Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton peatükk XXXIII.
See oli, nagu proua Archer naeratades ütles proua Welland, suurepärane üritus noorte
Paar anda oma esimene suur õhtusöök.
Newland Archers, sest *** on loonud oma majapidamises, sai palju
Ettevõtte mitteametlikul viisil.
Archer oli kiindunud, millel on 3 või 4 sõprade süüa ja võib tervitas neid
sära valmisolekut, mis ema panid ta näiteks abielu
komisjon.
Tema abikaasa küsis, kas, kui jätta ise, ta oleks kunagi küsinud keegi
majja, kuid ta oli pikk loobunud üritab eemalduda oma tegelik mina alates
kuju, kuhu traditsiooni ja koolitus oli valatud ta.
Loodeti, et heal järjel noorpaaridele New Yorgis peaks tegema palju
mitteametlik lõbus ja Welland abielus Archer oli kahekordselt lubanud
traditsioon.
Aga suur õhtusöök koos palgatud peakokk ja 2 laenatud jalameest koos Roman punch, roosid
alates Hendersoni ja menüüsid riigivõlakirjad kaardid, oli teine asi, ja mitte
kergelt läbi.
Nagu proua Archer märkis, Roman punch tegi kõik erinev, mitte omaette, vaid
tema mitmesugused tagajärjed - sest see tähendas kas lõuend bituumen või Suokilpikonna,
2 supid, kuum ja külm magus, full
dekolteele lühikeste varrukatega ja külalised proportsionaalne tähtsust.
See oli alati huvitav juhtum, kui noor paar alustas oma esimese
kutsed kolmandatele isikutele ning nende seepeale harva keeldus isegi
kogenud ja mille järele.
Ikka, see oli küll triumf, et van der Luydens kell May taotlusel peaks
jäänud üle, et viibida oma hüvastijätt õhtusöök krahvinna
Olenska.
2 emad-in-law istus May joonistus-toalised pärastlõunal suur
päev, proua Archer kirjalikult esitatud menüüsid Tiffany paksem riigivõlakirjad Bristol,
kui proua Welland superintended turuleviimist peopesad ja standard laternad.
Archer, hiljem saabunud tema kontor, leidis *** ikka veel seal.
Pr Archer oli muutunud tema tähelepanu nime-kaardid lauda ja proua Welland
kaalus mõju toomine suur kullatud diivan, nii et
teise "nurgas" võib vahel loodud klaverile ja aken.
Võivad *** ütlesid temale oli söögituba kontrollimise küngas Jacqueminot roosid
ja maidenhair keskel pikk laud ja turuleviimist Maillard
bonbons sisse pitsilisest hõbe korvide vahel Candelabra.
On klaver oli suur korv orhideed, mis hr van der Luyden oli olnud
saadetud Skuytercliff.
Kõik oli Lühidalt, nagu see peaks olema lähenemisviisi nii märkimisväärne
sündmus.
Pr Archer jooksis mõtlikult üle nimekirja, kontroll maha iga nime oma terava kuld
pen.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ja Gertrude - (jah, ma arvan mais oli õigus lasta) - Self Ridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ja tema abikaasa.
(Kuidas aeg möödub!
Tundub, alles eile, et ta oli su parim mees, Newland) - ja krahvinna Olenska -
jah, ma arvan, et see kõik .... "Pr Welland küsitletud tema poeg-in-law
hellalt.
"Keegi ei saa öelda, Newland, et teid ja maid ei anna Ellen ilus saata-off."
"Ah, noh," ütles proua Archer, "Ma saan aru, May, kes tahavad oma nõbu öelda inimestele
välismaale, et me ei ole päris barbarid. "
"Olen kindel, et Ellen hindavad seda. Ta oli jõuda täna hommikul, ma usun.
See teeb kõige charming viimane mulje.
Õhtul enne mereleminekut on tavaliselt nii igav, "Mrs Welland rõõmsalt jätkata.
Archer pöördus ukse poole ja tema ema-in-law hüüdis talle: "Ära minna ja
on Peep lauas.
Ja ei lase mai rehv ennast liiga palju. "Aga ta mõjutab mitte kuulda, ja kargas üles
trepist üles oma raamatukogu.
Ruum vaatas teda nagu võõras nägu koosneb arvesse viisakas irve;
ja ta nägi, et see oli julmalt "korrastatud" ja valmis kaupa
mõistlik jaotus ash-plaate ja
seeder-puit kastides, sest härrad suitsu sisse
"Ah, noh," mõtles ta, "see ei ole pikaajalise -" ja ta läks oma riietusruum.
Kümme päeva on möödunud Madame Olenska lahkus New Yorgis.
Ajal need 10 päeva Archer oli olnud mingit märki temast, kuid see toimetatakse
tagastamine võti mähitud pehme paber, ja saadeti ametist kinnises ümbrikus
tegeleda oma käe.
See retort tema viimane kaebus võis tõlgendada kui klassikaline liikuda
tuttav mäng, kuid noormees otsustas anda sellele erinevat tähendust.
Ta oli ikka võitleb oma saatus, aga ta läheb Euroopasse, ja ta oli
ei tule oma mehele.
Mitte midagi, seega oli takistada tema pärast tema ja kui ta oli võtnud
tagasivõtmatu samm, ja osutus talle, et see oli pöördumatu, ta uskus ta
ei saadab ta minema.
See kindlustunne tuleviku suhtes oli steadied ta mängib oma osa antud.
Ta hoidis teda kirjalikult oma või reedab, iga märk või teo eest, tema viletsus
ja alandus.
See tundus talle, et surmav vaikne mängu nende vahel trumpab olid veel
tema käed ja ta ootas.
Ei olnud siiski hetk piisavalt raske läbida, sest kui härra
Letterblair, päev pärast Madame Olenska lahkus, saatis teda minna üle
üksikasjad usaldust, mis proua Manson
Mingott soovis luua tema lapselaps.
Sest paari tunni Archer uuris tingimusi tegu tema vanem, kõik
samas ähmaselt tundes, et kui ta oleks konsulteeritud see oli mingil põhjusel teiste
kui ilmne ühe oma cousinship ja
et tihe Konverentsi tooks esile seda.
"Noh, daam ei saa eitada, et Need on loodud ilus korraldamine," Hr Letterblair oli
kokku pärast mumbling üle kokkuvõtte lahendamiseks.
"Tegelikult ma kindlasti öelda, ta on ravitud päris kenasti kõik läbi."
"Kõik ümmargune?" Archer kordas puudutus mõnitamine.
"Kas te viitate oma mehele ettepaneku, et anda talle tagasi tema enda raha?"
Hr Letterblair oma koheva kulmud läksid murdosa tolli.
"Minu Lugupeetud seadus on seadus ja oma naise sugulane oli abielus all Prantsuse
õigusega. See on eeldada, et ta teadis, mida see
mõeldud. "
"Isegi kui ta tegi, mis juhtus hiljem -."
Aga Archer peatatud.
Hr Letterblair pani oma pen-käepide vastu tema suur laine nina ja oli
vaatab alla see väljend võetud vooruslik eakad härrad, kui ***
soovivad oma youngers mõista, et tulenevalt ei ole sünonüümid teadmatusest.
"Mu armas härra, ma ei soovi vabandama krahvi üleastumiste, kuid - kuid
Teisel pool ...
Ma ei pane minu käest tules ... noh, et seal ei olnud vorst vorsti vastu ... koos
noorte meister .... "Hr Letterblair lukustamata sahtlis ja
lükatakse volditud paber suunas Archer.
"See raport, tulemus varjatud päringute ..."
Ja siis, kui Archer ega püüdnudki saada pilgu paber või hülgama
ettepanek, advokaat mõnevõrra otsustavalt jätkas: "Ma ei ütle, et see on lõplik,
märkate, kaugel sellest.
Aga toruga näidata ... ja kogu see ülimalt kõiki osapooli rahuldava et
see väärikas lahendus on saavutatud. "" Oh, ülimalt "Archer assented, surudes
tagasi paberile.
Päev või kaks hiljem, vastates kutse pr Manson Mingott, tema hing
oli sügavamalt proovinud. Ta oli leidnud vanaproua surutud ja
pahur.
"Tead ta on hüljanud mind?" Hakkas ta korraga, ja ootamata vastust ära:
"Oh, ärge küsige minult, miks! Ta andis nii palju põhjuseid, et ma olen
unustatud neid kõiki.
Minu era veendumus on, et ta ei suutnud astuda igavus.
Igatahes see, mida Augusta ja mu tütred-in-law mõelda.
Ja ma ei tea, et ma üldse süüdista teda.
Olenski'sa lõpetanud kaabakas, aga elu koos temaga pidi olema palju gayer
kui see on Fifth Avenue.
Mitte, et pere oleks tunnistama, et: *** arvavad, Fifth Avenue on taevas koos rue
de la Paix visati sisse ja vaene Ellen muidugi ei ole mõtet
minnes tagasi oma abikaasa.
Ta oli välja kindlalt kui kunagi vastu.
Nii on ta rahunema Pariisis et loll Medora ....
Noh, Pariis on Pariisi ja saab hoida vedu seal kõrval midagi.
Aga ta oli gay nagu lind, ja ma igatsen teda. "
Kaks pisaraid, kuivanud pisarad vana, veeres mööda tema pundunud põsed ja kadus
aastal abysses tema rinnapartii. "Kõik, mida ma küsida on," järeldas ta, "et ***
ei häiri mind enam.
Ma pean tõesti olema lubatud seedida mu Kübar .... "
Ja ta twinkled veidi igatsevalt at Archer.
See oli sel õhtul oma koju, mis võivad teatas oma kavatsusest anda
hüvasti õhtusöök tema nõbu.
Madame Olenska nimi ei olnud hääldatakse nende vahel, sest öösel
tema lend Washington ja Archer vaatas oma naise koos üllatus.
"Õhtusöök - miks?" Ta kuulata.
Tema värvus roosa. "Aga sulle meeldib Ellen - Ma arvasin, et sa tahaks olla
hea meel. "" See on kohutavalt ilus - oma pannes seda, et
tee.
Aga ma tõesti ei näe - "" Ma mõtlen seda teha, Newland, "ütles ta,
vaikselt tõuseb ja läheb oma laua taga. "Siin on kutsed kõikidele kirjutatud.
Ema aitas mind - ta on nõus, et peaksime. "
Ta peatus, piinlik ja veel naeratab, ja Archer äkki nägin enne teda
kehastab pilt Family.
"Oh, hea küll," ütles ta, jõllis Ajajärku on kutsutavate nimekirjas, et
ta pani oma käe.
Kui ta asus joonistus-toalised enne õhtusööki mai oli Kumara üle tulekahju ja
üritad meelitama palke põlema oma harjumatu seadmine puhas plaadid.
Pikk lambid olid kõik põleb, ja hr van der Luyden oma orhideed olnud silmatorkavalt
kõrvaldada erinevates mahutites kaasaegse portselan ja mügarlik hõbe.
Pr Newland Archer joonistust toas üldiselt arvatakse suurt edu.
Kullatud bambusest korvike, kus tradeskantsiad ja cinerarias olid täpselt
pikendata, blokeeritud juurdepääs eendaken (kus vanamoodne oleks
Eelistatud pronks vähendamine Venus
ning Milo); diivanid ja käe-toolid kahvatu brokaat olid nutikalt grupeeritud umbes vähe
Palus lauad tihedalt kaetud hõbedase mänguasjad, portselan-loomade ja porsuv
Fotoraamid ja pikk roosiline-varjutatud
lambid tõusnud nagu troopilised lilled seas peopesad.
"Ma ei usu, et Ellen on kunagi näinud selles toas valgustatud," ütles May, tõustes loputada
alates tema võitlus, ja saatmise kohta oma pilguga vabandatav uhkus.
Messingist tangid, mis ta oli toestatakse vastu pool korsten kukkus koos
crash, et uppunud mehe vastus ning enne kui ta võiks taastada Hr ja
Mrs van der Luyden kuulutati.
Teised külalised kiiresti järgnes, see oli teada, et van der Luydens meeldis
süüa täpselt.
Tuba oli peaaegu täis, ja Archer osales näitab proua Self Ridge Merry
väike kõrgelt lakitud Verbeckhoven "Study of Sheep", mis hr Welland oli
antud May jõulud, kui ta leidis Madame Olenska tema poolel.
Ta oli liiga kahvatu ja tema kahvatus tegi oma tumedad juuksed tunduvad tihedam ja raskem
kui kunagi varem.
Võib-olla, või asjaolu, et ta oli keritud mitu rida merevaigu helmed temast
kaela, meenutas talle äkki on vähe Ellen Mingott ta tantsis juures
laste isikutele, kui Medora Manson oli 1. tõi tema New Yorgis.
Merevaigu helmed üritasid tema jume või tema kleit oli ehk
ebasünnis: tema nägu vaatasin matt ja peaaegu kole, ja ta oli kunagi armastanud seda
ta tegi sel minutil.
Nende käed kohtusid ja ta arvas, et ta kuulis teda ütlema: "Jah, me sõidavad homme
Venemaa - "siis oli tähenduseta müra uste avamine ja pärast
intervalli, võib hääl: "Newland!
Õhtusöök on olnud teada. Kas sa ei palun Ellen on? "
Madame Olenska pani oma käe tema käe ja ta märkas, et käsi oli ungloved ja
meenus, kuidas ta hoidis oma silmad fikseeritud see õhtul, et ta istus temaga
aastal veidi kahekümne kolmas Street joonistus-tuba.
Kõik ilu, mis oli maha jätnud tema nägu tundus, et on võtnud varjupaiga pikemas
kahvatu sõrmede ja nõrgalt dimpled sõrmenukkidega oma varrukas, siis ta ütles iseendale: "Kui
see oli ainult, et näha oma käsi jälle ma peaks järgima oma -. "
Alles meelelahutus näiliselt pakutakse "väliskülaline", et pr
van der Luyden võib kahjustada vähenemise pannakse tema peremehe vasakule.
Fakt Madame Olenska on "võõrapärasus" vaevalt on rohkem Oskuslikult
rõhutada kui see hüvasti austust ja Mrs van der Luyden vastu oma
maht koos lahkus, mis ei jätnud kahtlust, et tema heakskiitu.
Seal olid teatud asjad, mida tuli teha, ja kui seda üldse teha kenasti
ja põhjalikult, ja üks neist, vanas New York kood oli tribal ralli
ümber Sugulane umbes kõrvaldatakse hõim.
Seal oli midagi maa peal, et Wellands ja Mingotts ei teinud
kuulutada oma muutmatu kiindumus krahvinna Olenska nüüd, et tema teekonda
Euroopas võeti tööle ja Archer juures
pea tema lauda istus imestades vait väsimatu tegevus, millega ta
populaarsus oli laaditud, kaebusi tema vastu vaikima, tema minevik
countenanced ja tema praegune kiiritatud pere kinnitamiseks.
Mrs van der Luyden paistis talle päevasõidutulede heategevus, mis oli tema lähim
lähenemine südamlikkus ja hr van der Luyden, tema asukoht on May õigust, mis on antud
ette tabel pilgud selgelt mõeldud
põhjendada kõik nelgid ta oli saadetud Skuytercliff.
Archer, kes tundus olevat abistamine sündmuskohal seisundis veider kaalutus, nagu
kui ta paisati kusagil lühter ja lagi, mõelnud on midagi nii palju
oma osa menetluses.
Kuna tema pilgu sõitnud 1 rahulik hästi toidetud nägu teisele nägi kõik
kahjutu ilmega tegelevate inimeste pärast May lõuend bituumen nagu bänd loll
vandenõulaste ning enda ja kahvatu
naine tema paremal on kesklinnas oma vandenõu.
Ja siis ta tuli tema üle, et suur flash koosneb paljudest purustatud gleams, et kõigile
neist ta ja Madame Olenska olid armastajad, kes armastavad äärmiselt mõttes omane
"Võõra" sõnavara.
Ta arvasid ise, et on, sest kuu keskel lugematu vaikselt
jälgides silmad ja kannatlikult kuulavad kõrvad, ta mõista, et teel veel
tundmatu talle vahemaad
enda ja partneri oma süü on saavutatud, ja et nüüd kogu hõim
oli koondunud umbes tema naise vaikiv eeldus, et keegi ei teadnud midagi, või
kunagi arvanud midagi, ja et
korral meelelahutus oli lihtsalt May Archer loomulik soov võtta
hell puhkust tema sõber ja sugulane.
See oli vana New York viis võttes elu "ilma verevalamine": viis
inimesed, kes kohutava skandaali üle haigus, kes lasi sündsuse eespool julgust,
ja kes leidis, et midagi oli veel
halvasti kasvatatud kui "stseenid", välja arvatud käitumist, kes tekitasid neile.
Kuna need mõtted õnnestus üksteist meelt Archer tundsin vangi
kesklinnas relvastatud laager.
Ta vaatas kohta tabelis ja arvailla inexorableness tema captors alates
toon, mis üle spargel, Florida, *** tegelevad Beaufort
ja tema abikaasa.
"See, et näidata mulle," mõtles ta, "mis juhtuks ME -" ja Surma tunne
paremust mõjuta ja analoogia üle otsese tegevuse ja vaikuse üle lööve
sõ***, suleti talle nagu uksed pere võlvkelder.
Ta naeris ja kohtus proua van der Luyden tema jahmunud silmad.
"Sa arvad, et see naeruväärne?" Ütles ta muljumise naeratus.
"Muidugi vaene Regina idee jäänud New York on oma naeruväärne külg, ma
oletame, "ja Archer pomises:" Muidugi. "
Sel hetkel sai ta teadlik, et Madame Olenska teised naaber oli
tegelenud juba mõnda aega koos daam tema õigus.
Samal hetkel ta nägi, mida võib rahulikult trooniti vahel hr van der
Luyden ja Mr Self Ridge Merry, heitis kiire pilgu ette lauale.
Oli selge, et vastuvõtva ja daam oma õigust ei saanud istuda kaudu
kogu jahu vaikuses. Ta pöördus Madame Olenska ja tema kahvatu
naerata talle vastu tulnud.
"Oh, ma vaatame selle läbi," tundus öelda.
"Kas te leiate reisi väsitav?" Ta küsis hääl, mis üllatas teda oma
looduslikkuse ja ta vastas, et, vastupidi, ta oli harva sõitnud koos
vähem discomforts.
"Kui sa tead, kohutav kuumus rongis," lisas ta ning märkis ta, et ta
ei kannata, et eriti raskusi riigis ta läheb.
"Ma pole kunagi," teatas ta koos intensiivsus, "oli veel peaaegu külmunud kui üks kord, aprillis,
rongi vahel Calais ja Pariisi. "
Ta ütles, et ta ei tea, kuid märkis, et lõppude lõpuks võiks alati kaasas
Täiendava vaipa ning et igasuguse reisi oli oma raskused, kuhu ta järsult
tagasi, et ta arvas, et neid kõiki ei
konto võrreldes õndsaks saada kaugusel.
Ta muutis värvi ja ta lisas, tema hääl järsku tõusma pitch: "Ma mõtlen, mida teha
palju reisimist ennast enne pikk. "
Treemor ületanud tema nägu, ja lahjad üle Reggie Chivers, ta hüüdis: "Ma ütlen,
Reggie, mida sa ütled, et reis ümber maailma: nüüd, järgmisel kuul, ma mõtlen?
Ma olen mängu, kui sa oled - ", kus pr Reggie suunatakse üles, et ta ei suutnud mõelda
lastes Reggie minna kuni pärast Martha Washington Ball ta ülestõusmist
Blind varjupaigapakti Easter nädalas ja tema
mees rahulikult tõdeda, et selleks ajaks oleks ta olema harjutab
International Polo sobi.
Aga hr Self Ridge Merry oli püütud fraas "ümber maailma" ja millel on üks
ringi peale maakerale oma auru-jaht, ta haaras võimalusest saata alla
tabelis mitu silmatorkav teemad puudutavad pealiskaudsus Vahemere sadamates.
Kuigi, lõppude lõpuks, lisas ta, see ei ole oluline, sest kui sa näinud Ateena ja
Smyrna ja Konstantinoopoli, mida veel seal oli?
Ja proua Merry ütles, et ta ei saa kunagi olla liiga tänulik dr Bencomb jaoks teinud
*** lubavad mitte minna Napoli tõttu palavik.
"Aga sul peab olema 3 nädalat teha India korralikult," tema abikaasa tunnistas, püüdes
on see arusaadav, et ta ei ole kergemeelne maailmarändur.
Ja sel hetkel daamid läks joonistus-tuba.
Raamatukogus, vaatamata weightier kohalolekust, Lawrence Lefferts domineeriv.
Talk, nagu tavaliselt, oli veered umbes Beauforts ja isegi hr van der Luyden
ja Mr Self Ridge Merry, paigaldatud au käe-toolid vaikimisi reserveeritud
neile, peatatud kuulata noorema mehe philippic.
Kunagi oli Lefferts nii murranguterohke tundeid, mis kaunistavad Christian mehelikkus ja
ülendab pühadust kodus.
Meelepaha laenas talle salvav ilukõne, ja see oli selge, et kui teised olid
järgnes tema eeskuju ning tegutses ta rääkis, ühiskond oleks kunagi olnud nõrk
piisavalt, et saada välisriigi upstart nagu
Beaufort - ei, sir, isegi kui ta tahaks abielluda van der Luyden või lanning asemel
Dallas.
Ja mis võimalus oleks seal olnud, Lefferts wrathfully kahtluse alla, tema
abiellub selliseks pere Dallases, kui ta ei oleks juba wormed tema
tee teatud majades, sest inimestele meeldib
Pr Lemuel Struthers õnnestus uss päralt tema järel?
Kui ühiskonnas otsustas avada oma uksed vulgaarne naiste kahju ei olnud suur, kuigi
tõus oli kahtlane, aga kui ta sai viis taluvad mehed varjavad päritolu
ja haisev rikkuse lõpus oli täielik lagunemine - ja ilma kauge kuupäeva.
"Kui asjad lähevad selles tempos," Lefferts müristas, otsin nagu noor prohvet
riides poolt Poole, ja kes ei olnud veel kividega, "näeme meie lapsed võitlevad
jaoks kutseid swindlers hooned ja abiellub Beaufort oma värdjad. "
"Oh, ma ütlen - teha see kerge!"
Reggie Chivers ja noorte Newland protesteeris, kuid hr Self Ridge Merry tundus tõeliselt
ärevust ja väljendus valu ja vastikus arveldada hr van der Luyden oma
tundlik nägu.
"Kas ta sai kõik?" Hüüdis härra Sillerton Jackson, ümberistutamine üles oma kõrvu, ja samal ajal
Lefferts proovinud keerata küsimus naerma, vanahärra twittered sisse
Archer kõrva: "*** need stipendiaatide kes alati tahavad seada asju õigesti.
Inimesi, kes on halvim kokad alati ütlen sulle *** mürgitatud kui
*** süüa viia.
Aga ma kuulen seal on mõjuv põhjus, meie sõber Laurentsiuse ägedaid: - kirjutusmasin
Seekord, ma saan aru .... "
Kõne pühkis mineviku Archer nagu mingi mõttetu jõe töötab ja töötab, sest
ta ei tea piisavalt, et peatada. Ta nägi, on näod temast, väljendid
huvi, lõbustus-ja isegi rõõmsasti.
Ta kuulas nooremate meeste naeru ja kiituseks Archer Madeira,
mis hr van der Luyden ja hr Merry oli mõtlikult tähistame.
Läbi see kõik, mida ta oli ähmaselt teadlik üldine suhtumine sõbralikkuse poole
ise, sest kui valvur kinnipeetava ta tundis ennast tuleb püüdsid leevendada
tema vangistuses ja taju kasvanud tema kirglik soovi olla vaba.
Joonistus-tuba, kus *** praegu liitunud daamid, kohtus ta May võidukas
silmad ja lugeda neid veendumust, et kõik oli "kustunud" ilusti.
Ta tõusis Madame Olenska poolel ja kohe Mrs van der Luyden viipas
viimasel koht kullatud diivan, kus ta throned.
Pr Self Ridge Merry kandis kogu tuba nendega ühineda, ja selgus, et Archer
et siin ka vandenõu rehabilitatsiooni ja hävingut läksin
kohta.
Vaikne organisatsioon, mis toimus tema väike maailm kokku oli otsustanud panna
ise registreerida, kui kunagi korraks, kes seadsid kahtluse alla sobivuse Madame
Olenska käitumine või täielikkuse Archer sise õnn.
Kõik need armas ja armutu inimest otsustavalt tegelevad teeseldes
teineteisele, et *** ei olnud kunagi kuulnud, kahtlustatakse või isegi käima võimalik
vähemalt vihje vastuolus ning selle
kude töötada vastastikuse silmakirjatsemisse Archer veel kord välja lülitada, et
New York uskunud teda Madame Olenska tema väljavalitu.
Ta püütud sära võidu oma naise silmi, ja esimest korda
aru, et ta jagas usku.
Avastus vihane naer sisemise kuradid mis kajas läbi kõik tema
jõupingutusi, et arutada Martha Washington palli proua Reggie Chivers ja vähe
Pr Newland ja nii õhtu pühib kohta,
töötab ja töötab nagu mõttetu jõe, et ei teadnud, kuidas peatada.
Pikalt ta nägi, et Madame Olenska tõusnud ja ütles head aega.
Ta mõistis, et hetkel ta ei läinud, ja üritas meenutada, mida ta oli
ütlesin talle õhtusöögi, kuid ta ei suutnud meenutada ühtegi sõna *** olid vahetatud.
Ta läks kuni mai, ülejäänud firma teeb ringi temast kui ta arenenud.
2 noored naised sidusid käed, siis võib kallutada ettepoole ja suudles tema nõbu.
"Kindlasti meie perenaine on palju handsomer of 2" Archer kuulnud Reggie
Chivers öelda alatooniga noortele proua Newland ja ta mäletas Beaufort s
jäme irve kell May kasutu ilu.
Hetk hiljem oli ta hall, pannes Madame Olenska poolt varjatud temast õlgadele.
Läbi kogu oma segadus südamega ta leidis kiiresti soovi öelda midagi
mis võivad ehmatada ja häirida teda.
Veendunud, et ükski võim võiks nüüd teda tema eesmärk oli ta leidis jõudu
lase üritused kujundada ise, nagu *** oleksid.
Aga kui ta järgneb Madame Olenska saali mõtles ta järsku nälga
olles hetkeks üksi koos oma ukse juures tema vedu.
"Kas teie vedu siin?" Küsis ta, ja sel hetkel Mrs van der Luyden, kes oli
on suursuguselt lisada oma Sables ütles õrnalt: "Meil on sõidu kallis
Ellen koju. "
Archer süda tõmbas ja Madame Olenska, clasping oma varjatud ja ventilaator
Ühelt poolt toimub läbi teiste temaga. "Hüvasti," ütles ta.
"Head aega - aga ma näen sind varsti Pariisis," vastas ta valjusti - see tundus talle
et ta oli karjus ta. "Oh," pomises: "Kui sina ja mai saanud
tulnud -! "
Hr van der Luyden arenenud, et anda talle oma käe, ja Archer pöördus proua van der
Luyden.
Hetkeks, et lainetav pimedus sees suur Landau, ta jäi vähe
ovaalsed ja nägu, silmad säravad pidevalt - ja ta oli läinud.
Kuna ta läks samme ta ületanud Lawrence Lefferts langeb koos abikaasaga.
Lefferts püütud oma host et varrukas, joonistus tagasi lasta Gertrude läbima.
"Ma ütlen, Vana Veikko: kas sa mind lihtsalt Lastes tuleb mõista, et ma söögituba koos sinuga
klubis homme õhtul? Tänu nii palju, sa vana telliskivi!
Head ööd. "
"See ei lähe ära ilusti, kas pole?" Mai kahtluse alates lävel
raamatukogu. Archer vihane ennast start.
Niipea kui viimane vedu sõitsid ära, ta oli tulnud kuni raamatukogu ja
kinni ennast, loodan, et tema abikaasa, kes siiani viivitanud alla, läheks
otse oma tuppa.
Aga seal ta seisis, kahvatu ja roogitud, veel kiirgava ebaloomulik energia kes
on möödunud üle väsimust. "Kas ma võin tulla ja rääkida selle üle?" Küsis ta.
"Muidugi, kui soovite.
Aga siis peab olema kohutavalt unine - "" No, ma ei ole unine.
Tahaks istuda sinuga vähe. "" Väga hästi, "ütles ta, lükates oma tooli
Lahtise tule läheduses.
Ta istus maha ja ta jätkas oma koha, kuid ei rääkisid pikka aega.
Pikalt Archer hakkas järsku: "Kuna te ei ole väsinud ja tahan rääkida, siis on
midagi ma pean teile ütlema.
Ma püüdsin ühel õhtul -. "Ta vaatas teda kiiresti.
"Jah, kallis. Midagi ise? "
"Minust.
Sa ütled, sa ei ole väsinud: Noh, mina. Kohutavalt väsinud ... "
Hetkega oli ta kõik pakkumise ärevus. "Oh, ma olen näinud seda tulemas, Newland!
Sa oled nii kurjalt ületöötanud - "
"Võib-olla see ongi. Igatahes, ma tahan teha pausi - "
"Murda? Loobuma õigus? "
"Et ära minna, igal juhul - korraga.
Pikale reisile, kunagi nii kaugel - eemal kõigest - "
Ta peatus, teades, et ta ei suutnud oma katse rääkida ükskõiksus
mehest, kes igatseb muuta, ja on veel liiga väsinud, et tervitada seda.
Tee seda, mida ta oleks akord innukus vibreerima.
"Away from everything -" kordas ta. "Kunagi nii kaugele?
Kui näiteks? "Küsis ta.
"Oh, ma ei tea. India - või Jaapanis. "
Ta tõusis püsti, ja kui ta istus koos painutatud pea, tema lõug toestatakse tema käed, ta tundis oma
soojalt ja fragrantly Uusehitise üle teda.
"Niipalju kui on? Aga ma kardan, et sa ei saa, kallis ... "ütles ta
aastal ebakindel hääl. "Ei, kui sa võta mind endaga kaasa."
Ja siis, kui ta vaikis, ta läks, helinat nii selge ja ühtlase lõi, et iga
eraldi silbi pealt nagu väike haamer oma aju: "See tähendab, et kui
arstid lase mul minna ... aga ma kardan, *** ei tee seda.
Vaadake, Newland, ma olen olnud kindel, sest täna hommikul midagi ma olen olnud nii
igatsus ja lootes - "
Ta vaatas üles teda haige vahtima, ja ta vajus maha, kõik kaste ja roosid, ning peitis
tema nägu vastu tema põlve. "Oh, mu kallis," ütles ta, hoides teda tema
samal ajal kui tema külm käsi silitas ta juukseid.
Seal oli pikk paus, mille sisemine kuradid täis kriiskav naer, siis
Mail vabastas end tema käte ja tõusis püsti.
"Sa ei arvata -?"
"Jah - I; no. See on muidugi lootsin - "
*** vaatasid teineteisele otsa ja kohe ja jälle vaikis, siis pöörduvad oma
silmi päralt, küsis ta äkki: "Kas sa ütlesid, keegi teine?"
"Ainult Mamma ja sinu ema."
Ta peatus ja seejärel lisada kiirustades, veri õhetus kuni teda laubale: "That
on - ja Ellen. Tead, ma ütlesin, me tahaks oli pikk arutelu
1 pärastlõunal - ja kui kallis ta mulle. "
"Ah -" ütles Archer, tema südame seiskumise. Ta tundis, et tema abikaasa vaatasin teda
pinevalt. "Kas sa pahanda, et ma ütlen talle, 1.,
Newland? "
"Mind? Miks ma peaksin? "
Ta tegi viimase selleks, et koguda end. "Aga see oli kaks nädalat tagasi ei olnud seda?
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sa ei ole kindel tänini. "
Tema värvus põles sügavam, kuid ta leidis tema pilku.
"Ei, ma ei olnud kindel, siis - aga ma ütlesin talle, ma olin.
Ja te näete mul oli õigus! "Hüüatas ta, tema sinised silmad märjaks võidu.