Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Üheteistkümnes IV
Mida ta nägi oli just see õige asi - paat edeneb ümber painutada ja
sisaldavad mees, kes hoidis aeru ja daam, ahtris, millel on roosa päikesevari.
See oli äkki nagu oleksid need arvud, või midagi sellist need olid tahtnud
picture, oli tahtnud enam-vähem kogu päev, ja oli nüüd eemaldusid käeulatusse koos
aeglane vool, meelega täita kuni meede.
*** tulid aeglaselt, ujuvad alla, ilmselt suunatud lossimise koha lähedal
pealtvaataja ja kes on end temale mitte vähem selgelt kaheks isikuks
kellele tema perenaine oli juba valmistada sööki.
Kaks väga õnnelik, keda ta leidis end sedamaid võttes neid - noormees
särk-varrukad, noor naine lihtne ja aus, kes oli tõmmatud meeldivalt üles mõned
muu koht ning olles tuttavaks
naabruses, oleks teadnud, mida see konkreetne taganema võiks pakkuda.
Õhk üsna paksenenud, nende lähenemine, koos edasiste intimations; paljastamisele
et *** on ekspert, kes tunneb, sagedased - et see ei oleks igal juhul
esimest korda.
*** teadsid, kuidas seda teha, ta ähmaselt tunda - ja see tegi neid vaid rohkem idülliline,
kuigi väga hetkel muljet, nagu juhtus oma paadi näis
on hakanud drift lai, paadimees lase tal minna.
See oli selleks ajaks siiski tulla palju lähemal - lähedal piisavalt Strether unistada
daam ahtri oli mingil põhjusel võtnud arvesse tema on seal vaadata
neid.
Ta oli tõstsid ta järsult, kuid tema kaaslane ei pöördunud ringi, see oli
Tegelikult peaaegu sama, kui meie sõber oli tundnud tema pakkumise teda hoiab paigal.
Ta oli võtnud midagi nii mistõttu nende käigus oli värises, ja see
jätkuvalt kõikuma, kui *** lihtsalt seisis väljas.
See väike mõju oli ootamatu ja kiire, nii kiire, et Strether tunde see oli
eraldi ainult instant alates terav alustada enda.
Ka tema oli sees minuti võtta midagi, mis võeti et ta teadis daam
kelle päikesevari, minnes justkui varjata oma nägu, mis on tehtud nii hea roosa mõtet
särav stseen.
See oli liiga Ihmeellinen, juhuse miljonit, kuid kui ta teadis daam,
härrasmees, kes ikka veel esitatud selja ning jättis maha, härrasmees, coatless kangelane
of idüll, kellel oli oma
start oli, et see vastaks imestama, ei keegi muu kui Tšaadis.
Tšaadis ja Madame de Vionnet olid siis nagu ise kasutate päeva maal - kuigi
see oli nii imelik kui väljamõeldis, nagu farss, et nende riik võib juhtuda, et täpselt
Tema ja ta oli esmalt
tunnustamise, esimene tunne, üle vee, šokk - sest see tundus tulevad
et - oma suurepärase õnnetus.
Strether sai teada seda, mis praegu toimub - et tema tunnustus tuli
olnud isegi võõras jaoks Pair paat, et tema vahetu impulss oli
seda kontrolli all hoida, ja et ta kiiresti ja
intensiivselt arutlevad Chad riski reetmine.
Ta nägi neid näitaks midagi, kui *** võiksid tunda kindel, et ta ei teinud neist välja, nii et
et ta oli enne teda mõneks sekundiks oma kõhkluseta.
See oli terav fantastiline kriis, mis oli hüppasid üles justkui unistus, ja see oli
ainult viimane paar sekundit, et anda talle tundub see üsna kohutav.
*** olid seega kummaltki poolt, püüdes teisel pool, ja kõik mingil põhjusel, et
murdis vaikus nagu mõned provotseerimata karm teadmiseks.
Tundus, et teda jälle piires, et ta oli vaid üks asi, mida teha - tasuma
nende ühine küsimus, mida mõned märk üllatus ja rõõmu.
Ta peale selle andis suure mängida neid asju, segades tema müts ja tema kinni ja
valjusti hüüdes - demonstratsioon, mis tõi talle leevendamisse niipea kui ta oli näinud
vastas ta.
Paadiga, keskel oja, ikka läks natuke looduses - mis tundus loomulik, aga
samas Chad pöördus ringi, pool tulemas, ja tema hea sõber, pärast blankness ja
ime, hakkas lõbusalt laine tema päikesevari.
Chad langes uuesti oma aerud ja paat juhib ümmargune, hämmastusega ja Hassutus
täites õhu vahepeal ja hädaabi, kuna Strether jätkuvalt uhke, asendaks
lihtsalt vägivald.
Meie sõber läks alla vee all see veider mulje vägivalda ära hoida,
-Vägivalla neil oleks "lõigatud" talle seal silma looduses,
eeldusel, et ta ei tea seda.
Ta ootas neid ees, millest ta oli teadlik, et ei saa päris mis
pagendama see idee, et *** on läinud, ei näe ja ei tea, kadunud
oma õhtusöögi ja pettumust oma
perenaine, oli ta ise võtta rida sobitada.
Et vähemalt oli see, mida pimendatud oma nägemuse hetkel.
Hiljem, pärast *** olid bumped at lossimise koha ja tal oli abistada oma
saada maale, kõik sattus sponged üle vaid ime
puutuvad.
*** võisid nii palju parem lõpuks teisele poole, seda ravida looduses
ebatavalisus ohu, et olukord tehti elastne võrra
selgitus kahtluse mängida.
Miks tõepoolest - peale Haruldane - olukord oleks pidanud tõesti kange oli
küsimus loomulikult ei ole praktiline hetkel, ja tegelikult, kuivõrd me oleme
asjaomase küsimus lahendada hiljem ja era-, vaid Strether ise.
Ta oli kajastada hiljem ja eraelus, et see oli peamiselt HE kes selgitas - kui
tal oli pealegi suhteliselt vähe raskusi teevad.
Ta pidi igal juhul vahepeal murettekitav mõelnud oma ehk salaja
kahtlustada teda võttes joonistatakse see kokkusattumus, mis võtavad selliseid valusid nagu võiks
anda talle väljanägemine õnnetus.
See võimalus - nende Arvestamismenetluse - ei muidugi karu otsivad jaoks
instant; veel kogu intsident oli nii ilmselge, korraldada see, nagu *** oleksid,
ebamugav üks, et ta võiks vähe hoida
Hoiatused osas tema enda olemasolu ei tõuseks ta huultele.
Hoiatused kavatsusest oleks nagu taktitundetu kui tema kohalolek praktiliselt
bruto-ja kitsama pääse *** kas neist oli oli tema õnnelik põgeneda, in
juhul tegemast mis tahes.
Midagi sellist, kuivõrd pinna ja heli olid kaasatud oli ka küsimus;
pinna-ja heli kõik tehtud nende ühisele naeruväärne õnn, üldise
invraisemblance selle sündmuse jaoks
võluv võimalus, et *** olid teised, möödaminnes tellitud toitu olema valmis,
võluv võimalus, et ta oli ise ei söönud, võluv võimalus, veelgi enam, et
oma väikese plaanid, tööaja, nende
rong Lühidalt, alates la-bas, oleks kõik vastavad nende tagasipöördumiseks koos Pariisi.
Võimalus, et oli kõige charming kõik, võimalus, et tegi Madame de Vionnet
tema parem, gayest "comme Cela se trouve!" oli väljakuulutamist tehtud
Strether pärast *** istusid lauas,
sõna andnud talle oma perenaise suhtes oma vankrit jaama kohta
millega ta võib nüüd loota.
See lahendas asja oma sõprade samuti; toimetamine - see kõik oli liiga
õnnelik! - annaks neile; ja midagi oli veel rõõmustavam kui tema olemise
võimalik teha koolitada nii kindel.
Oleks võinud enda jaoks - kuulata Madame de Vionnet - peaaegu ebaloomulikult
ebamäärane, detail jääb kindlaks määrata; kuigi Strether tõepoolest oli hiljem meeles
et Chad oli küllalt operatiivselt sekkunud
ennetada selle välimus, naersid tema kaaslase flightiness ja muutes
punkt, et ta oli ju, vaatamata bedazzlement on päev läbi tema,
teada, mis ta oli umbes.
Strether oli meenub hiljem veel, et see oli tema jaoks mõju
moodustavad Tšaadi peaaegu ainus sekkumine ning tõepoolest oli ta meeles veel
ikka, järgnevatel meditatsiooni, palju asju, mis, nagu ta oli, paigaldatud koos.
Teine neist oli näiteks, et imelise naise ülevoolu üllatus ja
lõbustus oli täielikult prantsuse keelde, mida ta tabas teda rääkima
enneolematu oskus idiomaatiliste pöördeid,
kuid mille ta sai, nagu ta oleks öelnud, veidi eemale, võttes arvesse kõiki juures
üks väike särav hüppab, et ta võiks aga longates sobi.
Küsimus oma prantsuse kunagi tulla neil, see oli üks asi, mida ta
ei oleks lubatud - kuulus see, et isik, kes oli teel palju, et lihtsalt
igavus, kuid praegune tulemus oli imelik,
üsna Veiling oma identiteeti, suunates teda tagasi vaid paljusõnaline klassi või rassi
intensiivne kuuldavus millest ta oli selleks ajaks harjunud.
Kui ta rääkis võluv pisut kummaline inglise ta parim teadis tema poolt ta
tundus, et tunnen teda kui olend, kõigi miljoneid, kellel keel üsna kuni
ise, tõeline monopol eriline
toon kõne, kaunilt lihtne talle veel sellist värvi ja rütm, mis olid
nii jäljendamatu ja küsimused õnnetus.
Ta tuli tagasi, et need asjad pärast *** olid raputanud nähtud inn-salong ja
teadis, nagu see oli, millest hiljem kujunes neist, see oli paratamatu, et valju
ejakulatsioon üle ime oma lähenemine peaks lõpuks kandma ise välja.
Siis oli see, et tema mulje oli täielikum vorm - mulje, mis on mõeldud vaid
süvendada, et viia lõpule ise, et *** olid midagi panna näo peale, ära viima
ja teha parima, ja et see oli ta
kes suurepäraselt kogu, oli seda teed.
See oli tuttav ta muidugi, et *** olid midagi panna näo peale, nende
sõprus, nende ühendamine, võttis mingi summa seletada - mis oleks
tutvustatud tema kakskümmend minutit pr Pocock kui ta poleks juba nii.
Kuid oma teooria, nagu me teame, oli bountifully olnud, et faktid olid spetsiaalselt ükski
oma tegevusvaldkonna kohta, ja olid, mis ületab nii palju, kui keegi oli teha nendega,
loomuomaselt ilusad ja see võib
on valmistanud teda midagi, samuti sulatatud kaasas isikut tõendavat dokumenti vastu müstifikatsioon.
Kui ta koju jõudnud, sel ööl, kuid ta teadis, et oli, alt, ei
koostatud ega tõendatud; ja kuna oleme rääkinud sellest, mida ta oli pärast tema tagasipöördumist, et
meenutada ja tõlgendamiseks, see võib samuti
kohe öelda, et tema tõeline kogemusi nende paari tunni panna, in
et hilinenud visioon - sest ta nappide läksin voodisse hommikuni - aspekt, mis on kõige
meie eesmärk.
Ta siis teadis enam-vähem kuidas ta oli mõjutatud - ta vaid pool teadis tol ajal.
On olnud palju mõjutada teda ka pärast, nagu öeldud, *** olid raputanud
alla, sest ta teadvuse, kuigi summutada, oli tema teravad hetked
see lõik, tähistatud tilk süütu sõbralik Bohemia.
Seejärel oli panna oma küünarnukid laual, mõistes hukka enneaegset lõpuks oma
kaks või kolm tassi;, mille *** olid püüdnud teha kuni teise pudel samas Chad
joked vähe Nykäyksittäin, ehk isegi veidi asjakohatult, mille perenaine.
Mida see kõik tuli oli, et ilukirjandus ja faabula olid paratamatult, õhus ja
ei ole nii lihtne tähtajaga võrreldes, kuid tänu asju ütles, samuti, et ***
olid vilgub see kõik ümarad, ja et ***
veel ei pea nii palju, et on blinked seda - kuigi tõepoolest, kui *** poleks Strether
ei ole päris näha, mida muidu *** poleks suutnud.
Strether ei ole päris näha, et isegi tund või kaks varem keskööl, isegi kui ta
oli oma hotelli, pikka aega, ilma valguse ja ilma undressing, sat tagasi
tema magamistoas diivan ja vaatas otse tema ees.
Ta oli sel hetkel of Vantage täielikus valduses, teha seda kõike, mida ta
Ta muudkui teeb see, et seal oli lihtsalt peituvad võluv asi - vale
mille võiks nüüd, üksikelamu ja tahtlik, täiesti õigesti ära näitama.
See oli vale, et *** olid söönud ja joonud ja rääkisime ja naersime, et *** olid
Ootasin oma carriole üsna kannatamatult, ja oli siis sattus
sõiduki ja mõistlikult taandus, sõidetakse
oma kolm-neli miili läbi tumenemine suveöö.
Söömine ja joomine, mis oli ressurss, oli mõju, millel
oli omakorda; rääkida ja naer oli teinud nii palju; ja see oli ajal
veidi tüütu edu jaama
ajal ootab seal edasisi viivitusi, nende esitamine väsimus, nende vaigistab
hämaras ruumis palju-peatusteta rong, et ta on valmis end
Mietteet tulema.
See oli jõudlust, Madame de Vionnet 'kombel, ja kuigi ta oli selle
määral faltered lõpu poole, sest läbi tema lõpetab usu sellesse, sest kui ta oli
küsis ise või Chad leidnud hetkel
salaja küsida temalt, mida pärast kõik oli kasutada jõudluse see ei olnud üldse
vähem üsna kenasti säilinud, selle lõpliku fakt see, et see oli
Kogu lihtsam käia kui loobuda.
Alates seisukohalt Maltti see oli väga tore tõepoolest,
imeline valmisolek, ilus tagamise eest, kuidas tema otsus oli
võtta kohapeal, ilma aega kohtuda Tšaad, ilma aega midagi.
Nende ainus konverentsil võis lühike INSTANTS in paat enne, kui ***
tunnistas, et tunnistades pealtvaataja kaldal, sest *** ei olnud üksi
koos hetk alates ja peab olema edastatud kõik vaikuses.
See oli osa sügava mulje Strether ja mitte kõige vähem, sügav
huvi, et *** võiksid nii suhelda - et Chad eriti ei lase tal teada
ta jättis selle talle.
Ta tavaliselt vasakule asju teistele, kui Strether oli nii hästi teadlik, ja see tegelikult
tuli üle meie sõber nendes meditatsioonid et tegemist ei olnud veel ükski selline ergas
näide oma kuulsa teades, kuidas elada.
See oli nagu ta oleks tuulega tema ulatuses üürile tema valeta ilma
korrigeerimine - peaaegu nagu, tõesti, ta oleks tulemas ümmargune hommikul, et määrata
oluline, sest vahel Strether ja ise paremale.
Muidugi ei saanud ta üsna tulevad, see oli juhtum, kus inimene oli kohustatud vastu võtma
naise versiooni, isegi kui fantastiline, kui ta oli, rohkem tuulepuhang, kui ta hoolitsetud
näidata, valitud, kuna fraas oli, et
kinnitate, et *** olid lahkunud Paris, et hommikul, ja kellel ei ole disaini, vaid saada
tagasi päeva jooksul - kui ta oli nii suurusega-up, in Woollett fraas, nende
vajalikkust, ta teadis parim enda meede.
Oli asju, kõik sama, oli võimatu vilkuma ja mis muutsid selle
mõõta veider üks - liiga ilmne Tegelikult näiteks, et ta ei hakanud välja
selleks päevaks riietatud ja kaabuga ja rautatud,
ja isegi, et asi, roosa parasol'd, kuna ta oli olnud paati.
Alates Mida tilk tema kindlus toimida pinge tõsta - sellest, mida
tegi seda veidi hämmeldunud leidlikkus kevadel vaid tema teadvus ei
esitamiseks, kui öö suletuna, kusjuures ei ole nii
palju kui sall wrap tema ümmargune, välimus, mis sobib tema lugu?
Ta tunnistas, et ta oli külm, kuid ainult süüdistada oma mõtlematus mis Chad kannatanud
teda anda sellised arvesse, kui ta võiks.
Tema sall ja Tšaadi palitu ja tema muud rõivad, ja tema, keda *** olid iga kulunud
päev enne olid kohas, parimad teada ise - vaikne taandumine
piisavalt, ei ole kahtlust - kus *** olid
kulutuste kakskümmend neli tundi, mille *** olid täiesti mõeldud tootlus
õhtul, mille *** olid nii tähelepanuväärselt swum sisse Strether on ken ja vaikiv
lahtiütlemine, mis oli seega sisuliselt oma komöödia.
Strether nägin, kuidas ta oli tajutakse flash et *** ei saanud päris ilme
lähed sinna tagasi tema nina küll, ausalt, kui ta gouged sügavamale
küsimus, ta oli veidi üllatunud, sest Chad
Samuti oli ehk olnud, kell ülestõusu see kahtlema.
Ta tundus isegi jumalik, et ta oli meelelahutust see pigem Chad kui
ise, ja kuna noormees oli puudus võimalus valgustada teda, ta oli
pidi edasi minna, siis ta vahepeal ekslikku tema motiiv.
Ta oli pigem hea meel, siiski, et *** olid faktiliselt ei parted juures
Cheval Blanc, et ta ei ole vähendatud, andes neile oma õnnistuse idülliline
taganema alla jõkke.
Tal oli tegelik juhul teesklus rohkem kui ta meeldis, kuid see oli
mitte midagi, see tabas teda, millises muu sündmus oleks vaja.
Kas ta sõna otseses mõttes üsna seisnud silmitsi teiste sündmus?
Kas ta on võimeline tegema kõige parem seda koos nendega?
See oli see, mida ta üritas teha nüüd, kuid eeliseks tema on võimeline
anda rohkem aega, et see palju takistada, tema tunnet, mida üle ja
eespool keskne tegelikult ise, ta oli neelata.
See oli kogus teesklus kaasatud ja nii elavalt ilmestab et
kõige nõustunud tema vaimne kõhuga.
Ta kolis aga alates kaalumist kõnealuse koguse - rääkimata
teadvuse elundi - back teistele funktsioon show, sügaval, sügaval
Tõde intiimsust näitas.
See oli see, mida, tema asjata Vigil ta oftenest läinud: intiimsust, sel
punkt, oli nagu see - ja mis maailmas muidu üks on soovinud, et see olla nagu?
See kõik oli väga hästi teda tunda kahju sellest, kui teda nii palju nagu lamades, ta
peaaegu punastas, pimedas, selle eest, kuidas ta riides võimalust ebamäärasuse
nagu väike tüdruk võis riides tema nukk.
Ta oli teinud neid - ja mitte oma süü tõttu - hetkeks tõmba teda,
võimalus, läbi selle ebamäärasus ja kas ta peab seetõttu ei võta seda praegu, sest need
oli lihtsalt iganes õhuke sumbumisi, andma selle talle?
Väga küsimusse, siis võib lisada, teda tunnen end üksikuna ja külm.
Seal oli osa ebamugav kõik ringi, kuid Tšaadis ja Madame de Vionnet oli
vähemalt mugavust et *** ei räägi seda ikka koos.
Kellega ta saab rääkida selliseid asju? - Kui tõesti alati, peaaegu igal etapil
koos Maria?
Ta nägi ette, et Miss Gostrey tulevad jälle rekvireerima Järgmisel päeval;
kuigi see oli ei eitanud, et ta oli juba natuke kardan teda "Mida
Maa - see on, mida ma tahan teada, nüüd - oli sul siis peaksin? "
Ta tunnistas lõpuks, et ta oli tõesti püüdnud kogu aeg arvata midagi.
Tõesti, tõesti, tema töö oli kadunud.
Ta leidis end eeldada loendamatute ja imelisi asju.