Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 22
Jurgis oli uudis veidral viisil. Ta pöördus Kalmankalpea, kuid ta püütud
ise, ja pool minutit seisis keset tuba, clenching käed
tihedalt ja milles ta hambad.
Siis ta lükatakse Aniele kõrvale ja sammus järgmisesse tuppa ja ronis redelit.
Nurgas oli tekk, mille vorm half näitab selle all, ja selle kõrval panna
Elzbieta, kas nutab või nõrga Jurgis ei ütle.
Marija oli kõndimine tuba, karjuvad ja väänamise kätega.
Ta clenched käed rangem veel, ja tema hääl oli raske, kui ta rääkis.
"Kuidas see juhtus?" Küsis ta.
Marija vaevalt kuulsin teda tema piin. Ta kordas küsimust, valjemini ja veel
rohkem karmilt. "Ta kukkus kõnniteel!" Ta wailed.
Kõnniteel ees maja oli platvorm on valmistatud pool-mädanenud lauad, umbes
viis jalad kõrgemal uppunud tänaval.
"Kuidas ta sinna saame?" Nõudis ta.
"Ta läks - ta läks välja mängima," Marija sobbed, tema hääl lämbumas teda.
"Me ei suutnud teda peatada sisse Ta peab olema sai püütud mudas!"
"Oled sa kindel, et ta on surnud?" Nõudis ta.
"Ai! ai! "ta wailed. "Jah, meil oli arst."
Siis Jurgis seisis paar sekundit, löönud kõikuma.
Ta ei jäta pisar. Ta võttis ühe hetkega rohkem tekk koos
väike vorm selle all ja seejärel pöördus äkki redeli ja ronis alla
uuesti.
Vaikus langes veel kord ruumi kui ta saabus.
Ta läks otse ukse minestanud, ja hakkas mööda tänavat.
Kui abikaasa suri, Jurgis näha lähima salongi, kuid ta ei teinud seda nüüd,
kuigi ta oli oma nädala töötasu taskus.
Ta kõndis ja kõndis, nähes midagi, pritsiva läbi muda ja vett.
Hiljem ta istus lepitud samm ja kattis oma näo tema käes ja pool tundi
või nii, ta ei liiguta.
Nüüd ja siis ta endamisi sosistada: "Surnud!
Surnud! "Lõpuks ta tõusis püsti ja kõndis uuesti.
See oli umbes päikeseloojangut, ja ta läks edasi ja edasi, kuni see oli pime, kui ta oli peatatud
raudtee ületamist. Väravad olid alla ja pikk rong
kaubavagunid oli Toreda poolt.
Ta seisis ja vaatas seda ja kõik korraga loodusesse impulss võtsid ta kinni, arvasin, et oli
on varitsemine jooksul talle sõnatus, tunnustamata, kargas sisse ootamatu elu.
Ta hakkas mööda rada, ja kui ta oli viimase värava-loomapidaja onn ta kargas
edasi ja lastud ennast ühele autole.
Poolt ja rong seisma uuesti ja Jurgis kargas maha ja jooksis auto alla,
ning peitis enda peale veoauto. Siin ta istus ja, kui rong hakkas
jälle ta võitles oma hinge.
Ta haaras oma kätega ja pani oma hambad kokku - ta ei nutnud, ja ta
ei - mitte pisar!
See oli mineviku ja üle, ja ta oli teinud seda - ta paiskama ära tema õlgadele, siis
free sellest, kogu äri, et öösel.
See peaks olema nagu must, vastik õudusunenägu, ja hommikul ta oleks
uus mees.
Ja iga kord, kui mõtlesin seda rünnatakse teda - pakkumise mälu, jälgi
pisar - ta tõusis üles, ropendamine ja raev ja uhmerdatud see maha.
Ta võitles oma elu, ta gnashed oma hambaid koos oma meeleheide.
Ta oli loll, loll!
Ta oli raisata oma elu, ta oli avariiline ise, tema neetud nõrkus ja
Nüüd ta oli teinud seda - ta oleks pisar see temast välja, Juurineen!
Ei tohiks olla rohkem pisaraid ja mitte rohkem hellus, ta oli olnud piisavalt - need
müüs teda orjus! Nüüd ta pidi olema tasuta, et pisar ära
tema tõsterõngad, tõusta ja võidelda.
Ta oli rõõmus, et lõpp oli tulnud - see pidi tulema juba mõnda aega, ja see oli sama hästi
nüüd.
See ei olnud maailmas naisi ja lapsi, ning mida varem said *** sellest välja
parem neile.
Ükskõik Antanas võib kannatada, kus ta oli, võiks ta kannatab rohkem kui ta oleks
oli ta viibis maa peal.
Ja vahepeal isa arvas viimase mõelnud talle, et ta tähendas, ta
läksin mõelda ise, ta pidi võitlema ise maailma vastu
mis oli hämmeldunud teda ja piinasid teda!
Nii ta läks, pisaravool üles kõik lilled aias oma hing, ja milles
oma kanna neile.
Rongi müristas deafeningly ja torm tolmu puhus tema nägu, kuid kuigi
ta lõpetas nüüd ja siis läbi öö, ta kiskusid, kus ta oli - ta klammerduma seal
kuni ta oli välja sõitnud, iga miil
et ta sai alates Packingtown see tähendas veel ühte last meelt.
Kui auto peatus soe tuulehoog puhus talle, tuul koormatud
parfüümi värske valdkondades, ning kuslapuu ja ristik.
Ta snuffed ning see tegi tema pulss metsikult - ta oli välja antud riigis jälle!
Ta kavatses elada riigis!
Kui dawn tuli ta oli silmitsemine läbi näljane silmad, saad glimpses niidud
ja metsad ja jõed.
Lõpuks ometi ta suutis püsti seista ta enam, ja kui rong seisma jälle ta indekseeritakse
välja.
Pärast peal auto oli pidurdaja, kes raputas rusikaga ja vandus, Jurgis lokkis ta
poolt pilkavalt ja hakkas üle kogu riigi.
Ainult mõelda, et ta oli kaasmaalane kogu oma elu, ja kolm pikka aastat ta
olnud kunagi näinud riigi silmis ega kuulnud riigi heli!
Välja arvatud, et üks kõndida, kui ta lahkus vangi, kui ta oli liiga palju muret,
märganud midagi, ja paar korda, et ta oli puhanud linna parkide
talvisel ajal, kui ta oli töötu, oli ta sõna otseses mõttes kunagi näinud puu!
Ja nüüd tundis ta end nagu lind ülendanud ja kannab ära pärast raju; ta lõpetas ja
vahtis iga uue silmist ime - on karja lehmade ja heinamaa täis karikakrad,
at hekke seatud paks juuni roosid, pisut linnulaulu saatel puud.
Siis ta tuli talu maja, ja pärast saada ise kinni kaitseks, ta
lähenes ta.
Põllumajandustootja oli määrimine vaguni ees ait ja Jurgis läks tema juurde.
"Tahaksin, et saaksin hommikusööki, palun," ütles ta.
"Kas sa tahad töötada?" Ütles talunik.
"Ei," ütles Jurgis. "Ma ei."
"Siis sa ei saa siin midagi," murduvad muu.
"Ma mõtlesin selle eest maksma," lausus Jurgis.
"Oh," ütles talupidaja, ja seejärel lisatakse sarkastiliselt: "Me ei teeni hommikusöök
pärast 07:00 "" Ma olen väga näljane, "ütles Jurgis tõsiselt," Ma
tahaksin osta toitu. "
"Küsi naine," ütles talupidaja, noogutab üle õla.
"Naine" oli juhitav, ja peenraha Jurgis tagatud kaks paksu võileiba
ja tükk pirukas ja kaks õuna.
Ta kõndis ära süüa pie, kõige vähem mugav asi, mida teha.
Mõne minuti pärast ta tuli oja ja ta ronis aia ja kõndis mööda
pank, mööda metsa tee.
Poolt ja ta leidis mugava koha peal ja seal ta neelas oma sööki, lämmatamine oma
janu on oja.
Siis ta lamas mitu tundi, lihtsalt vahtis ja juua rõõmu kuni viimaks ta tundis
unine, ja heitis varju bush.
Kui ta ärkas päike säras palav tema nägu.
Ta istus üles ja sirutas oma käed ja seejärel vaatas juures vett libistades poolt.
Seal oli sügav bassein, kaitstud ja vaikne, temast allpool, ja äkki imeline
Idee tormas talle. Ta oleks võinud vanni!
Vesi oli vaba, ja ta võib sattuda see - kõik tee seda!
See oleks esimene kord, kui ta oli kõik viis vette, sest ta lahkus
Leedus!
Kui Jurgis oli esimene tulevad Stockyards ta oli nii puhas kui tahes
workingman võiks samuti olla.
Kuid aja jooksul, mis haiguse ja külm ja nälg ja lootusetuse ja
filthiness tema töö, ja kahjureid oma kodus, ta oli loobunud pesemine
talvel ja suvel ainult nii palju temast kui ta läheb basseinis.
Ta oli dušš vann vanglas, kuid midagi, sest - ja nüüd ta oleks
ujuda!
Vesi oli soe ja ta langeda umbes nagu väga poiss oma lõbu.
Hiljem ta istus vees lähedal pank, ja asus võsa ise -
kainelt ja metoodiliselt, pesemine iga tolli teda liivaga.
Kuigi ta seda teeb ta seda põhjalikult, ja kuidas see tunne on olla
puhas.
Ta isegi scrubbed oma pead liiva, ja kammitud, mida mehed nimega "puru" out of
Tema pikad, mustad juuksed, hoides oma pea vee all nii kaua, kui sai, et näha, kui
ta ei suutnud tappa neid kõiki.
Siis, nähes, et päike oli veel kuum, võttis ta oma riided panga ja
asus pese neid jaokaupa, sest mustus ja rasv läks ujuvad välja
allavoolu ta grunted rahulolevalt ja
*** riided jälle venturing isegi unistada, et ta võiks vabaneda
väetisena.
Ta rippus neid kõiki üles, ja kui *** olid kuivatamine ta sätestada päike ja oli
teise kaua magada.
*** olid kuumad ja jäik nagu lauad peal, ja natuke niiske alaosa, kui ta
ärganud, kuid on näljane, siis ta pani need selga ja sätestatud jälle.
Tal ei olnud nuga, kuid mõne töö ta murdis ise hea stout klubi ja relvastatud
seda ta marssis mööda teed uuesti. Enne kui kaua ta tuli suur talumaja, ja
keeratud raja, mis viis ta.
See oli lihtsalt supper tööajaga ja põllumajandustootja oli pesu tema käed köök ukse.
"Palun, sir," ütles Jurgis, "kas ma saaksin midagi süüa?
Ma suudan maksta. "
Mida põllumajandustootjal reageeris kiiresti, "Me ei sööda hulkurid siin.
Kao! "
Jurgis läks ilma sõna, kuid kuna ta läbis ringi laudas tuli ta värskelt
küntud ja räsi valdkonnas, kus talupidaja oli toodud mõned noored virsikupuude;
ja kui ta kõndis ta *** üles rida neist
juurte poolt, rohkem kui sada puud kõik, enne kui ta jõudis lõpuni
valdkonnas.
See oli tema vastus, ja see näitas oma meeleolu; nüüd ta võitles ja
mees, kes tabas teda saaksid kõik, mis ta andis, iga kord.
Beyond viljapuuaed Jurgis läbi kriipsutada plaaster metsas ja siis välja talve
teravilja ja tuli lõpuks teise tee.
Enne kui kaua ta nägi teise talumaja, ning kuna ta hakkas pilv üle vähe,
küsis ta siin varjupaigas, kuivõrd ka toit. Nähes põllumajandustootja eying teda dubiously ta
lisas: "Oleksin rõõmus, magada laut."
"Noh, Ma ei tea," ütles teine. "Kas sa suitsetad?"
"Mõnikord," lausus Jurgis, "aga ma teen seda väljas."
Kui mees oli assented, küsis ta: "Kui palju see maksab mulle?
Ma ei ole väga palju raha. "" Ma arvan paarkümmend senti supper "
vastas farmer.
"Ma ei võta teie jaoks ait." So Jurgis läks ning istus
tabel talu perenaine ja pool tosinat last.
See oli Runsaskätinen jahu - oli küpsetatud oad ja kartulipüree ja spargel
hakitud ja hautatud, ja roog maasikate, ja suur, paks viilud
leiba ja kruusi piima.
Jurgis ei olnud selline pidu, sest tema pulmapäev, ja ta tegi võimsa jõupingutusi
pane oma kakskümmend senti väärtuses.
*** olid kõik need liiga näljane rääkida, kuid hiljem *** istutud sammud ja
suitsutatud, ning põllumajandustootja kahtluse alla tema külaline.
Kui Jurgis oli selgitanud, et ta oli workingman Chicagost, ja et ta
ei tea lihtsalt kuhu ta pidi, teine ütles: "Miks sa ei jää siia ja
töö minu jaoks? "
"Ma ei otsinud tööd just nüüd," Jurgis vastatud.
"Ma maksan te hästi," ütles teine, eying tema suur vorm - "dollar päevas ja juhatuse ye.
Abi on kohutav napp ringi siin. "
"Kas see talvel kui ka suvel?" Jurgis nõudis kiiresti.
"N - ei," ütles talupidaja "Ma ei suutnud hoida te pärast November - Ma ei saanud piisavalt suur
koht. "
"Ma näen," ütles teine, "et ma arvasin.
Kui teil tehes oma hobused sel sügisel, on teil muuta need läbi
lumi? "
(Jurgis hakkas mõtlema enda jaoks tänapäeval.)
"See ei ole päris sama," põllumajandustootja vastas, nähes punkti.
"Seal peaks olema töö tugeva mehe nagu võite leida, mida teha, linnades või
Mõnes kohas, talvel. "
"Jah," lausus Jurgis, "see on, mida *** kõik arvavad ja nii *** rahvahulga sisse linnades
ja kui *** kerjama või varastada elada, siis inimesed küsivad 'em, miks *** ei lähe
riigis, kus abi on vähe. "
Põllumajandustootja mediteerisin mõnda aega. "Kuidas siis, kui oma raha on läinud?" Ütles ta
pärisin lõpuks. "Sa pead, siis ei ole sa oled?"
"Oodake, kuni ta on läinud," lausus Jurgis, "siis ma näen."
Tal oli pikk uni laudas ja siis suur hommikusöök kohvi ja leiba ja
kaerajahu ja hautatud kirsid, mille mees süüdistatakse teda vaid viisteist senti, võib-olla
olles mõjutatud oma väiteid.
Siis Jurgis hüvasti ning läks oma teed.
Selline oli alguses oma elu ***.
See oli harva ta sai õiglase kohtlemise Selle viimase talupidaja, ja nii aja möödudes
on ta õppinud vältima majade ja eelistada magamiseks väljad.
Kui sadas ta leiaks mahajäetud hoones, kui ta võiks ja kui mitte, oleks ta
oodake, kuni pärast pimedas ja siis oma kepp valmis, algab salakaval põhinevat meetodit
ait.
Üldiselt ta võiks saada enne koera sain lõhn teda ja siis ta oleks peita
heina ja ohutu kuni hommikul, kui ei, ja koer ründas teda, ta tõusta
ja teha taganema lahingus järjekorras.
Jurgis ei olnud vägev mees ta oli kunagi olnud, kuid tema käed olid endiselt head,
oli vähe talu koeri ta vajas lüüa rohkem kui üks kord.
Enne pikk tuli vaarikaid ja seejärel murakad, teda aidata päästa oma
raha, ja seal olid õunad viljapuuaedade ja kartulid maa - ta
õppinud tähele kohad ja täita oma taskud pärast pimedas.
Kaks korda ta isegi õnnestus tabada kana, ja oli pidu, üks mahajäetud laut
ja muul ajal üksildane koht külje all oja.
Kui kõik need asjad ei suutnud talle, et ta kasutas oma raha hoolikalt, kuid ilma muretsege - eest
ta nägi, et ta võiks teenida rohkem, kui ta valis.
Pooletunnise raiumine puidu tema elav mood oli piisav, et too teda söögikorra ja
kui talupidaja oli teda näinud töötab ta mõnikord proovida altkäemaksu teda peatada.
Aga Jurgis ei viibivad.
Ta oli vaba mees nüüd, mereröövel. Vana rännukirg olid sattus tema verd,
rõõmu seondumata elu, rõõm leida, lootes ilma piiranguteta.
Seal oli ebaõnne ja discomforts - aga vähemalt oli alati midagi uut ja
ainult mõelda, mida tähendab inimene, kes on aastaid olnud aedikus up ühes kohas,
näe midagi, kuid üks sünge väljavaade
Shanties ja tehased, mis äkki lahti laskma all avatud taevas, et vaata uus
maastikud, uued kohad ja uued inimesed iga tund!
Et mees, kelle kogu elu oli koosnes tehes ühte teatud asi terve päeva, kuni ta
oli nii ära, et ta võiks ainult pikali ja magama alles järgmisel päeval - ja
on nüüd oma õpetajast, töötab ta
meel ja kui ta meel, ja ees uus seiklus igas tunnis!
Siis ka tema tervis tagasi tuli temale kõik oma kadunud noorusliku elujõu, oma rõõmu ja võimu
et ta oli leinas ja unustatud!
See tuli ootamatu kiirustada, hämmastava teda üllatavalt teda, see oli justkui oma surnud
lapsepõlv oli tulnud tema juurde tagasi, naerdes ja kutsudes!
Mida rohke süüa ja värske õhk ja kasutamise, mis võeti see meel teda
ta äratama oma une ja alustad ei tea, mida teha oma energia,
venitades käed, naerdes, lauldes vanu laule kodus, mis tuli talle tagasi.
Nüüd ja siis, muidugi, ta ei saanud aidata, kuid arvan vähe Antanas, keda ta peaks
kunagi ei näe jälle, kelle väike hääl ta peaks kunagi kuulda, ja siis oleks ta
võidelda iseendaga.
Vahel öösel ta äratama unistanud Ona ja sirutan käed tema,
ja niiske maa oma pisaraid.
Aga hommikul oleks ta püsti ja raputage endale ja sammu ära taas
lahing maailmas.
Ta ei palunud kunagi, kus ta oli või kus ta läheb; riik oli piisavalt suur, et ta
teadis, ja ei olnud ohtu tema tulek lõpuni.
Ja muidugi võib ta alati firma küsib - kõikjal ta läks sinna
olid mehed elavad nii nagu ta elas, ja kellele ta oli oodatud liituma.
Ta oli võõras äri, kuid *** ei olnud Klikkihenkinen ja *** õpetasid talle kõik
oma trikke - mida linnades ja külades oli see parima, et hoida eemal, ja kuidas lugeda
salajasi märke upon aiad, ja kui
kerjama ja kui varastama ja kuidas teha mõlemat.
*** naersid tema ideed maksavad midagi raha või töö - sest ***
sain kõik *** tahtsid ilma kas.
Aegajalt Jurgis camped läbi jõugu need mõned metsad kummitama ja foraged
nendega naabruses öösel.
Ja siis nende seas mõned keegi "võtab särama", et teda, ja *** läheks ära
kokku ja reisimine nädalas, vahetades mälestused.
Nende kutseorganisatsioonide ja hulkurid palju oli, muidugi, on saamatu ja julm
kogu elu.
Aga enamik neist ei olnud workingmen, oli võidelnud pikk võitlus nagu
Jurgis oli, ja leidis, et see oli kaotamas võitlust, ja loobunud.
Hiljem ta esinenud veel üks omamoodi mehed, need, kelle ridadesse hulkurid olid
tööle, mehed, kes olid kodutud ja ekslemine, kuid siiski otsib tööd - otsida
see saagi väljad.
Neist oli armee, suur tööjõu ülejääk armee ühiskonnas; kahtluse
all olemist ahtri süsteemi olemust, teha juhutöö maailmas, ülesannete
mis olid mööduvad ja ebaregulaarne, ja veel mis tuli ära teha.
*** ei teadnud, et *** olid sellised, muidugi, *** ainult teaksid, et *** püüdsid
tööd, ja et töö oli põgus.
Aasta suve alguses oleks neil Texas, ja kultuurid olid valmis ***
järgima põhjas hooaja, lõpetades langus Manitoba.
Siis *** otsima suur saematerjal laagrites, kus oli talvel tööle või
vastasel selles, oleks triiv linnad ja elavad sellest, mida *** olid suutnud
salvestada abiga sellise mööduv töö
sest seal oli peale-ja mahalaadimine aurulaevad ja drays, kaevetööd
kraavide ja shoveling lund.
Kui oleks rohkem neid käsi kui chanced olla vaja nõrgemaid suri
ära külma ja nälga, jällegi vastavalt ahtri süsteemi laadi.
See oli viimane osa juulis, mil Jurgis oli Missouri, et ta tuli
saagi tööd.
Sel lehel olid kultuurid et mehed oli töötanud kolm või neli kuud ette valmistada, ja
mis *** kaotaksid peaaegu kõik, kui *** võiksid leida teisi aidata neid
nädal või kaks.
Nii et kogu maa oli nutma tööjõu - loodi agentuurid ja kõik
linnad olid tühjaks mehed, isegi kolledži poisid olid esitatud autokoorem ja
hordide meeletu põllumajandustootjate hoiaksite up
rongid ja ära viima universaal-koormused meeste peamine jõud.
Mitte, et *** ei maksa neid hästi - iga mees võiks saada kaks dollarit päevas ja tema
papi ning parimat meest võiksid saada kaks dollarit ja pool või kolm.
Saagi-palavik oli väga õhus ja ükski inimene kõigi vaim temas võiks olla
selles piirkonnas ja ei saagi seda.
Jurgis liitus gang ja töötas päikesetõusust kuni tume, kaheksateist tundi päevas, kaks
nädalat ilma vaheajata.
Siis ta oli rahasumma, mis oleks olnud õnn talle vanasti
viletsus - aga mida ta saab teha seda nüüd?
Et olla kindel, et ta oleks võinud panna see pank, ja kui ta oleks õnnelik, see tagasi saada
uuesti, kui ta tahtis seda.
Aga Jurgis oli nüüd kodutu mees, rännates üle mandril; ja mida ta
tead pangandus-ja eelnõud ja akreditiivid?
Kui ta kandis raha umbes koos temaga, ta oleks kindlasti röövitud lõpuks ja nii
mis seal kirjas oli tema jaoks teha, kuid naudi seda, kui ta oleks?
Laupäeva õhtul ta eemaldusid arvesse linn koos oma kaaslaste, ja kuna see oli
vihmane, ja ei olnud teiste jaoks ettenähtud koht, ta läks salongis.
Ja seal olid mõned, kes kohtles teda ja kellega ta oli raviks, ja seal oli
naeru ja laulu ja julged, ja siis välja tagaosa salongis
tüdruku nägu, punane põskedega ja lustlik, naeratas
at Jurgis ja tema süda löögi ootamatult oma kurku.
Ta noogutas talle ja ta tuli ja istus tema juurde ja *** olid rohkem juua, ja siis ta
läks ülakorrusele tuppa temaga, ja metselajal tõusis tema sees ja karjus:
sest see on karjusin Jungle alates aegade algusest.
Ja siis, sest tema mälestused ja tema häbi, ta oli rõõmus, kui teised liitus nendega
mehi ja naisi; ja *** olid rohkem juua ja ööbis loodusliku rahutused ja
liiderlikkus.
In van ülejäägi tööjõu armee, siis järgneb teisele, armee naised, ***
Samuti võitlevad elust ahtri süsteemi laadi.
Sest seal olid rikkad mehed, kes otsis rõõm, ei olnud lihtne ja palju
neid nii kaua, kui *** olid noored ja ilusad, ja hiljem, kui *** olid
tõrjunud välja teised noorem ja rohkem
ilus, läksid *** välja jälgida upon rada workingmen.
Vahel tulid *** ise, ning salongi-pidajad jagada neid või
mõnikord *** on käideldud asutuste poolt sama töö armee.
*** olid linnad saagikoristuse ajal, ümbruses saematerjal laagrites talve,
linnades kui mehed tulid seal; kui rügement lapsed olid leeris või raudtee või
canal tehtud, või suur ekspositsioon
valmistub, rahvas naistest käsi, kes elavad Shanties või saloons või
üürikorter tuba, mõnikord kaheksa või kümme üheskoos.
Hommikul, Jurgis ei olnud ni ning läks pärast tee uuesti.
Ta oli haige ja vihane, kuid pärast uue plaani oma elu, ta purustada oma
tunded alla.
Ta oli teinud lolliks ennast, kuid ta ei saa aidata, siis nüüd - kõik, mida ta võiks teha, oli näha
et see ei korduks.
Nii ta muti pesad, kuni kasutamise ja värsket õhku pagendatud oma peavalu ja oma jõudu
ja rõõmu tagasi.
See juhtus temaga igal ajal, Jurgis oli ikka olend impulss, ja tema
naudinguid ei olnud veel muutunud äri.
Oleks kaua, enne kui ta võiks olla nagu enamus neist meestest, maanteel,
kes uitas, kuni nälg juua ja naistele õppinud neid ja siis läks
töö eesmärki silmas pidades ja lõpetas, kui *** olid hinna Spree.
Vastupidi, proovige, kui ta oleks Jurgis ei saa aidata, tehakse õnnetu tema
südametunnistust.
See oli kummitus, mis ei oleks alla. Oleks tulnud talle kõige
ootamatutes kohtades - mõnikord on üsna sõitis talle juua.
Ühel õhtul oli ta püütud äike, ja otsis peavarju väike maja
ainult väljaspool linna.
See oli töö-mehe koju, ja omanik oli slaavi meeldib ise uusi emigrant
alates White Venemaa, ta käskis Jurgis teretulnud oma kodu keel, ja ütlesin talle tulema
Otse köögimaja tule ja kuiva ise.
Tal ei olnud voodis teda, kuid seal oli õlgede pööning, ja ta võiks teha välja.
Mehe abikaasa oli cooking supper ja nende lapsed mängisid umbes aasta
korrusel.
Jurgis istus ja vahetati mõtteid temaga umbes vana riik ja kohtades, kus
*** olid olnud ja töö, mida *** olid teinud.
Siis *** sõid, ja hiljem istus ja suitsutatud ja rääkisid rohkem Ameerikasse, ja kuidas ***
leidnud.
Keset lauset, aga Jurgis peatunud, nähes, et naine oli
toonud suurt basseini vett ja oli menetluse lahti riietuma tema noorim laps.
Ülejäänutel oli roomanud kapp, kus *** magasid, aga laps oli saada
vann, workingman selgitatud.
Ööd oli hakatud tšilli, ja tema ema, asjatundmatu, et kliima
Ameerikas oli õmbles ta üles talveks, siis see oli muutunud soe jälle, ja mõned
selline lööve oli puhkenud lapse.
Arst ütles, et ta peab ujuma teda igal öösel, ja ta, rumal naine,
uskusin teda. Jurgis vaevalt kuulda selgitusi, ta
vaatasin last.
Ta oli umbes aasta vana ja vastupidav väike semu, pehme rasv jalad ja
ümmargune pall kõhuga, ja silmad nagu mustad söed.
Tema vistrikud ei tundu häiri teda palju, ja ta oli looduses koos lõbu üle
vann, lööd ja väänlev ja itsitab koos rõõmu, tõmmates tema ema nägu
ja siis omal natuke varbad.
Kui ta pani ta basseini istus keset seda ja irvitas, pritsimise
veega üle enda ja squealing nagu väike siga.
Ta rääkis vene keeles, millest Jurgis teadsid mõned; ta rääkis seda quaintest of
beebi aktsendid - ja iga sõna see tõi tagasi Jurgis mõne sõna enda surnud
jumbu ja pussitas teda nagu nuga.
Ta istus täiesti liikumatult, vaikne, kuid kaasahaarav käed tihedalt, kuid torm
kogunesid tema rinnapartii ja üleujutuste kuhjaga end maha oma silmad.
Ja lõpuks võiks ta kanda seda enam, kuid maeti tema nägu oma käte ja lõhkeda
nutma, et alarm ja imestasid oma hosts.
Vahel häbi selle ja oma häda Jurgis ei suutnud seda taluda ja tõusis püsti ja
tormas välja vihma kätte.
Ta läks edasi ja edasi mööda teed, lõpuks tulevad musta metsa, kus ta peitis ja
nuttis, nagu oleks tema südame murraks.
Ah, milline piin oli see, mida meeleheidet kui haud mälu rent avatud ja
kummitused oma vana elu tuli edasi-nuhtlus teda!
Mida terror näha, mida ta oli ja nüüd ei saa kunagi - näha Ona ja tema laps
ja oma surnud ise sirutas oma käed talle, kutsudes teda üle
põhjatusse kuristikku - ja teavad, et ***
olid läinud teda igavesti, ja ta väänlemine ja lämmatava soos enda
jäledus!