Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK Seitsmeteistkümnes perspektiivi
1. osa
Umbes neli aastat ja veerand hiljem - kui täpne olla, see oli neli aastat ja neli kuud -
Härra ja proua keebid seisid külg külje kõrval upon vana Pärsia vaip, mis ei tollimaksu
Kamin vaip on söögituba oma korter
ja mida jälgib särav toidunõudega tabelis neli inimest, valgustatud oskuslikult-varjutatud
elektrilised tuled, heledamaks sagedased gleams hõbedat, ja hoolikalt ja lihtsalt
kaunistatud magusa hernes õitsema.
Keebid oli muutnud vaevalt üldse vaheajal, välja arvatud uue kvaliteedi
nutikus lõigata oma riideid, kuid Ann Veronica oli peaaegu pool tolli
pikem, tema nägu oli korraga tugevamaks ja
pehmem, tema kaela kindlam ja ümaram ja tema vedu kindlasti rohkem naiselik kui
ta oli olnud päeva tema mäss.
Ta oli naine nüüd näpunäiteid oma sõrmi, ta oli öelnud hüvasti oma
Tyttöikä vanas aias neli aastat ja veerand tagasi.
Ta oli riietatud lihtsalt õhtukleit pehme kreemja siid, koos ikke tume vana
tikandid, et tõhustatud õrn raskuse tema stiil ja tema mustad juuksed voolas maha
tema avatud laup läbima kontrolli all lihtne lint hõbedane.
Hõbe kaelakee täiustatud tõmmu ilu tema kaela.
Nii mees kui naine mõjutatud ebaloomulik lihtne viis kasuks
tõhus teenijatüdruk, kes pani lihvi puhvetkapp
korra.
"Tundub kõik korras," ütles keebid. "Ma arvan, kõik on õige," ütles Ann
Veronica koos roaming silma võimeline, kuid mitte pühendatud maja perenaine.
"Ma ei tea, kas *** tunduvad muutunud," ütleb ta juba kolmandat korda.
"Seal ma ei saa aidata," ütles keebid.
Ta kõndis läbi pärani võlvialune, kardinatega piiratud sügav-sinine kardinad sisseveo
korterisse, oli vastuvõtt-ruumi.
Ann Veronica pärast viimase uuringu õhtusöök kohtumisi, järgnes talle,
kahisev, tuli tema kõrval kõrgest messing tiivale, ja puudutas kaks või kolm
dekoratiivelementide mantel üle rõõmsameelne kamin.
"See on ikka imestama, et me ei saada andeks," ütles ta, keerates.
"Minu sarmi, ma arvan.
Aga tõesti, ta on väga inimlik. "" Kas sa ütlesid talle perekonnaseisuametist? "
"Ei - o - kindlasti mitte nii rõhutatult nagu mina tegin umbes mängida."
"See oli inspiratsioon - teie rääkida teda?"
"Ma tundsin, jultunud. Ma usun, ma saan jultunud.
Ma ei olnud lähedal Royal Society sest - kuna sa häbistas mind.
Mis see on? "*** mõlemad kandideerisid kuulata.
See ei olnud saabumist külalised, vaid neiu liigub umbes saalis.
"Wonderful mees!" Ütles Ann Veronica, kindel ja paitab tema põske temaga
sõrme.
Keebid teinud kiire liikumine justkui hammustada, et agressiivne kohaline, kuid tõmbus tagasi
Ann Veronica poolel. "Ma olin tõesti huvitatud tema kraam.
Ma rääkisin talle, enne kui ma nägin oma nime kaardile kõrval reas mikroskoope.
Siis, loomulikult, ma läksin edasi rääkida. Ta - ta on pigem halb ettekujutus oma
eakaaslased.
Muidugi, ta ei olnud aimugi, kes ma olen. "" Aga kuidas sa talle ütlesid?
Sa pole kunagi ütles mulle. Ei olnud seda - natuke stseen? "
"Oh! las ma vaatan.
Ma ütlesin, ei olnud Royal Society Iltamat neli aastat ja sain temaga rääkida
mulle mõned värske Mendeli tööd.
Ta armastab Mendelians sest ta vihkab kõik suured nimed kaheksakümnendate ja
üheksakümnendad.
Siis ma arvan, märkis, et teaduse oli häbiväärselt alla õnnistatud ning tunnistasid
Mulle tuli võtta tasuvamatele kursused. "Fakt on," ütlesin, "Ma olen uus
näitekirjanik, Thomas More.
Võibolla olete kuulnud -? "Noh, tead, ta oli."
"Fame!" "Kas pole?
"Ma pole näinud oma mängu, härra More," ütles ta, "aga ma olen öelnud, see on kõige lõbusa
asi Londonis praegu.
Sõber, Ogilvy' - ma oletan, et see Ogilvy & Ogilvy, kes nii palju lahutusi,
Vee? - "Rääkis väga kõrgelt seda - väga hästi!"
Ta naeratas ta silmadesse.
"Sa arenevad liiga Veekindla mälu kiidulaulu," ütles Ann Veronica.
"Ma olen veel uus neile. Aga pärast, et see oli lihtne.
Ma ütlesin talle koheselt ja häbitult, et mängida pidi olema väärt 10000
naela. Ta nõustus ta oli häbiväärne.
Siis ma eeldada pigem Mahtipontinen viisil valmistada teda. "
"Kuidas? Näita mulle. "" Ma ei saa Pahaenteinen, kallis, kui sa oled
umbes.
See on minu teine pool moon. Aga ma olin Pahaenteinen, ma võin teile kinnitada.
"Minu nimi on mitte rohkem, härra Stanley," ütlesin ma. "See on minu lemmiklooma nimi."
"Jah?"
"Ma arvan - jah, ma läksin sisse meeldiv segu juhusliku ja Sotto voce"
fakt on see, sir, ma juhtun olema sinu väimees, keebid.
Ma soovin, et sa võiks tulla ja lõunatada koos meiega mõned õhtul.
Oleks mu naine väga õnnelik. "" Mis ta ütles? "
"Mida keegi öelda kutse õhtusöögile point-blank?
Üks püüab koguda oma Mõistmine. "Ta on pidevalt mõelnud sa" Ma
ütles. "
"Ja ta nõustus alandlikult?" "Praktiliselt.
Mida muud ta saab teha?
Sa ei saa kick up stseeni kohta eksprompt silmitsi selliste vastuoluliste
väärtused nagu ta oli enne teda.
Minuga käitub, kui kõik oli lõpmatult asjalik, mida ta saab
teha?
Ja just siis Heaven saatis vana Manningtreed - ma ei öelnud sulle enne, et õnnelik
sekkumine Manningtreed, kas ma?
Ta vaatas päris pööraselt eristada, kus on lai karmiinpunane ribbon
üle teda - milline on lai karmiinpunane lint? Mingi rüütel, ma arvan.
Ta on rüütel.
"Noh, noormees," ütles ta, "me ei ole näinud te viimasel ajal," ja midagi
"Bateson & Co" - ta on kohutavalt anti-Mendeli - võttes seda kõike omal moel.
Nii et ma tutvustas teda mu äi nagu löök.
Minu arvates oli otsus. Jah, see oli Manningtreed tõesti tagatud teie
isa.
Ta - "" Siin *** on! "Ütles Ann Veronica kui
bell kõlasid.
2. osa *** said külalised oma ilus
väike saal tõeline efusioon.
Miss Stanley viskas kõrvale musta keepi paljastada varjatud ja väärikas korda
pruuni siidi ja seejärel omaks Ann Veronica soojuse.
"Nii et väga selge ja külm," ütles ta.
"Ma kartsid meil oleks udu." Sisäkkö kohalolek tegutses kasulik
vaoshoitust.
Ann Veronica möödunud tädi oma isa ja pani oma käed temast ja
suudles tema põske. "Kallis vana isa!" Ütles ta, ja oli üllatunud
leida ennast kadumas pisaraid.
Ta looritatud oma emotsioone, kasutades ära tema mantel.
"Ja see on hr keebid?" Ta kuulis tädi ütleb.
Kõik neli inimest kolis veidi närviliselt sisse elutuba, säilitades omamoodi
of fluttered armastusväärsus heli ja liikumist.
Hr Stanley Tunnistab suur hoolega sooja käes.
"Päris ebatavaliselt külm aeg aastas," ütles ta.
"Kõik on väga tore, ma olen kindel," Miss Stanley pomises, et keebid, sest ta juhib oma
kohale upon vähe diivan enne tulekahju.
Samuti tegi ta väike kiisu-like helide rahustava iseloomuga.
"Ja olgem on pilk teile, Vee!" Ütles Stanley, püsti koos ootamatu
südamlikkus ja hõõrudes oma käed kokku.
Ann Veronica, kes teadsid tema kleit sai tema, langes kniks oma isa
osas.
Õnneks *** olid keegi oodata, ja see julgustav teda võimsalt mõelda, et
ta oli käskinud promptest võimalik teenust õhtusöök.
Keebid seisis Miss Stanley, kes oli sära ebaloomulikult ja hr Stanley, in
oma jõupingutusi, et tundub, nagu kodus, võttis kogu oma valdusesse Kamin vaip.
"Sa leidsid korter lihtsalt?" Ütles keebid on paus.
"Numbrid on natuke raske näha võlvialune.
Neil peaks panna lamp. "
Tema isa deklareeritud ei olnud mingeid raskusi.
"Õhtusöök serveeritakse, m'm," ütles tõhus teenijatüdruk sisse võlvialune ja halvim
oli üle.
"Tule, issi," ütles Ann Veronica pärast oma abikaasa ja Miss Stanley; ja
täiuse tema süda ta andis sõbralik pigistada vanemahüvitise käe.
"Suurepärane mehe!" Vastas ta veidi asjakohatult.
"Ma ei saanud aru, Vee." "Päris võluv korterit," Miss Stanley
imetlenud "võluv!
Kõik on nii ilus ja mugav. "
Õhtusöök oli imetlusväärne kui õhtusöök; midagi läks valesti, alates kuldne ja
suurepärane selge supp veetlev jäävees marrons ja koor ning Miss Stanley
kiidab suri ära tänulikud nõusolekut.
Vilgas rääkida võrsus vahel keebid ja hr Stanley, mille kaks naist
allutatud end arukalt.
Põletav teema Mendeli poleemikat oli pöördunud ühele või kahele
kordi, kuid vältida dexterously ja *** rääkisid peamiselt tähtedest ja kunst ning
tsenseerimine inglise etapil.
Hr Stanley oli kaldun arvama tsensuur tuleks laiendada pakkumist
mida ta stiilis viimse fiction, hea tervisliku lood on tagandatud, ta
ütlesin, "tige, demoraliseeriv stuff", et "vasakule halb maitse suus."
Ta nentis, et ükski raamat võiks olla rahuldav, mis jättis halb maitse
suus, aga palju ta kinni ja huvitatud lugeja ajal.
Ta ei meeldi see, ta ütles, millel on märkimisväärne vaadata, mis meelde kas
tema raamatuid või tema õhtusööke pärast ta oli teinud nende juures.
Keebid kokkulepitud ülima südamlikkus.
"Elu ei häiriks küll, ilma romaani võtab oma osa," ütles Stanley.
Mõnda aega Ann Veronica tähelepanu oli suunatud tema tädi huvi
soolatud mandleid.
"Päris eriti tore," ütles tädi. "Erandkorras nii."
Kui Ann Veronica võiks käia jälle leidis ta mehed arutasime eetika
amortisatsiooni maja vara kaudu suurendada melu liiklust
West End, ning nõustudes üksteist laastav määral.
See tuli pähe päris emotsionaalne jõud, et see peab olema mingi eriti
fantastiline omamoodi unistus.
Tundus talle, et tema isa oli mingil seletamatul moel meaner ilmega kui
ta oli arvanud, ja veel ka, nagu seletamatult, ahvatlev.
Tema tie nõudnud vaeva, ta oleks pidanud puhas üksteise järel oma esimese
ebaõnnestumine. Miks oli ta märkides asjad niimoodi?
Keebid tundus ennastvalitsev ja elaborately südamlik ja igapäevaseks, kuid ta teadis teda
Karta oli pisut juhuslik kohmakus, mida ähmasematki vari
vulgaarsus sisse kiireloomulisusest tema külalislahkus.
Ta soovis ta võiks suitsu ja tuim oma närve vähe.
Tuulehoo irratsionaalne kannatamatus puhus läbi tema on.
Noh, *** tahaks sain faasanid, ja veidi aja pärast oleks ta suitsu.
Mis see oli ta lootis?
Kindlasti oma meeleolusid oli väga vähe käest ära.
Ta soovis tema isa ja tädi ei saaks oma õhtusöök nagu vaikne
määramiseks.
Tema isa ja tema abikaasa, kes mõlemad on veidi kahvatu oma esimesel
kokku puutuvad, kasvasid nüüd lihtsalt kahvatult punastas.
See oli kahju, inimesed olid süüa.
"Ma oletan," ütles isa: "Ma olen lugenud vähemalt pool romaanid, mis on olnud
kõik edukad viimase kahekümne aasta jooksul.
Kolm nädalat on minu toetus, ja kui ma saan lühikesed, neli.
Ma saan muuta neid hommikul kell Cannon Street, ja võtan raamatu tulen alla. "
See tekkis talle, et ta ei olnud kunagi näinud oma isa söögituba läbi enne, kunagi vaatasin
teda kriitiliselt kui võrdsed.
Et keebid oli ta peaaegu aupaklik ja ta polnud kunagi näinud teda aupaklik vanas
aega, mitte kunagi. Õhtusöök oli võõras, kui ta oli kunagi
oodata.
See oli nagu ta oli kasvanud õigus minevikus isa millekski vanemad ja
lõpmatult laiem väljavaade, nagu ta alati olnud unsuspectedly lapik
näitaja, ja nüüd ta oli avastanud teda teisel poolel.
See oli suur kergendus saabub viimane sel paus, kui ta võiks öelda tädi,
"Nüüd, kallis?" Ja tõusta ja pidurdaks kardin läbi võlvialune.
Keebid ja tema isa tõusis püsti, ja tema isa tehtud hilinenud liikumise suunas
kardin. Ta mõistis, et ta oli omamoodi mees
üks ei arvan, et palju on õhtusöök.
Ja keebid mõtlesin, et tema naine oli suurepäraselt ilus naine.
Ta jõudis hõbe sigari-ja sigaretipitsid kasti puhvetkapp ja pane see enne tema
äi, ja aeg Preliminaries suitsetamise hõivatud neile
mõlemad.
Siis keebid flittered et Kamin vaip ja torkasid tuli, tõusis püsti, ja pöördus umbes.
"Ann Veronica tahab väga hästi, mis sa arvad?" Ütles ta, natuke kohmakalt.
"Väga," ütles Stanley.
"Väga" ja krakitud pähkel tunnustavalt.
"Life - asjad - ma ei usu, et tema väljavaated nüüd - lootusrikas väljavaade."
"Sa olid väga raskesse olukorda," sõnas Stanley väljendunud, ja tundus, et kartke
kas ta ei läinud liiga kaugele.
Ta vaatas oma portvein, nagu oleks see Tawny ruby sisalduv lahendus
küsimuses. "Kõik on hästi, mis lõpeb hästi," ütles ta, "ja
vähem üks ütleb asju, seda parem. "
"Muidugi," ütles keebid, ja viskas äsja valgustatud sigari tulle õhuke
närvilisus. "Kas veel portvein, sir?"
"Need on loodud väga hea veini," ütles Stanley, nõustudes väärikalt.
"Ann Veronica on kunagi tundunud päris nii hästi, ma arvan," ütles keebid, klammerdumine,
sest eelarvamusi kava, allasurutud teema.
3. osa
Lõpuks õhtul läbi sai, ja keebid ja tema abikaasa oli läinud alla, et näha hr Stanley
ja tema õde arvesse Takso ja oli lokkis meeldiv hüvastijätt alates kõnniteel
samme.
"Great dears!" Ütles keebid, kui sõiduk läbinud varjatud kohas.
"Jah, kas pole?" Ütles Ann Veronica pärast mõtlik paus.
Ja siis: "*** paistavad muutunud."
"Tule välja külm," ütles keebid, ja võttis tema käe.
"*** paistavad väiksemad, tead, isegi füüsiliselt väiksem," ütles ta.
"Sa oled välja kasvanud neist ....
Oma tädi meeldis faasan. "" Talle meeldis kõik.
Kas sa kuulsid meid läbi võlvialune, rääkides kokandus? "
*** läksid liftiga vaikuses.
"See on veider," ütles Ann Veronica uuesti siseneda korter.
"Mis imelik?" "Oh, kõik!"
Ta värises ja läks tule ja torkasid ta.
Keebid istus tugitool tema kõrval. "Elu on nii imelik," ütles ta, põlvitades ja
vaadates tuld.
"Ma ei tea - ma ei tea, kas me kunagi niimoodi."
Ta pöördus firelit näost tema abikaasa. "Kas sa talle ütlesid?"
Keebid naeratas nõrgalt.
"Jah." "Kuidas?"
"Noh - natuke kohmakalt." "Aga kuidas?"
"Ma valas ta välja mõned portvein, ja ma ütlesin - las ma vaatan - oh," Sa ei kavatse olla
vanaisa! "" Jah.
Oli ta rahul? "
"Rahulikult! Ta ütles - sa ei pahanda, et ma ütlen sulle? "
"Mitte natuke." "Ta ütles:" Poor Alice on saanud ole lõppu! "
"Alice on erinevad," ütles Ann Veronica, pärast intervall.
"Täiesti erinevad. Ta ei vali tema mees ....
Noh, ma ütlesin tädi ....
Mees kaevanduses, ma arvan, et oleme pigem ülehinnatud emotsionaalne võime neist -
need armsad. "" Mida teie tädi öelda? "
"Ta isegi ei suudle mind.
Ta ütles: "- Ann Veronica värisesin jälle -" Ma loodan, et see ei tee teid ebamugav, minu
dear' - niimoodi -'and iganes sa teed, ole ettevaatlik oma juukseid! "
Ma arvan - ma kohtunik oma viisil - et tema meelest oli see natuke jäme of
us - arvestades kõike, kuid ta püüdnud olla praktiline ja mõistvalt ning elavad
alla meie standarditele. "
Keebid vaatas oma naise unsmiling nägu. "Sinu isa," ütles ta, "märkis et
kõik on hästi, mis lõpeb hästi, ja et ta oli valmis see olnud.
Siis ta rääkis teatud isaliku sõbralikkus viimase ...."
"Ja minu süda on valutas teda!" "Oh, pole kahtlust, see lõigatud ajal talle.
See peab olema lõigatud teda. "
"Meil võib olla isegi - arvestades seda üles neid!" "Ma ei tea, kui saime."
"Ma oletan, et kõik on hästi, mis lõpeb hästi. Kuidagi-öö - ma ei tea. "
"Ma arvan küll.
Mul on hea meel vana valus on vaigistanud. Väga hea meel.
Aga kui me läinud alla -! "
*** pidasid omavahel vaikselt ja Ann Veronica oli üks tema läbitungiv
vilgub.
"Me ei ole sellist, mis läheb alla," ütles Ann Veronica, hoides oma käed nii, et
punane mõtteid kadus tema silmad. "Me lahendatakse ammu - we're kõva kraam.
Me kõva kraam! "
Siis ta jätkas: "Arvata, et on minu isa!
Oh, mu kallis!
Ta seisis mu üle nagu kalju; mõelnud teda peaaegu muutis mind kõrvale
kõik me oleme teinud. Ta oli sotsiaalset korda, ta oli õiguse ja
Ja *** tulevad siia, ja *** vaatavad meie mööbel, kas see on hea, ja ***
ei ole rõõmus, siis ei sega neid, et lõpuks, lõpuks ometi saame julge olla
lapsed. "
Ta langes tagasi crouching suhtumine ja hakkas nutma.
"Oh, mu kallis!" Hüüdis Ööbik, ja äkki viskas ise, põlvitav oma mehe
relvi.
"Kas sa mäletad mägedes? Kas sa mäletad, kuidas me armastasime üksteist?
Kuidas intensiivselt me armastasime üksteist! Kas sa mäletad valgust asju ja
hiilgus asju?
Ma olen ahne, ma olen ahne! Ma tahan lastele meeldib mägedes ja elu
nagu taevas. Oh! ja armastus - armastus!
Meil oli nii tore aeg, ja võitles meie võidelda ja võita.
Ja see on nagu kroonlehed kukkumise lill.
Oh, ma olen armastanud armastust, kallis!
Ma olen armastanud armastus ja sina, ja au sulle ja suur aeg on möödas ja ma olen
minna hoolega ja lapsi, ning - hoolitseda oma juukseid - ja kui ma olen teinud
koos, et mul peab olema naine.
Kroonlehed on langenud - punased kroonlehed me armastasime nii.
Me maandatud kanssa kaalutlusõigust - ja kõik see mööbel - ja edu!
Oleme edukad, lõpuks!
Edukas! Aga mägedes, kallis!
Me ei unusta mägedesse, kallis, mitte kunagi. See särav kalle lumi ja kuidas me
rääkis surma!
Me võiksime surnud!
Isegi kui me oleme vanad, kui oleme rikkad nagu me ka ei oleks, me ei unusta tune, kui me
ei hoolinud midagi, kuid rõõmu üksteisest, kui me riskinud kõike
üksteist, kui kõik pakendid ja
katted tundus, et on langenud elu ja jätsin ta tuli ja tuli.
Stark ja karm! Kas sa mäletad, see kõik? ...
Ütle, et sa ei unusta kunagi!
Et need tavalised asjad ja keskhariduse asju sha'n't vapustada meid.
Need kroonlehed! Olen olnud tahavad nutta kõik õhtul,
nutavad siin oma õla minu kroonlehed.
Kroonlehed! ... Rumal naine! ...
Ma pole kunagi olnud need nutt sobib enne ...."
"Blood südamest!" Sosistas keebid, kellel teda tema läheduses.
"Ma tean. Ma saan aru. "