Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklus tühi maja
See oli kevadel aastal 1894, et kõik Londonis oli huvitatud, ja
moodne maailm jahmunud, mida mõrva austatud Ronald Adair all kõige
ebatavaline ja seletamatu asjaoludest.
Üldsusel on juba õppinud neid andmeid kuritegu, mis tuli välja
politseiuurimine, kuid palju oli rõhutud lepitud, et kord, sest
puhul süüdistaja oli nii
ülekaalukalt tugev, et ei olnud vaja esitada kõik faktid.
Alles nüüd, lõpus ligi kümme aastat, on mul lubatud tarnida need puuduvate ühenduste
mis moodustavad kogu selle tähelepanuväärne kett.
Kuritegu oli huvi ise, kuid huvi oli mulle midagi võrreldes
to mõeldamatu järge, mis pakuvad mulle suurim šokk ja üllatus, mis tahes
Kui mu seiklusliku elu.
Isegi nüüd, pärast seda pikk aeg, ma leian ennast põnev kui ma mõtlen, ja
tunnet veelkord, et ootamatu üleujutuse rõõmu, üllatust ja umbusk, mis täiesti
sukeldumine minu arvates.
Lubage mul öelda, et avaliku sektori, mis on näidanud mõningast huvi need glimpses mida ma
on aeg-ajalt antakse neid mõtted ja teod on väga tähelepanuväärne
mees, et *** ei saa süüdistada mind, kui ma
ei jagatud minu teada nendega, sest ma oleks pidanud see minu esimene kohustus
seda teha, tuli mul pole aegunud poolt positiivne keelu oma huuled,
mis oli ainult tagasi üles kolmandik eelmisel kuul.
See võib ette kujutada, et mu lähedal intiimsust Sherlock Holmes oli huvitab mind
sügavalt kuritegevuse ja et pärast tema kadumist ma ei ole kunagi suutnud lugeda
hooldus erinevate probleemide mis oli enne avalik.
Ja ma isegi üritanud mitu korda, minu isiklikuks rahulolu, tööle oma
meetodeid nende lahendamiseks, kuigi ükskõiksed edu.
Seal oli keegi, aga kes kaebas mulle meeldib see tragöödia Ronald Adair.
Nagu ma lugesin tõendeid eeluurimine, mis viis kuni kohtuotsus tahtliku tapmise
vastu mõned isiku teadmata, mõistsin selgemalt kui ma kunagi teinud
kahju, mille ühendus oli kandnud surma Sherlock Holmes.
Oli punkte umbes selline veider äri, mis, ma olin kindel, on
spetsiaalselt kutsus teda, ning jõupingutusi, et politsei oleks tulnud lisada,
või enam ilmselt plaanitult
koolitatud jälgimine ja häire meeles esimese kriminaalasja agent Euroopas.
Kogu päeva, kui sõitsin pärast minu ümber, ma keeratakse puhul minu meelest ja ei leidnud
selgitus, mis tundus mulle olevat piisavad.
Riisikol ütlen kaks korda öelnud, lugu, siis ma lühidalt kokku faktid, nagu *** olid
üldsusele teatavaks lõppedes eeluurimine.
Lugupeetud Ronald Adair oli teine poeg krahv Maynooth, tol ajal
kuberner üks Austraalia kolooniates.
Adair ema oli naasnud Austraalia läbima operatsiooni katarakt, ja
ta, tema poeg Ronald, ja tema tütar Hilda elasid koos on 427 Park Lane.
Noorte liikunud parim ühiskonnas - oli nii palju, kui oli teada, ei ole vaenlasi ja mitte
eriti pahesid.
Ta oli olnud kihlatud Miss Edith Woodley, on Carstairs, vaid kaasamine olnud
murdunud vastastikusel nõusolekul mõned kuud enne ja ei olnud märk, et ta oli
vasakul tahes sügava tunde taga.
Ülejäänud {sic} mehe elu liikunud kitsas ja tavalise ringi, tema
harjumused olid vaiksed ja tema iseloomu vaoshoitud.
Aga see oli pärast seda muretu noor aristokraat, et surm tuli enamikul imelik
ja ootamatu vorm, kella kümne ja 1120 ööl märts
30, 1894.
Ronald Adair oli kiindunud kaardid - mängides pidevalt, kuid mitte kunagi selliste panustega kui
oleks talle haiget teha. Ta oli liige Baldwin,
Cavendish ja Bagatelle kaart klubid.
Selgus, et pärast õhtusööki päeval tema surma, ta oli mänginud kummist
vist kui viimane klubi. Ta oli ka mängiti seal pärastlõunal.
Tõendeid, kes mängisid koos temaga - Mr Murray, Sir John Hardy, ja
Kolonel Moran - näitas, et mäng oli vist, ja see oli üsna võrdne
sügisel kaarte.
Adair oleks kaotanud viis naela, kuid mitte rohkem.
Tema õnn oli märkimisväärne üks, ja selline kaotus ei mõjuta mingil viisil
teda.
Ta oli mänginud peaaegu iga päev ühe klubi või muu, aga ta oli ettevaatlik mängija ja
tavaliselt tõusis võitja.
See tuli välja tõendid, et koostöös kolonel Moran oli ta
tegelikult võitis nii palju kui £ 420 istuvas mõned nädalad
enne, alates Godfrey Milner ja Lord Balmoral.
Nii palju siis tema lähiajaloost nii see tuli läbi eeluurimine.
Õhtul kuritegevusega, ta naasis klubi täpselt kell kümme.
Tema ema ja õde olid väljas kulutuste õhtul suhe.
Teenistuja võimult, et ta kuulis teda siseneda ees tuba teisel korrusel,
tavaliselt kasutatakse tema elutoa. Ta oli valgustatud tulekahju seal, ja kui see suitsutatud
ta avas akna.
Heli ei olnud kuulda ruumis kuni 1120, tund tagasi
Lady Maynooth ja tema tütar. Soovides öelda head ööd, ta üritas
sisestada oma poja tuppa.
Uks oli lukus sees, ja ühtegi vastust võiks ju nende hüüab ja
koputab. Abi saadi, ja uks sunnitud.
Õnnetu noormees leiti asub lähedal tabelis.
Tema pea oli kohutavalt moonutatud üha suurenev revolver bullet, kuid ükski relv
mingit pidi leida tuba.
Lauale panna two pangatähtede £ 10 iga ja 17 £ kümne
hõbe ja kuld, raha paigutatud vähe hunnikud erineva summa.
Seal olid mõned arvud ka peale paberilehe, kelle nimed on mõned klubi
sõbrad vastand neile, kust see oli conjectured et enne oma surma oli ta
püüab teha läbi oma kaotuste või võidud at kaarte.
Minutilise uurimise asjaolude teeninud tegema vaid juhul keerulisem.
Esiteks, ei ole põhjus võib olla, miks noor mees peaks olema
kinnitatud ukse peale sees.
Seal oli võimalus, et mõrvar oli teinud, ja oli hiljem põgenes
akna juures.
Langus oli vähemalt kakskümmend jalad siiski, ja voodi crocuses täielikult õitsema panna
all.
Ei lillede ega maa peal näitas vähimatki märki, millel on häiritud, samuti olid
mingeid märke peale kitsas riba muru, mis eraldab maja
tee.
Ilmselt seetõttu oli see noor inimene ise, kes oli kinnitatud ukse.
Aga miks on ta jõudnud tema surma? Keegi oleks võinud ronis akna
ilma jälgi jätmata.
Oletame, et mees oli vallandati läbi akna, ta oleks tõesti tähelepanuväärne shot kes
võiks koos revolver tekitada nii surmav haav.
Jällegi Park Lane on sagedased läbikäik; on kabiini stand jooksul
Sada meetrit maja. Keegi ei kuulnud lasku.
Ja veel oli surnud mees ja seal revolver kuuli, mis oli levik
välja, sest pehme ninaga täppe on, ja nii tekitatud haav, mis peab olema põhjustanud
silmapilkset surma.
Sellised olid asjaolud Park Lane Mystery, mis olid veelgi
raskendab kogu puudumise motiiv, sest, nagu ma juba ütlesin, noor Adair ei olnud
teada, et on iga vaenlase ja ükski katse oli
tehtud eemaldada raha või väärtasju toas.
Kogu päeva Keerasin neid fakte üle minu meelest, püüdes tabas pärast mõned teooria
mis võiks ühitada neid kõiki, ja leida, et on vähima vastupanu joon mida mu vaesed
sõber oli tunnistatud lähtepunktiks iga uurimist.
Ma tunnistan, et ma vähe edu.
Õhtul ma läksime üle Park, ja jõudsin umbes 06:00 ajal
Oxford Street lõpus Park Lane.
Rühma mokassiinkingad upon kõnniteed, kõik jõllis üles eriti aken, mis on suunatud
minu maja, mis mul oli tulnud vaatama.
Pikk, kõhn mees värvilised klaasid, keda ma väga kahtlustatakse plain-
riided detektiiv, viitas, oli mõned teooria enda, teised rahvarohke
ümmargused kuulata mida ta ütles.
Ma sain nii lähedal teda kui suutsin, kuid tema tähelepanekud tundus mulle absurdne, nii
Ma tõmbus mõnel jälestust.
Nagu mina tegin nii et ma tabas vastu eakad, deformeerunud mees, kes oli minu taga, ja ma
koputasin sätestatakse mitmeid raamatuid, mida ta vedas.
Mäletan, et kui ma valisin neid, ma märkida, pealkiri üks neist,
PÄRITOLU TREE jumalateenistusel, ja see tundus mulle, et kolleegid peavad mõned vaesed
bibliofiil, kes kas kaubanduses või hobi, oli koguja varja köidet.
Ma püüdnud vabandada õnnetus, aga see oli ilmne, et need
raamatud, mis mul oli nii kahjuks väärkoheldakse olid väga väärtuslikke esemeid
silmis nende omanikule.
Mis urin põlgust ta pöördus pärast oma kreeni, ja ma nägin oma küürselgsust ja valge
külg-vurrud kaovad seas summ. Minu tähelepanekud Ei
427 Park Lane ei vähe koristama probleemi, mille ma olin huvitatud.
Maja oli eraldatud tänaval madal müür ja sõimamine, kogu mitte rohkem
kui viis jalga kõrge.
See oli täiesti lihtne, seega, keegi sattuda aed, kuid
aken oli täiesti kättesaamatuks, kuna puudus vesipiibu või midagi, mis
aitaks kõige aktiivsem mees ronida.
Rohkem hämmingus kui kunagi varem, ma seostada minu samme Kensington.
Ma ei olnud minu uurimuse viis minutit, kui neiu sisestatud öelda, et isik
Soovitud mind näha.
Minu üllatuseks oli see ei keegi muu kui mu kummaline vana raamat koguja, tema terav,
Nahistunut nägu silmitsemine välja raami valgete juuste ja tema vääris mahud,
kümmekond neid vähemalt kiilukujuline tema parema käe.
"Sa oled üllatunud, nähes mind, sir," ütles ta, kummaline, krooksumine häält.
Ma tunnistasin, et ma olin.
"Noh, ma olen südametunnistus, sir, ja kui ma chanced näha teid minema see maja, kui ma
tuli hobbling pärast teid, ma mõtlesin, ma lihtsalt samm ja näen, et selline
härrasmees, ja ütle talle, et kui ma olin natuke
räme minu viis ei olnud mingit kahju tähendas, ning et ma olen väga tänulik talle
lisavahenditega minu raamatuid. "" Sa teed liiga palju tühiasi, "ütles I.
"Tohin ma küsida, kuidas sa teadsid, kes ma olen?"
"Noh, sir, kui see ei ole väga suur vabadus, olen naaber sinu jaoks
leiad mu väike raamatupood nurgal Church Street, ja väga õnnelik
sind näha, olen kindel.
Äkki kogub ennast, sir. Siin BRITI lindude ja CATULLUS ja
Püha sõda - soodne, iga üks neist. Mis viis köidet võid lihtsalt täita, et
lõhe kohta, et teine riiul.
Tundub määrdunud, see ei ole, sir? "Kolisin mu pea vaatama kapis
minu taga.
Kui ma pöördusin taas Sherlock Holmes seisis naeratab mulle üle minu uurida
tabelis.
Mul tõusis mu jalgu, vaatas teda mõnda sekundit kuuldavale hämmastusega, ja siis
tundub, et mul peab olema minestas esimest ja viimast korda oma elus.
Kindlasti hall udu keerles mu silme all, ja kui see heaks ma leidsin oma
krae-otsad tegemata ja surin järelmaitse Brandy peale minu huuli.
Holmes oli kummarduda minu juhatusel, tema kolbi käes.
"Mu kallis Watson," ütles hästi meelde hääl: "Ma võlgnen sulle tuhat vabandused.
Mul polnud aimugi, et teil oleks nii mõjutatud. "
Ma gripped talle relvi. "Holmes!"
Ma nutsin.
"Kas see tõesti sina? Kas see tõesti, et te olete elus?
Kas on võimalik, et teil õnnestus ronida välja, et kohutav kuristikku? "
"Oodake hetk," ütles ta.
"Oled sa kindel, et olete tõesti sobiks arutada asju?
Ma olen teile andnud tõsise šoki minu asjatult dramaatiline ilmnemisel. "
"Ma olen kõik korras, kuid tõepoolest, Holmes, ma ei saa kuidagi oma silmi uskuda.
Hea taevas! arvan, et teid - teid kõiki mehi - tuleks seisab mu uuring. "
Jällegi ma gripped talle sleeve, ja tundsin, õhuke, soonilised arm selle all.
"Noh, sa ei ole vaimu niikuinii," ütles I. "Mu kallis chap, ma olen ülirõõmus sind näha.
Istu, ja ütle mulle, kuidas sa tulid elusana välja, et kohutav kuristik. "
Ta istus vastas mulle ning süütas sigareti oma vana, külmavereline viisil.
Ta oli riietatud armetu frockcoat raamatu kaupmees, kuid ülejäänud mis
üksikute panen kuhja valgete juuste ja vanade raamatute korral tabelis.
Holmes nägi veelgi õhemaks ja tihenenud kui vana, kuid seal oli surnud valge varjundiga sisse
tema Kotka nägu mis ütles mulle, et tema elu viimasel ajal ei olnud terve.
"Mul on hea meel, et venitada ennast, Watson," ütles ta.
"See ei ole nali, kui pikk mees peab tegema jala oma väärikus mitu tundi
lõpuni.
Nüüd, mu kallis sõber, küsimuses neid selgitusi, oleme, kui tohib küsida
oma koostööd, raske ja ohtlik öine töö ees.
Võibolla oleks parem, kui ma sulle andsin arvesse kogu olukorda, kui see
töö on lõpetatud. "" Ma olen täis uudishimu.
Ma palju parem kuulata praegu. "
"Sa tuled minuga-öö?" "Kui sulle meeldib ja, kui soovite."
"See on tõepoolest, nagu vanasti. Meil on aega suutäie õhtusöök
enne peame minema.
Noh, siis, umbes, et kuristik. Mul ei olnud tõsiseid raskusi väljatulek
see, et väga lihtsal põhjusel, et ma ei ole kunagi olnud see. "
"Kunagi oli see?"
"No, Watson, ma pole kunagi olnud see. Minu märge teile oli täiesti ehtne.
Mul oli vähe kahtlust, et olin tulnud lõppu mu karjäärile, kui ma tajutav
mõnevõrra võigas näitaja kadunud professor Moriarty seistes upon kitsas
rada, mis viis ohutust.
Ma lugesin armutu eesmärk oma hallide silmadega.
Ma vahetasid mõned märkused temaga seetõttu ja omandas viisakas
luba kirjutada lühikese märkuse, mida te hiljem saanud.
Ma jätsin ta mu sigareti-box ja mu kinni, ja ma kõndisin mööda teed,
Moriarty ikka mu kontsad. Kui jõudsin lõpuks seisin on lahe.
Ta juhtis ühtegi relva, kuid ta tormas mulle otsa ja viskas oma pikad käed minu ümber.
Ta teadis, et tema mäng oli üles, ja oli mures, et kättemaks ennast minu peale.
Me tottered kokku lepitud äärel sügisel.
Mul on mõned teadmised, aga on baritsu või Jaapani süsteemi maadlus, mis
on rohkem kui üks kord olnud väga kasulik mulle.
Mul libises läbi tema haare ja ta on jube naerukoht viskas hullupööra mõne
sekundit ja nõuti õhku nii tema käed.
Kuid kogu tema jõupingutustele ei suutnud ta saada oma tasakaalu, ja üle ta läks.
Mis mu näo üle äärel, ma nägin teda langevad pikk tee.
Siis ta tabas rock, mis piirneb välja ja sattunud vett. "
Kuulasin hämmastusega, et see selgitus, mis Holmes kätte toimetada ajavahemikus
puudritupsud oma sigareti.
"Aga lood!" Ma nutsin.
"Ma nägin, oma silmaga, et kaks läksid teele ja ükski tagasi tulnud."
"See sündis sel viisil.
Instant et professor oli kadunud, see tundus mulle, mida tõesti
erakordselt õnnelik juhus, saatus oli paigutatud minu moodi.
Ma teadsin, et Moriarty ei olnud ainus mees, kes oli vandunud mu surm.
Seal oli vähemalt kolm teisi, kelle soov kättemaks minu peal oleks ainult
kasvas surma nende juht.
*** kõik olid kõige ohtlikumad mehed. Üks või teine oleks kindlasti mind.
Teiselt poolt, kui kogu maailm oli veendunud, et ma olen surnud *** võtavad
Kodanikuvabaduste, need mehed, oleksid *** varsti panna ennast avada, ja varem või hiljem ma
võiks neid hävitada.
Siis oleks aeg mulle teatada, et olin ikka veel maal elavad.
Nii kiiresti ei aju tegutsema, et ma usun, et ma arvasin seda kõike enne
Professor Moriarty jõudnud põhja Reichenbach Fall.
"Ma tõusin püsti ja uuris kivise seina taga mind.
Oma maalilise konto asja, mida ma lugenud suure huviga mõned
kuud hiljem, siis väita, et müür oli puhas.
See ei olnud sõna otseses mõttes tõsi.
Mõned väikesed tugipunkte on end, ja seal oli teatava ettekujutuse riff.
Pankrannik on nii kõrge, et ronida see kõik oli ilmne võimatus, ja see oli
võimatu teha oma teed mööda märg tee ilma jättes mõned lood.
Ma võiksin, on tõsi, muutnud mu saapad, nagu ma olen teinud sarnast korda
kuid silmist kolmed lugusid ühes suunas oleks kindlasti
soovitas petta.
Tervikuna, siis oli see parim, et ma peaks risk ronida.
See ei olnud meeldiv äri, Watson. Langevad kihutas all mind.
Ma ei ole tujukas inimene, aga ma annan teile sõna, et ma tundus kuulda Moriarty on
hääl karjuvad mulle kuristikust välja. Viga oleks olnud surmav.
Rohkem kui üks kord, kui kimbud rohu tuli minu poolt või minu jalg libises märjas
soone kivimi, arvasin, et olin läinud.
Aga ma maadelnud ülespoole ning lõpuks jõudsin riff mitu jalga sügav ja
kaetud pehme roheline sammal, kus ma võiksin valeta nähtamatu, kõige täiuslik mugavus.
Seal oli venitatud, kui sa, mu kallis Watson, ja kõik oma olid
uurib kõige mõistvalt ja ebaefektiivne viisil asjaolusid minu
surma.
"Lõpuks ometi, kui sul oli kõik moodustunud oma vältimatu ja täiesti ekslik
järeldusi, siis lahkus hotelli ja ma olin üksi.
Mul oli ette kujutanud, et mul oli lõppenud minu seiklustest, kuid väga ootamatu
esinemine näitas mulle, et oli üllatusi veel varuks minu jaoks.
Suur kivi, langedes eespool boomed minevikku mind tabas tee ning piirnevad üle
arvesse kuristikku.
Hetkeks arvasin, et see oli õnnetus, kuid hetk hiljem, otsin üles, ma
nägi mehe peaga vastu tume taevas, ja teine kivi tabas väga riff
, millele ma olin venitatud jooksul suu peas.
Muidugi, mõistes oli see ilmselge. Moriarty ei olnud üksi.
Kaasosaline - ja isegi, et ühe hetkega oli rääkinud mulle, kui ohtlik mees,
Kaasosaline oli - hoidis valve ajal Professor oli ründas mind.
Eemalt, märkamata mind, ta oli olnud tunnistajaks oma sõbra surma ja mu
põgeneda.
Ta oli oodanud, ja siis teeb tema vastupidi tippu kalju, oli ta
püüdnud olla edukas, kus tema seltsimees ei olnud.
"Ma ei võta kaua aega mõelda, Watson.
Jällegi ma nägin, et sünge näo üle kalju, ja ma teadsin, et see oli eelkäija
teise kivi.
Ma Segipaisatud alla teele. Ma ei usu, et ma oleks võinud teha seda külma
veres. See oli sada korda raskem kui
püsti.
Aga ma ei olnud aega mõelda ohus, teise kivi laulis minust mööda nagu ma riputatud poolt
mu käed servast riff.
Pooleldi alla ma libises, aga selleks õnnistuse Jumal, ma lossida, rebenenud ja
verejooks peale tee.
Võtsin oma kontsad tegid kümne miili üle mägede pimeduses, ja nädal hiljem
Ma jõudsin Firenze, koos kindlusega, et keegi maailmas teadis
mis on saanud minust.
"Mul oli ainult üks sõber - mu vend Mycroft.
Ma võlgnen sulle palju vabandust, mu kallis Watson, kuid see oli kõik oluline, et see peaks olema
arvasin, et olen surnud, ja see on üsna kindel, et teil ei oleks kirjutatud nii
veenev konto minu õnnetu lõpp oli teil mitte ise arvasin, et see on tõsi.
Mitu korda viimase kolme aasta jooksul olen võtnud mu pliiats, et kirjutada teile, kuid
alati ma kartsin muidu teie armastav arvesse minu jaoks peaks kiusate te mõned
mõtlematuse mis reedavad minu saladus.
Sel põhjusel ma loobunud sa täna õhtul, kui sa pahane mu raamatud, sest ma olin
ohus ajal ja igal show üllatus ja emotsioone pärast oma osa võib
on juhtinud tähelepanu minu identiteet ja viisid
kõige kahetsusväärne ja korvamatu tulemusi.
Mis Mycroft, ma pidin usaldama teda, et saada raha, mida ma vajasin.
Sündmuste kulgu Londonis ei jooksnud nii hästi nagu ma lootsin, et uuringus
Moriarty gang vasakul kaks oma kõige ohtlikum liikmed, minu kõige kättemaksuhimuline
vaenlased, vabadus.
Sõitsin ma kaks aastat Tiibetis, seega, ja lõbustas ennast külastades
Lhassa ja kulutada mõned päevad peaga laama.
Võite lugenud tähelepanuväärne uurimusi Norra nimega Sigerson,
aga ma olen kindel, et ta ei ole kunagi pähe tulnud, et sa said uudised oma
sõber.
Siis läbis Pärsia vaatasin at Mecca ja makstud lühike kuid huvitav
külastada Khalifa juures Khartoum mille tulemused on mul edastada
Välisministeeriumis.
Prantsusmaale tagasi pöördudes, veetsin mõned kuud uurida kivisöetõrva derivaadid
mida ma läbi laboris Montpellier, Lõuna-Prantsusmaal.
Sõlminud see mu rahulolu ja õppimise, et ainult üks mu vaenlased
oli nüüd jäänud London, ma olin umbes tagasi, kui mu liigutused olid kiirendas
uudised see väga tähelepanuväärne Park Lane
Mystery, mis mitte ainult kaebas mulle oma tugevaid külgi, kuid tundus, et pakkuda
mõned omapärasemaid isiklikud võimalused.
Ma tulin üle korraga London, kutsus mu enda isiku Baker Street, viskas proua
Hudson vägivaldseks hüsteerika, ja leidis, et Mycroft olid säilinud minu tuba ja minu
pabereid täpselt nii, nagu *** olid alati olnud.
Nii see oli, mu kallis Watson, et kell 02:00-päevalt ma jõudsin oma vana
tugitool minu enda vana ruumi, ja ainult soovivad, et ma oleks näinud mu vana
sõber Watson teistes tool, mille ta on nii tihti kaunistatud. "
Selline oli tähelepanuväärne narratiiv, mida ma kuulasin selle aprill õhtul -
narratiivi, mis oleks täiesti uskumatu mulle see ei oleks olnud kinnitatud
tegelik silmist pikk, varuosad
tegelase ja innukas, innukas nägu, mida ma ei olnud kunagi mõelnud, et näha jälle.
Teatud viisil ta sai teada minu kurb leina ja tema sümpaatia oli esitatud
tema viisil, mitte tema sõnu.
"Töö on parim vastumürk kurbus, mu kallis Watson," ütles ta, "ja ma olen tükk
töö meie jaoks nii-öö, mis, kui me suudame viia see edukalt lõpule
on iseenesest õigustada mehe elu sellel planeedil. "
Asjata Ma anusin teda mulle rohkem. "Te kuulete ja näete piisavalt enne
Hommikul, "vastas ta.
"Oleme kolm aastat varem arutada.
Olgu see siis piisab kuni pool viimase üheksa, kui hakkame peale tähelepanuväärne seiklus
tühi maja. "
See oli tõesti nagu vanasti, kui sel tund, ma jõudsin istub kõrval talle
Kerged umpivaunut, mu revolver taskus, ja põnevus seiklus minu südames.
Holmes oli külm ja ahtri ja vaikne.
Nagu Pilkahdus tänava lambid pinnatud pärast tema karm funktsioone, ma nägin, et tema
kulmud töötati ette mõelnud ja tema õhukesed huuled kokku surutud.
Ma ei teadnud, mida metselajal olime umbes jälile pimedas džunglis kriminaalmenetluse
London, aga ma olin hästi tagatud, alates pidades seda master jahikorraldaja, et
seiklus oli kõige tõsisemaid üks - kuigi
Halveksiva naeratus kes aeg-ajalt murdis oma askeetlik pimedus boded vähe hea
objekti meie püüdlustes.
Mul oli uskunud, et olime suunduvad Baker Street, kuid Holmes peatas takso
nurgas Cavendish platsil.
Jälgisin, et ta astus ta andis kõige otsivad lühidalt paremale ja vasakule,
ja igal järgneval tänavanurgal võttis ta äärmiselt valud kinnitada, et ta oli
ei järgita.
Meie marsruut oli kindlasti ainulaadne üks.
Holmes teadmisi byways of London oli erakordne, ja seekord ta
möödunud kiiresti ja kindel samm võrgustiku kaudu Mews ja laudad,
olemasolu, mida ma polnud kunagi teada.
Meil tekkis lõpuks arvesse kõnnitee, vooderdatud vana sünge maja, mis viis meid
Manchester Street, ja seega Blandford Street.
Siin ta pöördus kiiresti alla kitsa läbipääsu, läbi puust värava
mahajäetud õue ja seejärel avanud võtmega tagaukse maja.
Me sisenesime koos, ja ta suletud see möödas.
Koht oli pigi pimedas, kuid see oli selge mulle et see on tühi maja.
Meie jalad creaked ja ragises üle paljaste plangutuse ja mu väljasirutatud käsi puudutanud
seina, kust paber rippus paelad.
Holmes on külm, õhuke sõrmed suletud ringi mu ranne ja sundis mind edasi alla pikk hall,
kuni ma ähmaselt nägin Kahtlane Yläikkuna üle ukse.
Siin Holmes pöördus ootamatult paremale ning me leidsime end suur, kandiline,
tühi ruum, tugevalt varjuga nurkades, kuid nõrgalt valgustatud keskus
tuled tänaval kaugemalgi.
Puudus lamp lähedal ning aken oli paks tolmust, et saaksime alles
tajuda üksteise arvud jooksul. Mu kaaslane pani oma käe peale minu õlg
ja oma huuli lähedal mu kõrva.
"Kas sa tead, kus me oleme?" Sosistas ta. "Tõesti, see on Baker Street," vastasin ma,
jõllis läbi päevasõidutulede akna. "Täpselt.
Oleme Camden House, mis tähistab vastupidine meie oma vana kvartalit. "
"Aga miks me siin oleme?" "Sest käsud nii suurepärane vaade
et picturesque pakk.
Kas ma võin teid häirib, mu kallis Watson, teha veidi lähemale aken, võttes
kõik ettevaatusabinõud ei näita ennast, ja siis otsida meie vana tuba -
lähtepunktiks nii palju oma väike muinasjutte?
Me näeme, kui mu kolm aastat puudumisel on täielikult ära võetud minu võimuses, et
teid üllatada. "
Ma roomas edasi ja vaatasin üle on tuttav aken.
Nagu mu silmad langesid talle, andsin ohe ja hädakisa hämmastusega.
Pime oli alla ja tugev valgus põles tuba.
Vari mees, kes istus toolil jooksul visati raskesti, must
ülevaade peale helendava ekraani aknasse.
Puudus ekslikku tasakaalukus pea, täisnurksust õlad,
teravust funktsioone.
Nägu oli umbes poole ringi, ning toime oli, et üks neist must
siluetid, mida meie vanavanemad armastas raami.
See oli täiuslik reprodutseerimine Holmes.
Nii üllatunud olin mina, et ma viskasin minu käest veenduda, et mees ise seisis
minu kõrval. Ta väriseb ja hääletu naer.
"Noh?" Ütles ta.
"Hea taevas!" Ma nutsin.
"See on imetlusväärne."
"Usun, et vanus eks närbuma ega custom liisunud minu lõpmatult erinevaid," ütles ta,
ja ma tunnustatakse tema hääl rõõmu ja uhkust, mis kunstnik võtab enda
loomist.
"See on tõesti pigem nagu mina, kas pole?" "Ma peaksid olema valmis vanduma, et see oli
teid. "
"Krediidi täitmine on tingitud Monsieur Oscar Meunier, Grenoble'i, kes
veetis mõned päevad tehes vormimiseks. See on büsti vaha.
Ülejäänud minu korraldatud ennast Minu külastuse jooksul Baker Street täna pärastlõunal. "
"Aga miks?"
"Sellepärast, mu kallis Watson, ma pidin karmimalt põhjus soovivad
teatud inimesed mõelda, et ma olin seal, kui ma olin tõesti mujal. "
"Ja sa arvasid, toad olid vaadanud?"
"Ma teadsin, et *** olid jälginud." "Kelle abiga?"
"By mu vanad vaenlased, Watson. Autor võluv ühiskond, mille liider peitub
aastal Reichenbach Fall.
Te peate meeles pidama, et *** teadsid, ja ainult *** teadsid, et ma olin ikka veel elus.
Varem või hiljem *** uskusid, et ma peaks tulema tagasi oma tubadesse.
*** vaatasid neid pidevalt ning hommikul *** nägid mind kohale. "
"Kuidas sa seda tead?" "Sest ma aru, et *** sentinell kui ma
heitis mu akna.
Ta on kahjutu piisavalt mehe, Parker nime järgi garroter kaubandus-, ja tähelepanuväärne
performer upon jew's-harf. Ma ei hoolinud temast.
Aga ma hoolitsetud suurepärase tehingu palju rohkem hirmuäratav isik, kes oli tema seljataga
rinnapartii sõber Moriarty, mees, kes viskas kive üle kalju, kõige
salakaval ja ohtlik kurjategija Londonis.
See on mees, kes pärast mind-öö Watson, ja see on mees, kes on üsna
tea, et me pärast teda. "Mu sõber plaanid olid ilmneb järjest
ise.
Sellest mugav taganema, jälgijatele hoiti vaatasin ja jälgimisseadmed
jälgida. See nurk vari kuni taamal oli söödaks,
ja me olime jahimehed.
Vaikides me seisime koos pimeduses ja vaatasin kiirustamisega arvud
kes möödas ja repassed meie ees.
Holmes oli vaikne ja liikumatu, kuid ma võiks öelda, et ta oli tugevalt häire puhul ning
et tema silmad olid fikseeritud pinevalt upon oja möödujad.
See oli sünge ja pöörane öö ja tuul vilistas läbilõikavalt ette pika tänava.
Paljud inimesed liikusid sinna-tänna, enamik neist summutatud oma mantlid ja kaelasidemed.
Üks või kaks korda mulle tundus, et olin näinud sama näitaja enne, ja ma
eriti märganud, kaks meest, kes näis olevat varjupaigaks end tuult
ukseava maja teatud vahemaa mööda tänavat.
Üritasin teha mu kaaslase tähelepanu neile, aga ta andis veidi ejakulatsioon of
kannatamatus, ja jätkas vahtima tänavale.
Rohkem kui ta fidgeted jalad ja ära kiiresti sõrmed üles
seina.
Oli selge, mulle, et ta oli muutumas rahutu, ja et tema plaanid ei töötanud
täielikult kõrvale, sest ta oli lootnud.
Lõpuks ometi, sest kesköö lähenes ja tänava järk-järgult kustutatakse ta tempo üles ja
mööda tuba kontrollimatu erutus.
Ma olin umbes teha mõned märkus talle, kui ma tõstsin silmad valgustatud
akna, ja jälle kogenud peaaegu sama suur üllatus nagu enne.
Ma näppude Holmes käe ja juhtis ülespoole.
"Vari on liikunud!" Ma nutsin.
See oli tõepoolest enam profiil, kuid tagasi, mis oli pööratud meie poole.
Kolm aastat olnud kindlasti mitte tasandas asperities oma tujusid või tema kannatamatus
kellel on vähem aktiivne luure kui tema oma.
"Muidugi on asunud," ütles ta.
"Kas ma olen selline jaburnaljakad vussija, Watson, et võiksin püstitada selge mannekeen, ning oodata
et mõned teravad mehed Euroopas on petetud on?
Meil on see tuba kaks tundi, ja proua Hudson on teinud mõningaid muutusi, et
number kaheksa korda või kord kvartalis tunnis.
Ta töötab selle ees, et tema vari ei tohi kunagi näinud.
Ah! "Ta juhtis oma hinge läbilõikav,
põnevil omastamist.
Lähituled nägin tema pea visatakse edasi, kogu tema suhtumine jäik
tähelepanu. Väljaspool tänavavõrku oli täiesti inimtühjad.
Need kaks meest on ikkagi crouching sisse ukseava, kuid ma ei suutnud enam näha
neid.
Kõik oli ikka ja tume, välja arvatud ainult, et geniaalne kollane ekraani ees meile
must Joonis kirjeldatud upon keskel.
Jälle kuuldavale vaikus kuulsin, et õhuke, sisisev tähele mis rääkis intensiivne
allasurutud põnevust.
Instant hiljem tõmbas ta mind tagasi mustema toa nurgas, ja ma tundsin tema
hoiatus kätt mu huuled. Sõrmed, mis näppude mulle olid
väriseb.
Kunagi oli mul tuntud mu sõber rohkem liigutada ja veel tume tänav veel venitatud lonely
ja liikumatult enne meid. Aga äkki olin teadlik, mis tema
tihenenud meeli juba eristada.
Madal, salakaval hääl tuli minu kõrvadele, mitte suunas Baker Street, kuid
tagant õige maja, kus me panna varjata.
Uks avanes ja kinni.
Instant hilisemaid etappe hiilis mööda läbipääsu - samme, mis pidid olema
vaikne, kuid mis reverberated karmilt läbi tühja maja.
Holmes crouched selg vastu seina ja tegin sama, minu käe sulgemise pärast
käepide minu revolver.
Silmitsemine läbi pimedus, ma nägin ähmased piirjooned mees, varju Blacker kui
pimedust avatud uks.
Ta seisis hetkeks, ja siis ta hiilis edasi, crouching, ähvardav, arvesse
tuba.
Ta oli kolme meetrit meist, see võigas näitaja, ja mul oli võtsin end kokku, et
täita oma kevadel, enne kui ma mõistsin, et ta polnud aimugi meie kohalolekut.
Ta läbis lähedal meie kõrval, varastas üle akna ja väga pehmelt ja hääletult
tõstis selle poole jalgsi.
Ta vajus tasemele avatust, pidades silmas tänav, enam tuhm
poolt tolmune klaas, langes kogu silmili.
Mees tundus olevat kõrval ise põnevusega.
Tema kaks silma paistis nagu tähed, ja tema funktsioonid töötasid kramplikult.
Ta oli eakas mees, õhuke, projekteerimine nina, kõrge, kiilas laup, ja
tohutu hallikat vuntsid.
Ooperi müts oli viimse tagasi tema pea ja õhtukleit särk-front
hiilgas läbi tema avatud mantel. Ta nägu oli sünge ja tõmmu, skooris
sügav, jõhkrad read.
Käes ta läbi mis näis olevat kinni, kuid kuna ta pani ette üles
põrand andis metallist rõkkama.
Siis alates taskus palitu ta tõmbas suuremahuline ese, ja ta busied ise
mõnel ülesanne, mis lõppes tugev, terav käsku, sest kui kevadel või polt oli langenud
oma kohale.
Veel põlvitades upon korrusel ta kummardus ettepoole ja viskas kõik oma kaalu ja
tugevus upon mõned käigukanginupp, mille tulemusena tuli pikk, whirling, lihvimine
müra, lõpeb veel kord võimas nuppu.
Ta sirgeks ennast siis, ja ma nägin, et mis tal oli käsi oli omamoodi
relv, mis kummaliselt moondunud tagumik.
Ta avas seda tuharseisus, pane midagi ja murduvad tuharseisus-lock.
Siis crouching alla, ta hingas lõpuks barrel upon riff avatud
akna ja ma nägin, tema pikad vuntsid langetamise üle varude ja oma silmaga valendama sest see
peered mööda vaatamisväärsusi.
Kuulsin vaikset ohkama rahulolu, kui ta cuddled tagumik Tema õla ja nägin
et hämmastav eesmärk, must mees on kollane maa, seistes selge lõpus
tema ettenägelikkuse.
Hetkeks oli ta jäik ja liikumatult. Siis oma sõrme pingutatud päästikul.
Seal oli kummaline, valju viuhti ja pika, hõbedaselt Kilkutus purustatud klaasi.
Sel instant Holmes kargas nagu tiiger edasi laskur on tagasi ja heitis tema
korter silmili.
Ta oli jälle ühe hetkega, ja kramplik tugevus Ta haaras Holmes poolt
kõri, kuid ma lõid talle pähe tagumik minu revolver ja ta langes
uuesti tema korrusel.
Ma kukkusin talle, ja kui ma hoidsin teda minu seltsimees puhus läbilõikav kutsuda vilega.
Oli kolistama töötab jalad üles kõnnitee ja kaks politseinikku ühtlane,
ühe erariides detektiiv, tormas läbi eesmiste sissepääsu ja arvesse
tuba.
"See teie Lestrade?" Ütles Holmes. "Jah, hr Holmes.
Võtsin ise tööd. See on hea sind näha jälle London, sir. "
"Ma arvan, sa tahad veidi mitteametlik aidata.
Kolm avastamata mõrvasid üks aasta ei tee, Lestrade.
Aga sa käidelda Molesey Mystery alla oma tavalist - see tähendab, et te
käideldakse see üsna hästi. "
Meil oli kõik tõusnud meie jalad on meie vang hingamine kõva, tüse konstaabel
mõlemal pool teda. Juba paar loiterers oli hakanud
koguda tänaval.
Holmes astus akna sulgenud ning kukkus rulood.
Lestrade oli koostanud kaks küünlad, politseinikud olid katmata oma laternaid.
Sain lõpuks on hea pilk meie vang.
See oli tohutult Viriili ja veel võigas nägu, mis oli välja meie poole.
Mis kulm ja filosoof üle ja lõualuu sensualist allpool, peab mees
on hakanud suure võimsuse head või paha.
Aga üks ei vaatan tema julm sinised silmad, oma longus, küüniline kaaned, või
upon karm, agressiivne ja nina ähvardab, sügav vooderdatud kulm ilma
lugemine looduse plainest ohtliku signaali.
Ta kohkuma keegi meist, kuid tema silmad olid fikseeritud upon Holmes nägu koos
väljendus, kus vihkamine ja hämmastusega olid võrdselt segatud.
"Sa püsti kurat!" Ta hoida pomisedes.
"Te targad, targad paharet!" "Ah, kolonel!" Sõnas Holmes, korraldab oma
kortsus krae. "" Journeys lõppema lovers kohtumisi, "kui
vana play ütleb.
Ma ei usu, mul on olnud rõõm näha sind, sest sa soositud mind need
attentions nagu ma korraldama riff eespool Reichenbach Fall ".
Kolonel ikka vaatas mu sõber nagu mees trance.
"Sa salakavalus, salakaval paharet!" Oli kõik, mis ta võiks öelda.
"Ma ei ole võetud kasutusele sa veel," ütles Holmes.
"See, härrased, on kolonel Sebastian Moran, kui Tema Majesteedi India armee,
ja parim heavy-mäng shot, et meie Ida Empire on kunagi toodetud.
Usun, et olen õige kolonel, öeldes, et kotis tiigrite endiselt
ületamatu? "äge vanamees ei öelnud midagi, aga ikkagi
vaatas mu kaaslane.
Tema metsik silmad ja turris vuntsid ta oli imeliselt nagu tiiger
ise.
"Ma ei tea, et minu väga lihtne salaplaan võib petta nii vana SHIKARI," ütles
Holmes. "Tuleb väga tuttav.
Kas te ei ole lõastatud noor poiss puu all magada kohal oma püssi ja
Ootasin sööt avab oma tiiger? See tühi maja on minu puu, ja sa oled minu
tiiger.
Sul on võimalik oli muid relvi reservi juhul kui peaks olema mitu tiigrid, või
on ebatõenäoline oletamine on oma eesmärk suuda sind.
Need, "märkis ta ümber," on minu teisi relvi.
Paralleelselt on täpne. "
Kolonel Moran kargas edasi urin ja raev, kuid konstaablid tirisid
tagasi. Raev silmili oli kohutav vaadata
juures.
"Ma tunnistan, et teil oli üks väike üllatus minu jaoks," ütles Holmes.
"Ma ei arva, et sa oleks ise kasutada seda tühja maja ja
Selle mugava esiklaasi.
Mul oli kujutlenud sind tegutsevad tänaval, kus mu sõber, Lestrade ja tema
Häid mehi ootab sind. Mis see erand, kõik on läinud nagu ma
ootasin. "
Kolonel Moran pöördus ametlike detektiiv.
"Sul võib olla või mitte olla lihtsalt põhjust arreteerimisel mind," ütles ta, "aga vähemalt seal
ei saa olla põhjus, miks ma peaks esitama gibes selle isiku.
Kui ma olen kätte õiguse lasta asju teha õiguslik vahend. "
"Noh, see on mõistlik piisavalt," ütles Lestrade.
"Midagi veel sul öelda, härra Holmes, enne kui me läheme?"
Holmes oli kiirenes võimas air-gun kohalt ja oli uurides selle
mehhanism.
"Imetlusväärne ja ainulaadne relv," ütles ta, "hääletu ja tohutu võimsus: ma teadsin
Von Herder, pimedad saksa mehaanik, kes ehitatud selle järjekorra lõpus
Professor Moriarty.
Juba aastaid olen teadlik selle olemasolust, kuigi ma pole kunagi enne olnud
võimaluse käsitlemiseks.
Soovitan seda väga spetsiaalselt teie tähelepanu, Lestrade ning ka täppe
mis sobivad seda. "
"Te võite meid usaldada hoolitseda, et hr Holmes," ütles Lestrade, nagu terve pool
liikus ukse poole. "Midagi veel öelda?"
"Ainult küsida, mida teilt kavatsevad eelistate?"
"Mis eest, sir? Miks, muidugi, mõrvakatse
Mr Sherlock Holmes. "
"Mitte nii, Lestrade. Ma ei kavatse ilmuda asja juures
kõik.
Sulle ja vaid teile kuulub krediit tähelepanuväärne vahistamine mis teil on
sooritatakse. Jah, Lestrade Õnnitlen sind!
Oma tavalist õnnelik segu salakaval ja julgust, olete saanud teda. "
"Got teda! Got kellele hr Holmes? "
"Mees, et kogu jõud on püüdnud edutult - kolonel Sebastian Moran,
kes tulistas austatud Ronald Adair koos laieneva kuuli air-gun läbi
avatud akna teise korruse ees Ei
427 Park Lane, kolmekümnendal Viimase kuu.
See on tasuta, Lestrade.
Ja nüüd, Watson, kui saate taluma eelnõu katkise akna, ma arvan, et
pool tundi minu uuringus üle sigari võib pakkuda teile mõned tulus ajaviide. "
Meie vana kojad oli jäänud muutmata läbi järelevalve Mycroft Holmes
ja kohest hoolt proua Hudson.
Kui ma astusin ma nägin, see on tõsi, Ebatavaline Heakord, kuid vana vaatamisväärsused olid kõik
oma koha. Oli keemiline nurgas ja
acid plekkidega, tegeleda ülaosaga tabel.
Seal upon riiul oli rida hirmuäratava murd-raamatuid ja raamatuid
viide, mis paljude meie kaaskodanike oleks olnud nii rõõmus põletada.
Diagrammid, viiul-case, ja toru-rack - isegi Pärsia tuhvel, mis
sisalduv tubakas - kõik täidetud mu silmad, kui ma glanced ümmargune mind.
Oli kaks sõitjate ruumi - üks proua Hudson, kes beamed meid nii nagu me
sisestatud - teine, kummaline näiva kes mängisid nii tähtis osa
õhtu seiklustest.
See oli vaha, värvitud mudel mu sõber, nii suurepäraselt teinud, et see oli täiuslik
faksi teel.
See seisis väike pjedestaal tabel vana riietusruum kleit on Holmes on nii draped
selle ümber, et illusioon tänavalt oli täiesti perfektne.
"Ma loodan, et te kinni kõik ettevaatusabinõud, pr Hudson?" Ütles Holmes.
"Ma läksin siis põlvili, sir, just nagu sa mind käskisid."
"Suurepärane.
Sa viiakse asi välja väga hästi. Kas sa kinni, kus bullet läks? "
"Jah, sir.
Ma kardan, et on rikutud sinu kaunis büst, sest see läks otse läbi pea
ja lapik ise seinale. Ma valisin selle üles vaip.
Siin see on! "
Holmes toimus see välja mind. "Pehme revolver bullet, kui tajuda,
Watson.
Seal on geenius, et kes oleks oodata, et leida selline asi vallandati
Relvaseadus? Olgu, proua Hudson.
Ma olen väga tänulik teie abi.
Ja nüüd, Watson, las ma vaatan sind oma vana iste veel kord, sest seal on mitme
punkte, mida tahaksin teiega arutada. "
Ta oli visati välja armetu frockcoat, ja nüüd oli ta Holmes vanade hiirte-
värviline riietus-kleit, mis ta võttis tema kujutis.
"Vana SHIKARI närve ei ole kaotanud oma seisma, ega tema silmad oma
agarus, "ütles ta, koos naerda, kui ta kontrollis purustas otsaesine tema
büst.
"Plumb keset tagasi pea ja maitsema kogu aju.
Ta oli parim lask Indias, ning eeldan, et on vähe parem Londonis.
Kas olete kuulnud nimi on? "
"Ei, ma ei ole." "Noh, noh, selline on kuulsus!
Aga siis, kui ma mäletan küll, sa poleks kuulnud nime professor James Moriarty,
kes oli üks suur aju sajandil.
Lihtsalt anna mulle ette minu indeks elulood alates riiulile. "
Ta pöördus üle lehekülgi laisalt, lahjad tagasi oma tooli ja puhub suur pilved
tema sigari.
"Minu kogumine M on hea," ütles ta.
"Moriarty ise on piisav, et teha kõik tähed hiilgav, ja siin on Morgan
mürgitaja ja Merridew on vastik mälu ja Mathews, kes koputas mu
vasakul koerte in oodanud-tuba Charing
Rist, ning lõpuks, siin on meie sõber to-öö. "
Ta andis üle raamatu ja lugesin: Moran, SEBASTIAN, Kolonel.
Töötud.
Varem 1. Bangalore pioneerid. Sündinud London, 1840.
Poeg Sir Augustus Moran, CB, kui Briti minister Pärsiasse.
Haritud Eton ja Oxford.
Teeninud Jowaki kampaania, Afganistani kampaania Charasiab (saadetised), Sherpur ja Cabul.
Autor HEAVY mängu LÄÄNE Himaalaja (1881); kolm kuud
JUNGLE (1884).
Aadress: Conduit Street. Klubid: Anglo-India, Tankerville,
Bagatelle Card Club. On margin oli kirjutatud, et Holmes on
täpne käsi:
Teine kõige ohtlikum mees Londonis. "See on hämmastav," ütlesin ma, nagu ma käega
tagasi mahust. "Mehe karjääri on see, et austatud
sõdur. "
"See on tõsi," Holmes vastatud. "Kuni teatud hetkel ta tegi hästi.
Ta oli alati mees raua närvi, ja lugu on ikka öelnud, Indias, kuidas ta indekseeritakse
alla äravoolu pärast haavatud mees söömise tiiger.
Seal on mõned puud, Watson, mis kasvavad kuni teatud kõrguse, ja siis äkki arendada
mõned inetu ekstsentrilisus. Sa näed seda sageli inimestele.
Mul on teooria, et isik esindab tema arengut kogu
rongkäik oma esivanemate, ning et selline äkiline omakorda head või halba tähistab
mõned tugev mõju, mis hakkas rida oma sugupuu.
Muutub inimene, nagu ta oli, kehastuseks ajaloos oma pere. "
"Kindlasti on üsna kummaline."
"Noh, ma ei nõua talle. Sõltumata põhjusest, kolonel Moran hakkas
valesti minna. Ilma ühegi avatud skandaal, ta ikka tehtud
India liiga kuum, et hoida teda.
Ta pensionil, tulid Londonisse, ja jälle omandatud paha nimi.
See oli sel ajal, et ta otsis professor Moriarty, kelle jaoks aega
ta oli peatoimetaja töötajad.
Moriarty varustatud teda heldelt raha, ja kasutas teda ainult üks või kaks väga kõrge
klassi töökohti, mis ei ole tavalise kriminaalõiguse oleks võtnud.
Te võib-olla mõned mälestus surma proua Stewart, on Lauder, 1887.
Mitte? Noh, ma olen kindel, Moran oli allosas
, kuid midagi võiks tõestada.
Nii osavalt oli kolonel peidetud, et isegi kui Moriarty gang oli lagunenud,
me ei saa rääkida tema vastu.
Mäletad sellel kuupäeval, kui ma kutsunud teid oma tuba, kuidas ma panna
aknaluugid kardavad õhu relvad? Pole kahtlust, sa arvasid mind tujukas.
Ma teadsin täpselt, mida ma tegin, sest ma teadsin, et on olemas see märkimisväärne relv,
ja ma teadsin ka seda, et üks parimaid lasku maailm oleks selle taga.
Kui olime Šveitsis ta järgneb meile Moriarty, ja see oli kahtlemata tema
kes andis mulle, et paha viis minutit Reichenbach riff.
"Te võite arvata, et ma loen dokumente, millel mõned tähelepanu ajal minu viibimise Prantsusmaal
kohta Tähystäjä igasugune võimalus, millega talle kontsad.
Nii kaua, kui ta oli vaba Londonis, minu elu oleks tõesti ei olnud elamist väärt.
Öö ja päev vari oleks olnud üle mind ja varem või hiljem oma võimalust
peab tulema.
Mis võiks teha? Ma ei lase teda vaatepilt, või ma peaks
mina olema dokki. Seal oli mingit kasu ahvatlev kohtunik.
*** ei saa sekkuda, toetudes mida näib neid loodusest
kahtlust. Nii et ma ei suutnud midagi teha.
Aga ma vaatasin kriminaalmenetluse uudised, teades, et varem või hiljem Ma peaksin teda.
Siis tuli surm see Ronald Adair. Minu võimalus oli kätte jõudnud lõpuks.
Teades, mida ma tegin, oli see ole kindel, et kolonel Moran seda teinud?
Ta oli mänginud kaarte poiss, oli ta järgnes talle koju klubi, oli ta
teda tulistas läbi avatud akna.
Seal ei olnud mingit kahtlust. Täppe üksi ei piisa, et panna oma
pea silmusesse. Ma tulin üle korraga.
Ma olin näinud sentinell, kes oleks, ma teadsin, otsene kolonel tähelepanu minu
kohalolekut.
Ta ei suuda ühendada oma ootamatu naasta koos oma kuritegevusega, ja olla kohutavalt
ärevust.
Ma olin kindel, et ta püüa mind välja viis korraga, ja oleks
meelemärkusele tooma oma mõrvarlik relv selleks.
Ma jätsin talle suurepärase kaubamärgi akna ning, võttes hoiatas politsei, et ***
võib olla vaja - muide, Watson, te märkas nende esinemist, et ukseava koos
eksimatu täpsusega - võtsin üles, mis näis
mul olla mõistlik post jälgimiseks, mitte kunagi unes, et ta valiks
sama kohapeal tema rünnaku. Nüüd, mu kallid Watson, ei midagi jääb
mulle selgitada? "
"Jah," ütles I. "Sa ei ole teinud selgeks, milline oli
Kolonel Morani motiiviks tapmises austatud Ronald Adair? "
"Ah! mu kallis Watson, seal me tuleme nendesse suurusjärgus oletustele, kus kõige
loogiline pidada võib süüdi.
Iga võivad moodustada oma hüpoteesi korral esitada tõendid, ja sinu oma on suurem tõenäosus
õige kui mina. "" Sul on moodustunud üks, siis? "
"Ma arvan, et see ei ole raske seletada fakte.
See tuli välja tõendid, et kolonel Moran ja noorte Adair oli nende vahel, mille võitis
märkimisväärne summa raha.
Nüüd on kahtlemata mänginud alatu - selle olen juba ammu teadlik.
Usun, et järgmisel päeval mõrva Adair olid avastanud, et Moran oli
petmine.
Väga võimalik, et ta oli rääkinud talle oma tarbeks ja ähvardas paljastada tema kui ta
vabatahtlikult lahkus oma klubiga liitumise ja lubas mitte mängida kaarte jälle.
On ebatõenäoline, et nooruk nagu Adair oleks korraga tegema kole skandaal poolt
paljastamine tuntud mees nii palju vanem kui ise.
Tõenäoliselt ta tegutses pakun.
Kõrvalejäämist oma klubid tähendaks rikud et Moran, kes elas tema Vääryydellä
kaardi kasu.
Seetõttu ta tappis Adair, kes tol ajal oli püüdnud välja, kui palju
raha ta peaks ise tagasi, sest ta ei suutnud kasumit tema partneri vastik
mängida.
Ta lukustas ukse muidu daamid peaks üllatus talle ja nõuaks teades, mida
ta teeb nende nimed ja münte. Kas see pass? "
"Ma ei kahtle, et olete tabas pärast tõtt."
"Tuleb kontrollida või ümber lükanud kohtuistungil.
Vahepeal tulgu, kolonel Moran tõukab meid enam.
Kuulus air-gun Von Herder saab kaunistada Scotland Yard muuseum ja
taaskord hr Sherlock Holmes on tasuta pühendada oma elu uurida neid
huvitav vähe probleeme, mida
keeruline elu Londonis nii rikkalikult kingitusi. "
>
Seiklus NORWOOD EHITAJA
"Alates seisukohast kuritegelik ekspert," ütles Sherlock Holmes, "London
on muutunud ainsuses ebahuvitav linna kuna surma hilja kurtis
Professor Moriarty. "
"Ma ei saa kuidagi arvan, et sa leiaksid paljud korralikud kodanikud teiega nõus," Ma
vastatud.
"Noh, noh, ma ei tohi olla isekas," ütles ta koos naeratus, kui ta lükatakse tagasi oma
juhatama alates hommiku-laud.
"Ühendus on kindlasti massilisaja ja keegi kaotaja, salvestada halb out-of-tööd
spetsialisti, kelle tööks on läinud. Selle mehega valdkonnas, kellegi hommikul
paberil esitatud erakordseid võimalusi.
Sageli oli see vaid väikseim jälgi, Watson, ähmasematki märge, ja veel see
piisas mulle, et suur pahaloomuline aju oli seal, kui gentlest
värinaid servade web meenutavad one
on vastik ämblik mis varitseb keskel.
Petty vargused, liiderdaja ründamise, sihitu pahameele - et mees, kes hoidis aimugi kõik
võiks töödeldakse üks ühendatud tervik.
Teaduslikele õpilane kõrgem kuritegelikus maailmas, ei ole Euroopa pealinna
pakutavad eelised, mis Londonis siis valdas.
Aga nüüd ---- «Ta kehitas õlgu in humoorikas amortisatsiooni selles seisus
mille ta oli ise teinud palju toota.
Ajal, millest ma räägin, Holmes oli tagasi mõned kuud, ja ma tema
taotluse müüs minu praktikas ja tagastatakse jagada vana kvartalit Baker Street.
Noor arst nimega Verner oli ostetud minu väike Kensington tava ning antud
koos hämmastavalt väike kõhklus kõrgeim hind, mida ma ventured küsida - juhtum
millest vaid selgitas ise mõned aastad
hiljem, kui ma leidsin, et Verner oli kauge suhe Holmes, ja et ta oli
Minu sõber, kes oli tõesti leitud raha.
Meie kuu partnerlus ei olnud nii sündmustevaene kui ta märkis, sest ma leida, on
vaadates üle oma märkmed, et see ajavahemik sisaldab puhul dokumentide ex-
President Murillo, samuti šokeeriv
asi on Hollandi aurik Friisimaa, kes seda peaaegu meile maksma nii meie elu.
Tema külm ja uhke olemus oli alati tõrksad, kuid kõigest kuju
rahva aplaus, ja ta kohustatud mulle kõige rangemate tingimuste ütlema enam sõna
ennast, tema meetodid või tema edu -
keeldu, mis, nagu ma selgitasin, on alles nüüd eemaldatud.
Mr Sherlock Holmes oli Sümpaatia tagasi oma tooli pärast tema Eriskummainen protest ja
oli kujunevast oma hommikul paberit rahulikult mood, kui meie tähelepanu
arreteeris tohutu rõngas Bell,
järgneb kohe õõnes trummimängu heli, justkui keegi peksmise kohta
välimine uks rusikaga.
Kuna ta avas siis tulid Tormine kiirustada hall, kiired jalad clattered üles
trepp ja kohe hiljem wild-eyed ja meeletu noormees, kahvatu, korratu ja
palpitating, tormas tuppa.
Ta vaatas ühest teistele meist, ja kanname pilku uurimiskomisjoni sai
teadlik, et mõned vabandus oli vaja see familiaarne entry.
"Mul on kahju, härra Holmes," hüüdis ta.
"Te ei tohi süüdistada mind. Ma olen peaaegu hulluks.
Härra Holmes, ma olen õnnetu John Hector McFarlane. "
Ta tegi teatavaks justkui ainult nimi selgitaks nii tema visiit ja selle
viisil, kuid ma ei näe, mida mu kaaslase ükskõikse näo, et see tähendas enam
talle kui mulle.
"Kas sigareti hr McFarlane," ütles ta, surudes tema asja üle.
"Olen kindel, et teie sümptomid, mu sõber dr Watson oleks siin määrata
rahustav.
Ilmad on nii väga soe viimastel päevadel.
Nüüd, kui tunned natuke rohkem koosnevad, ma peaks olema õnnelik, kui soovite istuda
et tool ja ütle meile väga aeglaselt ja vaikselt, kes sa oled ja milline see on, et
sa tahad.
Mainisite oma nime, sest kui ma peaks tunnistama, aga ma kinnitan teile, et lisaks
ilmsed faktid, et te olete bakalaureus, advokaat, vabamüürlane ja astma,
Ma ei tea midagi iganes sinust. "
Tuttav kuna olin koos oma sõbra meetodeid, ei olnud mul raske jälgida tema
mahaarvamised, ning jälgida lohakus on attire, kimp juriidiline paber,
jälgimisnimekirjade võlu ja hingamine, mis oli ajendatud neist.
Meie klient aga vaatas hämmastusega.
"Jah, ma olen kõik, et hr Holmes ja lisaks, ma olen kõige õnnetu mees
Sel hetkel Londonis. Jumala pärast, ärge loobuma mind, hr
Holmes!
Kui *** tulevad mind arreteerida, enne kui ma lõpetanud minu lugu, et need mulle korda
nii et ma võiksin öelda kogu tõde. Ma võiks minna vangi õnnelik, kui ma teadsin, et sa
töötasid mind väljas. "
"Arestimine sind!" Ütles Holmes. "See on tõesti kõige grati - kõige
huvitav. Mida tasuta ootate olla
arreteeritud? "
"Pärast süüdistuse tapmises hr Jonas Oldacre, Alam Norwood."
Mu kaaslase väljendusrikas nägu näitas sümpaatiat, mis ei olnud, ma kardan,
täiesti segamata rahulolevalt.
"Kallis mulle," ütles ta, "see oli ainult see hetk, hommikusöögiga, mis ma ütlesin, et minu
sõber, doktor Watson, et sensatsiooniline juhtudel kadus läbi meie raamatud. "
Meie külaline ettepoole ulatuvad väriseb käsi ja kiirenenud Daily Telegraph,
mis ikka veel panna peale Holmes tema põlve.
"Kui te oleksite vaadanud seda, sir, te oleksite näinud lühidalt, mida hetkeks on
mis ma olen tulnud teile täna hommikul. Ma tunnen, nagu oleks minu nimi ja minu õnnetuseks peab
olema iga mehe suus. "
Ta pöördus selle üle, et paljastada keskne lehel.
"Siin see on, ja teie loal ma loen selle teile.
Kuula seda, härra Holmes.
Pealkirjad on: "Mysterious Affair madalama Norwood.
Kadumine tuntud Builder. Kahtlus Mõrv ja süütamine.
Clue kuriteo. "
See on aimugi, kus *** on juba järgmised, härra Holmes, ja tean, et see
viib eksimatult mulle.
Mul on olnud tulenes London Bridge Station, ja ma olen kindel et *** on vaid
ootab garantiikirja mind arreteerida. See murda mu ema süda - see
break tema süda! "
Ta wrung käed piin kinnipidamise ja lasta end tagasi ja
edasi toolilt.
Ma vaatasin huviga upon see mees, kes oli süüdistatud toimepanija
vägivallakuriteoga.
Ta oli Lina juuksed ja ilus, mis Pleekinud negatiivne mood,
hirmunud siniste silmadega ning puhas-raseeritud nägu, nõrk, tundlik suu.
Tema vanus võib olla umbes 27, tema kleit ja kannab selle härrasmees.
Alates taskus kerge suvine mantel protruded kimp indosseeritud
paberid, mis kuulutas oma elukutsest.
"Me peame kasutama seda, mida aja jooksul oleme," ütles Holmes.
"Watson, sa oleksid headus võtta paber ja lugeda lõigu
küsimus? "
All jõuline pealkirju, mida meie klient oli tsiteeritud, lugesin järgmist
sugestiivne jutustus:
"Late eile õhtul või täna varahommikul, intsident toimus madalamal Norwood mis
punkte, on karta, et raskete kuritegude vastu.
Hr Jonas Oldacre on tuntud residenti äärelinnas, kus ta on läbi oma
business as ehitaja aastaid.
Hr Oldacre on bakalaureuse-, 52-aastane ja elab sügavas Dene Majas
Sydenham lõpuks tee seda nime. Tal on olnud maine on mees
ekstsentriline harjumusi, saladuslik ja pensionile.
Mitu aastat ta on praktiliselt kõrvaldatud äri, kus ta ütles, et
on Tihe märkimisväärset jõukust.
Väike puitu õue ikka veel olemas, aga taga maja, ja eile õhtul
umbes 00:00, alarm anti, et üks korstnad oli tulekahju.
Mootorid olid kohe pärast kohapeal, aga kuiva puud põles suur raev ja see
oli võimatu vahistamine tulekaju kuni stack oli täiesti tarbitav.
Kuni see punkt intsident kandis välimus tavaline õnnetus, kuid
värske tähised tunduvad punkti raskete kuritegudega.
Üllatus oli väljendatud puudumisel kapten asutamisega
sündmuskohal tule ja uurimise järgneb, mis näitas, et ta oli kadunud
maja.
Uurimine oma tuppa selgus, et voodi ei olnud maganud, et ohutu
mis seisis see oli avatud, et mitmed tähtsad paberid olid laiali umbes
tuba, ja lõpuks, et oli
märke mõrvarlikud võitlus, tühiseid veri on leitud jooksul
tuba ja Tamminen jalutus-kepp, mis näitasid ka plekke vere pärast
käepide.
On teada, et hr Jonas Oldacre sai hilja külastaja oma magamistuba upon
Sel ööl ja kepp leitud on tuvastatud vara sellele isikule,
kes on noor Londoni advokaat nimega John
Hector McFarlane, noorem partner Graham ja McFarlane, 426 Gresham hooned,
EÜ
Politsei usuvad, et *** nende valduses olevad tõendid, mis annab väga
veenev motiiv kuritegu ja üldse ei saa kahelda, et
sensatsiooniline arenguid jälgib.
"Hiljem .-- see on kuulujutuga, nagu me minna ajakirjandusest, et hr John Hector McFarlane on
tegelikult vahistati süüdistatuna mõrvas hr Jonas Oldacre.
On vähemalt kindel, et vahistamismääruse on teinud.
On olnud veelgi ja võigas arengute uurimist
Norwood.
Lisaks märke võitlus toas kahetsusväärne ehitaja on praegu tuntud
et Prantsuse aknad oma magamistuba (mis on esimesel korrusel) leiti
olema avatud, et on olemas märke, nagu oleks
mõned suuremahuline ese oli tirisid üle, et puit-pakk, ja lõpuks, see on
kinnitas, et söestunud jääb on leitud üks süsi tuhast tulekahju.
Politsei teooria on, et kõige erilisem on toime pannud kuriteo, et
ohver oli clubbed surma oma magamistoas, tema raamatud rüüstatakse, ja tema surnud
keha tirisid üle, et puit-korstnat
mis oli siis süüdata et peita kõik jäljed kuritegevusega.
Läbiviimise eeluurimise on jäänud kogenud kätes
Inspector Lestrade of Scotland Yard, kes on järelmeetmete vihjeid oma
harjunud energia ja tarkus. "
Sherlock Holmes suletud silmil kuulasid ja sõrmeotsad kokku, et see märkimisväärne
konto. "Asi on kindlasti mõned punktid
huvi, "ütles ta, tema loiud mood.
"Tohin ma küsida, esiteks, hr McFarlane, kuidas see on, et te ikka veel
vabaduse, sest seal tundub olevat piisavalt tõendusmaterjali oma vahistamise? "
"Ma elan Torrington Lodge, Blackheath, minu vanemad, härra Holmes, kuid viimase
öö, võttes äri teha väga hilja hr Jonas Oldacre, ma püsis hotell
Norwood, ja tuli minu asi sealt.
Ma ei teadnud midagi see asi kuni olin rongis, kui lugesin mida olete
lihtsalt kuulnud.
Ma korraga nägin jube oht minu seisukoht ja ma kiirustamist panna puhul
oma kätega.
Ma ei kahtle, et ma oleks pidanud vahistas kas minu linnavalitsusest või minu
kodus.
Mees järgnes mulle London Bridge Station, ja ma ei kahtle - Great taevas!
Mis see on? "See oli rõkkama of bell, millele järgneb
koheselt raskete sammude pärast trepp.
Hetk hiljem, meie vana sõber Lestrade ilmus uksele.
Üle õla ma püütud pilguheit üks või kaks mundris politseinikku väljaspool.
"Hr John Hector McFarlane?" Ütles Lestrade.
Meie õnnetu klient roos hirmus nägu.
"Ma vahistamine teile tahtliku tapmise hr Jonas Oldacre, Alam Norwood."
McFarlane pöördus meile žest meeleheide ja vajus tema juhatusel veel kord
nagu üks, kes on purustatud.
"Üks hetk, Lestrade," ütles Holmes.
"Pool tundi rohkem või vähem teha mingit vahet teile ja härrasmees oli
kohta, et anda meile seda arvesse väga huvitav asi, mis võib aidata meil
kliiringu see üles. "
"Ma arvan, ei teki raskusi kliiring see üles," ütles Lestrade meeleheitlikult.
"Siiski, teie loal Oleksin väga huvitatud, et kuulda tema
võtta. "
"Noh, härra Holmes, on mul raske keelduda sulle midagi, sest teil on
kasutamistingimused, et jõudu kord või kaks varem, ja me võlgneme teile hea kordamööda
Scotland Yard, "ütles Lestrade.
"Samal ajal ma jääma mu vang ja olen sunnitud hoiatab teda, et
midagi võib ta ilmub tõendeid tema vastu. "
"Ma soovin midagi paremat," ütles meie klient.
"Ma ei palu, et sa peaksid kuulama ja tunnustada absoluutset tõde."
Lestrade vaatas oma käekella. "Ma annan sulle pool tundi," ütles ta.
"Ma pean selgitama esimene," ütles McFarlane, "et ma ei teadnud midagi hr Jonas Oldacre.
Tema nimi oli tuttav mulle aastaid tagasi mu vanemad olid tuttavad teda
kuid *** üksteisest eraldunud.
Olin väga üllatunud, seega, kui eile, umbes kolm kella
pärastlõunal, ta kõndis minu kabinetti linnas.
Aga ma olin veel rohkem üllatunud, kui ta ütles mulle, objekti voliniku visiit.
Tal oli käes mitu lehte notebook, kaetud kritseldatud kirjalikult -
siin *** on - ja ta pani neid minu lauale.
"" Siin on minu, "ütles ta.
"Ma tahan teid, härra McFarlane, et enamus selle nõuetekohane õiguslik kuju.
Ma istun siin, kui te seda teha. "
"Ja ma pöörasin ennast kopeerige see ja te võite ette kujutada minu üllatust, kui ma leidsin, et
mõningate reservatsioonidega, ta lahkus kogu oma vara mulle.
Ta oli veider vähe tuhkru moodi mees, valge ripsmed, ja kui ma vaatasin üles
teda leidsin tema innukas hallid silmad kindlana mind lõbustas ilmega.
Suutsin vaevu uskuda minu kui mina lugenud on, kuid ta selgitas, et ta
oli poissmees ja vaevalt elu suhtes, et ta oleks teadnud minu vanemate
Nooruses, ja et ta oli alati kuulnud
mulle väga väärt noormees ning oli kindel, et tema raha oleks vääriline
käed. Muidugi, ma võiks ainult kokutama läbi minu
thanks.
See oli nõuetekohaselt lõpetatud, allkirjastatud, ja näinud mu sekretär.
See on see sinist paberit, ja need kombineed, nagu ma selgitasin, on töötlemata
eelnõu.
Hr Jonas Oldacre siis teatas mulle, et seal oli hulk dokumente - hoone
rendilepingud, pealkirja-tegusid, hüpoteegid, tähik, ja nii edasi - mida oli vaja, et ma
nägema ja mõista.
Ta ütles, et tema arvates ei oleks lihtne, kuni kogu asi oli lahendatud ja ta
begged mind välja tulema oma maja Norwood sel ööl, tuues tahet
mind ning korraldada küsimustes.
"Pea meeles, mu poiss, mitte üks sõna oma vanematele afäär kuni kõik
on lahendatud. Hoiame seda natuke üllatus
neid. "
Ta oli väga visa selle punkti ja tegi mulle lubaduse seda ustavalt.
"Võite ette kujutada, härra Holmes, et ma ei olnud huumorit keelduda talle midagi, et
ta küsida.
Ta oli mu heategija, ja kõik mu soov oli teha tema soovide igas
eriti.
Saatsin telegrammi kodus, seega öelda, et mul oli tähtis äri käsi, ja
et see oli võimatu mulle öelda, kui hilja ma võiks olla.
Hr Oldacre oli mulle öelnud, et ta tahaks mind on supper koos temaga kell üheksa, kui ta
ei pruugi olla kodus enne seda tunnis.
Mul oli raskusi leida oma maja, aga, ja see oli ligi pool möödunud enne
Ma jõudnud. Ma leidsin ta ---- "
"Üks hetk!" Ütles Holmes.
"Kes avas ukse?" "Keskealine naine, kes oli, ma arvan,
tema perenaine. "" Ja see oli tema, ma eeldan, kes mainisid
su nimi on? "
"Täpselt," ütles McFarlane. "Palveta minna."
McFarlane kuivatas ta niiske kulmu, seejärel jätkas oma narratiivi:
"Ma näitas seda naist võtta elutoa, kus kokkuhoidlik supper pandi välja.
Hiljem, hr Jonas Oldacre viis mind tema magamistuppa, kus seisid rasked
ohutu.
See avas ta ja võtsin mass dokumente, mis me läksime üle koos.
See oli vahel eleven ja kaksteist, kui me valmis.
Ta märkis, et me ei tohi häirida perenaine.
Ta näitas mulle läbi oma prantsuse aken, mis oli avatud kogu aeg. "
"Oli pime alla?" Küsis Holmes.
"Ma ei ole kindel, kuid usun, et see oli ainult pool alla.
Jah, ma mäletan, kuidas ta tõmbas selle üles, et kiik avatud akna.
Ma ei suutnud leida mu kinni, ja ta ütles: "Never mind, mu poiss, ma näen hea
palju sa nüüd, ma loodan, ja ma hoida oma kepp, kuni jõuate tagasi nõuda
seda. "
Ma jätsin ta sinna, ohutu avatud ja paberid valmistada paketid upon tabelis.
See oli nii hilja, et ma ei saanud tagasi Blackheath, nii et ma veetis öö
Anerley Arms, ja ma teadsin midagi, kuni ma lugesin seda jube asi on
hommikul. "
"Midagi rohkem, et sa tahaks küsida, härra Holmes?" Ütles Lestrade, kelle kulmud
oli läinud üles üks või kaks korda sel tähelepanuväärne selgitus.
"Mitte enne, kui olen käinud Blackheath."
"Sa mõtled, et Norwood," ütles Lestrade. "Oh, jah, ei kahtle, et mida ma peab olema
mõeldud, "ütles Holmes, tema mõistatuslik naeratus.
Lestrade oli õppinud rohkem kogemusi, kui ta oleks hoolduse tunnistama, et
aju võiks läbi lõigata seda, mis oli läbitungimatu teda.
Ma nägin teda otsima kummaliselt mu kaaslane.
"Ma arvan, et ma tahaksin olla sinuga praegu, härra Sherlock Holmes," ütles
ta.
"Nüüd, härra McFarlane, kaks minu konstaablid on ukse juures, ja seal on nelja-
Wheeler oodanud. "
Armetu noormees tõusis ja viimane beseeching pilk meie kõndis alates
tuba. Ametnikud läbi ta kabiini, kuid
Lestrade jäi.
Holmes oli kiirenes lehekülgi, mis moodustasid mustand on ja oli
Vaadates neid keenest huvi pärast oma nägu.
"On mõned punktid, et dokumendi Lestrade, on seal mitte?" Ütles ta, lükates
need üle. Ametnik vaatas neid hämmingus
väljendus.
"Ma ei loe paar esimest rida ja need keset teisel lehel ja üks
või kaks lõpus.
Need on nii selge kui trükkida, "ütles ta," aga kirjutamise vahel on väga halb, ja
On kolm kohta, kus ma ei loe seda üldse. "
"Mida te teete seda?" Ütles Holmes.
"Noh, mis te teete seda?" "See oli kirjutatud rongi.
Hea kirjutamise esindab jaamad, halb kirjalikult liikumine ja väga halb
kirjalikult ülesõit punkti.
Teaduslik ekspert oleks hääldada korraga, et see on koostatud äärelinna liini
sest kuhugi salvestada vahetus läheduses suur linn võiks seal olla nii
kiire järjest punkte.
Andmine, et tema kogu reis oli okupeeritud koostamisel kasutatakse, siis
Rong oli väljendada, vaid lõpetamist, kui vahel Norwood ja London Bridge. "
Lestrade hakkas naerma.
"Sa oled liiga palju mind, kui sa hakkad saama oma teooriaid, härra Holmes," ütles
ta. "Kuidas see karu puhul?"
"Noh, see kinnitab noore mehe lugu sel määral, et see töötati
poolt Jonas Oldacre oma teekonnal eile.
On huvitav - kas pole? - Et mees peaks koostama nii tähtis dokument
nii juhuslik mood. See näitab, et ta ei usu, see oli
saab olema palju praktilist tähtsust.
Kui mees koostas testamendi, kus ta ei kavatse kunagi oleks tõhus, ta võib seda teha
nii. "" Noh, ta koostas oma surmaotsusele juures
Samal ajal, "ütles Lestrade.
"Oh, sa nii arvad?" "Ära sa oled?"
"Noh, see on täiesti võimalik, kuid asi ei ole mulle selge veel."
"Pole selge?
Noh, kui see ei ole selge, milline võiks olla selge?
Siin on noormees, kes õpib ootamatult, et kui teatud vanem mees sureb, siis ta
pärida varanduse.
Mida ta teeb? Ta ütleb, et midagi kellelegi, kuid ta korraldab
et ta peab minema mõnel ettekäändel, et näha oma kliendile, et öösel.
Ta ootab, kuni ainult teise inimese maja on voodis, ja siis üksindust
mehest, tuppa ta mõrvad teda, põletused oma keha puit-pakk, ja lahkub, et
naaber hotell.
Vere plekke toas ja ka jääda on väga väike.
On tõenäoline, et ta kujutlenud tema kuritegu on veretu üks, ja loota, et kui
keha tarbiti oleks peida kõik jäljed meetod surma - natuke
kes mingil põhjusel, peab olema osutanud teda.
Kas pole see kõik selge? "" See tundub mulle, mu hea Lestrade, nagu oleks
lihtsalt tühiasi liiga ilmne, "sõnas Holmes.
"Sa ei saa lisada kujutlusvõimet, et oma teisi suurepäraseid omadusi, kuid kui te saaksite ühe
hetkel ennast ka koht see noor mees, oleks valida väga öö
pärast testamendi oli tehtud pühenduma oma kuritegu?
Kas ei tundu ohtlik teil teha nii väga lähedased seoses kahe
vahejuhtumitest?
Jällegi oleks valida kord, kui te teada, et nende maja, kui
teenistuja on lasknud sind?
Ja lõpuks, kas sa võta suurt vaeva, et varjata keha, ja veel lahkuma
oma kepp märgiks, et sa olid kuriteo?
Tunnista, Lestrade, et kõik see on väga ebatõenäoline. "
"Mis puutub stick, härra Holmes, te teate sama hästi kui mina, et kuriteo on sageli
Hätäinen ja ei selliseid asju, mis lahe mees oleks vältida.
Ta oli väga tõenäoliselt karta minna tagasi tuppa.
Anna mulle veel teooria, mis sobiks fakte. "
"Ma võiksin väga kergesti teile pool tosinat," ütles Holmes.
"Siin näiteks on väga võimalik ja isegi tõenäoline, üks.
Ma teen sulle tasuta praegune ta.
Vanem mees näitab dokumendid, mis on ilmne väärtus.
Kulgeb *** näeb neid läbi akna, pimedad, millest on ainult pool
alla.
Exit advokaadiga. Enter ***!
Ta haarab kinni, mida ta täheldab seal tapab Oldacre ja väljub pärast põletamist
keha. "
"Miks peaks *** põletada keha?" "Sest küsimus, et miks peaks
McFarlane? "" Peitmiseks mõningaid tõendeid. "
"Võimalik, et trampteenuste tahtis varjata, et igasugune mõrv üldse oli toime pandud."
"Ja miks *** võtta midagi?" "Sest *** olid paberid, et ta ei saanud
läbirääkimisi. "
Lestrade raputas pead, kuid mulle tundus, et tema viis oli väiksem absoluutselt
kindel kui enne.
"Noh, härra Sherlock Holmes, võite otsida teie ***, ja kuigi te leida
teda me hoida meie mees. Tulevik näitab, mis on õige.
Lihtsalt märkate siinkohal, härra Holmes: et kuivõrd me teame, ükski paberid olid
eemaldada, ja et vang on üks inimene maailmas, kes ei olnud põhjust
need eemaldada, kuna ta oli seaduslik pärija, ja oleks tulnud neile igal juhul. "
Mu sõber tundus tabas käesoleva märkuse.
"Ma ei taha eitada, et tõendid on mõnes mõttes väga tugevalt kasuks
oma teooria, "ütles ta. "Ma soovin vaid juhtida tähelepanu sellele, et on olemas
teisi teooriaid võimalik.
Nagu te ütlete, tulevikus otsustada. Hea hommikul!
Julgen öelda, et Päeva jooksul ma languse juures Norwood ja näha, kuidas te
saavad edasi. "
Kui detektiiv läksid, mu sõber tõusis ja tegi oma ettevalmistused päeva
töö teate õhku mees, kes on meeldivamad ülesanne enne teda.
"Minu esimene liikumine Watson," ütles ta, nagu ta bustled Tema frockcoat "peab, nagu ma
ütles, siis suunas Blackheath. "" Ja miks mitte Norwood? "
"Kuna meil on sel juhul üks ainsuse intsident läheneb kontsad
teise ainulaadne juhtum.
Politsei on teha seda viga, koondanud oma tähelepanu pärast
teiseks, kuna see juhtub olema üks, mis on tegelikult kuritegelik.
Kuid on ilmne mulle, et loogiline viis läheneda asi on alustada
üritab veidi valgustada pärast esimest juhtumist - uudishimulik on, siis äkki
tehtud, ja nii ootamatu pärija.
Ta võib teha midagi lihtsustada mida järgida.
Ei, mu kallis sõber, ma ei usu, võite mind aidata.
Puudub väljavaade ohtu, või ma ei tohiks unistada segades läbi ilma sinuta.
Ma usun, et kui ma näen sind õhtul, ma saaks aru, et ma olen
võimeline tegema midagi selle õnnetu nooruk, kes on visanud end pärast mu
kaitset. "
See oli hilja, kui mu sõber tagasi, ja ma ei näe, ka pilk tema kurnatud ja
murelik nägu, et suured lootused, millega ta alustas ei olnud
täidetud.
Tund aega ta droned ära pärast tema viiul, püüdes leevendada oma Rypyssä
piiritust.
Lõpuks ta viskas mööda instrument, ja sukeldus üksikasjalikku ülevaadet oma
äpardusi. "See kõik läheb valesti, Watson - kõik nii valesti
kui ta saab minna.
Hoidsin julge nägu enne Lestrade, kuid, minu hing, ma usun, et üks kord
Teadur on õigel teel ja me oleme eksinud.
Kõik mu instinktid on üks viis, ja kõik faktid on teine, ja ma palju hirmu, et
Briti žüriid ei ole veel saavutatud, et pigi intellekti kui *** annavad
eelistada minu teooriaid üle Lestrade on faktid. "
"Kas te lähete Blackheath?"
"Jah, Watson, ma sinna läksin, ja ma leidsin väga kiiresti, et lõpus kurtis Oldacre
oli päris märkimisväärne alatu. Isa oli ära otsimas oma poja.
Ema oli kodus - vähe, kohev, sinisilmne inimene, värin hirmu ja
meelepahast. Muidugi, ta ei tunnistama isegi
võimalust tema süüd.
Aga ta ei väljendada kas üllatus või kahetsust saatus Oldacre.
Vastupidi, ta rääkis talle nagu kibedus, et ta alateadlikult
tõhustades oluliselt puhul politsei, muidugi, kui tema poeg oli kuulnud
tema rääkida mees sel viisil, et
võib soodustada tema suunas vaenu ja vägivalda.
"Ta oli rohkem nagu pahaloomuline ja salakaval ahv kui inimene," ütles ta, "ja ta
alati olnud, sellest ajast oli ta noor mees. "
"" Sa teadsid teda sel ajal? "Ütles I." "Jah, ma teadsin teda hästi, tegelikult oli ta
Vana kosilane minu.
Tänan taevast, et mul oli tunne, et lülitada temast eemale ja abielluda parem, kui
vaesemad, mees.
Olin tegelenud talle hr Holmes, kui kuulsin šokeeriv lugu sellest, kuidas ta oli pöördunud
kass lahtiselt linnumaja, ja ma olin nii ehmunud tema brutaalne julmust, et ma
oleks enam midagi teha temaga. "
Ta käis ka juhatus, ja praegu ta toodetud foto naine,
häbiväärselt rikutud ja vigastatud noaga.
"See on minu enda foto," ütles ta.
"Ta saatis mulle selles seisundis, tema needus, minu pulmas hommikul."
"" Noh, "ütlesin ma," vähemalt on ta sulle andeks nüüd, sest ta on jätnud kogu oma vara
oma pojale. "
"" Ei mu poeg ega ma tahan midagi Jonas Oldacre surnud või elus! "Hüüdis Ööbik,
koos õige vaim.
"On Jumal taevas, härra Holmes, ning et seesama Jumal, kes on karistatud, et kuri
mees näitab, et tema enda hea aeg, et mu poja käed on süütu tema veri. "
"Noh, ma proovisin ühte või kahte toob, kuid võiks saada vähemalt midagi, mis aitaks meie
hüpotees ja mitmeid punkte, mis muudaks selle vastu.
Ma andsin talle kuni lõpuks ja välja läksin Norwood.
"See koht, Deep Dene House, on suur kaasaegne villa jõllis telliskivi, seistes
tagasi oma põhjustest, mille loorber-jämedateraline muru ees.
Paremale ja teatud vahemaa tagasi tee oli puitu õue, mis oli
sündmuskohal tulekahju. Järgnevalt on eskiisprojekt on leaf minu
notebook.
See aken vasakul on üks, mis avab arvesse Oldacre tuppa.
Võid uurida seda teed, mida näed.
See on umbes ainus natuke lohutus olen pidanud-päeva.
Lestrade ei olnud seal, kuid tema peas konstaabel ei kiitusega.
*** olid just leidnud suur varandus ait.
*** olid veetnud hommikul riisub seas tuhast põles puidust pakk, ja peale
söestunud orgaaniline jääb *** olid tagatud mitmed värvi metallist kettad.
Uurisin neid ettevaatlikult, ja seal oli mingit kahtlust, et *** olid Pükste nupud.
Ma isegi eristada, et üks neist oli märgitud nime "Hyams," kes oli
Oldacres kohandada.
Siis ma töötasin muru väga hoolikalt märke ja jälgi, kuid see põud teinud
kõik nii raske, kui raud.
Midagi tuleks vaadelda salvestada, et mõne asutuse või kimbu oli vendi tõmmatakse läbi madala
privet hedge mis on kooskõlas puit-pakk.
Kõik, mis muidugi sobib ametliku teooria.
Ma indekseeritakse umbes muru august päikest mu selga, aga ma tõusin lõpus
tunnis ei ole targem kui enne.
"Noh, pärast seda fiasko läksin magamistuppa ja kontrollis seda ka.
Vere plekid olid tühised, lihtsalt plekid ja discolourations, kuid kahtlemata
värske.
Kepp oli eemaldatud, kuid on olemas ka kaubamärgid olid väikesed.
Ei ole kahtlust, kepp kuuluvad meie klient.
Ta möönab ta.
Jäljed nii meeste võiks teha läbi vaip, kuid ükski mis tahes kolmandale isikule,
mis omakorda on trikk teisel poolel. *** olid kuhjuvad oma skoori kõik
aeg ja me olime peatunud.
"Ainult üks väike veidi lootust ma saada -, kuid see oli midagi.
Uurisin sisu ohutu, millest enamik oli välja võetud ja vasakule
tabelis.
Paberid olid valmistatakse pitseeritud ümbrikku, millest üks või kaks, mis olid
avas politsei.
*** ei olnud nii palju, kui ma võiks kohtunik tahes suur väärtus, ega panga-book näidata
et hr Oldacre oli selline väga jõukad asjaoludest.
Aga mulle tundus, et kõik paberid ei olnud seal.
Oli viidetega mõned teod - võimalik, seda rohkem väärtuslikke - mida ma võiks
ei leia.
See muidugi, kui me võiksime kindlasti tõestada, muutuks Lestrade argument
iseenda vastu, sest kes oleks varastada asi, kui ta teadis, et ta varsti
päri on?
"Lõpuks, võttes koostatud iga teine kaas ja kiirenenud ole lõhnaõli, püüdsin oma õnne
koos perenaine.
Mrs Lexington on tema nimi - vähe, tume, vaikne isikut, kellel on kahtlane ja
kõõrdi silmad. Ta ei ütle meile midagi, kui ta oleks - I
olen selles veendunud.
Aga ta oli nii lähedal kui vaha. Jah, ta oli let hr McFarlane AT poole
Viimase üheksa. Ta soovis tema käsi oli kuivanud enne, kui ta
oli teinud.
Ta oli läinud magama kell pool viimase kümne. Tema tuba oli teises otsas on maja,
ja ta ei kuulnud midagi sellest, mis on möödas.
Hr McFarlane lahkus oma mütsi, ja parim tema oli ärganud by alarm
tulekahju korral. Tema halb, kallis kapten oli kindlasti
mõrvatud.
Kui ta oleks kõik vaenlased? Noh, igal inimesel oli vaenlasi, kuid hr
Oldacre hoida ennast väga palju ise ja ainult kohtunud inimestega, kuidas äri.
Ta oli näinud nuppe ja olin kindel, et *** kuulusid riided, mis ta oli
kulunud eile õhtul. Puidust pakk oli väga kuiv, sest see ei olnud
sadas kuu jooksul.
See põles nagu tael, ja selleks ajaks ta jõudis kohale, midagi võiks vaadelda aga
tuld. Tema ja kõik tuletõrjujad lõhnas põles
liha seest ta.
Ta ei teadnud midagi paberid, ega hr Oldacre isikliku siseasjadesse.
"Niisiis, mu kallis Watson, seal minu raportis ebaõnnestumine.
Ja veel - ja veel - "ta clenched tema õhuke käed haiguseägetsus süüdimõistva -" Ma tean
see kõik on vale. Ma tunnen seda oma luud.
On midagi, mis ei ole välja tulnud, ja et perenaine teab seda.
Seal oli mingi tusane trots tema silmis, mis ainult läheb süüdi
teadmisi.
Kuid seal ei ole hea räägi enam sellest, Watson, vaid kui mõni õnnelik
võimalus on meie teed Ma kardan, et Norwood kadumine juhul ei saa aru
selle kroonika meie edust, mida ma
ette näha, et patsient avalikkus varem või hiljem kannatama. "
"Kindlasti," ütlesin ma, "mehe välimus läheks kaugele tahes žürii?"
"See on ohtlik argument mu kallis Watson.
Sa mäletad, et kohutav mõrvar, Bert Stevens, kes soovis meile, et saada teda maha
'87?
Seal oli kunagi enam kerge viisakas, pühapäeval kooli noor mees? "
"See on tõsi." "Kui me ei suuda tõendada,
alternatiivset teooriat, see mees on kadunud.
On raske leida viga puhul, mis saavad nüüd esitada tema vastu, ja
kogu edasine uurimine on aidanud tugevdada.
Muide, on üks uudishimulik mõtet umbes need paberid, mis võib olla meile
kui lähtepunktiks uurimise.
Sisse vaadates üle panga-book ma leidsin, et madal tase saldo oli
tingitud peamiselt suurte kontrollimist, mis on tehtud läbi viimase aasta jooksul hr
Cornelius.
Ma tunnistan, et ma peaks huvitav teada, kes see hr Cornelius võib koos
kellele pensionil ehitaja on selline väga suurtest tehingutest.
Kas on võimalik, et ta on olnud käe asi?
Cornelius võib maakler, kuid me ei leidnud ühtegi tähik vastama nende
suured maksed.
Vastasel juhul on kõik muud andmed, mu uuringud peab nüüd võtma suuna küsitlus
Panga jaoks härrasmees, kes on laekunud neid kontrolle.
Aga ma kardan, mu kallis sõber, et meie puhul lõpeb ingloriously poolt Lestrade rippuvad
meie klient, mis on kindlasti triumf Scotland Yard. "
Ma ei tea, kui kaugele Sherlock Holmes ei võtnud midagi ette magada, et öösel, aga kui ma tulin
to hommikusöök leidsin tema kahvatu ja ahistatakse, tema silmad säravad heledam jaoks tume
varjud nende ümber.
Vaip ümber tema juhatusel oli täis sigarettide lõpeb ja vara
väljaanded hommikul paberid. Avatud telegrammi panna pärast tabelis.
"Mis te arvate sellest, Watson?" Küsis ta, visklemine see üle.
See oli Norwood ja jooksis järgmiselt: Oluline uusi tõendeid käepärast.
McFarlane süü lõplikult kindlaks tehtud.
Soovitame loobuda puhul. Lestrade.
"Kõlab tõsiselt," ütles I.
"On Lestrade on vähe kukk-a-lumist võit," Holmes vastas on kibe
naeratus. "Ja veel see võib olla enneaegne loobuda
puhul.
Lõppude lõpuks, tähtis värske tõendid on kahe teraga asi, ja võib olla lõigatud
väga erinevas suunas sellele, mida Lestrade kujutleb.
Võtke hommikusöök, Watson, ja läheme koos väljas ja vaata, mis me teha saame.
Ma tunnen, nagu oleksin ma ei vaja teie ettevõtte ja oma moraalset tuge täna. "
Mu sõber oli ilma hommikusöögita ise, sest see oli üks tema iseärasustest, et tema
intensiivsem hetked ta lubaks ise ei söö ja ma ei tundnud teda
Kuritarvitada oma raua tugevust, kuni ta minestas puhtast tühjus.
"Praegu ma ei saa vaba energia ja närvide jõud seedimist," ütles ta ütleksin
vastus minu meditsiinilise remonstrances.
Ma ei olnud üllatunud, seega, kui täna hommikul ta lahkus puutumata sööki taga
teda ja hakkas minuga Norwood.
Rahvamassi morbid sightseers veel kogutud ringi Deep Dene House, mis oli
just sellised äärelinna villa sest mul oli pildil.
Jooksul väravad Lestrade täidetud meile, tema nägu loputada võidu, tema viis mitteoluliseks
võidukas. "Noh, härra Holmes, te olete tõestanud, et me
vale veel?
Kas olete leidnud oma ***? "Hüüdis ta. "Mul on moodustanud järeldus iganes," minu
kaaslane vastatud.
"Kuid me moodustatud meie eile ja nüüd osutub olevat õige, nii et peate
tunnistama, et oleme olnud vähe teie ees seekord hr Holmes. "
"Sul on kindlasti õhus midagi ebatavalist aset leidnud," sõnas Holmes.
Lestrade naeris valjult. "Sa ei meeldi lüüasaamisele rohkem kui
ülejäänud meist, "ütles ta.
"Inimene ei saa eeldada, alati on ta omal moel, kas ta dr Watson?
Step Sel viisil, kui te palun, härrased, ja ma arvan, et suudan veenda teid kord kõigi jaoks
et see oli John McFarlane, kes ei see kuritegu. "
Ta juhtis meid läbi läbisõidu ja viidud tume hall kaugemalgi.
"See on koht, kus noored McFarlane peab välja tulema, et saada oma mütsi pärast kuriteo
teinud, "ütles ta.
"Nüüd vaata seda." Seoses dramaatiline äkilisuse ta lõi mängu
ja oma kerge kokku plekk vere pärast lubjatud seina.
Kuna ta leidis mängu lähemal, ma nägin, et see oli rohkem kui plekki.
See oli hästi tähistatud prindi pöialt. "Vaadake, et teie luup,
Härra Holmes. "
"Jah, ma teen nii." "Sa oled teadlik, et kaks pöidlaga kaubamärgid on
nii? "" Ma olen kuulnud midagi sellist. "
"Noh, siis, kas sa palun võrrelda, et printida selle vaha mulje noorte
McFarlane õigust pöial, mida mu korraldusi täna hommikul? "
Kuna ta leidis vahast print lähedal vere-plekk, see ei võta suurendusklaasi
klaasi näha, et need kaks olid kindlasti sama pöialt.
Oli selge, mulle, et meie õnnetu klient oli kadunud.
"See on lõplik," ütles Lestrade. "Jah, see on lõplik," ma tahtmatult
kajasid.
"See on lõplik," ütles Holmes. Miski tema toon püütud mu kõrva ja ma
pöördus Vaata teda. Erakorraline muutus oli tulnud üle tema
nägu.
See oli väänlemine koos sissepoole ***. Tema kaks silmad säravad kui tähed.
Mulle näis, et ta teeb meeleheitlikult pingutusi, et piirata tõmblev
rünnaku naeru.
"Kallis mulle! Kallis mulle! "Ütles ta lõpuks.
"Noh, nüüd, kes oleks võinud arvata on? Ja kuidas petlik esinemised võib olla, et
kindlasti!
Selline kena noormees vaatama! See on õppetund meile ei usalda oma
otsuse, kas pole, Lestrade? "
"Jah, mõned meist on natuke liiga palju kallutatud olla kukk-kindel, härra Holmes,"
ütles Lestrade. Mehe ülbus oli vihaleajav, kuid me
ei pane pahaks seda.
"Mis Vedas asi, et see noormees peaks nõudma oma õigust pöial vastu
seina võttes tema müts pulk! Selline väga loomulik tegevus ka, kui te
tulevad mõtlevad seda. "
Holmes oli pealtnäha rahulik, kuid tema kogu keha andis vingerdama mahasurutud
põnevust kui ta rääkis. "Muide, Lestrade, kes tegi seda
tähelepanuväärne avastus? "
"See oli perenaine, proua Lexington, kes tegi öösel konstaabel tähelepanu
ta. "" Kui oli öö, konstaabel? "
"Ta jäi Piirivalve magamistuba, kus kuritegu toime pandi, et näha, et
midagi ei puudutanud. "" Aga miks ei politsei vaata selle märgi
eile? "
"Noh, meil ei olnud erilist põhjust teha põhjalik uurimine saalis.
Pealegi, see ei ole väga oluline koht, nagu näete. "
"Ei, ei - muidugi mitte.
Ma arvan, et ei ole kahtlust, et märk oli seal eile? "
Lestrade vaatas Holmes, nagu ta arvas, et ta läheb läbi tema meeles.
Ma tunnistan, et olin ise üllatunud nii tema lõbus viisil ja tema pigem
loodusliku tähelepanek.
"Ma ei tea, kas te arvate, et McFarlane tuli vangi surnud
öö, et leida veelgi kindlamaid tõendeid iseenda vastu, "ütles Lestrade.
"Ma jätan selle mis tahes eksperdi maailmast, kas see ei ole märk tema pöial."
"See on kahtlemata märk tema pöial."
"Ei, sellest piisab," ütles Lestrade.
"Ma olen praktiline inimene, härra Holmes, ja kui mul on mu tõendeid jõuan oma
järeldusi. Kui teil on midagi öelda, siis leiate
mina kirjutan oma aruande elutoa. "
Holmes oli tagasi oma meelerahu, kuigi ma ikka tundus, et avastada gleams of
lõbustus oma ilme. "Kallis mind, see on väga kurb areng,
Watson, kas pole? "Ütles ta.
"Ja veel on ainsuses võrra about it, kes hoiavad mõned lootused meie klient."
"Mul on hea meel seda kuulda," ütles I, südamest.
"Ma kartsin, et see kõik oli temaga."
"Ma vaevalt minna nii kaugele, et öelda, et mu kallis Watson.
Fakt on, et on üks väga tõsine viga selles tõendeid, mis meie
sõber pöörab nii palju tähelepanu. "
"Tõepoolest, Holmes! Mis see on? "
"Ainult see: et ma tean, et see kaubamärk ei olnud seal, kui ma uurinud saal
eile.
Ja nüüd, Watson, meile on vähe jalutage päikese käes. "
Mis segaduses aju, kuid süda, kuhu mõned soojust lootus oli
tagasi, mul kaasas mu sõber kõndida ümber aed.
Holmes võttis iga nägu, maja omakorda ja uuris seda suure huviga.
Seejärel viis tee sees ja läks kogu hoone keldris pööningul.
Enamus tubadest on möbleerimata, kuid siiski Holmes kontrollida neid kõiki
pisitillukeselt.
Lõpuks peal koridor, mis jooksis väljaspool three untenanted magamistuba, ta taas
oli kinni peetud kramp ***. "On tõesti mõned väga unikaalsed omadused
selle juhtumi kohta, Watson, "ütles ta.
"Ma arvan, et on aeg, et me võtsime meie sõber Lestrade meie usaldust.
Ta oli oma väike naeratus meie kulul, ja ehk saame teha nii palju tema poolt, kui mu
lugemine see probleem osutub õige.
Jah, jah, ma arvan, kuidas me peaks käsitlema seda. "
Scotland Yard inspektor oli veel kirjalikult salong, kui Holmes
katkestas teda.
"Sain aru, et sa olid kirjalikult aruande käesoleva asja," ütles ta.
"Nii et ma olen." "Kas sa ei arvan, et see võib olla veidi
enneaegne?
Ma ei saa aidata mõtlesin, et oma tõendeid ei ole täielik. "
Lestrade teadsin, et mu sõber väga hästi jätta tema sõnu.
Ta pani ette oma pliiatsi ja vaatasin uudishimulikult teda.
"Mida sa mõtled, härra Holmes?" "Ainult et on oluline tunnistaja
kellega sa ei ole näinud. "
"Kas te toota teda?" "Ma arvan, et saan."
"Siis teha." "Ma annan endast parima.
Mitu konstaablid olete? "
"On kolm jooksul helistada." "Suurepärane!" Ütles Holmes.
"Tohin ma küsida, kui *** kõik suured töövõimelised mehed võimas hääl?"
"Mul ei ole kahtlust, *** on, kuigi ma ei saa aru, mida nende häält on vaja teha sellega."
"Võib-olla ma saan teid aidata näha, et ja ühe või kahe muid asju samuti," ütles Holmes.
"Palun kutsuda oma meest, ja ma püüan."
Viis minutit hiljem, kolm politseinikku olid kogunenud saali.
"In kõrvalhoone leiad märkimisväärne kogus õlgedest," ütles
Holmes.
"Ma palun teil teha kahes kimbud ta.
Ma arvan, et see on suurima abi tootma tunnistaja, keda ma
nõuda.
Suur aitäh. Ma usun, sul on mõned vasted oma
pocket Watson. Nüüd, härra Lestrade, ma palun teid kõiki
kaasas mind tippu maandumist. "
Nagu ma juba ütlesin, oli laialdane koridoris, mis kestis väljaspool three tühi
magamistuba.
Selle ühes otsas koridoris olime kõik kuivusest poolt Sherlock Holmes,
konstaablid naeratav ja Lestrade jõllis mu sõber hämmastusega, ootused ja
mõnitamine, death üksteist üle oma funktsioone.
Holmes oli enne meid õhku silmamoondaja, kes täidab trikk.
"Kas sa lahkesti saata ühe oma konstaablid kaks ämbrit vett?
Pane õled põrandale siin tasuta seinast kummaltki poolt.
Nüüd ma arvan, et me kõik oleme valmis. "
Lestrade nägu oli hakanud kasvama punane ja vihane.
"Ma ei tea, kas mängid mängu koos meiega, härra Sherlock Holmes," ütles
ta.
"Kui sa tead midagi, siis saab kindlasti öelda, et see ilma kogu selle tembutus."
"Ma kinnitan teile, mu hea Lestrade, et mul on väga hea põhjus kõik
mis ma teen.
Sul võib olla meeles, et sa chaffed mind natuke, mõned tunnid tagasi, kui päike
tundus oma pool maandada, nii et sa ei tohi vimm mind natuke pidulikkus ja
tseremoonia nüüd.
Might Ma palun teid, Watson, avada see aken ja seejärel panna mängu servani
nende varte? "
Ma tegin seda, ja ajendatud eelnõu coil halli suitsu keerutada mööda koridori,
kui kuiv põhk ragises ja flambeeritud. "Nüüd me peame nägema, kui me suudame leida see
tunnistaja teile, Lestrade.
Kas ma võin küsida teilt kõiki ühinema hädakisa "Tuld!"?
Nüüd siis, üks, kaks, kolm ---- "" Fire! "Me kõik karjus.
"Tänan teid.
Ma teid häirib taas. "" Fire! "
"Just veelkord, härrased, ja kõik koos."
"Fire!"
Karjuda peab olema pulk üle Norwood. See oli vaevalt suri ära, kui hämmastav
asi juhtus.
Uks äkki lendas lahti sellest, mida tundus olevat kindel seina lõpus
koridor, ja natuke, Nahistunut mees darted sellest välja, nagu jänes välja oma urgu.
"Kapital!" Sõnas Holmes, rahulikult.
"Watson, ämber veega üle õlgi. Et teeme!
Lestrade, lubage mul esitada teile teie peamine puudu tunnistaja hr Jonas
Oldacre. "
Detektiiv põrnitses uustulnuk tühja hämmastusega.
Viimane oli vilguks ereda valguse koridoris ja silmitsemine meid ja
hõõguva tulekahju.
See oli vastik nägu - salakaval, julm, pahaloomulised, kus kaval, valgus-hallide silmade ja
valge ripsmeid. "Mis see siis on?" Ütles Lestrade juures
viimane.
"Mis sa oled teinud kõik see aeg, ah?"
Oldacre andis rahutu naerma, väheneva tagasi maruvihane punane nägu vihane
detektiiv.
"Ma olen teinud mingit kahju." "Ei kahjusta?
Te olete teinud oma parima, et saada süütu inimene hukatakse.
Kui see ei olnud see härrasmees siin, ma ei ole kindel, et teil ei oleks
õnnestus. "Kurjimus hakkas virisema.
"Olen kindel, sir, see oli ainult minu praktiline nali."
"Oh! nali, see oli? Te ei leia naerma sinu poolel, ma
luban.
Võtke ta maha ja hoida teda elutoa kuni ma tulen.
Härra Holmes, "jätkas ta, kui *** olid läinud," Ma ei osanud enne
konstaablit, kuid ma ei pahanda, öeldes juuresolekul dr Watson, et see on
targemaid asi, mis te olete teinud veel
kuigi see on mõistatus mulle, kuidas sa tegid seda.
Te olete salvestanud süütu mehe elu, ja sa pead ära väga rasked skandaali
mis oleks hävitanud mu mainet Force. "
Holmes naeratas, ja plaksutasid Lestrade upon õla.
"Selle asemel, et rikkusid mu hea sir, leiad, et oma maine on
tohutult suurendada.
Lihtsalt mõned muudatused selles raportis, mis sa olid kirjalikult ja need
mõista, kuidas raske on puru silma Inspector Lestrade. "
"Ja sa ei taha oma nime näidata?"
"Sugugi mitte. See töö on oma tasu.
Võibolla ma saan laenu ka mingi kauge päeval, kui ma luba mu kirglik
ajaloolane panema oma poolpoogen veel kord - eh, Watson?
Noh, nüüd vaatame, kui see rott on varitsemine. "
Latt-ja krohv partition oli sattuma läbipääsu kuus jalga lõpust,
koos ukse nutikalt peidetud ta.
See oli valgustatud jooksul, mille ääres räästa alla. Mõned artiklid mööbli ja pakkumise
toit ja vesi oli sees, koos mitmeid raamatuid ja pabereid.
"Seal on eeliseks on ehitaja," ütles Holmes, kui me tulime välja.
"Ta oli võimeline korrastama oma väike peidupaika ilma Kaasosaline - salvestada,
muidugi, et vääris majapidaja tema, keda ma peaks kaotama ei aja, lisades
oma kotti, Lestrade. "
"Ma võtan su nõu kuulda. Aga kuidas sa teadsid, see koht, hr
Holmes? "" Ma tegin mu meeles, et mehe oli
peidus maja.
Kui ma tempo koridoris ja leidis selle kuus jalga lühem kui vastav one
alla, see oli päris selge, kus ta oli. Ma arvasin, et ta ei olnud närvi valetada vaikse
enne häire tulekahju.
Võiksime muidugi, on läinud ja viinud teda, aga see lõbustas mind teha teda paljastada
ise. Pealegi, ma võlgu teile veidi müstifikatsioon,
Lestrade, teie aganad hommikul. "
"Noh, sir, sul võrdne mind selles.
Aga kuidas maailmas sa teadsid, et ta oli maja üldse? "
"Pöial-märk, Lestrade.
Sa ütlesid, et see oli lõplik ja nii see oli, väga erinevas mõttes.
Ma teadsin, et see ei olnud seal päev varem.
Ma maksan palju tähelepanu üksikasjades, sest teil võib olla kinni ja ma
uuris saalis ning oli kindel, et müür oli selge.
Seetõttu oli pandud öösel. "
"Aga kuidas?" "Väga lihtsalt.
Kui need packets olid suletud up, Jonas Oldacre saanud McFarlane tagada üks
tihendid tootel oma pöidla pärast pehme vaha.
Oleks teinud nii kiiresti ning nii loomulikult, et ma daresay noormees
ise ei mäleta seda.
Väga tõenäoliselt see just nii juhtus, ja Oldacre oli ise mingit mõistet kasutada ta
paneks seda.
Hauduma üle juhul, et den tema, tabas teda järsku mõistmine, mida absoluutselt
hävitav tõendeid, mida ta võiks teha vastu McFarlane kasutades selle pöidlaga märki.
See oli kõige lihtsam asi maailmas teda võtta vaha mulje pitsat,
niisutada seda nii palju verd, kui ta võiks saada alates pin-torkima ja panna märk
upon seinale öösel kas
oma käega või et tema perenaine.
Kui teil uurida nende seas dokumentidele, mis ta võttis arvesse tema taganema, siis ma
panna sa kihlvedu, et leida pitsat, millel pöial-märk talle. "
"Wonderful!" Ütles Lestrade.
"Wonderful! See kõik on nii selge kui kristall, kui paned
ta. Aga milline on objekt sellest sügavast
pettus, härra Holmes? "
See oli naljakas mulle, kuidas detektiiv on enesekindel viisil muutunud
äkki selle lapse küsimusi tema õpetaja.
"Noh, ma ei usu, et on väga raske seletada.
Väga sügav, pahatahtlik, kättemaksuhimuline inimene on härrasmees, kes nüüd ootab meid
trepist alla.
Sa tead, et ta oli kunagi keeldus McFarlane ema?
Sa ei! Ma ütlesin sulle, et sa peaksid minema Blackheath
Esimene ja Norwood hiljem.
Noh, see kahju, kui ta seda on rankled tema õel, intrigeeriv aju,
ja kogu oma elu on ta igatses kättemaks, kuid mitte kunagi näinud tema võimalus.
Viimase aasta või kaks, asjad on läinud tema vastu - salajane spekulatsioon, ma
arvan - ja ta leiab end halb viisil.
Ta otsustab, et panama oma võlausaldajate suhtes, ja selleks ta maksab suure kontrolli
teatud hr Cornelius, kes on, ma kujutan ette, ise teise nime all.
Ma ei ole jälgida neid kontrolle veel, kuid ma ei kahtle, et *** olid hoiustatud all
selle nime mingil maakonna linnas, kus Oldacre aeg-ajalt juhitud kahekordselt
olemasolu.
Ta kavatses muuta oma nimi kokku, joonistada see raha, ja kaovad, alustades elu
jälle mujal. "" Noh, see on tõenäoliselt piisavalt. "
"Oleks streik talle, et kadumas ta võiks visata kõik tegutsemiseks välja oma loo
ja samal ajal on palju ja purustamine kättemaksu pärast oma vana kullake,
kui ta võiks jääda mulje, et ta oli tapetud tema ainus laps.
See oli meistriteos kaabaklus ja ta läbiviinud nagu master.
Idee on, mis annaks selge motiiv kuritegu, saladus
külastada tundmatu tema enda vanemad, säilitamise stick, vere ja
loom jääb nupud ja puit-pakk, kõik olid imetlusväärne.
See oli net, millest see tundus mulle, paar tundi tagasi, et ei olnud võimalik
põgeneda.
Aga ta ei olnud, et ülim and artist, teadmisi millal lõpetada.
Ta soovis, et parandada see, mis oli juba täiuslik - tõmmata tross rangem veel ringi
kaela oma õnnetu ohver - ja nii ta hävitanud kõik.
Olgem laskuda, Lestrade.
Seal on vaid üks või kaks küsimust, et ma temalt küsida. "
Pahaloomuline olend pandi oma salong, kus politseinik tehakse iga
pool teda.
"See oli nali, mu hea sir - vingerpuss, ei midagi enamat," ütles ta whined lakkamatult.
"Ma kinnitan teile, sir, et ma lihtsalt varjas ennast, et näha toime mu
kadumine, ja ma olen kindel, et te ei oleks nii ebaõiglane kui ette kujutada, et oleksin
on võimaldanud mingit kahju tabada halb noorte hr McFarlane. "
"See on žürii, et otsustada," ütles Lestrade.
"Igatahes, meil on teile süüdistatuna vandenõus, kui mitte mõrvakatse."
"Ja sa leiad, et teie võlausaldajate arestima pangakontot
Hr Cornelius, "ütles Holmes.
Väikemees alustatud, ja pööras pahaloomuline silmad üles mu sõber.
"Ma olen teid tänada hea asi," ütles ta.
: "Ehk ma maksan võla mõned päev."
Holmes naeratas leplikult. "I fancy, et umbes paar aastat, siis
leia aega väga täielikult hõivatud, "ütles ta.
"Muide, mis see oli paned puidu virna peale oma vanad püksid?
Surnud koera või küülikud, või mis? Sa ei ütle?
Kallis mulle, kui väga ebasõbralik sind!
Hästi, hästi, ma daresay et paari küülikuid moodustaks nii vere
ja söestunud tuhka. Kui kunagi sa kirjutad konto, Watson, te
saab teha küülikutel olla sinu kord. "
>
Seiklus DANCING MEN
Holmes oli istuda paar tundi vaikselt oma pikk, peenike tagasi kaardus
üle keemiline laev, mil ta oli Õlle eriti halvalõhnalise toode.
Tema pea oli vajunud tema rinnale ja ta vaatas minu seisukohast nagu
kummaline, kõhetu lind, kellel igav hall sulestik ja must top-sõlm.
"Nii, Watson," ütles ta äkki, "te ei kavatse investeerida Lõuna-Aafrika
väärtpaberite? "Ma andsin alguses imestunult.
Harjunud nagu ma oli Holmes on uudishimulik teaduskonnad, sellise ootamatu sissetung mu
kõige intiimsemaid mõtteid oli täiesti seletamatu.
"Kuidas maa peal sa seda tead?"
Küsisin ma. Ta ratastega ringi peale oma toolile, koos
aurutatud katseklaasi käes, ja valendama lõbustus oma sügaval asetsevad silmad.
"Nüüd, Watson, tunnistan ennast täiesti jahmunud," ütles ta.
"Olen." "Ma oleks teha logite paberi, et
mõju. "
"Miks?" "Sest viie minuti sa öelda, et
see on kõik nii absurdselt lihtne. "" Ma olen kindel, et ma Rääkimata
lahke. "
"Näete, mu kallis Watson," - ta toestatakse oma Katseklaas rack, ja hakkasid loengu
koos õhu professor tegeleda oma klassi - "see ei ole tõesti raske
ehitada mitmeid asjaolusid, iga
sõltub tema eelkäija ning iga lihtne iseenesest.
Kui pärast seda tehes, üks lihtsalt lööb välja kõik Kesk järeldusi ning esitab
oma publiku lähtepunktiks ja Kokkuvõtteks võib tekitada
ehmatav, kuigi võib-olla Epäaito mõjutab.
Nüüd, see ei olnud väga raske, mida kontrolli soone vahel oma vasaku
nimetissõrme ja pöidla, tunda, et te ei teinud ettepanekut investeerida oma väikese
kapitali kuld valdkondades. "
"Ma ei näe mingit seost." "Väga tõenäoliselt ei ole, aga võin kiiresti näidata
te tihe seos. Siin on puuduvate lülide on väga
lihtne kett: 1.
Sul oli kriit vahel oma vasaku sõrme ja pöidla kui tagastatud klubi viimase
öösel. 2.
Paned kriit seal, kui sa mängida piljardit, muutumatute lüüa.
3. Kunagi mängida piljardit, välja arvatud
Thurston.
4. Sa ütlesid mulle, neli nädalat tagasi, et Thurston
oli valik mõned Lõuna-Aafrika vara, mis lõpeb kuu-ja
mida ta soovitud teil jagada temaga.
5. Sinu tšekiraamatu on lukus minu sahtlis, ja
sa ei ole palunud võti. 6.
Sa ei kavatse investeerida oma raha sellisel viisil. "
"Kuidas absurdselt lihtne!" Ma nutsin.
"Päris nii!" Ütles ta, natuke nettled.
"Iga probleem muutub väga lapsik siis, kui see on seletatav sulle.
Siin on seletamatu üks. Vaata, mida saate teha selle, sõber
Watson. "
Ta viskas paberilehe peale lauda ja pöördus veel kord oma kemikaali
***üüsi. Ma vaatasin hämmastusega absurd
Hieroglyfikirjoitus peale paberile.
"Miks, Holmes, see on lapse joonistus," ma nutsin.
"Oh, see on sinu idee!" "Mida peaks see olema?"
"See on see, mida hr Hilton Cubitt, ratsutamine Thorpe mõis, Norfolk, on väga mures, et
tea.
See väike Leikillinen tulid esimest postitust, ja ta oli järgida järgmisel
rongi. There'sa rõngas Bell, Watson.
Ma ei peaks väga üllatunud, kui see satub ta. "
Raske samm oli kuulnud upon trepid ja instant hiljem ei sisestatud pikk,
punetav, puhas-raseeritud härrasmees, kelle selged silmad ja priske põsed rääkis elu viinud
kaugel ududest Baker Street.
Ta näis tuua lehk tema tugevad, värsked, karastav, Idaranniku õhu temaga
astus ta.
Võttes loksutada käed igaüks meist, ta oli umbes istuda, kui oma silmaga toetunud
paberile uudishimulik märgised, mis mul oli lihtsalt läbi ja vasakule üles
tabelis.
"Noh, härra Holmes, mida sa tegema need?" Hüüdis ta.
"*** ütlesid mulle, et sa olid kiindunud pede saladusi, ja ma ei usu, võite leida
queerer üht kui seda.
Saatsin raamat ees, et sa saaksid aega seda õppida, enne kui ma tulin. "
"See on kindlasti pigem uudishimulikud," ütles Holmes.
"Esmapilgul tundub olema mingi lapsik jant.
Koosneb arvu absurdne vähe arvud tantsimine kogu paber, millele
need on koostatud.
Miks peaks atribuut vähimatki tähtsust nii groteskne objekt? "
"Ma pole kunagi peaks hr Holmes. Aga mu naine ei.
See on hirmutav naise surma.
Ta ütleb midagi, kuid ma näen terror tema silmad.
Sellepärast ma tahan sõeluma asja põhja. "
Holmes tõstis paberit nii, et päikesevalgus paistis kogu talle.
See oli leht rebiti sülearvuti. Märgistused tehti pliiatsiga ja jooksis
nii:
GRAAFIKAKAARDI Holmes uuris seda mõnda aega, ja siis,
kokkuklapitavad seda hoolikalt üles, pani selle oma taskuraamat.
"See tõotab olla väga huvitav ja ebatavaline," sõnas ta.
"Sa andsid mulle paar andmed oma kirjas hr Hilton Cubitt, kuid mul tuleb
väga tänulik, kui Te lahkelt lähevad üle kõik jälle kasuks minu
sõber, doktor Watson. "
"Ma ei ole palju lugu, teller," ütles meie külaline, närviliselt clasping ja unclasping
oma suur, tugeva käega. "Sa lihtsalt küsivad minult midagi, et ma ei
selgeks teha.
Ma hakata hetkel mu abielu eelmisel aastal, aga ma tahan kõigepealt öelda, et
kuigi ma ei ole rikas mees, mu rahvas on olnud Riding Thorpe jaoks asi viie
sajandeid, ja pole tuntumaks pere maakonna Norfolk.
Eelmisel aastal tulin Londonisse Jubilee ja ma peatunud mahajätmise-house
Russell Square, sest Parker, vikaar meie vald, viibis ta.
Seal oli American noor daam seal - Patrick oli nimi - Elsie Patrick.
Kuidagi saime sõpru, kuni enne minu kuu oli kuni ma olin nii palju armastust
mees võiks olla.
Olime vaikselt abielus registratuur, ning me tagasi Norfolk laulatatud
paar.
Sul meelest väga hull, härra Holmes, et mehe vana hea pere peaks abielluma
naine sel viisil, teadmata midagi tema minevikus või oma rahva, aga kui sa nägid
teda ja teadsin teda, see aitab teil mõista.
"Ta oli väga sirge about it, oli Elsie.
Ma ei saa öelda, et ta ei andnud mulle kõik võimalused saada lahti, kui soovisin
teha.
"Mul on olnud mõned väga ebameeldiv ühendused minu elus," ütles ta, "ma soovin
unustada kõik nende kohta. Ma pigem ei vihjavad minevikus,
sest see on väga valus mulle.
Kui te võtate mind, Hilton, siis võtab naine, kes on midagi, mida ta vaja
isiklikult häbi, aga sa pead olema rahul minu sõna see, ja
lubage mul vait olla, et kõik, mis edasi kuni ajani, mil sain sinu.
Kui need tingimused on liiga raske, siis minna tagasi Norfolk, ja jäta mind üksildane
elu, kus sa leidsid mind. "
Alles päev enne meie pulmi, et ta ütles neile väga sõ*** mulle.
Ma ütlesin talle, et ma olin sisu võtma teda tema enda tingimustel, ja mul on nii hea
nagu mu sõna.
"Noh me oleme olnud abielus nüüd aasta ja väga rahul oleme.
Aga umbes kuu aega tagasi, juuni lõpus, ma nägin esimest korda märke hädas.
Ühel päeval mu naine sai kirja Ameerikas.
Ma nägin American tempel. Ta pöördus surmava valge, loe kirja
ja viskas tulle.
Ta ei teinud vihje pärast, ja ma tegin ükski, sest lubadus on lubadus
kuid ta ei ole kunagi tuntud lihtne tund hetkest.
Alati on vaadata hirmu pärast tema nägu - mulje, nagu oleks naine ja ootel
oodanud. Ta oleks parem usalda mind.
Ta ei leia, et olin tema parim sõber.
Kuid seni, kuni ta räägib, võin öelda midagi. Mind you, ta on aus naine, hr
Holmes, ja mida iganes probleeme võis olla oma möödunud elu see on süüta
ja tema päralt.
Ma olen ainult lihtne Norfolk mõisahärra, kuid seal ei ole mees Inglismaal, kes auastmed tema
perekonna au kõrgemalt kui mina. Ta teab seda hästi, ja ta teadis seda hästi
enne kui ta abiellus minuga.
Ta ei tooks ühtegi plekki ei jääks talle - selle olen kindel.
"Noh, nüüd ma tulen pede osa minu lugu.
Umbes nädal tagasi - see oli teisipäeval eelmisel nädalal - Ma leidsin ühe akna-
aknalauad arvu absurdne vähe tantsimine tegelased nagu need peale paberile.
*** olid scrawled kriidiga.
Ma arvasin, et see oli stabiilne-poiss, kes oli juhtinud neid, kuid noormees vandus ta teadis
midagi. Igatahes, *** olid tulnud sinna ajal
öösel.
Mul oli neid välja pesta, ja ma ainult mainitud asja mu naine tagantjärele.
Minu üllatuseks, ta võttis seda väga tõsiselt ja palus mind, kui enam tuli lasta tal
neid näha.
Ükski ei tulnud, nädalal ja seejärel eile hommikul ma leidsin selle paberi pikali
kohta päikesekell aias. Ma näitasin seda Elsie ja alla ta langenud
aastal surnud minestate.
Alates sellest ajast on ta nägi välja nagu naine unes, pool Dazed ja terror alati
peituvad tema silmad. See oli siis, et ma kirjutasin ja saadetakse paberil
teile, härra Holmes.
See ei olnud asi, et ma võiks võtta, et politsei, sest *** oleks naersid mind,
aga sa ütle mulle mida teha.
Ma ei ole rikas mees, aga kui on oht ähvardab mu väike naine, oleksin
veedan oma viimase vask kilp teda. "
Ta oli suurepärane olend, see mees vana inglise muld - lihtne, sirge ja õrn,
oma suur, siiras sinised silmad ja lai, kaunis nägu.
Tema armastus oma naise ja usaldust tema paistis oma funktsioone.
Holmes oli kuulda tema lugu ülima tähelepanu ja nüüd ta istus mõnda
aega vait arvasin.
"Kas sa ei arva, hr Cubitt," ütles ta lõpuks, "et teie parim plaan oleks teha
otsest üleskutset oma naise ja küsida temalt, et jagada oma saladuse teiega? "
Hilton Cubitt raputas massiivne pea.
"Lubadus on lubadus, härra Holmes. Kui Elsie soovis mulle öelda, et ta oleks.
Kui ei, siis ei ole minu jaoks, et sundida teda usaldust.
Aga ma olen õigustatud võtma oma rida - ja ma. "
"Siis aitan teid kogu südamest.
Esiteks, kas te olete kuulnud ühtegi võõrast on näinud oma
naabruses? "" Ei "
"Ma eeldan, et ta on väga vaikne koht.
Iga värske nägu põhjustaks kommentaar? "" In vahetus naabruses, jah.
Aga meil on mitu väikest kastmist-kohad ei ole väga kaugel.
Ja põllumehed võtta öömajalisi. "
"Need Hieroglyfikirjoitus on ilmselt tähendus.
Kui see on puhtalt meelevaldne üks, siis võib meil võimalik seda lahendada.
Kui teisest küljest, see on süstemaatiline, ma ei kahtlegi, et me jõuda
põhja ta.
Aga see konkreetne valim on nii lühike, et ma ei tee midagi, ja faktid, mis te
on toonud mulle nii määramata et meil pole mingit alust uurimine.
Pakun, et naasete Norfolk, et te ei hoia huvitatud vaade, ja et teil
võtta täpne koopia värsket tantsu mehed, mis võib tunduda.
On tuhat pities et me ei ole reprodutseerimine, kes olid teinud
kriit peale akna-läve. Tee diskreetne küsitlus ka mis tahes
võõrad naabruses.
Kui olete kogunud mõned värsked tõendid, tulevad mulle jälle.
See on parim nõuanne, mida võin teile anda, härra Hilton Cubitt.
Kui on mingeid vajutades värske arenguid, võetakse I alati valmis
alavääristama ja vaata, sinu Norfolk koju. "
Intervjuu vasakul Sherlock Holmes väga läbimõeldud, ja mitu korda järgmisel
paar päeva ma nägin teda võtma oma sedelile oma sülearvuti ja vaadata pikk ja
tõsimeelselt at uudishimulik arvud kantud talle.
Ta ei vihje asi siiski kuni ühel pärastlõunal kaks nädalat või nii
hiljem.
Ma läksin välja, kui ta kutsus mind tagasi. "Sul on parem siia jääda, Watson."
"Miks?" "Kuna mul oli juhe Hilton Cubitt
täna hommikul.
Mäletad Hilton Cubitt, et tantsimine mehed?
Ta oli jõuda Liverpool Street at 1-20.
Ta võib siin olla igal hetkel.
Kogun oma wire, et on olnud mõned uued juhtumid tähtsust. "
Me ei olnud kaua ootama, sest meie Norfolk mõisahärra tulid otse jaama
kiiresti Kerged umpivaunut võib tuua teda.
Ta vaatas mures ja masenduses, kus väsinud silmad ja vooderdatud otsaesist.
"Läheb mulle närvidele, selles äris, härra Holmes," ütles ta, ta vajus, nagu
väsinud mees sisseveo tugitool.
"See on paha tunne, et teil on ümbritsetud nähtamatu, tundmatu folk, kes
on mingi disaini pärast sind, aga millal, lisaks sellele, sa tead, et see
on lihtsalt tappa oma naise poolt tolli, siis
see muutub nii palju, kui liha ja veri võib kesta.
Ta kannab ära selle alusel - just seljas ära mu silme all. "
"Kas ta ütles midagi veel?"
"Ei, härra Holmes, ta ei ole. Ja veel on olnud aegu, kui halb
tüdruk on tahtnud rääkida, aga ei saanud päris toovad ise sammu astuma.
Olen püüdnud teda aidata, aga ma daresay ma tegin seda kohmakalt ja kardad teda saada.
Ta on rääkinud oma vana pere, ja meie maine maakonnas ja meie uhkus
meie unsullied au ja ma olen alati tundnud seda juhtis kuni punktini, kuid kuidagi see
välja lülitatud enne kui me saime seal. "
"Aga teil on teada midagi enda jaoks?"
"Hea asi, hr Holmes.
Mul on mitu värsket tantsu-meeste pilte saate vaadata, ja mida rohkem
oluline, olen näinud mehe. "" Mida, mees, kes juhib neid? "
"Jah, ma nägin teda oma töö.
Aga ma ütlen teile kõik korras. Kui ma sain tagasi pärast minu visiiti sind,
Kõige esimene asi, mida ma nägin järgmisel hommikul oli värske saak tantsivad mehed.
*** olid tõmmatud kriit peale musta puidust uks tool-house, mis tähistab
kõrval muru täieliku ülevaate akendel.
Võtsin täpne koopia, ja siin see on. "
Ta voltimata paberil ja pani pärast tabelis.
Siin on koopia Hieroglyfikirjoitus: graafiline
"Suurepärane!" Sõnas Holmes.
"Suurepärane! Palveta jätkata. "
"Kui ma oleks võtnud koopia, ma hõõruda välja märgid, kuid kaks hommikuti hiljem, värske
silt ilmunud.
Olen selle koopia siia: "Graafilised
Holmes hõõrutakse käsi ja chuckled koos rõõmu.
"Meie materjal on kiiresti kogudes," sõnas ta.
"Kolm päeva hiljem sõnumi jäi scrawled upon paber ning asetada
Kivi peale päikesekell.
Siin see on. Tegelased on, nagu näete, täpselt
sama nagu viimane.
Pärast seda ma otsustanud varitsevad, nii et ma sain läbi minu revolver ja ma istukile minu
uuring, mis on vaatega muru ja aed.
Umbes kaks hommikul olin istuma akna kõik on tume säästa
kuuvalgel väljas, kui kuulsin samme minu taga, ja seal oli mu naise oma
riietus-kleit.
Ta anunud mind tulla voodisse. Ma ütlesin talle ausalt, et ma sooviks näha, kes
see oli, kes mängis selliseid absurdseid trikke meile.
Ta vastas, et see mingi mõttetu vingerpuss, ja et ma ei tohiks võtta
kõik teate seda.
"" Kui see tõesti ärritab teid, Hilton, võiksime minna ja reisida, sina ja mina, ja nii vältida
ebameeldivalt. "" Mida, välja aetud oma majas
praktiline jokker? "ütles I.
"Miks peaks meil kogu maakonna naersid meid."
"" Noh, tule voodisse, "ütles ta," ja me saame arutada seda hommikul. "
"Järsku, nagu ta rääkis, ma nägin teda valge nägu kasvada valgem veel kuuvalgust ja
tema kätt pingutatud peale minu õla. Liikus midagi varjus
vahend-house.
Ma nägin, tume, valge kujutis, mis indekseeritakse ümber nurga ja squatted ees
uks.
Uurimis mu püstol, olin kiirustades läbi, kui mu naine viskas ta haaras mind ja hoidis mind
koos tõmblev tugevust. Üritasin viska ta ära, aga ta klammerdub
mulle kõige meeleheitlikult.
Lõpuks ometi sain selge, kuid selleks ajaks oli mul avas ukse ja jõudis maja
olend oli läinud.
Ta oli jätnud jälje tema olemasolu, kuid siiski on seal uks oli väga
Sama korda tantsimine mehed, kes olid juba kaks korda ilmunud, ja mida ma olen
kopeerida selle paberile.
Ei olnud muid tunnuseid mehe kuskil, kuigi ma jooksin kogu
põhjustel.
Ja veel hämmastavam asi on see, et ta peab olema seal olnud kogu aeg, sest kui ma
läbi ukse jälle hommikul, ta oli scrawled veel oma pilte
real, mis mul oli juba näinud. "
"Kas sa, et värske joonistaja?" "Jah, see on väga lühike, kuid ma tegin koopia
sellest, ja siin see on. "Jälle ta toodetud paberit.
Uus tants oli sellisel kujul:
Graphic "Ütle mulle," ütles Holmes - ja ma nägin teel
tema silmad, et ta palju põnevil - "oli see lihtsalt lisaks esimese või tegid seda
tundu olevat täiesti eraldi? "
"See oli erinevaid paneel uksele." "Suurepärane!
See on kõige tähtsam, meie eesmärk.
See täidab mind lootused.
Nüüd, härra Hilton Cubitt kohta, siis kõige huvitavam avaldusega. "
"Mul pole midagi rohkem öelda, härra Holmes, välja arvatud, et ma olin vihane mu naine, et
öö võttes hoidis mind tagasi, kui ma oleks püütud skulking lurjus.
Ta ütles, et ta kartis, et ma võiks tulla kahju.
Hetkeks see oli ületanud minu arvates, et ehk milleks ta tegelikult kartsid oli, et ta
võiks tulla kahju, sest ma ei kahtle, et ta teadis, kes see mees oli ja mida ta
tähendab need imelikud signaalid.
Aga seal on toon mu naise hääl, härra Holmes, ja vaadata tema silmis mis
keelata kahtlust ja ma olen kindel, et see oli tõepoolest minu enda ohutuse, mis oli meelt.
Seal on terve juhul, ja nüüd ma tahan teie nõu, mida ma peaks tegema.
Minu kalle on panna pool tosinat minu talu poisse on põõsastik, ja kui
Selle mehe on jälle talle nii peidus, et ta ei jäta meid rahus
tulevikus. "
"Kardan, et see on liiga sügav puhul selline lihtne abinõud," ütles Holmes.
"Kui kaua te võite jääda London?" "Ma pean minema tagasi-päeva.
Ma ei jäta oma naist üksi terve öö midagi.
Ta on väga närvis, ja palus mind tagasi tulla. "
"Ma daresay teil on õigus.
Aga kui sa oleks võinud lõpetada, ma võiks suutnud naasta teiega
ühe päeva või kaks.
Vahepeal siis jäta mind need paberid, ja ma arvan, et see on väga tõenäoline, et ma
peab olema võimeline maksma teile lähinädalail külastada ja veidi valgustada upon oma keel. "
Sherlock Holmes säilinud tema rahulik professionaalselt kuni meie külaline oli
jättis meid, kuigi see oli lihtne minu jaoks, kes teda tundsid nii hästi näha, et ta oli
sügavalt põnevil.
Hetkeks, et Hilton Cubitt laialdast tagasi kadus uksest minu seltsimees
tormas tabelis sätestatud kõik libiseb paber, mis sisaldab tantsu meeste ees
teda ja viskas ise keerukas ja töötada arvutamisel.
Kaks tundi vaatasin teda, kui ta kaetud lehed pärast, paberilehele arvud ja
tähti, seega täielikult imendunud tema ülesande täitmisel, et ta oli ilmselt unustanud
kohalolekut.
Mõnikord oli ta edu ning vilistas ja laulis tema töö, mõnikord ta
oli hämmingus ja ei istu kaua ilm koos kortsuline kulmu ja vaba silma.
Lõpuks ta kargas toolilt koos nutma rahulolu ja kõndis üles ja alla
ruum valasid oma käed kokku. Siis kirjutas ta pika telegrammiga upon kaabel
vormis.
"Kui minu vastus on see nagu ma loodan, siis on väga ilus juhul lisada oma
kogumine, Watson, "ütles ta.
"Ma eeldan, et meil oleks võimalik minna Norfolk homme, ja võtta meie sõber
mõned väga kindlad uudis, et saladus oma pahameelt. "
Ma tunnistan, et ma olin täis uudishimu, kuid olin teadlik, et Holmes meeldis teha
tema avalikustatud omal ajal ja omal moel, nii et ma ootasin kuni ta peaks suit
tal võtta mind oma usalduse.
Aga seal oli viivitus et vastates telegrammi, ja kaks päeva kannatamatus
järgneb, mille käigus Holmes kikkis kuni tema kõrvu igal ring kelluke.
Õhtul teine tuli kiri Hilton Cubitt.
Kõik oli vaikne temaga, salvestada, et pikk silt oli ilmunud, et hommikul pärast
jalustaveistoksesta päikesekell.
Ta juurdelisatud ärakiri, mis on siin reprodutseerida:
GRAAFIKAKAARDI
Holmes kummardus selle groteskse friis mõned minutid, ja siis äkki kargas üles
ta jalgu hüüatus üllatus ja nördimust.
Ta nägu oli kurnatud ärevus.
"Meil on lasta see asi lähe piisavalt kaugele," ütles ta.
"Kas rong Põhja Walsham to-õhtul?"
Keerasin üles ajakava.
Viimane oli just läinud. "Siis me hommiku vara ja võtta
Kõige esimene hommikul, "sõnas Holmes. "Meie kohalolek on kõige tungivamalt vaja.
Ah! siin on meie oodata kaablitelegramm.
Üks hetk, pr Hudson, siis võib vastata.
Ei, see päris nii ma ootasin.
See sõnum muudab veelgi olulisemaks, et me ei tohiks kaotada tund lastes
Hilton Cubitt tea, kuidas antud olukorras, sest see on ainsuses ja ohtlik veebis
mis meie lihtsa Norfolk mõisahärra on võrku jäänud. "
Nii et, tõepoolest, see tõestas, ja nagu ma tulen pimedas sõlmimise lugu, mis tundus
mulle ainult lapselik ja veider, mul kogemus taas nördimust ja õudus
kellega ma olin täis.
Oleks, et mul oli mõned eredamad lõpeb suhelda oma lugejatele, kuid need on
kroonika Tegelikult ja pean järgima oma tume kriisi kummaline ahel
sündmustest, mis mõne päeva tehtud Riding
Thorpe mõisa Huultel läbi pikkus ja laius Inglismaal.
Meil oli vaevalt laskus Põhja Walsham ja mainitud nimi meie sihtkoht,
kui jaama-master kiirustamist meie poole.
"Ma oletan, et te olete detektiivid alates London?" Ütles ta.
Välimuse pahameelt möödunud üle Holmes nägu.
"Mis sa arvad, selline asi?"
"Kuna inspektor Martin Norwich on just läbinud.
Aga võibolla sa oled kirurgid. Ta ei ole surnud - või ei olnud poolt viimase kontosid.
Sul võib olla aega, et päästa tema veel - kuigi see siis võllas. "
Holmes on kulm oli pime ärevus.
"Me ei kavatse Riding Thorpe mõisas," ütles ta, "kuid oleme kuulnud midagi sellest, mida on
läbinud seal. "" Need on loodud kohutav äri, "ütles
jaamakorraldaja.
"*** on shot, nii hr Hilton Cubitt ja tema abikaasa.
Ta tulistas teda ja siis ise - nii teenistujate öelda.
Ta on surnud ja tema elu on ahastusega on.
Kallis, kallis, üks vanimaid perekondade maakonna Norfolk, ja üks
au. "
Ilma sõna Holmes kiirustasid vedu ja selle ajal pikk seitsme miili "
drive ta ei avanud oma suud. Olen harva näinud teda nii täiesti
rusutud.
Ta oli rahutu ajal kõik meie teekond linnast, ja mul oli märkinud, et ta oli
anti üle hommikul paberid murelik tähelepanu, kuid nüüd järsku realiseerimine
Tema suurimad hirmud lahkus tühi melanhoolia.
Ta nõjatus istmel kaotatud sünge spekulatsioon.
Aga seal oli palju ringi, et huvi meiega, sest me oleme läbib nii ainsuses
paikkonna kõik Inglismaal, kus üksikud hajutatud majad esindatud
elanikkonna-päevalt, samas iga käsi
tohutu square-towered kirikud harjastega üles korter rohelist maastikku ja ütles
kirkusest ja heaolu vana East Anglia.
Viimaks lilla serva saksa ookeani ilmus üle rohelise serva Norfolk
rannikul ning juht märkis oma piits kahe vana telliskivide ja puidu elamuks mis
prognoositakse alates metsasallu.
"See on Riding Thorpe mõisas," ütles ta.
Kui sõitsime kuni porticoed välisuks, Jälgisin ta ees, kõrval
tennis muru, must tool-maja ja pedestalled päikesekell, kellega meil oli selline
kummaline ühendused.
Dapper väikemees, kiire, tähelepanelik viisil ja vahatatud vuntsid, oli just
põlvnema suur koer-CART.
Ta tutvustas end kui inspektor Martin, on Norfolk Constabulary, ja ta oli
tunduvalt üllatunud, kui ta kuulis nimi minu kaaslane.
"Miks, härra Holmes, kuritegu oli ainult pühendunud kolm hommikul.
Kuidas sa võisid kuulda seda Londonis ja saada kohapeal nii kiiresti kui olen? "
"Ma oodatud seda.
Ma tulin lootuses, selle vältimiseks. "" Siis peab sul olema olulised tõendid, ning
mida oleme teadmatuses, sest *** olid öelnud, et enamik Ameerika paar. "
"Mul on ainult tõendeid tantsivad mehed," sõnas Holmes.
"Ma selgitan asja hiljem.
Samal ajal, sest see on liiga hilja, et vältida selle tragöödia, olen väga mures, et ma
tuleb kasutada teadmisi, mis mul on, et kindlustada, et õiglus teha.
Kas sa seostavad mind oma uurimist, kas sa eelistad et ma
peaksid tegutsema sõltumatult? "
"Ma peaksin olema uhke tunne, et me olime koos tegutsedes, härra Holmes," ütles
inspektor, siiralt.
"Sellisel juhul ma peaks olema hea meel kuulda, tõendeid ja uurida ruumid
ilma instant tarbetu viivituseta. "
Inspector Martin oli hea tunne, et võimaldada mu sõber teha asju enda
moe ja rahuloleva end hoolikalt märkides tulemusi.
Kohalik kirurg, vana valgepäine mees, oli just alla tulnud proua Hilton
Cubitt tuba ja ta teatas, et tema vigastused olid tõsised, kuid mitte tingimata
surmaga.
Bullet läbis ees tema aju ja see oleks arvatavasti mõned
aega, enne kui ta võiks teadvusele.
Küsimuse peale, kas ta oli mahalastud või oli lask ise, ta ei
venture väljendada võimalikke otsustas arvamust. Kindlasti bullet oli väljuma
väga lähedalt.
Oli ainult ühte püstolit leidis toas, kaks barrelit, mis oli
tühjendada. Hr Hilton Cubitt olnud tulistas läbi
süda.
See oli ka arusaadav, et ta tulistas teda ja siis ise või et ta on
kriminaalmenetluse jaoks revolver panna peale korrusel vahepeale neid.
"Kas ta on üle viidud?" Küsis Holmes.
"Me oleme liikunud midagi peale daam. Me ei jäta teda pikali haavatud upon
põrandale. "" Kaua sa siin olnud, doktor? "
"Kuna kell neli."
"Keegi teine?" "Jah, konstaabel siin."
"Ja teil on puudutanud midagi?" "Mitte midagi."
"Sa oled käitunud väga äranägemisel.
Kes saatis teile? "" Sisäkkö, Saunders. "
"Kas see oli tema kes andis häiret?" "Ta ja pr King, kokk."
"Kus *** praegu on?"
"Köögis, ma usun." "Siis ma arvan, et meil oli parem kuulda nende
lugu korraga. "
Vana hall, tamme-paneelidega ja suure aknaga, oli muutunud kohus
uurimist.
Holmes istus suur, vanamoodne tool, oma armutu silmad särasid välja oma
kurnatud nägu.
Ma saaks lugeda neid seatud eesmärgi pühendada oma elu sellele quest kuni
klient, keda ta ei suutnud päästa peaks lõpuks ometi kätte maksnud.
Sisekujundus Inspector Martin, vana, hallipäine maa-arst, mina, ja tuim
küla politseinik koosneb ülejäänud, et imelik firma.
Kaks naist jutustasid oma loo piisavalt selgelt.
*** olid tekitanud alates oma une poolt heli plahvatus, mis oli
järgneb minut hiljem teine.
*** magasid kõrvalasuvate ruumide ja proua King oli tormas sisse Saunders.
Koos said *** laskus trepist. Uks oli uuringu avatud ja
küünal põles pärast tabelis.
Oma isanda ette silmili keset tuba.
Ta oli täiesti surnud. Akna lähedusse tema naine oli crouching, tema
pea toetub vastu seina.
Ta oli kohutavalt haavatud ja pool tema nägu oli punane verega.
Ta hingas raskelt, kuid oli võimetu ütle midagi.
Vastuvõtmist, samuti tuba, oli täis suitsu ja lõhna pulber.
Aken oli kindlasti sulgeda ja kinnitada upon sees.
Mõlemad naised olid positiivsed pärast punkti.
*** olid korraga saata arst ja konstaabel.
Siis abiga peigmees ja stabiilne-boy, *** olid toimetatud oma vigastatud
perenaine oma tuppa.
Nii tema ja tema abikaasa oli hõivatud voodi.
Ta oli plakeeritud tema kleit - ta tema riietus-kleit, üle tema öösel riideid.
Miski oli viidud uuringus.
Nii palju, kui *** teadsid, seal ei ole kunagi olnud ühtegi tüli mehe ja naise vahel.
*** olid alati vaadelnud neid väga ühendas paar.
Need olid peamised punktid teenistujate tõendeid.
Vastuseks Inspector Martin, *** olid selge, et iga uks oli kinnitatud pärast
sees ja et keegi ei pääsenud majast välja.
Vastuseks Holmes, *** mõlemad meeles pidada, et *** olid teadlikud lõhn
pulber alates hetkest, kui *** otsa oma tuba upon korrusel.
"Ma annan sellest väga hoolikalt tähelepanu," ütles Holmes tema professionaalne
kolleeg.
"Ja nüüd ma arvan, et me oleme suutelised tegema põhjalikku uurimist
ruum. "
Uuringu osutunud väike kamber, vooderdatud kolmest küljest raamatuid, ja
kirjalikult-laua ees tavaline aken, mis nägi välja peale aias.
Meie esimene tähelepanu pöörati keha õnnetu mõisahärra, kelle suur raam
panna venitatud kogu tuba. Tema korrastamata kleit näitas, et ta oli
tehtud kiirustades äratas unest.
Bullet vallandati teda eestpoolt ja jäi oma keha pärast
tungib südamesse. Tema surm oli kindlasti hetkeline
ja valutu.
Puudus pulbri jälgi kas nende oma riietusruum kleit või tema käed.
Sõltuvalt riigist kirurg, daam oli plekke peale tema nägu, kuid keegi peale tema
käsi.
"Viimase puudumisel ei tähenda midagi, kuigi selle olemasolu võib tähendada kõike,"
ütles Holmes.
"Kui pulber halvasti paigaldamise kassett juhtub spurt tagasi, üks
võib tulekahju paljud kaadrid jätmata märk. Pakun, et hr Cubitt keha võib
nüüd tuleb eemaldada.
Ma arvan, doktor, te ei ole tagasi bullet mis haavatud daam? "
"Rasket operatsiooni on vaja enne seda teha.
Aga seal on veel neli padrunit revolver.
Kaks on vallandati ja kaks haavad, nii et iga bullet saab
arvestust. "
"Seega tundub," sõnas Holmes. "Äkki saab arvesse ka
bullet, mis on nii ilmselt tabas akna serv? "
Ta oli muutunud äkki, ja tema pikk, peenike sõrm oli osutades auk, mis oli
on puuritud õigus läbi alumise akna aknaraam, umbes tollise üle
põhja.
"By George!" Hüüdis inspektor. "Kuidas kunagi sa nägid seda?"
"Sest ma vaatasin seda." "Wonderful!" Ütles maa-arst.
"Te olete kindlasti õigus, sir.
Siis kolmas shot on vallandati, mistõttu kolmas isik peab olema
kohal. Aga kes võis seda ja seda, kuidas võiks
ta on saanud ära? "
"See on probleem, mida me praegu umbes lahendada," ütles Sherlock Holmes.
"Mäletad, inspektor Martin, kui sulased ütlesid, et lahkudes oma tuba
olid *** korraga teadlik lõhn pulber, märkisin, et punkt oli
äärmiselt oluline üks? "
"Jah, sir, kuid ma tunnistan ma ei ole päris teid jälgida."
"Selles öeldi, et hetkel süütamise, akna samuti ukse
ruum oli avatud.
Vastasel suits pulber ei saanud puhutud nii kiiresti läbi
maja. Eelnõu toas oli vajalik
seda.
Nii uksest ja aknast olid avatud ainult väga lühikest aega, aga. "
"Kuidas sa tõestada, et?" "Sest küünal ei guttered."
"Kapital!" Hüüdis inspektor.
"Kapitali!
"Feeling kindel, et aken oli avatud ajal tragöödia, ma eostatud
et seal võis olla kolmas isik afäär, kes seisis väljaspool seda
avamine ja tulistas läbi.
Iga lask suunatud see kahjustaks selle isiku tabas aknaraam.
Ma vaatasin, ja seal, jumala eest, oli bullet märk! "
"Aga kuidas sai aken olema suletud ja kinnitatud?"
"Naise esimene instinkt oleks kinni ja kinnitage aken.
Aga tere!
Mis see on? "See oli daami käe-kotti, mis seisin
Uuringu tabel - trimmi väike käekott krokodill-naha ja hõbe.
Holmes avas selle ja pöördus sisu välja.
Seal oli kakskümmend viiskümmend naela märkmeid Bank of England, mida hoiavad koos india-
kummipaelaga - ei midagi muud.
"See tuleb säilitada, sest see näitaja uuringu," sõnas Holmes, kui ta andis
kott koos sisuga, et inspektor.
"Nüüd on vajalik, et me peaksime püüdma veidi valgustada upon see kolmas bullet,
millel on selgelt alates splintering puit, vallandati ruumist seest.
Ma tahaksin näha proua King, kokk, jälle.
Sa ütlesid, pr King, et sa olid äratab LOUD plahvatus.
Kui te ütlesite, et sa mõtlesid, et see tundus teil olema valjem kui teine
üks? "" Noh, sir, see wakened mind mu une, nii et
on raske hinnata.
Aga see ei tundu väga tugev. "" Te ei usu, et see oleks võinud olla
kaks lasku vallandati peaaegu samal instant? "
"Olen kindel, ma ei suutnud öelda, sir."
"Usun, et see oli kahtlemata nii. Ma pigem arvan, inspektor Martin, et me
nüüdseks ammendanud kõik, et seda ruumi saab meile õpetada.
Kui sa lahkelt samm ringi koos minuga, näeme milline uusi tõendeid aed
pakkuda on. "
Lille-voodi pikendada kuni uuring aken, ja me kõik tungis
hüüatus nagu me lähenes ta.
Lilled olid jalge alla ja pehme pinnas oli trükitud üle koos
jäljed. Suur, mehelik jalad olid koos
iseäralikult pikad, teravad varbad.
Holmes jahti umbes üks rohi ja lehed nagu retriiver pärast haavata
lind.
Siis, nutma rahulolu, ta kummardus ettepoole ja hakkasid natuke häbematu
silindri.
"Ma arvasin nii," ütles ta, "revolver oli Viski, ja siin on kolmas
kassett. Ma tõesti arvan, inspektor Martin, et meie
juhul on peaaegu lõpetatud. "
Riigi inspektori nägu näidanud oma intensiivne hämmastusega kiire ja
meisterlik edu Holmes uurimist.
Algul oli ta näidanud mõned dispositsioon väita oma positsiooni, kuid nüüd oli ta
saada imetlusest ja valmis järgima küsimatagi kus Holmes
viinud.
"Keda te kahtlustate?" Küsis ta. "Ma lähen selle juurde hiljem tagasi.
Seal on mitmeid punkte, seda probleemi, mida ma ei ole suutnud selgitada
teile veel.
Nüüd, kui olen saanud nii palju, mul oli parim lähtuma oma rida ja seejärel tühjendage
kogu asi kuni üks kord ja kõik. "" Just nagu soovite, härra Holmes, niikaua kui
saame meie mees. "
"Mul ei ole soov teha saladused, kuid see on võimatu hetkel tegevust
sõlmida pikk ja keeruline seletusi. Mul on niidid see asi kõik minu
käsi.
Isegi kui see daam ei tohiks kunagi tagasi teadvus, saame veel rekonstrueerida
sündmusi eile õhtul ning kindlustada, et õigluse teha.
Esiteks, ma soovin teada, kas on olemas mingi võõrastemaja läheduses tuntud
"Elrige on?" Teenistujate ristuv kahtluse alla, kuid
ükski neist ei olnud kuulnud selline koht.
Stabiilne-poiss viskas valgust asja meenutada, et põllumajandustootja, et
nimi elas mõned miili kaugusele, suunas Ida-Ruston.
"Kas see on üksildane talu?"
"Väga üksildane, sir." "Võib-olla *** ei ole kuulnud veel kõiki
mis siin juhtus öösel? "" Võib-olla mitte, sir. "
Holmes mõtles natuke ja siis uudishimulik naeratus mängis üle tema näo.
"Sadul hobune, mu poiss," ütles ta. "Ma tahaksin, et te noodi
Elrige talus. "
Ta võttis taskust erinevate pookokste tantsivad mehed.
Nende ees ta töötas ta mõnda aega on õppe-tabelis.
Lõpuks ta andis noodi poiss, koos suundades panna see kätesse
isik, kellele see oli adresseeritud, ja eriti vastata ei küsimusi mis tahes
Sorteeri mida võidakse talle esitada.
Nägin väljaspool tähele, käsitletakse takerdumist, ebaregulaarne märgid, väga
erinevalt Holmes tavalises täpne käsi. See oli saadetud hr Abe Slaney,
Elriges Farm, Ida Ruston, Norfolk.
"Ma arvan, inspektor," Holmes ütles, "et teil oleks hea telegraafi jaoks
eskort, sest kui mu arvutused osutuvad õiged, siis võib olla eriti
ohtlik vang edastada maakonna vanglas.
Poiss, kes võtab seda tähele Kahtlemata saaks saata oma telegrammi.
Kui on pärastlõunal rongiga linna, Watson, ma arvan, me peaksime tegema ka võtta
see, nagu ma olen keemilise ***üüsi teatud huvi lõpetada, ja käesoleva uurimise
juhib kiiresti sulgeda. "
Kui noored olid kaasas tähele, Sherlock Holmes andis oma juhised
to teenistujad.
Kui mõni külaline oli helistada küsida proua Hilton Cubitt, ei ole teave peaks
pöörata sellele, tema seisund, kuid ta pidi olema näidatud korraga sisse elutuba.
Ta muljet need punktid neile ülima tõsidusega.
Lõpuks juhtis ta tee elutuba koos märkusega, et äri oli
nüüd läbi meie kätes, ja et me peame eemal olles aega nii hästi võiksime kuni
me ei näe, mis oli meie jaoks varuks.
Arst oli lahkunud oma patsientidele ja ainult inspektor ja ise jäid.
"Ma arvan, et saan aidata teil läbida tund huvitav ja tulutoov
viisil, "ütles Holmes, juhtides tema juhatusel kuni tabelis ja laialilaotamine ees
teda mitmeid dokumente, millele olid salvestatud Antics tantsivad mehed.
"Mis sa, sõber Watson, ma võlgnen sulle iga lepitust et *** lubasid oma loomuliku
uudishimu jääda nii kaua rahul.
Teile, inspektor, kogu intsident võib kaebuse tähelepanuväärne professionaalne uuring.
Pean teile ütlema, kõigepealt huvitav seotud asjaolude
eelnevatele konsultatsioonidele, mis hr Hilton Cubitt on olnud minuga Baker
Street. "
Ta siis varsti järgitud faktid, mis on juba registreeritud.
"Mul on siin ees mulle need ainsuses lavastused, mille juures võiks naeratada, oli
*** ei osutunud, et eelkäijad nii kohutav tragöödia.
Olen üsna tuttav igasuguse saladus kirjutisi ja olen ise autor
on tühine monograafia üles teema, kus ma ***üüsin 160
eraldi ciphers, aga ma tunnistan, et see on täiesti uus minu jaoks.
Objektiks, kes leiutas süsteemi on ilmselt olnud varjata, et need
märki edasi anda sõnum ja anda mõtet, et *** on lihtsalt juhuslik
visandid lastele.
"Olles kord siiski tunnistada, et sümbolid seisid kirjad ja võttes
kohaldatakse eeskirju, mis juhivad meid igasuguse saladus kirjutistes lahendus oli
piisavalt lihtne.
Esimene sõnum esitati mulle oli nii lühike, et oli võimatu, et ma teeksin
rohkem kui öelda, mõned usaldust, et sümboli *** seisis E.
Nagu te teate, E on kõige levinum täht inglise tähestikku ja see
ülekaalus on nii märgitud ulatuses, et isegi lühikese lausega võiks eeldada
et leida see kõige sagedamini.
Out viisteist sümbolid esimene sõnum, neli olid samad, seega oli
mõistlik määrata selle alla nagu E.
On tõsi, et mõnel juhul oli see näitaja laager lipp, ja mõnel juhul mitte,
kuid see oli tõenäoline, alates sellest, kuidas lippe jagati, et *** olid
kasutada murda lause üles võetud sõ***.
Nõustusin seda hüpoteesi ning märkis, et E oli esindatud ***.
"Aga nüüd tuli päris keeruline päring.
Järjekorras inglise tähte E ei ole kaugeltki hästi märgatavad, ning mis tahes
ülekaal, mis võivad olla kujutatud keskmiselt trükitud lehte võib vastupidine
ühe lühikese lausega.
Rääkides umbes, T, A, O, I, N, S, H, R, D, ja L on esitatud järjekorranumbrite mis
tähed tekivad, kuid T, A, O, ja mina oleme väga ligi kursis üksteist ning oleks
olla lõputu ülesanne üritada iga kombinatsiooni kuni tähendus oli saabunud.
Seetõttu ma oodanud värske materjaliga.
Minu teine intervjuu hr Hilton Cubitt ta suutis mulle kaks
lühikesi lauseid ja üks sõnum, mis ilmus - kuna puudus lipp - olla
üks sõna.
Siin on sümbolid. Nüüd, üks sõna olen juba saanud
Kahe E on tulemas teine ja neljas ühesõnaga viiest tähest.
See võib olla "Sever" või "hoob" või "mitte kunagi."
Ei saa olla mingit kahtlust, et viimast on vastuse apellatsioonkaebus on kõige
tõenäoline ja asjaolud viitasid, et oleks vastus kirjutatud daam.
Aktsepteeri seda õigeks, meil on nüüd öelda, et sümbolid stand puhul vastavalt
N, V, ja R.
"Isegi nüüd olin väga raske, aga õnnelik mõte pani mind valdusse
mitmed teised tähed.
See tekkis mulle, et kui need kaebused tulid, nagu ma oodata kelleltki, kes oli
on intiimne daam oma varasema elu jooksul kombinatsioon, mis koosnes kahest Ed
kolme vahel kirjade võib väga hästi seista nime "Elsie."
Uurimisel märkasin, et selline kombinatsioon moodustas lõpetamine
teate, mis oli kolm korda korrata.
See oli kindlasti mõni kaebus "Elsie." Sel moel oli mul mu L, S ja I.
Aga mida kaebuse see võiks olla? Oli vaid neli tähte sõna
mis eelnes "Elsie" ja see lõppes E.
Kindlasti sõna peab olema "tulema." Üritasin kõik teised neli tähte lõpeb E,
aga võiks leida keegi, et see sobiks nii.
Nüüd ma käsutuses olnud C, O ja M, ja ma olin võimeline rünnak esimene
sõnum veel kord, jagades selle sõnu ja paneb punkti iga sümbol, mis oli
siiani teadmata.
Nii töödeldud, see töötas välja sel viisil:. M. ERE .. E SL.NE.
"Nüüd esimene täht võib olla ainult, mis on kõige kasulikum avastus, sest ta esineb
mitte vähem kui kolm korda selle lühikese lausega ja H ilmneb ka
teine sõna.
Nüüd see muutub: olen siin AE Slane.
Või täites ilmne vabade nimi:
Olen siin ABE SLANEY.
Mul oli nii palju kirju nüüd, et ma võiks toimuda märkimisväärset enesekindlust
teine sõnum, mis töötas välja sel viisil:
A. ELRI.
ES.
Siin ma võiks mõtet ainult pannes T ja G puuduvate tähtede ja
eeldada, et nimi oli ka mõne maja või kõrtsi, kus kirjanik oli
viibib. "
Inspector Martin ja mul oli kuulanud ülima huvi täielik ja selge
arvesse seda, kuidas mu sõber oli andnud tulemusi, mis viisid nii täiuslik
käsu üle meie raskused.
"Mida sa tegid siis, sir?" Küsis inspektor.
"Mul oli igati põhjust arvata, et see Abe Slaney oli ameeriklane, sest Abe on
American kokkutõmbumine ja kuna kiri Ameerikas oli lähtepunktiks
kõik hädas.
Mul oli ka igal põhjust arvata, et seal oli mõned kriminaalmenetluse salajane asi.
Daami viidetega oma minevik ja tema keeldumist võtta abikaasa arvesse tema
usaldust, nii märkis selles suunas.
Seetõttu ma komplekslõng mu sõber, Wilson Hargreave, et New York Politsei büroo
kes on rohkem kui üks kord kasutanud oma teadmisi Londoni kuritegevusega.
Küsisin, kas nimi Abe Slaney tunti teda.
Siin on tema vastus: "kõige ohtlikum kelm Chicagos."
On väga õhtu pärast, mis mul oli tema vastus, Hilton Cubitt saatis mulle viimane
sõnum Slaney. Koostöös tuntud tähed, võttis ta selle
kujul:
Elsie. RE.ARE TÄITMISE sinu GO.
Lisamine P ja D lõpetanud sõnumi, mis näitas mulle, et sunnik oli
lähtuvalt veenmise ähvarduste, ja minu teadmisi crooks of Chicago
valmis mind leida, et ta võib väga kiiresti pani oma sõ*** tegudeks.
Ma korraga tuli Norfolk minu sõber ja kolleeg, dr Watson, kuid kahjuks,
ainult aeg leida, et halvim on juba aset leidnud. "
"On privileeg olla seotud teiega käitlemise korral," ütles
inspektor, soojalt. "Te vabandage, aga kui ma räägin
ausalt teile.
Olete ainult ees ise, kuid ma pean vastama minu ülemused.
Kui see Abe Slaney, elavad Elrige on, on tõepoolest mõrvar, ja kui ta on teinud oma
põgeneda, kui ma istuma siin, ma peaks kindlasti saada tõsiseid probleeme. "
"Sa ei pea olema rahutu.
Ta ei püüa põgeneda. "" Kuidas sa seda tead? "
"Selleks, et lennata oleks ülestunnistus süüd." "Siis lähme ta vahistada."
"Ma ootan teda siin iga hetkega."
"Aga miks ta peaks tulema." "Sest ma olen kirjutanud ja küsis temalt."
"Aga see on uskumatu hr Holmes! Miks ta peaks tulema, sest sa palusid
teda?
Kas poleks sellise taotluse pigem julgeks oma kahtlustest ja paneb lennata? "
"Ma arvan, olen tundnud, kuidas piiritleda kirjas," sõnas Sherlock Holmes.
"Tegelikult, kui ma ei ole väga palju eksida, siin on härrasmees ise tulemas
sõita. "mees oli striding üles tee, mis viis
uks.
Ta oli pikk, ilus, tõmmu mehe, plakeeritud ülikond hall flanell koos
Panama kübar, turris must habe ja suur, agressiivne kongus nina ja
õitsev suhkruroo, kui ta kõndis.
Ta swaggered up tee justkui nagu oleks koht kuulus talle ning kuulsime tema
tugev, enesekindel peal on kelluke.
"Ma arvan, härrased," ütles Holmes, vaikselt, "et meil oli parim alustada oma positsiooni
ukse taga. Iga ettevaatusabinõu on vajalik, kui tegemist
sellise mehe.
Te peate oma käerauad, inspektor. Saate jätta räägid minuga. "
Ootasime vaikselt ühe minuti - üks neist minutit, mis ei saa kunagi unustada.
Siis avanes uks ja mees astus sisse
Hetkega Holmes plaksutasid püstol oma pea ja Martin libises käerauad
üle oma randmete.
See kõik toimub nii kiiresti ja osavalt, et kolleegid on abitu, enne kui ta teadis, et
ta oli rünnatud. Ta vaatas ühest teistele meist
paari lõõskav mustade silmadega.
Siis ta laginal mõru naerma. "Noh, härrased, teil on tilk mulle
seekord. Mulle tundub, et on koputasin kuni vastu midagi
raske.
Aga ma tulin siia vastuseks kirja, proua Hilton Cubitt.
Ära ütle mulle, et ta on seda? Ära ütle mulle, et ta aitas kehtestada lõksu
minu jaoks? "
"Proua Hilton Cubitt oli tõsiselt vigastatud ning on ühe jalaga hauas."
Mees andis kähe nutma leina, mis helises läbi maja.
"Sa oled hull!" Hüüdis ta, raevukalt.
"See oli tema, kes oli valus, mitte ta. Kes oleks võinud haiget vähe Elsie?
Ma võib-olla ähvardab teda - Jumal andestab mulle! --Aga ma ei oleks puudutanud juuksed tema
üsna pea.
Võtke see tagasi - you! Ütle et ta ei ole valus! "
"Ta leiti raskelt haavata, mille poole ta surnud abikaasa."
Ta vajus sügava ägama kohta sohva ja maeti tema nägu oma manacled käed.
Viis minutit oli ta vait. Siis ta tõstis oma nägu veel kord, ja
rääkis külm meelerahu meeleheite.
"Mul on midagi varjata sinult, härrased," ütles ta.
"Kui ma tulistas mees oli tema tulistas mind, ja pole mingit mõrva seda.
Aga kui sa arvad et ma oleks võinud haiget, et naine, siis sa ei tea, kas mulle või
teda. Ma ütlen teile, ei olnud kunagi inimene selles
maailma armastanud naine rohkem, kui ma armastasin teda.
Mul oli õigus teda. Ta oli lubanud mulle aastaid tagasi.
Kes oli see Inglane, et tal peaks tulema meie vahel?
Ma ütlen teile, et mul oli esimesel õigus teda ja et ma olin ainult väites minu oma.
"Ta murdis eemal oma mõju, kui ta leidis mees, et teil on," ütles
Holmes, sternly.
"Ta põgenes Ameerika vältida sind, ja abiellus Herr sisse
Inglismaal.
Sa visa tema ja seejärel tema ja tegi oma elu viletsuses talle, et
esile oma loobuda abikaasa, kellega ta armastas ja austada, et lennata
sina, kellega ta kartis ja vihkas.
Sul on lõppenud, tuues kaasa surma üllas mees ja sõidu oma naise
enesetapu.
See on oma rekord selles äris, hr Abe Slaney, ja siis vastus, et seda
seadusega. "" Kui Elsie sureb, ma hoolin midagi, mida saab
mind, "ütles ameeriklane.
Ta avas ühe oma käed ja vaatas tähele kortsunud üles oma peopesa.
"See siin, härra! hüüdis ta, koos valendama kahtluse tema silmis, "sa ei ole
üritad mind hirmutada üle, eks?
Kui daam on haiget nii hull, kui sa ütled, kes oli see, et kirjutas selle teate? "
Ta viskad see edasi lauale. "Ma kirjutasin seda, et tuua teile siin."
"Sa kirjutasid seda?
Ei olnud kedagi maa peal väljaspool ühise kes teadis saladus tantsimine mehed.
Kuidas tuli teil kirjutada on? "" Mis üks mees võib leiutada teisele võib
avastama, "ütles Holmes.
On cab tulevad edastada teil Norwich, hr Slaney.
Aga vahepeal, siis on aeg teha mõned väikesed hüvitama kahju olete
sepistatud.
Kas olete teadlik, et Pr Hilton Cubitt on ise magada all haua kahtlus
mõrva tema abikaasa, ja et see oli ainult minu kohalolek siin ja teadmised, mida ma
juhtus olema, mis on päästnud teda süüdistus?
Vähim, mida sa võlgned talle on selgeks teha kogu maailmale, et ta ei
viisil, otseselt või kaudselt vastutab oma traagilise lõpuni. "
"Ma palun midagi paremat," ütles ameeriklane.
"Ma arvan, väga parimal juhul võin teha ise on absoluutne alasti tõde."
"See on minu kohus teid hoiatama, et seda kasutatakse teie vastu," hüüdis inspektor,
koos suurepärase fair play, Briti kriminaalõigus.
Slaney kehitas õlgu.
"Ma võimalus," ütles ta. "Esiteks, ma tahan sind härrad, et
mõista, et olen tundnud see daam, sest ta oli laps.
Oli seitse meist gang Chicago, ja Elsie isa oli boss
ühine. Ta oli tark mees, oli vana Patrick.
See oli tema, kes leiutas, et kirjutamine, mis ei liigu kui lapse varesejalad kui sa
juhtus olema võti ta.
Noh, Elsie õppinud mõned meie võimalusi, aga ta ei suutnud seista äri, ja ta
oli natuke aus raha tema enda, nii et ta andis meile kõigile libiseda ja sain ära
London.
Ta oli olnud hõivatud mulle ja ta oleks abielus mind, ma usun, kui ma oleksin võtnud
üle teise elukutse, aga ta oleks midagi pistmist midagi ristil.
Alles pärast abiellumist see inglane, et sain teada
kus ta oli. Ma kirjutasin talle, aga ei jõudnud vastata.
Pärast seda tulin üle ja, nagu kirjad mingit kasu, panin oma kirjad, kus ta
võib neid lugeda. "Noh, ma olen siin olnud kuu nüüd.
Ma elasin selles talus, kus mul oli ruumi allapoole ja võiks saada ja sealt iga
öösel, ja keegi targem. Üritasin kõik ma võiks meelitama Elsie kaugusel.
Ma teadsin, et ta sõnumeid lugeda, üks kord kirjutas ta vastus ühele neist.
Siis mu tujusid sai parem mind, ja ma hakkasin ähvardavad teda.
Ta saatis mulle kirja, siis anuv mul ära minna ja öelda, et see murraks ta
süda kui mõni skandaal peaks tulema peale abikaasa.
Ta ütles, et ta oleks tulnud maha, kui tema mees oli magama kell kolm hommikul
ja räägi minuga kaudu lõpuks akna, kui ma ära läheks hiljem ning lahkuda oma
rahus.
Ta tuli maha ja tõi kaasa raha temaga, püüdes altkäemaksu mul minna.
See tegi mind hulluks ja ma püüdnud oma käe ja üritas pull teda läbi akna.
Tol hetkel tormas abikaasa oma revolver käes.
Elsie oli vajunud kehtestatakse pärast põrandale, ja me olime näost näkku.
Ma olin kontsaga ka ja ma hoidsin mu püssi hirmutada teda ära ja andke mulle pääse.
Ta vallandati ja vastamata mind. Ma tõmmatakse ära peaaegu samal instant,
ja alla ta langenud.
Ma tegin ära üle aia ja kui ma läksin kuulsin akna kinni mu selja taga.
See on Jumala tõe, härrad, iga sõna, ja ma ei kuulnud enam midagi alles
et poiss tuli ratsutamine üles märkida, mis pani mind käima siin, nagu pasknäär, ja anda
mina sinu kätte. "
Cab oli kergitada samas American oli rääkinud.
Kaks mundris politseinikku Laup sees. Inspector Martin tõusis ja puudutas tema
vang õlal.
"See on meil aeg minna." "Kas ma näen tema esimene?"
"Ei, ta ei ole teadvusel.
Mr Sherlock Holmes, Loodan vaid, et kui kunagi mul on oluline juhul ma
on õnn, et olete minu kõrval. "
Me oli akna ja vaatasin kabiini autosõidu kaugusel.
Nagu ma tagasi saata, mu silma kinni pellet paberit, mis vang oli viskad üles
tabelis.
See oli märkus, mille Holmes oli decoyed teda.
"Vaadake, kas saate seda lugeda, Watson," ütles ta koos naeratus.
See ei sisaldanud sõna, kuid see väike rida tantsivad mehed:
GRAAFIKAKAARDI
"Kui te kasutate koodi, mis ma olen selgitanud," ütles Holmes: "sa leiad
et see tähendab lihtsalt "Tule siia korraga."
Olin veendunud, et see oli kutse, milles ta ei saa keelduda, sest ta võis
kunagi ette kujutada, et see võiks tulla kedagi peale daam.
Ja nii, mu kallis Watson, oleme jõudnud keerates tantsivad mehed hea, kui need
on nii tihti olnud agendid paha, ja ma arvan, et olen täitnud oma lubaduse
annab teile midagi ebatavalist oma sülearvuti.
Kolme forty on meie rong, ja ma fancy peaksime tagasi Baker Street õhtusöögile. "
Ainult üks sõna järelsõna.
Ameerika, Abe Slaney, oli surma ajal talvel assizes at Norwich, kuid
tema karistus muudeti sunnitöö on kaalutlus leevendada
asjaoludel ning kindlust, et Hilton Cubitt oli vallandati esimene lask.
Pr Hilton Cubitt Ma tean vaid, et olen kuulnud, et ta tagasi täielikult ja et
ta on endiselt lesk, pühendades kogu oma elu, et hoolitseda vaeste ja
manustamist abikaasa pärandist.
>