Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI PEATÜKK
Meil oli kurb tööd vähe Cathy sel päeval: ta tõusis suur lõbu, innukas endaga ühinema
sugulane ja selline kirglik pisarad ja itkudeta järgnes uudis tema
lahkumist, et Edgar ise oli kohustatud
rahustab teda, kinnitades ta peaks tulema varsti tagasi: ta lisas siiski, "kas ma saan
teda "ning puudusid loodab seda.
See lubadus halvasti pacified teda, kuid aeg oli tugevam, ja kuigi veel
järel ta küsis oma isa, kui Linton oleks tagasi, enne kui ta ei näe teda
taas oma funktsioone olid kasvanud nii vähe oma mälu, et ta ei tundnud teda ära.
Kui ma chanced silmitsi majapidaja of Vihurimäe, mis maksavad äri
külastuste Gimmerton, olen kasutanud küsida, kuidas noor kapten sain, sest ta elas peaaegu sama
üksildane nagu Catherine ise, ja ei ole kunagi näha.
Ma võiks koguda temalt, et ta jätkuvalt nõrga tervise ja oli väsitav vang.
Ta ütles hr Heathcliff tundus, et ei meeldi talle kunagi pikem ja hullem, kuigi ta võttis
mõningaid probleeme varjata seda: ta oli antipaatia, et heli tema häält ja
ei saanud seda üldse tema istub samas ruumis temaga mitu minutit kokku.
On harva möödunud palju juttu vahel: Linton õppinud tema lugu ja veetis
õhtul väikese korteri *** kutsusid salong: või siis voodis kogu päeva:
ta oli pidevalt saada köha ja nohu ja valud ja valud mingi.
"Ja ma ei tea kunagi sellist fainthearted olend," lisas naine, "ega üks nii
ettevaatlik hisseln.
Ta läheb, kui ma jätan akna lahti natuke hilja õhtul.
Oh! see on tapmine, hingus öösel õhku!
Ja ta peab olema tulekahju keset suve ja Joosepi Bacca-toru on mürk;
ja ta peab alati olema maiustusi ja hõrgutisi, ja alati piima, igavesti -
heeding mitte midagi, kuidas ülejäänud meist on
muljumise talvel, ja seal ta saate istuda, mähituna tema karvased varjatud tema juhatusel poolt
tulekahju, mõned röstsai ja vesi või muu loksuma kohta pliidiplaati suutäie juures, ja kui
Hareton, sest kahju, tegemist on lõbustada -
Hareton ei ole halb iseloomuga, kuigi ta on krobeline - they're kindlasti osal üks sõimu
ja teine nutab.
Ma usun, et kapten oleks maik Earnshaw on keretäis talle muumia, kui ta
ei olnud tema poeg ning ma olen kindel, et ta oleks võimeline omakorda teda väljas, kui ta teadis
poole õendusabi ta annab hisseln.
Aga siis ta ei hakka oht kiusatus: ta ei ole kunagi siseneb salongi,
ja peaks Linton näidata neile võimalusi, kuidas maja, kus ta on, ta saadab teda up-trepid
otse. "
Ma divined, alates käesoleva arvesse, et äärmine puudumine sümpaatia oli muutnud noored
Heathcliff isekas ja ebameeldiv, kui ta ei olnud nii algselt ja minu huvi
teda seetõttu, mädanenud: kuigi ma ikka
aastal kolis tunde leina tema palju, ja soovin, et ta oli jäänud koos meiega.
Edgar julgustas mind, et saada teavet: mõtles ta väga palju
teda, ma uhke, ning oleks perspektiivis teatud risk, et teda näha, ja ta ütles mulle kord küsida
majapidaja, kas ta kunagi tuli külla?
Ta ütles, et oli olnud vaid kaks korda, ratsa, kaasas ta isa, ning
mõlemal korral ta teeskles, et üsna koputasin kuni kolm või neli päeva hiljem.
Et majapidaja vasakule, kui ma mäletama õigesti, kaks aastat pärast ta tuli, ja
teine, keda ma ei teadnud, oli tema järglane, ta elab seal ikka.
Time kandis kell Grange oma endises meeldiv viis Kuni Miss Cathy jõudnud
kuusteist.
Aastapäeval oma sünni me kunagi avaldunud mingeid märke rõõmu, sest
see oli ka aastapäeva minu kadunud armuke surma.
Tema isa alati veetis sel päeval üksi raamatukogu; ja kõndis, loojangu, kuivõrd
kui Gimmerton kirkyard, kus ta sageli pikendada viibimise üle
keskööni.
Seetõttu Catherine visati tema omavahendite meelelahutuseks.
See kahekümnendik märtsil oli kaunil kevadpäeval, ja kui tema isa oli
pensionärid, mu noor daam tuli alla riides lähe, ja ütles, et ta on meilt palunud
heietama äärel moor minuga: Hr.
Linton oli andnud oma puhkust, kui me läksime vaid lühikese vahemaa ja olid juba jooksul
tunnis. "Nii et kiirustades, Ellen!" Hüüdis ta.
"Ma tean, kus ma soovin minna; kui koloonia raba-mängu lahendatakse: ma tahan näha
kas *** on teinud oma pesad veel. "
"See peab olema hea kaugus üles," vastasin ma, "*** ei paljune äärel
moor. "" Ei, see ei ole, "ütles ta.
"Ma olen käinud väga lähedal koos papa."
Ma panna minu kapott ja sallied välja, mõeldes midagi muud asja.
Ta piirneb enne mind, ja tagasi minu kõrval ja oli jälle välja nagu noor
hurt ja, algul, ma leidsin palju meelelahutust kuulates lõokesed
laulmine lähedalt ja kaugelt, ja nautida
magus, sooja päikest, ja vaatan teda, mu lemmikloom ja minu rõõmuks, tema kuldne
ringlets sõidavad lahti taga ja tema särav põske, kui pehme ja puhas oma õitsema
nagu metsik roos, ja ta silmad kiirgusega koos pilvitu rõõmu.
Ta oli õnnelik olend, ja ingel, neil päevil.
Need on loodud kahju, ta ei saa sisu.
"Noh," ütlesin ma, "kus on su moor-mängu, Miss Cathy?
Me peaksime neid: Grange park-aed on suurepärane võimalus ära nüüd. "
"Oh, veidi kaugemale - ainult veidi kaugemale, Ellen," oli tema vastus,
pidevalt.
"Roni et Käru lähevad panga-, ja selleks ajaks jõuad teisele poole ma
on tõstatatud linnud. "
Aga seal oli nii palju küngaste ja pangad ronida ja pass, et pikalt, hakkasin
olla väsinud ja ütlesin talle, peame peatada, ning rekonstrueerida meie samme.
Ma hüüdsin talle, kui ta oli ületanud mind kaugele, ta kas ei kuule või ei
pea, sest ta ikka kargas edasi, ja olin sunnitud järgima.
Lõpuks ta sukeldus sisse õõnes; ja enne kui ma nägid teda enam, ta
oli kahe miili lähemal Vihurimäe kui oma kodus, ja ma nägin paar
isikute vahistamise tema, kellest üks tundsin veendunud oli hr Heathcliff ise.
Cathy oli püütud fakti rüüstavad, või vähemalt, jahindus välja
pesi teder.
Heights olid Heathcliff maa, ja ta oli etteheitev salakütt.
"Ma ei võtnud ega leidnud ühtki," ütles ta, nagu ma toiled neile, laiendades oma
käed kinnitust tähtaegadest.
"Ma ei tahtnud, et võtta neid, aga papa ütles mulle seal olid kogused siia üles ja ma
soovisid munad. "
Heathcliff vaatas mulle halvasti tähendus naeratus, väljendades oma tuttavaga
koos pool, ja seetõttu oma pahatahtlikkuse poole, ja nõudis, kes
"Papa" oli?
"Hr. Linton of Thrushcross Grange, "vastas ta.
"Ma arvasin, et sa ei tea mind, või sa ei oleks rääkinud, et viis."
"Te arvan papa on väga lugupeetud ja austatud, siis?" Ütles ta, sarkastiliselt.
"Ja mis sa oled?" Küsis Catherine, vahtis uudishimulikult kõneleja.
"See mees ma olen näinud.
Kas ta on su poeg? "
Ta osutas Hareton, teine inimene, kes oli saanud midagi, kuid
suurenenud lahtiselt ja tugevus, lisades kaks aastat, et tema vanus: ta tundus nii
ebamugav ja krobeline kui kunagi varem.
"Miss Cathy:" Ma katkestada, "siis on see kolm tundi ühe asemel, et oleme välja
praegu. Me tõesti peame minema tagasi. "
"Ei, see mees ei ole mu poeg," vastas Heathcliff, surudes mind kõrvale.
"Aga mul on üks, ja sul on teda varem näinud liiga, ja kuigi sinu õde on
kiirusta, ma arvan nii teile ja ta oleks parem veidi puhata.
Kas just omakorda seda nab Terviseseisundi ja kõnni minu maja?
Sa saad koju varem lihtne ja te saate mingi teretulnud. "
Ma sosistas Catherine, et ta ei tohi mingil juhul, ühinema ettepanek: see oli
täiesti välja küsimus. "Miks?" Ta küsis valjusti.
"Ma olen väsinud töötab, ja maapind on kastene: Ma ei saa istuda siin.
Läki, Ellen. Pealegi, ta ütleb, ma olen näinud tema poeg.
Ta on eksinud, ma arvan, kuid ma arvan, kus ta elab: on talumaja ma külastanud
pärit Penistone "Crags. Ära sa oled? "
"Ma teen.
Tule, Nelly, hoia oma keelt - see on maiuspala teda vaatad meist.
Hareton, saada edasi koos Lass. Te kõndida koos minuga, Nelly. "
"Ei, ta ei kavatse sellise koha," I karjus, üritab vabastada oma kätt, mis
ta oli kinni, aga ta oli peaaegu uksest kivid juba scampering ringi
kulm täiskiirusel.
Tema ametisse kaaslane ei pretendeeri eskort teda: ta shied maha teepeenral,
ja kadus. "Hr. Heathcliff, see on väga vale, "Ma
jätkas: "tead sa mõtled ole hea.
Ja seal ta näete Linton ja kõik öeldakse kohe, kui kunagi varem me tagasi ja ma
on süüdi. "
"Ma tahan teda näha Linton," vastas ta, "ta vaatab tulevikku parem need paar päeva, see on
ole sageli ta sobib näha. Ja me varsti veenda teda, et hoida
külastada saladus: kus on kahju sellest? "
"Kahju sellest on, et tema isa oleks mind vihkama, kui ta leidis, olen kannatanud oma siseneda
oma maja, ja ma olen veendunud, teil on halb disain julgustada teda seda tegema, "Ma
vastas.
"Minu disain on nii aus kui võimalik. Ma teile teatada oma kogu ulatus, "ütles ta
ütles. "See, et kaks nõod võivad armuda, ja
abielluda.
Ma tegutsev heldelt oma isandale: oma noore plika pole ootusi, ning see peaks
ta second mu soove ta pead olema sätestatud korraga ühiseid pärijale Linton. "
"Kui Linton suri," vastasin ma, "ja tema elu on üsna ebakindel, Catherine oleks
pärija. "" Ei, ta ei oleks, "ütles ta.
"Pole klausel on tagada see nii: oma vara läheks minu juurde, kuid et
vältida vaidlusi, ma soovin oma liidu ja olen otsustanud, et viia see umbes. "
"Ja ma olen otsustanud ta ei saa kunagi läheneda oma maja koos minuga uuesti," ma tagasi, kuna
jõudsime värava, kus Miss Cathy ootas meie tulemas.
Heathcliff käskis mul vait olla ja, mis eelneb meid tee, kiirustasid, et avada uks.
Minu noor daam andis talle mitu välja, nagu ta ei saaks täpselt moodustavad meelt, mida
temast mõtlema, kuid nüüd on ta naeratas, kui ta kohtus oma silmaga, ja pehmendatud oma hääl
käsitledes teda; ja ma olin piisavalt rumal, et
kujutada mälestuseks tema ema võib relvituks teda soovides tema vigastusi.
Linton seisis põranda.
Ta oli läbi jalgsi valdkondades, tema kork oli, ja ta oli helistamise
Joseph tuua ta kuiv kingad. Ta oli kasvanud tall tema vanusest, jätkuvalt puudulikud
mõned kuud kuusteist.
Tema funktsioonid olid päris veel, ja oma silmaga ja jume heledam kui mulle meenus
neid, kuigi kõigest ajutine läige laenatud tervistav õhk ja südamlik
Pühap.
"Nüüd, kes see on?" Küsis hr Heathcliff, pöörduvad Cathy.
"Kas sa ütled?" "Sinu poeg?" Ütles ta, võttes kahtlevalt
küsitletud, esimene ja seejärel teine.
"Jah, jah," vastas ta: "kuid see on ainus kord, kui olete nägi teda?
Arvan! Ah! Teil on lühike mälu.
Linton, ärge te mäletate oma nõbu, mida kasutasite tease meid nii koos, kes soovivad
näed? "" Mis, Linton! "hüüdis Cathy, hakatis sisse
rõõmus üllatus nime.
"Kas see on vähe Linton? Ta on pikem kui mina!
Kas sa Linton? "
Noorte astunud sammu edasi, ja tunnistas ise: ta suudles teda kirglikult, ning ***
gazed koos ime toimunud muutuste aeg oli sepistatud välimuse osas iga.
Catherine jõudis oma täies kõrguses, tema oli see näitaja nii lihav ja sihvakas, elastne
näiteks terase-, ja kogu tema aspekt sädelev tervise ja enesetunde.
Linton tema välimus ja liigutused olid väga loiud ja tema vorm väga kerge, kuid
seal oli arm tema viisil, mis leevendanud neid vigu, ja sulatatud teda
ei unpleasing.
Pärast vahetamist mitmete kaubamärkide kiindumus temaga, tema nõbu läks hr
Heathcliff, kes venima ukse juures, jagades tema tähelepanu esemete vahel
sees ja need, mis näevad ette:
teeskleb, et on jälgida viimane, ja tõesti märkimist endine üksi.
"Ja teie olete mu onu, siis!" Hüüdis Ööbik, ulatudes teda teretama.
"Ma arvasin, et mulle meeldis sind, kuigi sa olid risti alguses.
Miks te ei visiit Grange koos Linton?
Elada kõik need aastad nii lähedased naabrid ja ei näe meid, on veider: mis
kas te olete seda teinud? "" Käisin seda üks või kaks korda liiga tihti
enne kui sa sündisid, "vastas ta.
"Seal - kurat! Kui teil on mingeid suudlusi säästa, anda neile
to Linton: *** on ära visata mind. "
"Naughty Ellen!" Hüüatas Catherine, sõidab rünnata mind järgmisel temaga kesised
paitab. "Wicked Ellen! üritada takistada mind
sisenemist.
Aga ma võtan seda jalutada igal hommikul tulevikus: võib I, onu? ja mõnikord tuua
papa. Kas sa ei oleks hea meel meid näha? "
"Muidugi," vastas onu, koos vaevalt allasurutud irve, mis tuleneb
tema sügav vastumeelsus nii kavandatud külastajaid.
"Aga seal viibimist," jätkas ta, keerates suunas noor daam.
"Nüüd ma mõtlen, siis ma parem ütlen teile.
Hr Linton on eelarvamuste vastu mulle: me tülitsenud korraga meie elu koos
ebakristliku paistsid, ja kui sa mainisid tulevad siia, et teda, ta panen veto
teie külastuste kokku.
Seega, sa ei tohi mainida, kui sa olla hooletu näha oma nõbu
edaspidi võite tulla, kui soovite, aga te ei tohi seda mainida. "
"Miks sa tüli?" Küsis Catherine tunduvalt rusutud.
"Ta mõtles mind liiga vaesed, et kolmap tema õde," vastas Heathcliff "ning oli mures, et
Ma sain teda: tema uhkus oli valus ja ta iial ei andesta seda. "
"See on vale!" Ütles neiu: "mõnda aega ma ütlen talle seda.
Aga Linton ja ma ei jaga oma tüli.
Ma ei tulnud siia; ning seejärel peab ta tulema Grange. "
"See on liiga kaugel minu jaoks," pomises tema nõbu: "jalutada neli miili oleks mind tappa.
Ei, tule siia, Miss Catherine, nüüd ja siis: mitte iga hommikul, kuid üks või kaks korda
nädalas. "isa käivitas suunas tema poeg
lühidalt kibeda põlgust.
"Ma kardan, Nelly, ma kaotan oma töö," pomises ta mulle.
"Miss Catherine, kui loru kutsub teda, avastad oma väärtust, ning saadab teda
kurat.
Nüüd, kui see oleks olnud Hareton! - Kas sa tead, et kakskümmend korda päevas, ma himustama Hareton,
kogu oma lagunemine? Ma olen armastanud poiss oli tal olnud umbes üks
mujal.
Aga ma arvan, et ta on ohutu teda armastad. Ma pit tema vastu, et närune olend,
kui see bestir ise vilkalt. Me arvutame siis vaevalt viimast, kuni see
on kaheksateist.
Oh, segadusse maotu asi! Ta imendub kuivatamine jalad, mitte kunagi
vaatab teda .-- Linton! "" Jah, isa, "vastas poiss.
"Kas te olete midagi näidata oma nõbu kuskil umbes, isegi mitte küülikut või
nirk pesa?
Võtke oma aeda, enne kui te muudate oma kingad ja arvesse stabiilne, et näha oma
hobune. "
"Kas sa ei pigem istun siin?" Küsis Linton, käsitledes Cathy on toon, mis
väljendatud soovimatus minna uuesti.
"Ma ei tea," vastas ta, valu igatsus otsima ukse taga ja ilmselt
innukad olema aktiivne. Ta hoidis oma asukoht ja kahanes lähemale
tulekahju.
Heathcliff tõusis ja läks kööki ja sealt õue, hüüdes
eest Hareton. Hareton vastas ja praegu kahe
uuesti sisestada.
Noormees oli pesu ise, nagu oli nähtav kuma oma põsed ja
tema niisutatud juuksed.
"Oh, ma palun teid, onu," hüüdis Miss Cathy, meenutus majapidajanna on
väidet. "See ei ole minu sugulane ta on?"
"Jah," ta vastas: "teie ema õepoeg.
Kas sa ei meeldi talle! "Catherine vaatas pede.
"Eks ta ole ilus poiss?" Jätkas ta.
Jäme väike asi seisis kikivarvul, ja sosistas lause Heathcliff on
kõrva.
Ta naeris; Hareton pimendatud: Ma nägin oli ta väga tundlik kahtlustatakse slights,
ja oli ilmselt vähe mõiste oma alaväärsustunnet.
Aga tema isand või eestkostja kihutas pahaks poolt hüüdis -
"Sul on lemmik meie keskel, Hareton! Ta ütleb, et sa oled - Mis see oli?
Noh, midagi väga meelitav.
Siin! sa lähed temaga ringi farm. Ja käituma nagu härrasmees, mind!
Ärge kasutage ühtegi halba sõna ja ei vahtima kui noor daam ei otsi sind,
ja olla valmis, et varjata oma nägu, kui ta on, ja kui te räägite, et teie sõ*** aeglaselt,
ja hoida oma käed läbi oma taskud.
Olema välja lülitatud, ja meelelahutuslikus teda ilusti, kui suudad. "
Ta vaatas paar jalgsi mööda akent.
Earnshaw oli tema nägu täiesti ära hoida tema kaaslane.
Ta tundus õpib tundma maastiku võõra ja kunstniku huvi.
Catherine võttis kelmikas pilk teda, väljendades väike imetlust.
Ta pööras siis tähelepanu otsides objektid lõbustus endale, ja
rakendunud rõõmsalt edasi, Soinnukas tune andma puudumine vestlus.
"Ma olen sidunud oma keelt," märkis Heathcliff.
"Ta ei söandaks ühe silbi kogu aeg!
Nelly, sa mäletama mind tema vanus - Ei, mõned aastad noorem.
Kas ma kunagi vaadata nii loll: nii "gaumless", nagu Joseph nimetab seda? "
"Halvem" Ma vastasin: "sest rohkem tusane sellega."
"Ma olen rõõm teda," jätkas ta, peegeldades valjusti.
"Ta on rahul minu ootustele.
Kui ta oli sündinud loll ma ei naudi seda pooleks nii palju.
Aga ta ei ole loll ja ma mõistan kõiki tema tundeid, võttes tundsin neid ise.
Ma tean, mida ta kannatab praegu näiteks täpselt: see on kõigest algus, mida
ta kannatab, kuigi. Ja ta ei saa iialgi lõplikult välja kujunema oma
Kukkumist ylevästä arkipäiväiseen of kareduse ja teadmatusest.
Mul on temast kiiremini kui tema kaabakas ja isa tagatud mind, ja madalam, sest ta võtab
uhkust oma brutishness. Ma õpetasin teda põlastama kõike extra-
looma rumal ja nõrk.
Kas sa ei arva Hindley oleks uhke oma poja, kui ta oleks teda näha? peaaegu sama
uhke nagu olen mina.
Aga seal see erinevus, üks on kuld panna kasutamise sillutis-kivid ja
teine on tina poleeritud ahv teenuse hõbedat.
Miin on midagi väärtuslikku selle kohta; veel mul on potentsiaali muuta see minna nii kaugele
kui selline halb kraam saab minema. Tema oli esmaklassiline omadusi ja ***
on kadunud: sulatatud hullem kui kasutu.
Mul pole midagi kahetsema, ta oleks rohkem kui mis tahes, kuid ma ei tea.
Ja mis kõige parem see on, Hareton on damnably meeldib mulle!
Sa ise, et olen outmatched Hindley seal.
Kui surnud kaabakas tõusta alates tema hauda kuritarvitada mind oma järglastele on
ülekohtu, ma peaks olema lõbus näha ütles järglaste võidelda ta tagasi jälle,
nördinud, et ta peaks julgema raudtee juures üks sõber ta on maailmas! "
Heathcliff chuckled kuratlik naerma mõte.
Tegin vastust, kuna ma nägin, et ta ootas ükski.
Vahepeal on meie noored kaaslane, kes istus liiga eemaldatud meid kuulda, mida öeldi,
hakkas ilmutada sümptomid ängistust, ilmselt kahetsedes, et ta eitas
ise ravida Katariina ühiskonnas kardavad veidi väsimus.
Tema isa ütles rahutu pilgud ekslemine akna juurde, ja käsi
irresolutely laiendatud suunas oma cap.
"Tõuse püsti, siis idle poiss!" Hüüatas ta, kusjuures eeldatakse, südamlikkus.
"Away pärast neid! *** on lihtsalt nurgal poolt stand tarude. "
Linton kogunesid tema energia ja lahkus põranda.
Võre oli avatud, ja kui ta astus, kuulsin Cathy küsides tema
seltsimatu saatja Mis see oli silt üle ukse?
Hareton vaatas üles ja sügas pead nagu tõeline kloun.
"See on teatud saatanlik kirjalikult," vastas ta. "Ma ei saa seda lugeda."
"Ei saa seda lugeda?" Hüüdis Catherine; "Ma ei loe seda: see on inglise keeles.
Aga ma tahan teada, miks ta seal on. "Linton itsitas: esimene välimus
rõõmsasti ta oli näitusel.
"Ta ei tea, tema kirjad," ütles tema nõbu.
"Kas sa usud et taoline kolossaalne puupea?"
"Kas ta on kõik, nagu ta peaks olema?" Küsis Miss Cathy, tõsiselt; 'või on ta lihtne: ei
eks?
Olen küsitlesid teda kaks korda praegu, ja iga kord, kui ta tundus nii loll ma arvan, et ta ei
ei mõista mind. Ma ei saa kuidagi mõista teda, ma olen kindel! "
Linton kordas naerma ja heitis pilgu Hareton mõnitavalt; kes kindlasti ei
tunduda üsna selge arusaamise sel hetkel.
"Siin ei ole midagi asi, aga laiskus; on olemas, Earnshaw?" Ütles ta.
"Minu nõbu fancies oled idioot. Seal tunnete tagajärg
scorning "raamatute larning", nagu sa ütleks.
Kas olete märganud, Catherine, tema kohutav Yorkshire hääldus? "
"Miks, kus kurat on kasutada on't?" Urises Hareton rohkem valmis vastates
oma igapäevasest kaaslane.
Ta oli umbes suurendamiseks veelgi, kuid need kaks noort tungis lärmakas sobivus
***: minu uimane igatsen hea meel avastada, et ta võib omakorda tema kummaline
räägi asi meelelahutuseks.
"Kui on kasutada kurat selles lauses?" Tittered Linton.
"Papa ütlesin sulle ei öelda ühtegi paha sõna, ja te ei saa avada oma suu ilma.
Kas proovida käituda härrasmees, nüüd teha! "
"Kui sa ei olnud rohkem Lass kui poiss, ma langes sind see minut, oleksin; hale
latt on kraater! "nähvas vihane mats, taganevad, kuid tema nägu põlenud koos
segatud viha ja alandus! sest ta oli
teadlik olla solvatud, ja piinlik, kuidas pahaks seda.
Hr Heathcliff võttes pealt vestlust, samuti I, naeratas, kui ta
nägin teda minema, kuid kohe pärast seda enamus välimuse ainsuses vastumeelsus on iseteadlikult
paar, kes jäi chattering uksest sisse-
viisil: poiss leida animatsioon piisavalt samas arutatakse Hareton tema vead ja
puudusi, ning mis on seotud anekdoote oma juhtumused kohta; ja tüdruk maitsmine oma ninakas
ja pahatahtlik ütlemisi, pidamata halva iseloomuga *** ilmutanud.
Hakkasin ei meeldi, rohkem kui kaastundlik Linton ja vabandada oma
isa teatud määral hoidmiseks talle odav.
Meil jäi till pärastlõuna: ma ei suutnud pisar Miss Cathy ära varem, aga õnneks minu
kapten ei olnud lahkus oma korterisse ja jäi asjatundmatu meie pikaajaline puudumine.
Nagu me kõndinud koju, ma Õnnelik on valgustatud mu tasu tähtedega
inimesed olime quitted: aga ta sai selle pähe, et ma olin eelarvamusega
neid.
"Ahaa!" Hüüdis Ööbik, "te võtate papa poolel, Ellen: sa oled osaliselt Ma tean, või muidu sa
ei oleks petnud mind nii palju aastaid arvesse arusaam, et Linton elas veel pikk tee
siit.
Ma olen tõesti väga vihane, ainult mul on nii hea meel, ma ei suuda seda!
Aga sa pead hoidma oma keelt minu onu, ta on mu onu, mäletan, ja ma
hurjutama papa eest vaidlema temaga. "
Ja nii ta jooksis, kuni ma loobunud püüab veenda teda tema viga.
Ta ei maininud külastada sel õhtul, sest ta ei näinud hr Linton.
Järgmine päev see kõik tuli välja, kahjuks minu tusk ja veel ma ei olnud üldse
sorry: Ma arvasin koormust suunates ja hoiatus oleks tõhusamalt meeles
tema kui mina.
Aga ta oli liiga pelglik andes rahuldav põhjendab oma soovi, et ta peaks vältima
seoses leibkonna Heights, ja Catherine meeldis mõjuvatel põhjustel
iga turvasüsteemi et ahistab teda petted tahe.
"Papa!" Hüüatas ta, olles hommikul tervitused, "arvan, keda ma nägin eile
minu kõndida rabad.
Ah, papa, siis alanud! Sa ei ole seda õigust, olete nüüd?
Ma nägin - aga kuulata, siis te kuulete, kuidas ma leidsin su välja ja Ellen, kes on liiga
sinuga ja veel teeskles kahju mulle nii, kui ma hoida lootes, ning oli alati
pettunud Linton tuleb tagasi! "
Ta andis truu arvesse oma ekskursioon ja selle tagajärgede kohta; ja minu
kapten, kuigi ta valatud rohkem kui üks etteheitev pilk mulle, ei öelnud midagi till
ta oli sõlmitud.
Siis ta tõmbas teda teda ja küsis, kas ta teadis, miks ta oli varjanud Linton on lähedal
naabruskonda teda? Kas ta arvan, et see oli eitada tema
rõõm, et ta võib ohutult nautida?
"See oli, sest sa ei meeldinud Hr Heathcliff," vastas ta.
"Siis usun, et ma hoolivad rohkem oma tundeid kui sinu oma, Cathy?" Ütles ta.
"Ei, see ei olnud, sest ma ei meeldinud Hr Heathcliff, aga kuna Hr Heathcliff
ei meeldi mulle, ja on kõige kuratlik mees, delighting valede ja hävitada need, keda ta
vihkab, kui *** talle vähimatki võimalust.
Ma teadsin, et sa ei suutnud sammu tutvus oma nõbu ilma
kokku puutuda temaga, ja ma teadsin, et ta oleks põlgama te mu kontole; nii et
oma head ja mitte midagi muud, võtsin
ettevaatusabinõud, et sa ei näeks Linton uuesti.
Ma mõtlesin, et seletada seda aega, kui te kasvas vanemad, ja ma olen kahju, et ma hiljem seda. "
"Aga härra Heathcliff oli üsna südamlik, papa," märkis Catherine, üldse mitte
veendunud, "ja ta ei esitanud meie näeme üksteist: ta ütles, et ma võiks tulla
oma maja, kui ma rahul, ainult et ma ei tohi
ütlen sulle, sest sa olid tülitsenud temaga, ja ei andesta talle abiellub
tädi Isabella. Ja sa ei tee seda.
Sa oled üks süüdi: ta on valmis olgem sõbrad, vähemalt;
Linton ja mina, ja sa ei ole. "
Mu peremees, tajudes, et ta ei võtaks tema sõna tema onu-in-law on paha
võõrandamisest, andis kiirustades visand oma käitumisega Isabella, ning viisi,
mis Vihurimäe sai tema vara.
Ta ei kanna diskursuse kaua pärast teemat, sest kuigi ta rääkis vähe
, siis ta ikka tundsin sama horror ja vastikus tema vana vaenlane, kes oli
hõivatud oma südames kunagi, sest proua Linton surma.
"Ta võis olla elu veel, kui see ei olnud teda!" Oli tema pidev mõru
peegeldus, ning tema silmis, Heathcliff tundus mõrvar.
Miss Cathy - kursis pole halvad teod, välja arvatud enda väike tegude sõnakuulmatus,
ebaõiglus ja kirge, mis tulenevad sooja tujusid ja mõtlematus ja kahetsenud
päeval *** olid toime pannud - oli üllatunud
at pimedust vaimus, et võiks pesakondi kohta ja katta kättemaksu aastaid ja
tahtlikult süüdistust oma plaane ilma külastatavusest kahetsus.
Ta ilmus nii sügavat muljet ja šokeeritud see uus nägemus inimese olemus -
eemaldada kas kogu õpinguid ja kõik tema ideed siiani -, et hr Edgar pidas
vaja jätkata teema.
Ta lihtsalt lisada: "Sa tead edaspidi, kullake, miks ma soovin teile, et vältida oma maja
ja oma perekonnale; nüüd tagasi oma vana töötamis-ja lõbustustele, ja arvan, ei ole
rohkem neid. "
Catherine suudles tema isa, ja istus vaikselt oma õppetunde paar
tundi, vastavalt kohandatud; siis ta koos enesega põhjustel ja
terve päev möödunud nagu tavaliselt: kuid
õhtul, kui ta pensionile oma tuba, ja ma läksin teda aitama lahti riietuma, ma leidsin
tema nutt, tema põlvi poolt öö. "Oh, FIE, rumal laps!"
Ma hüüatas.
"Kui teil oleks mingit tegelikku griefs sa tahaks olla häbi jäätmete pisar on see väike
eiramine. Kunagi oli üks vari olulise
kurbust, Miss Catherine.
Oletame minut, et kapten ja mina surnud ja sa olid ise ka
maailm: kuidas te arvate siis?
Võrrelge praegust võimalust sellist viletsust, nagu see, ja mille eest tänulik olla
sõpru sul on, mitte coveting rohkem. "
"Ma ei nuta mina, Ellen," vastas ta, "see on tema jaoks.
Ta ootas mind näha jälle, homme ja seal temast saab nii pettunud: ja temast
oodake mind, ja ma sha'n't tulla! "
"Nonsense!" Ütlesin ma, "sa ette kujutada, ta on mõelnud nii palju teid kui olete temast?
Ei ole ta Hareton jaoks kaaslane?
Mitte üks sajast oleks nutma at kaotamas seoses *** olid just näinud kaks korda, ja seda kahel
pärastlõunal. Linton on oletus, kuidas see on, ja
vaeva end enam sinust. "
"Aga kas ma ei kirjuta märkus talle öelda, miks ma ei saa tulla?" Küsis ta, tõuseb tema
jalgu. "Ja saatke need raamatud ma lubasin
Tema raamatud ei ole nii kena kui minu oma, ja ta tahtis saada neile väga, kui ma ütlesin
talle, kuidas huvitav *** olid. Kas ma ei ole, Ellen? "
"Ei, tõesti! ei, tõesti! "kostis I otsuse.
"Siis ta teile kirjutada, ja ei tahaks kunagi olla lõpuni.
Ei, Miss Catherine, tuttav tuleb langenud tervenisti: nii papa ootab, ja ma
kannab hoolt, et ta on teinud. "
"Aga kuidas saab üks väike märkus -?" Ta alustamiseks, pannes anuv
näoilme. "Silence!"
Ma katkestada.
"Me ei hakka teie vähe märkmeid. Get voodisse. "
Ta viskas mind väga ulakas pilk, nii naughty, et ma ei suudelda hea
õhtul kõigepealt: ma kaetud teda üles ja sulgeda oma uks, suur meelepaha, kuid
kahetsedes poole peal, ma tagasi pehmelt ja
lo! seal oli Miss seisab lauas koos veidi tühi paber enne teda ja
pliiats käes, mida ta süüdlaslikult libises silmist minu sissepääs.
"Sa saad kedagi võtta, et Catherine," ütlesin, "kui sa seda kirjutada, ja
praegu ma pani välja oma küünal. "
Seadsin tulekustutite leek, saades nii tegin seda laksu mu käe ja
Kiukutteleva "cross asi!"
Siis lahkus ta uuesti, ja juhtis ta polt on üks tema kõige, kõige irisev
tujusid.
Kirjale oli valmis ja saadetakse edasi sihtkohta poolt piima fetcher kes tulid
küla, kuid et ma ei õppinud kuni mõned päevad pärast seda.
Nädalat edasi ja Cathy tagasi oma tujusid kuigi ta kasvas imeline kiindunud
varastamine maha nurgad üksi ja tihti, kui ma ligines teda äkki samas
lugemine, ta hakkaks ja kõigest väest
raamat, ilmselt soovides seda varjata ja ma avastatud servad lahti paber kinni läbi
kaugemale lehed.
Ta sai ka trikk tulevad alla varahommikul ja ikka umbes
köök, nagu ta ootas saabumist midagi, ja ta oli väike
sahtli kabineti raamatukogu, mis
ta oleks tühiasi üle tunde, ning kelle võti võttis ta eriti hoolikalt eemaldada, kui
ta jätsid.
Ühel päeval, kui ta kontrollib seda sahtlis, ma märkida, et mänguasjad ja nipsasju
mis hiljuti loodud selle sisu oli transmuted tükkideks volditud paber.
Minu uudishimu ja kahtlused olid vihane, ma otsustanud võtta pilgu tema salapärane
aarded, nii, öösel niipea, kui tema ja mu isand on ohutud ülakorrusel, otsisin,
ja kergesti hulgas leidub minu maja võtmed üks, mis sobiks lukk.
Võttes avati, ma tühjendada kogu sisu mu põll, ja võtsin need koos minuga
uurima vabal ajal oma kambris.
Kuigi ma ei saanud, kuid kahtlustan, olin ikka veel üllatunud, et avastada, et *** olid mass
Kirjavahetuse - igapäevased peaaegu, see peab olema - alates Linton Heathcliff: vastused
dokumentidele edastatud teda.
Varasema kuupäevaga oli piinlik ja lühike; järk-järgult, aga *** laiendanud
arvesse külluslik love-kirjad, rumal, sest vanus kirjanik sulatatud loomulik, kuid
kus puudutatakse siin ja seal kus ma arvasin
olid laenatud kogenud allikas.
Mõned neist tundus mulle erakordselt kummaline ühendid vaimustus ja otsekohesus;
aastal algava tugev tunne, ja sõlmides kahjustatud, sõnaohter stiil
et koolipoiss võiks kasutada fancied, mittemateriaalse kullake.
Kas *** rahul Cathy Ma ei tea, kuid need ilmusid väga väärtusetu prügikast
Pärast keerates üle sama palju kui ma arvasin õige, olen seotud nendega taskurätikuga ja
kaja, relocking vaba sahtlis.
Pärast tema harjumus, mu noor daam laskus varakult ning külastas köök:
Ma vaatasin teda minna uks, saabumisel mingi väike poiss, ja kuigi
Meijerikkö täis tema saab ta tõmmatud
midagi võtta oma jope taskusse, ja kitkutud midagi välja.
Käisin ringi kaupa aed ja pani ootama, käskjalana; kes võitlesid valorously kuni
kaitsta oma usaldus ja me maha voolanud piima meie vahel, kuid ma suutnud abstracting
epistel; ja ähvardab tõsine
tagajärjed, kui ta ei tundnud teravad kodus, mul jäi seina ja perused Miss
Cathy on südamlik koostist. See oli lihtsam ja palju kõnekat kui
tema nõbu: väga ilus ja väga rumal.
Ma raputasin pead ja läks mõtiskledes majja.
Päev on niiske, ei suutnud ta suunata ennast koos roomav park, nii,
lõppedes ta hommikul uuringud, ta kasutanud lohutust selle lauaplaadile.
Tema isa Laup lugemisel tabelisse ja mina, on eesmärk, oleks palunud natuke tööd
mõned unripped piiril akna kardin, hoides mu silma pidevalt fikseeritud
tema menetluses.
Ei ole kunagi teinud ühtegi lindu sõidavad tagasi rüüstasid pesa, mille ta oli lahkunud brimful
of säutsumine noored, väljendada täiuslikum meeleheitest oma ahastavalt
ja flutterings, kui ta tema ühe
"Oh!" Ja muuta, et transfigured tema surnud õnnelik nägu.
Hr Linton vaatas üles. "Mis on asi, armastus?
Kas sa oled haiget ise? "Ütles ta.
Tema toon ja vaata kinnitas talle, et ta ei olnud avastaja aare.
"Ei, papa!" Ta hingeldas. "Ellen!
Ellen! tulla-trepid - ma olen haige! "
Ma kuuletusin talle kutse, ja lisab ta välja.
"Oh, Ellen! olete saanud neile: "Ta alustas kohe, kukutades tema
põlvi, kui me olime suletud üksi.
"Oh, andke *** mulle, ja ma kunagi ei tee seda uuesti!
Ära ütle papa. Sa ei öelnud papa, Ellen? ütlete, et olete
mitte?
Ma olen äärmiselt üleannetu, kuid ma ei tee seda enam! "
Mis hauda tõsidus minu viis Ma käskis ta püsti.
"Niisiis," Ma hüüatas, "Miss Catherine, siis on Küllalt palju, tundub: teil võib olla
häbi neile!
Trahvi kimp trash õpid oma vaba aega, et olla kindel, miks, see on hea
piisavalt trükitud! Ja mis sa arvad, et kapten saaks
arvan, et kui ma seda näha enne teda?
Ma hav'n't näidanud on, kuid sa ei pea ette kujutada, ma hoida oma naeruväärne
saladusi.
Sest häbi! ja sul peab olema juhtpositsioonil kirjalikult nii absurdities: ta ei oleks
mõtlesin alguses, ma olen kindel. "" Ma ei!
Ma ei! "Sobbed Cathy, fit murda tema südame.
"Ma ei kunagi mõelda armastavad teda till -" Loving! "Hüüdis mina kui põlastavalt kui ma
võiks kuuldavale sõna.
"Loving! Kas keegi kunagi kuulnud meeldib!
Ma võiks sama hästi rääkida armastav mölder, kes tuleb kord aastas, et osta meie
maisi.
Päris armastav, tõesti! ja mõlemal korral koos olete näinud Linton vaevalt four
tundi oma elu! Nüüd on siin lapsik prügikasti.
Ma lähen selle raamatukogu; ja me näha, mida teie isa ütleb, et selline
loving. "
Ta kargas teda vääris epistles, aga mina hoian neid üle mu pea ja siis ta
valas veelgi meeletu entreaties, et ma põlema neist - midagi teha, mitte
näita neid.
Ja kui tõesti täielikult nii palju valmis naerma nagu hurjutama - sest ma lugupeetud kõik
tütarlapselik edevus - ma pikalt leebus meetmega, ja küsis: - Kui ma nõusolek põletada
neid, siis sa lubad ustavalt ei
saata ega saada kiri uuesti, ega raamat (sest ma tajuda olete saatnud teda
raamatud), ega lukud juukseid ega heliseb, ega mänguasjad? "
"Me ei saada mänguasjad," hüüdis Catherine, tema uhkusest üle saada oma häbi.
"Ega üldse midagi, siis mu leedi?" Ütlesin ma.
"Kui sa, siin ma lähen."
"Ma luban, Ellen!" Hüüdis Ööbik, püüdmine minu kleit.
"Oh, panna neid tuli, ei, ei!"
Aga kui ma jätkasid avatud kohas poker ohverdama oli liiga valus
kanda. Ta tõsimeelselt supplicated, et ma
tagavaraks oma üks või kaks.
"Üks või kaks, Ellen, säiliks Linton päralt!"
Ma unknotted taskurätik, ning alustas kukutades neid nurga ja
leek keerduv korsten.
"Ma oleks üks, siis julm lurjus!" Ta karjus: darting tema kätt tulle
ja joonistus välja mõned poole tarbitavast killud, kulul oma sõrmi.
"Väga hästi - ja ma mõned ilmutada to papa!"
Ma vastasin, värisemine tagasi ülejäänud sisse kimpu, ja keerates uuesti ukse.
Ta tühjendada oma mustadest osi tuld, ja viipas mulle, et lõpetada
ohverdus.
Seda tehti, ma ässitasid tuhk ja interred neile labidatäis sütt;
ja ta hääletult ja tunde intensiivne kahju, pensionil et tema era korteri.
Ma laskus öelda, mu isand, et noor daam on pööritustunne haigus oli peaaegu
läinud, aga pidasin seda kõige paremini tema lamada aega.
Ta ei süüa, kuid ta taasilmunud at tee, kahvatu ja punase umbes silma ja
imetlusväärselt tagasihoidlikuks välistöötlemisel aspekt.
Järgmisel hommikul ma vastasin kirja sedelile, kantud, "Master
Heathcliff palutakse saata enam märkmeid Miss Linton, kuna ta ei
saada. "
Ja edaspidi, väike poiss tuli vaba taskud.