigi pime ja madal, olid huvitavad oma õhku antiikajast.
Mööbel kord assigneerita madalam korterid olid aeg-ajalt olnud
siit eemaldada, sest moe muudetud: ja ebatäiuslik sisenevat valgust oma kitsas
aken näitas, magamisasemed saja
aastane; kummutid tammepuust või pähkel, otsin, oma kummaline nikerdatud
palmioksad ja cherubs peade, nagu tüüpi heebrea ark; rida auväärne
toolid, suur tagatud ja kitsas; väljaheide
veel rohkem vananenud, kelle polsterdatud tops oli veel ilmne jälgi poole
ära pühkida tikandid, sepistatud Sõrmedega et kaks põlvkonda olnud kirstu-
tolmu.
Kõik need säilmed andis kolmanda korrusel Thorn Field Hall aspekt kodu
Viimase: pühamu mälu.
Mulle meeldis see vaikus, pimedus, omapära nende Laagrid samal päeval, kuid ma mingil
tähendab kadedus öösel rahulikkus üks neist, lai ja raske Voodikohti: kinni on, mõned
neile, uksed tamm, varjutatud, teised,
koos sepistatud vana inglise tapeedid Karstainen paksude töö, kujutades kujutis
kummaline lilled ja võõras lindude ja kummalisemaid inimesi - kõik mis
vaadanud imelik, tõepoolest, mida kahvatu Pilkahdus kuuvalgel.
"Kas teenistujate magada sellistes ruumides?" Küsisin.
"Ei, *** hõivata erinevaid väiksemaid kortereid tagasi, keegi magab
here: üks oleks peaaegu öelda, et kui oleks kummitus at Thorn Field Hall, see
olla selle kummitama. "
"Nii et ma arvan: sa ei ole tont, siis?" "None, et ma kunagi kuulnud," naasis proua
Fairfax, naeratades. "Ega traditsioone üks? ei legende või
kummitus lugusid? "
"Ma ei usu. Ja veel öeldakse Rochesters on
pigem vägivaldsed kui vaikne rassi omal ajal: võib-olla, aga see on põhjus
need ülejäänud vaikselt oma haudadest praegu. "
"Jah -'after elu hootine palavik *** magada ka," "Ma pomises.
"Kuhu sa lähed nüüd, proua Fairfax?" Sest ta oli loobumas.
"Sees viib; sa tule ja vaata vaadata sealt?"
Ma järgisin veel kuni väga kitsas trepp pööningud ja sealt poolt
redel ja läbi luuk et katus saali.
Ma olin nüüd ühel tasemel vares koloonia ja võib näha nende pesi.
Sümpaatia üle Muurinsakarat ja otsin kaugele, ma küsitletud põhjustel sätestatud
nagu kaart: särav ja velvet muru tihedalt girdling hall alus
mõis; valdkonnas, lai park, punktiir
oma iidsete metsamaterjali, puidu, Dun ja närtsinud, jagatuna tee nähtavalt kasvanud,
rohelisem samblaga kui puud lehtede või okastega; kiriku väravad, teed,
vaikne mäed, kõik reposing sisse
Sügisel päeva päike silmapiiril, mis piirneb soodne taevas helesinine, marmoreeritud Helme
valged. Ei paku stseen oli erakordne,
kuid kõik oli meeldiv.
Kui ma pöördusin ja seal repassed luuk, ma vaevalt näha mu tee alla
redel, pööning paistis must võlvkelder võrreldes arch sinine õhk
mida ma oli otsinud üles, ja selle
päikeseküllane sündmuskohal salu, karjamaa, ja roheline mägi, mille saal oli kesklinnas ja
mille üle mul oli vahtis koos rõõmu.
Mrs Fairfax jäid maha hetkel kinnitage luuk; I poolt triiv
kompamine, leidis väljuva pööningul, ja jätkas laskuda kitsas katusekambris
trepp.
Ma venima pikas edasipääsu mis viis see, eraldades ees ja taga
Tubade kolmanda korruse: kitsas, madal ja vähe, ainult üks väike aken kaugele
lõpus, ja otsin koos oma kaks rida
väike must uksed kõik kinni, nagu koridori mõned Bluebeard lossi.
Kuigi ma tempo õrnalt viimane heli ma ootasin kuulda, et ikka veel piirkonnas,
naerma, tabas mu kõrva.
See oli uudishimulik naerma; selge, formaalse, Ankea.
Ma peatusin: heli lõppenud, vaid hetkeks, see hakkas jälle valjemini: juures
Esiteks, kuigi erinevad, see oli väga madal.
See siirsimme kärarikas peal, mis tundus pärast echo iga üksik
kamber, kuigi see pärines aga üks, ja ma oleks võinud märkis ukse
kust aktsendid antud.
"Mrs Fairfax! "Ma hüüdis: sest ma nüüd kuulis tema
kahanevas suur trepp. "Kas sa kuulsid seda valjusti naerma?
Kes ta on? "
"Mõned teenistujate, väga tõenäoline," vastas ta: "ehk Grace Poole."
"Kas sa kuulsid seda?" Ma küsisid.
"Jah, selgelt: Ma kuulen sageli teda: ta sews ühes neist toal.
Vahel Leah on temaga, sest *** on sageli lärmakas koos. "
Naerma korrati oma madal, silbiline toon, ja lõpetatakse kummaline kahin.
"Grace!" Hüüatas Mrs Veskimöldres.
Ma tõesti ei oodanud Grace vastata, sest naer oli traagiline, sest
Yliluonnollinen naerma nagu iga ma kunagi kuulnud, ja, kuid see oli suur keskpäeval, ning et ükski
asjaoluna tontlikkus koos
uudishimulik cachinnation, kuid see ei stseeni ega hooajal soositud hirm, ma peaks
on ebausklikult karda. Kuid sündmus näitas mulle, ma olin loll
jaoks lõbus mõttes isegi üllatus.
Uks lähima mulle avanes ja sulane tuli välja, - naise vahel kolmkümmend
forty; komplekt, ruudu-made arv, punased juuksed ja kõva, tavaline nägu: iga
ilmutus vähem romantiline või vähem kummituslik vaevalt võimalik kujutleda.
"Liiga palju müra, Grace," ütles missis Fairfax. "Remember suunas!"
Grace curtseyed vaikselt ja läksin sisse
"Ta on inimene, peame õmmelda ning aidata Leah tema Sisäkkö töö," jätkas
lesk "ei ole üldse laitmatu mõnel punkte, kuid ta ei piisavalt hästi.
By-the-bye, kuidas sul on oma uue õpilane täna hommikul? "
Vestlus, seega sisse lülitatud Adele, jätkus kuni jõudsime valguse ja
rõõmsameelne piirkonnas allpool.
Adele jooksis meiega kohtuda saalis, hüüdis -
"Mesdames, vous etes servies!" Lisades: "J'ai bien Faim, moi!"
Leidsime õhtusöök valmis ja ootab meid pr Fairfax tuppa.