Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KÜMNES ma
Strether hõivatud kõrval väike Bilham, kolm õhtut pärast tema intervjuu
Mamie Pocock sama sügav kušett *** nautisid koos esimesel korral
meie sõbra kohtumine Madame de Vionnet ja
tema tütre korter Boulevard Malesherbes, kus tema positsioon
kinnitanud end jälle teenides lihtne vahetada muljeid.
Käesolev õhtul oli erinev templiga; kui ettevõte oli palju rohkem, siis
Paratamatult olid ideid käima.
See oli teiselt poolt aga nüüd tugevalt väljendunud, et Kõnelejad liigutada, in
Neis küsimustes, ümmargused sees, kaitstud ringi.
*** teadsid, igatahes mida tõesti mures neile öö ja Strether alanud poolt
hoiab oma kaaslase lähedal.
Vaid mõned Chad külalised olid einestanud - see on viisteist või kakskümmend, mõni võrreldes
suur Väkijoukko pakutakse joone 11:00, kuid arvu ja massi
kogus ja kvaliteet, valgus, aroom,
heli, ülevoolu külalislahkus kohtumine kõrgajal, vastus oli kõike
first pressitud upon Strether teadvust, ja ta tundis end kuidagi
osaks ja kõige pidulikumad areenil
kuna mõiste oli, kus ta oli kunagi oma elus on tegelenud.
Ta oli võib-olla näinud, on neljandikku juulini ning armas vana kodu Commencements rohkem
inimesed kokku, kuid ta polnud kunagi näinud nii palju proportsioonis ruumi või oli kell
kõik sündmused kunagi teada nii suur Siveettömyys näidata nii märkimisväärselt kui koristatud.
Arvukad nagu oli firma, ta oli ikka tehtud nii valimisega, ja milline oli
ennekõike harva Strether oli see, et ei ole süüdi tema enda ta oli saladus
põhimõttest, et oli töötanud.
Ta ei olnud päris, ta oli hoidnud oma pea, kuid Chad oli pannud teda paari
küsimustele, mis ise tasandas kohapeal.
Ta ei olnud vastas küsimustele, ta vastas, et *** olid noormees enda
asi ja ta oli siis näinud ideaalselt, et viimase suunas oli juba lahendatud.
Chad oli taotlenud kaitsja ainult teel intimating et ta teadis, mida teha ja ta
oli selgelt kunagi teada, see on parem kui esitab nüüd tema õde kogu
ringi oma ühiskonda.
See kõik oli selles mõttes ja vaimu tähele tabas teda sellest daami
saabumist, ta oli võtnud jaamas ise joon, mis sundis teda ilma vaheajata ning
mis võimaldas tal viia Pococks -
kuigi hämmeldunud vähe, ei ole kahtlust, hingetu, pole kahtlust, ja segaduses - et
Kõrgeim lõppu läbipääsu enda vastuvõetud PERFORCE kui meeldiv.
Ta oli teinud neile vägivaldselt meeldiv ja halastamatult täis; Lõpptulemuseks millest
oli, et Strether visiooni, et *** olid tulnud kogu tee ilma avastamas seda
tõesti ei läbipääsu üldse.
See oli julge ummikusse, kus läbida oli võimatu ja kus, kui *** ummikus
kiire, *** oleks - mis oli alati ebamugav - riigi poolt tagasi saada.
*** olid puudutades alumise kindlasti täna õhtul; kogu stseeni esindatud
terminaalsesse ummik.
Nii võiks asjad minna, kui seal oli käsi hoida neid järjekindel - käsi, mis tõmmatakse
traadi oskus, mille vanem mees rohkem ja rohkem imestas.
Vanem mees tundis vastutab, kuid ta ka tunda edukas, sest toimunu
oli lihtsalt teema enda väitele, kuus nädalat enne, et *** korralikult peaks
oodata, et näha, mida nende sõbrad oleks tõesti öelda.
Ta oli määratud Chad oodata, ta oli määratud teda näha, ta ei olnud seega
tüli ajaks loobunud äri.
Nii palju kui kunagi varem, seega nüüd, et kaks nädalat oli möödas, on olukord
loodud Sarah ja mida ta ei esitanud protesti, oli see, et tema
võttes majutatakse ennast tema
seiklus, et rõõm osapoole loobuda isegi mõnevõrra üle
to sebimine ja "tempot."
Kui tema vend oli igas kohas vähemalt natuke kritiseerida võib ta olla
olnud kohapeal oma spicing eelnõu liiga kõrgelt ning valamine tassi liiga
täis.
Ausalt käsitledes kogu korral juuresolekul tema sugulaste kui võimalus
meelelahutuse, ta jättis selle, kahtlemata, kuid vähe marginaali kui võimalust midagi
mujal.
Ta soovitas, leiutati, murranguterohke - veel kogu aeg koos loosest lihtsaim käed.
Strether ajal enda nädalat, oli saanud tunde teadmine, Paris, kuid ta nägi seda
uuesti ja värske emotsiooni kujul teadmiste pakutakse tema kolleeg.
Tuhat unuttered mõtteid hummed teda õhus need tähelepanekud, mitte
kõige pikemate mis oli see, et Sarah võib ka tõe ole päris tea
kuhu ta oli triivimist.
Ta polnud positsiooni mitte ilmuda eeldada, et Tšaad peaks kohtlema tema
kenasti, kuid ta tabas meie sõber eraviisiliselt kangestunud natuke iga kord, kui ta
vastamata võimalus tähistamine suur nüanss.
Suur nüanss oli lühike, et muidugi ta vend peab kohtlema tema
kenasti - ta tahaksin teda näha ei ole, kuid mis ravivad ta kenasti, ükski
vähem, ei ole kokkuvõttes - ravivad teda
kenasti võiga ei pastinaak ning et lõpuosa oli hetki, mil ta tundis
fikseeritud silmis nende imetlusväärset puudub ema üsna kruvi korter tema
tagasi.
Strether, vaadates, pärast tema harjumus, ja overscoring mõtte positiivselt oli
hetked oma, kus ta leidis end temast kahju - olukordi, kus
ta mõjutab teda kui istuva inimese
Põgenenud sõidukit ja ümberkukkumise küsimuse võimaliku hüpata.
Kas ta hüpata, kas ta, kas see oleks ohutu panna - see küsimus, sel
INSTANTS, sat teda tema möödumist arvesse kahvatus, tema tihe huuled, tema teadvusel silmad.
See tuli tagasi peamine vaidlusküsimus: ta peaks ju olema ruuduline?
Ta uskus, kogu ta oleks hüpata, kuid tema alternations sel teemal olid
rohkem especial stuff oma vahekontol.
Üks asi jäi ka enne teda - veendumus, et tegelikult oli saada
teravus alates muljed täna õhtul: et kui ta peaks koguma oma
seelikud, sulgeda oma silmad ja lõpetan
vedu liikumises, oleks ta kohe piisavalt teadvustada.
Ta oleks väljumist tema ülepeakaela muidugi enam-vähem otse talle, see oleks
nimetati ta vaieldamatult saada kogu oma kaalu.
Märgid ja sümboleid, kogemusi seega reservi teda oli kui see juhtus,
korrutatakse isegi läbi pimestada Tšaadi peole.
See oli osaliselt närvisüsteemi teadvuse selline väljavaade, et
jättes peaaegu iga üks kaks tuba, jättes nende külalised juba
teada, et teda samuti mass geniaalne
võõraste mõlemast soost ja eri sorti kõne, ta oli soovitud five
vaikne minutit vähe Bilham, keda ta alati leidnud rahustav ja isegi natuke
inspireeriv, ja kellele ta tegelikult
pealegi midagi erinevat ja olulist öelda.
Ta arvas vana - seda juba tundus ammu - mitte alandust at avastamas
ta võiks õppida rääkima Henkilöhahmo nii palju tema noorem õppetund teatud
moraalne rahulikult; kuid ta oli nüüd harjunud
et - kas ei ole segu asjaolu teiste alandust muutnud
ebaselge, kas või ei otse vähe Bilham eeskuju, näiteks oma
on rahulolevalt lihtsalt segane ja äge vähe Bilham ta oli.
See toimis nii talle, Strether tundus, et näha ja meie sõber oli eramajutusettevõttest tundi
wan naeratus asjaolu üle, et ta ise pärast nii palju aastaid, oli veel
otsides midagi, mis teeks.
Kuid nagu me oleme öelnud, see töötas just neile võrdselt leidnud nurgas
natuke peale.
Mis eriti hoida ta peale oli asjaolu, et muusika salon
oli imetlusväärne, millel on kaks või kolm sellist lauljat nagu see oli privileeg kuulda
privaatne.
Nende kohalolu andis vahet tegemata Tšaadi meelelahutust ja huvi
arvutamisel nende mõju Sarah oli tegelikult nii terav, et peaaegu valus.
Eksimatult, tema üks isik, motiiv koosseisu ja riietatud
hiilgus karmiinpunane, mis mõjutasid Strether nagu heli läbi kukkuda
katuseakna, ta oleks praegu esirinnas
et kuulda ringi ja pannud ta kuni tema silmad.
Need silmad käigus imeline õhtusöök ise ta ei olnud kunagi täidetud; võttes
avalikult - võibolla veidi pusillanimously - korraldada koostööd Tšaadiga, et ta
peaks olema samal pool lauda.
Aga ei olnud kasutamiseks Jõudnud nüüd vähe Bilham at enneolematu
punkti intiimsust, kui ta võiks pigi kõik potti.
"Te, kes istus kuhu võiks teda näha, Mida ta teeb seda kõike?
Mille ma mõtlen millistel tingimustel ei ta võta seda? "
"Oh ta võtab, ma kohtunik, tõestada, et väide tema perekond on rohkem kui kunagi varem
põhjendatud. "" Ta ei ole siis rahul sellega, mida ta peab
näidata? "
"Vastupidi, ta on rahul nii oma võimet seda teha sellist asja-
-Rohkem kui ta on rahul, midagi pikka aega.
Aga ta tahab, et ta näitaks seda seal.
Tal ei ole õigust jäätmete see meeldib meile. "
Strether mõelnud. "Ta tahab teda liikuda kogu asi
üle? "
"Kogu asi - millel on oluline erand.
Kõik, mis ta on "valisin up' - ja kuidas ta teab, kuidas.
Ta ei näe mingit raskust seda.
Ta tahaks joosta näidata ennast ja ta teen ilus kontsessiooni et Woollett oleks
olema kogu mõnes mõttes parem seda.
Mitte, et see ei oleks ka mõnes mõttes parem Woollett.
Inimesed on lihtsalt nii hea. "" Just nii hea, kui sina ja need teised?
Ah, mis võib olla.
Aga selline võimalus, kuna see, kas või ei, "Strether ütles:" ei ole inimesi.
See, mida on teinud inimesed võimalik. "
"Noh, siis" tema sõber vastas: "Siin sa oledki, ma annan sulle minu mulje, mida see
väärt. Mrs Pocock on näinud, ja see to-öö
kuidas ta istub seal.
Kui sa olid on pilguheit tema nägu sa mõistad mind.
Ta on teinud kuni oma meelt - et heli kallis muusikat. "
Strether võttis selle vabalt sisse
"Ah siis pean ma uudiseid teda." "Ma ei taha teid hirmutada, aga ma arvan
et tõenäoline. Kuid "väike Bilham jätkas:" kui ma
kõige vähem kasu teile hoidma poolt -! "
"Sa ei ole kõige vähem!" - Ja Strether ette tänulik käsi talle seda öelda.
"Keegi pole kõige vähem." Mis, mis märgi, kuidas lõbusalt võiks ta võtta
, siis ta patsutas oma kaaslase põlve.
"Ma pean kokku minu saatus üksi, ja ma - oh sa näed!
Ja veel, "ütles ta jätkata järgmisel hetkel", saate mind aidata ka.
Sa kord ütlesid mulle "- ta jälgis seda edasi -" et sa oled leidnud Chad peaks abielluma.
Ma ei näinud siis nii hästi kui mina tean nüüd, et sa vaid ta peaks abielluma Miss Pocock.
Mõtled sa ikka veel arvata, et ta peaks?
Sest kui sa "- ta pidas it up -" Ma tahan sind kohe meelt muuta.
Te saate aidata mind nii. "" Teid aidata, arvates, et ta ei tohiks omavahel abielluda? "
"Mitte abielluda igal Mamie."
"Ja kes siis?" "Ah," Strether tagasi, "et ma ei ole
kohustatud öelda. Aga Madame de Vionnet - ma soovitan - kui tal on
võimalik. "
"Oh!" Ütles väike Bilham mõned teravust.
"Oh täpselt! Aga ta ei pea abielluma üldse - ma olen igal
määr ei ole kohustatud andma selle eest.
Arvestades teie puhul ma pigem tunnen, et ma olen. "
Little Bilham oli lõbustatud. "Kohustatud andma minu abiellumist?"
"Jah - lõppude lõpuks olen teile teinud!"
Noormees kaaluda seda. "Kas te olete teinud nii palju on?"
"Noh," ütles Strether, seega vaidlustada, "muidugi ma pean meeles, mida sa oled ka
teinud mulle.
Me võib-olla kutsun seda ruudus. Aga kõik sama, "jätkas ta," ma soovin
kohutavalt sa abiellud Mamie Pocock ise. "Väike Bilham naeris välja.
"Miks see oli ainult ühel õhtul, just selles kohas, et sa olid ettepaneku mind
erinevad liidu kokku. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Noh, Strether kergesti tunnistas ta.
"See, ma tunnistan, oli asjata pilt. See on praktiline poliitika.
Ma tahan teha midagi head teile mõlemale - Soovin teile iga nii hästi ja saate
näeme hetkel vaeva see säästab mind poola teid välja sama insult.
Ta armastab sind, sa tead.
Sa konsooli teda. Ja ta on suurepärane. "
Little Bilham vaatas nii tundlik isu Stares at overheaped plaat.
"Mida ma konsooli teda?"
Ta lihtsalt tegi oma sõber kannatamatu. "Oh tule, siis teab"
"Ja mis tõestab teile, et ta meeldib mulle?"
"Miks see, et ma leidsin ta kolm päeva tagasi peatudes üksi kodus kõik kuldsed
pärastlõunal juhus, et sa tema juurde tulevad, ja rippuvad üle tema rõdu
selle, et vaadata oma kabiini sõita üles.
Ma ei tea, mida sa tahad rohkem. "Little Bilham pärast hetkelist leidnud.
"Vaid lihtsalt teada, mis tõestab, et ma tema moodi."
"Oh kui see, mida ma just mainisin, ei piisa, et sa seda teha, sa oled kivine-
südamega väike paharet.
Lisaks "- Strether julgustas oma fancy lennu juht -" sa näitasid oma kaldele
kuidas sa nii teda oodanud, peetakse teda selleks, et näha, kui ta hoolitsetud piisavalt
teid. "
Tema kaaslane maksis oma leidlikkus aupaklikkus on paus.
"Ma ei pidanud teda ootab. Mul tuli tunnis.
Ma ei pidanud teda ootab maailmas, "noormees ausalt deklareeritud.
"Parem veel -, siis seal sa oledki!" Ja Strether, võlutud peetud teda kiiremini.
"Isegi kui sa ei teinud ta õiglust, pealegi," jätkas ta, "ma peaks nõudma
Teie kohe tulemas ümmargune ta. Ma tahan kohutavalt, et on töötanud ta.
Ma tahan "- ja meie sõber rääkis nüüd igatsus, mis oli tõesti tõsimeeli -" vähemalt
on teinud. "" Et abielus mind - ilma pennigi? "
"Noh, ma ei ela kaua, ja ma annan teile oma sõna, nüüd ja siin, et ma jätan teid
iga senti minu oma. Ma ei ole palju, kahjuks, aga sa
on neid kõiki.
Ja Miss Pocock, ma arvan, on vähe. Ma tahan, "Strether läks," on olnud
vähemalt selles ulatuses konstruktiivset isegi heastavat.
Olen olnud ohverdada nii et võõraid jumalaid, et tunnen ma tahan panna rekord,
kuidagi minu truudus - põhimõtteliselt muutumatuks pärast kõik - meie oma.
Mul tunne, kui mu käed olid embrued verega koletu välismaalase altarid - teise
usu üldse. Seal see on - see on teinud. "
Ja siis ta selgitas.
"See haaras mind, sest idee saada oma üsna välja viis Tšaadi
aitab selgitada minu maa. "
Noormees, selles, põrkas umbes, ja see tõi *** näost näkku tunnistas
meelelahutuseks. "Sa tahad abielluda mugavuse huvides
Chad? "
"Ei," Strether arutatud - "ta ei hooli kas sa abiellud või mitte.
See on nii mugav lihtsalt minu enda plaan tema jaoks. "
"" Lihtsalt'!"-- ja vähe Bilham tema nõusolek oli iseenesest elav kommentaar.
"Tänan teid. Aga ma arvasin, "jätkas ta," sul oli
täpselt ei plaani "for 'teda."
"Noh, siis kutsun seda minu plaan ise - mida võib hästi, nagu te ütlete, et on
ükski. Tema olukorras, kas sa ei näe? on vähenenud
nüüd paljad faktid tuleb tunnustada.
Mamie ei taha teda ja ta ei taha Mamie: nii palju, et nendel päevadel on
selgeks teha. Need on loodud thread saame likvideerida ja parkima sisse "
Aga vähe Bilham veel küsitav.
"Sa võid - kuna sa tundud nii palju tahavad.
Aga miks ma peaksin? "
Kehv Strether mõelnud selle üle, kuid pidi muidugi tunnistama, et tema
tutvustamist ei pinnapealselt ebaõnnestuda. "Tõsiselt, ei ole põhjust.
See on minu asi - ma pean seda tegema üksi.
Olen vaid minu fantastiline vaja teha minu annus jäik. "
Little Bilham mõelnud. "Mis te helistate teie annust?"
"Miks, mida ma olen neelata.
Ma tahan oma tingimused Arusaamatu. "
Ta oli rääkinud toon rääkida rääkida huvides ja veel koos varjata tõde
varitsemine lahtised voldid; asjaolu, praegu ei ole ilma selle mõju tema
noor sõber.
Little Bilham silmad puhkas teda hetkel mõned intensiivsust; siis äkki, justkui
kõik oli lahendatud, andis ta õnnelik naerma.
Tundus, et öelda, et kui teeskleb, või isegi proovida, või veel isegi lootsin, et
võimalus hoolitseda Mamie oleks kasutada, ta oli kõik seal tööd.
"Ma teen midagi maailma teid!"
"Noh," Strether naeratas, "midagi maailmas on kõik, mida ma tahan.
Ma ei tea midagi, et hea meel mulle teda enam, "jätkas ta," kui nii, et
minu leidsid *** ta sinna üksi, tulevad tema tulekuks valmis ja tunne väga
tema on nii välja, ta koputas
ette minu pikk house of cards temaga vahetu ja rõõmsameelne vihje järgmisele
noormees. See oli kuidagi nii tähele ma vajasin - tema
kodus teda vastu. "
"See oli Chad muidugi," ütles väike Bilham, "kes palus järgmisel noormees - I
nagu teie nimi minu jaoks! - helistada. "" Nii et ma peaksin - kõik, mis, jumal tänatud, on
meie süütu ja loomulik kombeid.
Aga tead, "Strether küsis:" Kui Chad teab -? "
Ja siis, kui see vestluskaaslase tundus kahjumiga: "Miks, kus ta on välja tulnud."
Little Bilham, selles kohtus oma nägu teadvusel vaatama - see oli, kui üle
midagi veel, vihje oli tunginud. "Kas sa tead ise?"
Strether kergelt raputas pead.
"Seal ma peatun. Oh, kummaline kui see ka võib tunduda, et teil on
asju, mida ma ei tea.
Sain ainult mõttes temast midagi väga terav, ja veel väga sügavale, et
ta oli hoida kõik ise.
See on mul oli alanud veendumust, et ta oli hoidnud ta end, kuid näost
nägu temaga seal Ma kohe tehtud, et seal oli inimene, kellega ta oleks
jagada seda.
Mul oli arvasin, et ta võib-olla võiks minuga - kuid ma nägin siis, et ma olin ainult pool oma
usaldust.
Kui pöördunud mind tervitama mind - sest ta oli rõdul ja ma pidin tulema
ilma temata teades, et see - ta näitas mulle, ta oli oodanud SINA ja oli
proportsionaalselt pettunud, sain kätte saba minu veendumust.
Pool tundi hiljem olin olemas kõik ülejäänud seda.
Sa tead, mis juhtus. "
Ta vaatas oma noor sõber hard - siis ta tundis kindlasti.
"Sest kõik, mida öelda, oled valmis oma silmad. Nii et sa oled. "
Little Bilham pärast instant tõmmatakse Half Round.
"Ma kinnitan teile, ta ei öelnud mulle midagi." "Muidugi ta ei ole.
Sest mida sa väita, et ma arvan, tema teid?
Aga sa oled olnud temaga iga päev, sa oled näinud teda vabalt, sa oled meeldis talle väga -
Jään selle - ja sa oled teinud oma kasumit ta.
Sa tead, mida ta on läbi ja nagu te teate, et ta on einestanud here to-
öösel - mis peab olema panna oma, muide, läbi palju rohkem. "
Noormees silmitsi see lööklaine, mille järel ta tõmbas ringi ülejäänud viis.
"Ma ei ole vähimalgi ütles, et ta ei ole kena mulle.
Aga ta on uhke. "
"Ja päris korralikult. Aga mitte liiga uhke selle eest. "
"See on lihtsalt tema uhkus, mis on teinud teda. Tšaad, "väike Bilham lojaalselt läks," on
tõesti olnud nii lahke ta, kui võimalik.
See on ebamugav, kui mees, kui tüdruk on temasse armunud. "
"Ah, kuid ta isn't - praegu."
Little Bilham Laup jõllis enne teda, siis ta kargas üles, nagu oleks tema sõbra
hõlvamist, korduvad ja visa, teda tõesti ju liiga närviline.
"Ei - ta ei ole nüüd.
See ei ole vähimalgi määral, "jätkas ta," Chad süü.
Ta on tõesti kõik korras. Ma mõtlen ta oleks olnud valmis.
Aga ta tuli üle koos ideid.
Need oli ta saanud kodus. *** olid tema motiiv ja toetust
liitumist tema vend ja tema abikaasa. Ta oli päästa meie sõber. "
"Ah nagu mina, vaeseke?"
Strether sain ka oma jalgu. "Täpselt nii - ta oli paha hetk.
See oli väga ruttu selge talle, et tõmmata teda üles, lase ta maha, et kahjuks ta
oli, ta on, salvestatud.
Ei ole midagi jäänud tema teha. "" Pole isegi armastan teda? "
"Ta oleks armastanud teda paremini kui ta esialgu uskusin teda."
Strether mõelnud "Muidugi üks küsib iseenda mida mõiste väike tüdruk vorme, kus
Noormees on kõnealuseid, nagu ajalugu ning sellises seisundis. "
"Noh, see väike tüdruk nägi neid, kahtlemata, nagu segane, aga ta nägi neid praktiliselt sama
vale. Vale tema WAS ebaselgeks.
Chad osutub igal juhul õige ja hea ja hämmeldust, kuid mida ta oli kõik
valmis, krunditud ja võttis kuue ümber ja likvideerimisel jaoks, oli tegeleda temaga üldiselt
vastupidine. "
"Ometi ei olnud tema mõte" - Strether kaaluda seda - ", et ta pidi olema, et ta
Võiks olla, teha paremini, lunastatud? "
Little Bilham fikseeritud see kõik praegu, ja siis väike headshake et hajutatud
hellus: "Ta on liiga hilja. Liiga hilja ime. "
"Jah" - tema kaaslase nägi piisa.
"Ikka, kui halvim süüdi tema olukord on, et see võib kõik seal teda
kasum -? "" Oh ta ei taha, et kasum, "selles
korter viisil.
Ta ei taha kasumit teise naise töö - ta tahab ime, et on
olnud tema enda ime. Nii ta on liiga hilja. "
Strether üsna tundsin, kuidas see kõik olemas, aga seal tundus one lahti tükk.
"Ma olen kohustatud ütlema, te teate, et ta lööb üks, nendel liinidel, nagu nõudlik-
-Mida te nimetate siin difficile. "
Little Bilham viskad üles oma lõug. "Muidugi ta on difficile - iga rida!
Mida mujal maailmas on meie Mamies - reaalne, õiged? "
"Ma näen, ma näen," meie sõber korrata, võlus tundlik tarkus oli ta
lõppenud nii rikkalikult kaevandamisele. "Mamie on üks reaalne ja õige."
"Väga asi ise."
"Ja mis asi siis," Strether läks, "et kehv kohutav Chad on lihtsalt liiga
hea teda. "
"Ah liiga hea oli see, mida ta oli ju olema, aga see oli ta ise, ja ta ise
ainult, kes oli teinud teda nii. "See riputatud ilusti kokku, kuid
veel lahtine ots.
"Kas ta ei tee teda isegi kui ta peaks ju murda -"
"Mis tema tegelik mõju?" Oh vähe Bilham oli selle uurimise
teravaima kõik oma kontrolli.
"Kuidas ta do' - mis tahes tingimustel ükskõik - kui ta on räigelt rikutud?"
Strether võiks vastata ainult küsimusele koos oma passiivne, tema vastuvõtlik rõõmu.
"Noh, jumal tänatud, et sa pole!
Te jääte teda päästa ja ma tulen tagasi, on nii ilus ja täis
demonstratsioon, mu väidetele just nüüd - et teie näitab erinevat märke
tema on juba alanud. "
Kõige ta võiks veel öelda ise - nagu tema noor sõber pöörasid - see oli
eest tekkinud hetkel ei uuendatud eitamine.
Little Bilham, võttes õpinguid tagasi muusika, vaid raputas heasüdamlik kõrvad
instant, kombel terjer, kes on saanud märjaks, samas Strether taastekkinud sisse
mõttes - mis oli tema jaoks nendel päevadel
enamik mugavus - et ta oli vaba uskuda kõike, alates tund-tunnilt
hoidis teda minema.
Ta oli positiivselt liikumisi ja flutters sellest teadlik tund-to-tunnise lahke, ajutised
alistus iroonia, et fancy, sagedased instinktiivne Pätkittäin suureneva roosi
tähelepanek, pidevalt tugevamaks teda,
kui ta tundis, et lõhn ja värv, mida ta saaks matta oma nina isegi
vallatus.
See viimane ressurss pakuti talle, et asi, et väga näol tema kõrval
selge taju - visiooni kiire Kohtumisel, ukseava tuba,
vahel vähe Bilham ja geniaalne Miss
Barrace, kes oli lülitada Bilham tagasi.
Ta oli ilmselt pani ta küsimusele, millele ta vastas, keerates näidata
tema hilinenud vestluskaaslase; suunas kelle pärast ülekuulamist edasi abistas resort
selle optiline masinaid, mis tundus,
nagu tema muud kaunistused, uudishimulik ja arhailine, südamlik daam, soovitades rohkem
kui kunagi varem, tema kolleegid külaline vana prantsuse print, ajalooline portree,
suunatud ennast koos eesmärgiga, et Strether koheselt täidetud.
Ta teadis ette esimesele tähele ta kõlaks, ja võttis nii ta lähenes kõik
tema vajadus kõlav ta.
Midagi veel oli nii "tore" nende vahel praegust võimalust ning see oli
tema erilist mõtet selle kvaliteet kordi, et ta oli seal, nagu ta oli
enamikus kohtades, et toita.
Selles mõttes oli juba nii hästi toidetud olukord nende kohta, et ta oli
lahkus teise tuppa, hüljatud muusikat, välja langenud mängida, mahajäetud, in
Ühesõnaga, kui niisugune, et ta võib
stand minut kulissidetagune Strether ja nii ehk näitaja on üks
kuulsa ennustab vastates taga oraakel, et Tervita muu.
Istuvad lähedal teda praegu, kus vähe Bilham istus ta vastas tõde
palju asju; alguses niipea, kui ta oli öelnud talle - mida ta lootis ütles ta ilma
alpus - "Kõik, mida head on erakordselt lahked mind."
Ta mängis oma pika käepide, mis lindistatud teda vaatluse teel; ta nägi ühe hetkega kõik
puudumisi, mis jättis neile tasuta.
"Kuidas me saame veel midagi? Aga ei ole, et just teie saatuse?
"Me ladies' - oh me kena, ja sa pead olema, millel on piisavalt palju inimesi!
Nagu üks meist, tead, ma ei teeselda ma olen hull meist.
Aga Miss Gostrey vähemalt öö on jätnud sa üksi, ei ole ta on? "
, Millega ta jälle vaatas umbes nagu siis, kui Maria saaks veel varitsevad.
"Oh jah," ütles Strether, "ta on ainult istus minu kodus."
Ja siis, kuna see kutsus esile tema kaaslane oma gay "Oh, oh, oh!" Ütles ta
selgitas, et ta tahtis istuge põnevuse ja palve.
"Arvasime, et see tervikuna paremaks ta ei peaks olema kohal ja kas viis
Muidugi on hea niisama kohutav mure teda. "
Ta murranguterohke mõttes tema kaebus daamid, ja *** võivad võtta oma
valida oma Seejuures alates alandlikkust või uhkus.
"Ometi on ta kaldub uskuma, ma välja tulema."
"Oh ma kallak uskuda liiga saate tulla!" - Miss Barrace, temaga naerda, oli
ei taga.
"Ainult küsimus on umbes siis, kas pole? Kuid, "lisas ta õnnelikult jätkata," kui see on
kuhugi peab see olema väga kaugele edasi, ei tohi seda?
Selleks meile õiglus, ma arvan, sa tead, "ütleb ta naerdes," mida me teeme, meie seas kõik, tahan sind
üsna kaugele edasi. Jah, jah, "ütles ta korduvalt oma kiiret Lystikäs
viisil; "Me tahame, et te väga palju on!"
Pärast mida ta soovib teada, miks ta arvas, et parem Maria ei tohiks
kohal. "Oh," vastas ta, "see oli tõesti tema enda
idee.
Oleksin eelistanud seda. Aga ta dreads vastutust. "
"Ja ei ole nii uus asi teda?" "Et õudus on?
Pole kahtlust - mingit kahtlust.
Aga tema närv on andnud teed. "Miss Barrace vaatas teda hetkel.
"Ta on liiga palju kaalul." Siis vähem tõsiselt: "Mine, õnneks minu jaoks,
omab välja. "
"Õnneks on minu jaoks liiga" - Strether tuli tagasi seda.
"Minu oma ei ole nii kindel, MY isu vastutus ei ole nii terav, kui et ma
ei tundnud väga põhimõttega seekord olema "rohkem, seda uhkem."
Kui me oleme nii rõõmus sellepärast Chad on mõistnud nii hästi. "
"Ta on mõistnud hämmastavalt," ütles Miss Barrace.
"See on imeline - Strether oodatud teda.
"See on suurepärane!" Ütles ta, et täita seda tugevdada; nii, et näost näkku üle,
*** suurelt ja hoolimatult naeris.
Aga ta praegu lisas: "Oh ma näen põhimõttega.
Kui üks ei võiks kaduda. Aga kui kord üks on saanud kätte see - "
"See on sama lihtne kui kaks korda kaks!
Hetkest, mil ta pidi tegema midagi - "" Rahvas "- ta võttis ta otse üles -" oli
Ainuke asi? Pigem pigem: tüli hea, "lisas ta
naeris, "või midagi.
Mrs Pocock sisse ehitatud või ehitatakse välja - kumb te nimetate seda, ta on pakitud nii
pingul ta ei saa liikuda. Ta on suurepärane isolatsiooni "- Miss Barrace
tikitud teema.
Strether järgitud, kuid piinliku õigusemõistmist.
"Kuid iga üks koht järjest tutvustas teda."
"Wonderfully - kuid just nii, et see ehitada ta välja.
Ta bricked üles, ta maeti elusalt! "Strether tundus hetkeks seda vaadata;
kuid see tõi ta ohkama.
"Oh, aga ta ei ole surnud! See võtab rohkem kui see teda tappa. "
Tema kaaslane oli paus, mis oleks olnud kahju.
"Ei, ma ei saa teeselda, ma arvan, et ta on lõppenud - või et see on rohkem kui to-
öösel. "Ta jäi mõtlik nagu siis, kui sama
Tunnonvaiva.
"See on ainult kuni tema lõug." Siis jälle nalja ta: "Ta võib
hingata. "" Ta saab hingata! "- ta kordas seda
samas vaimus.
"Ja sa tead," jätkas ta, "mis on tõesti kogu aeg juhtub minuga? -
läbi ilu muusika, elevus hääli, kära lühidalt meie pralle
ja Felicity oma vaimukus?
Heli proua Pocock respiratsioonile upub mind, ma kinnitan teile, iga teine.
See on sõna otseses mõttes kõik, mida ma kuulen. "Ta keskendus ta temaga kõlks ahelaid.
"Noh -!" Ta puhus kunagi nii sõbralikult.
"Noh, mis?" "Ta on vaba alates tema lõug üles," ütles ta mõtiskles;
"Ja et piisab teda." "See on minu jaoks piisavalt!"
Strether nukralt naeris.
"Waymarsh on tõesti," ütles ta küsis, "tõi ta sind näha?"
"Jah - kuid see on kõige hullem ta. Ma ei sa ei ole hea.
Ja veel ma proovisin kõvasti. "
Strether mõelnud. "Ja kuidas sa proovida?"
"Miks ma ei räägi sulle." "Ma ei näe.
See oli parem. "
"Mis siis oleks olnud hullem? Sest rääkimine või vaikne, "ütles ta kergelt
wailed "Ma kuidagi" kompromiss. "Ja see on, pole kordagi üks, vaid sind."
"See näitab," - ta oli suuremeelne - "et see midagi ei ole sinus, vaid kellegi
ise. See on minu süü. "
Ta oli vaikne vähe.
"Ei, see hr Waymarsh on. See on viga tema võttes tõi talle. "
"Ah siis," ütles Strether hea naturedly "Miks ta tuua oma?"
"Ta ei saanud endale lubada."
"Oh sa olid trofee - üks saak vallutus?
Aga miks sel juhul, sest sa "compromise' -"
"Kas ma ei ohusta teda ka?
Ma ei ohusta teda ka, "Miss Barrace naeratas.
"Ma kompromiss teda nii kõvasti kui suudan. Aga hr Waymarsh see ei ole fataalne.
It's - nii palju kui tema suurepärane seoses proua Pocock on mures - soodsad. "
Ja siis, kui ta ikka tundus veidi merel: "mees, kes oli suutnud minuga,
kas sa ei näe?
Sest tema, et saada teda minult oli selline täiendav motiiv. "
Strether nägin, kuid kui tema tee oli veel Täis üllatusi.
"See on" alates "sa siis, et ta on saanud teda?"
Ta lõbustas tema hetkeline korralagedus. "Sa võid fancy mu võidelda!
Ta usub tema triumf.
Ma arvan, et see on osa tema rõõmu. "Oh tema rõõmu!"
Strether skeptiliselt pomises. "Noh, ta arvab, et ta on olnud tema omal moel.
Ja mis on öö ja tema vaid mingi apotheosis?
Tema kleit on tõesti hea. "" Piisavalt hea, et minna taevasse?
Sest pärast reaalne apotheosis, "Strether läks," on vaid taevas.
Sarah on ainult to-homme. "" Ja te mõtlete, et ta ei leia to-homme
taevalik? "
"Noh, ma mõtlen, et ma millegipärast tunnen-öö--tema nimel - liiga hea et olla tõsi.
Tal on olnud oma kook, see on ta ka kohe tegutsema võttes sellega, neelamine
suurima ja ilusama tükk.
Seal ei ole teine vasakule teda. Kindlasti ma ei ole üks.
See võib ainult parima, olgu Tšaadis. "Jätkas ta teha seda nii, nagu nende
ühine meelelahutus.
"Ta võib olla üks, nagu ta oli, üles oma varruka, kuid see on meeles minu peale, et kui
ta oli - "" Ta ei "- ta üsna mõistetav -" olema
Kõike seda vaeva?
Julgen öelda ei ole, ja kui ma võib olla üsna vaba ja kohutav, ma loodan väga, et ta ei
võta enam. Muidugi ma ei teeselda nüüd, "lisas ta,
"Ei tea, mida on hea niisama küsimus."
"Oh igaüks peab teadma nüüd," halb Strether mõtlikult tunnistas "ja see on imelik
piisavalt ja naljakas piisavalt, et üks ei tohiks tunda, kõik siin just praegu, et
olla teades ja vaatavad ja ootavad. "
"Jah - isn't see tõesti naljakas?" Miss Barrace üsna tõusis ta.
"See on nagu me oleme Pariisis." Ta oli alati hea meel uue
panus selle veidrus.
"See on suurepärane! Aga sa tead, "deklareeris ta," see kõik
sõltub sinust.
Ma ei taha keerata nuga oma vitals, kuid see on loomulikult mida sa just
nüüd tähendab meie kõik on peal sina. Me teame, te kangelane draama ja
oleme kogunud näha, mida saate teha. "
Strether vaatas teda hetkel koos kerge ehk veidi varjata.
"Arvan, et tuleb miks kangelane on võtnud varjupaiga selles nurgas.
Ta on hirmul oma kangelaslikkus - ta tõmbub oma osa. "
"Ah, kuid me siiski usume temast mängida.
Sellepärast, "Miss Barrace lahkelt jätkas:" me võtame näiteks huvi teil.
Me tunneme, et sa tuled kuni nullist. "Ja siis, kui ta tundus võib-olla mitte päris, et
võtta tulekahju: "Ära lase tal seda teha."
"Ärge laske Chad läks?" "Jah, hoia teda.
Mis see kõik "- ja ta osutas üld austust -" ta on teinud piisavalt.
Me armastame teda siia - ta on sarmikas. "
"See on ilus," ütles Strether, "kuidas sa kõik saab lihtsustada, kui soovite."
Aga ta andis selle talle tagasi. "See on midagi, kuidas sa siis, kui
peab. "
Ta võpatasin seda kui päris hääl ettekuulutus, ja see hoidis teda hetkeks vait.
Ta vahi teda, aga tema ilmub umbes jäta teda üksi suhteliselt külm
kliirens oma talk oli teinud.
"Seal positiivselt isn'ta märk kangelane-öö; kangelase dodging ja tööluus,
kangelase häbi.
Seega, tead, ma arvan, mida sa pead kõik tõesti hõivatud on
heroiin. "Miss Barrace võttis minuti.
"Kangelanna?"
"Kangelanna. Olen saanud teda, "ütles Strether," ei ole
natuke nagu kangelane. Oh, "ta ohkas," Ma ei tee seda hästi! "
Ta leevendanud teda välja.
"Tehke seda, kui suudad." Ja siis teise järel kõhkluseta: "Ma
arvan, et ta rahul. "Aga ta jäi compunctious.
"Ma ei ole lähedal teda.
Ma ei vaadanud teda. "" Ah siis olete kaotanud palju! "
Ta näitas ta teadis seda. "Ta on rohkem imeline kui kunagi varem?"
"Kui kunagi varem.
Hr Pocock. "Strether mõelnud.
"Madame de Vionnet - koos Jim?" "Madame de Vionnet - koos" Jim. "
Miss Barrace oli ajalooline.
"Ja mis ta teeb temaga?" "Ah peate temalt küsima!"
Strether nägu valgustatud uuesti väljavaade.
"See on lõbus seda teha."
Ometi jätkas ta ime. "Aga ta peab olema mingi ettekujutus."
"Muidugi ta on - ta on kakskümmend ideid.
Ta on esimene koht, "ütles Miss Barrace, õõtsuv veidi oma kilpkonna
shell, "et tehes oma osa. Tema osa on aidata teid. "
Välja tuli nagu midagi tuli veel; lingid olid puudu ja Connexions nimetu, kuid see
oli äkki nagu oleksid need keskmes nende suhtes.
"Jah, kui palju ta teeb seda," Strether tõsiselt kajastatud, "kui ma teda aidata!"
See kõik tuli tema üle nagu lähedal olemasolu ilu, graatsiat,
intensiivne, dissimulated vaimu, mis ta oli, nagu ta ütles, on edasilükkamise kontakt.
"Ta on julgust."
"Ah tal on julgust!" Miss Barrace üsna kokku, ja see oli, kui
hetkeks *** nägid kogus üksteise nägu.
Aga tõepoolest kogu asi oli kohal.
"Kui palju peab ta hoolime!" "Ah siin see on.
Ta ei ravi.
Kuid see ei ole, see on, "Miss Barrace läbimõeldumalt lisas, et" kui sa kunagi
olnud mingit kahtlust, et? "Strether tundus äkki meeldib tunda
et ta tõesti kunagi olnud.
"Miks muidugi see mõte." "Voila!"
Miss Barrace naeratas. "See, miks üks tuli välja," Strether läks.
"Ja see, miks üks on püsinud nii kaua.
Ja see on ka "- ta murranguterohke -" miks üks läheb koju.
Sellepärast see ongi - "" See on põhjus, miks kõike! "Ta nõustus.
"See on, miks ta võiks olla öö - kõik ta välja ja näitab, ja kõigi oma
sõber "Jim" ei - umbes kakskümmend aastat vana.
See on teine tema ideid; olla tema pärast, ja üsna lihtsalt ja võluvalt, nagu
noor nagu väike tüdruk. "Strether abistab tema kaugusel.
"Sest teda?
Tšaadi -? "" For Chad viisil, mis loomulikult alati.
Aga eelkõige öö eest hr Pocock. "
Ja siis kui tema sõber ikka vaatas: "Jah, see on vaprus Aga see, mida ta on:
tema suur kohusetunne. "See oli rohkem kui piisavalt enne neid.
"Kui hr Newsome on oma kätega nii piinlik oma õe -"
"See on üsna vähemalt" - Strether täis it out - ", et ta peaks võtma oma õe
abikaasa?
Kindlasti - üsna vähemalt. Nii et ta on viinud teda. "
"Ta on võtnud teda." See kõik oli Miss Barrace oli tähendas.
Ikka jäi see piisav.
"See peab olema naljakas." "Oh see on naljakas."
See muidugi sisuliselt läks koos sellega. Kuid see tõi neid tagasi.
"Kuidas küll siis ta tuleb hoolitseda!"
Vastuseks mis Strether on meelelahutaja langenud terviklik "Ah!" Väljendusrikas
võibolla mõned kannatamatus aja eest võttis ta harjuda sellega.
Ta ise oli harjusin ära juba ammu enne.