Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI PEATÜKK. Humpty Dumpty
Kuid muna ainult sain suuremaks ja suuremaks, rohkem ja rohkem inimese: kui ta
tuli paari meetrit, ta nägi, et ta silmad ja nina ja suu ning
kui ta oli jõudnud lähedale, ta nägi selgelt, et see oli Humpty Dumpty ise.
"Seda ei saa keegi teine!" Ütles ta iseendale.
"Mul on teatud, nagu see, kui tema nimi on kirjutatud kogu tema nägu."
Võib-olla on kirjutatud sada korda, lihtsalt selle tohutu nägu.
Humpty Dumpty istus koos oma jalg üle põlve, nagu türklane, peal suur
seina - selline kitsas üks, Alice üsna mõelnud, kuidas ta võiks hoida oma tasakaalu -
ja tema silmad olid pidevalt fikseeritud
vastupidises suunas, ja ta ei võtnud vähemalt teate teda, ta arvas, et ta tuleb
täidisega näitaja ju.
"Ja kuidas täpselt nagu muna ta on!" Ütles ta valjusti, seistes kätega valmis
püüda teda, sest ta oli iga hetk ootab teda sügisel.
"See on väga innustav," Humpty Dumpty ütles pärast pikka vaikust, vaadates eemal
Alice nagu ta rääkis, "võiks nimetada muna - väga!"
"Ma ütlesin, et sa nägid välja nagu muna, härra," Alice õrnalt selgitatud.
"Ja mõned munad on väga ilus, sa tead," lisas ta, lootes, et omakorda tema märkus arvesse
omamoodi kompliment.
"Mõned inimesed," ütles Humpty Dumpty, otsin temast eemale nagu tavaliselt, "pole enam mõtet
kui beebi! "
Alice ei teadnud, mida öelda: see ei olnud üldse nagu vestlus, ta
mõtte, kui ta ei öelnud midagi HER, tegelikult tema viimane märkus oli ilmselt
adresseeritud puu - nii ta seisis ja pehmelt korratakse ennast: -
"Humpty Dumpty istus müüril: Humpty Dumpty oli suur langus.
Kõik kuninga hobused ja kõik Kuninga mehed
Kas ei pane Humpty Dumpty tema asemel uuesti. '
"See viimane rida on liiga pikk luule," lisas ta, peaaegu valjusti,
unustades, et Humpty Dumpty oleks kuulda teda.
"Ära seisa seal lobises ise niimoodi:" Humpty Dumpty ütles, vaadeldes
teda esimest korda, "aga ütle mulle oma nimi ja oma äri."
"Mu nimi on Alice, kuid -
"Need on loodud piisavalt loll nimi! 'Humpty Dumpty katkenud kannatamatult.
"Mis see tähendab?" "Kas nimi tähendab midagi?"
Alice küsis kahtlevalt.
"Muidugi tuleb," Humpty Dumpty ütles lühikese naerma: "Minu nimi tähendab
kuju ma olen - ja hea ilus kuju on ka.
Mis nimi nagu teie, te võite olla mistahes kuju, peaaegu. "
"Miks sa istud siin üksinda?" Ütles Alice, kes ei soovi alustada argument.
"Miks, sest seal keegi minuga!" Hüüdis Humpty Dumpty.
"Kas sa arvad, et ma ei teadnud, et vastus sellele?
Küsi teise. "
"Kas sa ei arva, siis oleksin turvalisem maas?"
Alice läks, mitte iga mõte teha teine mõistatus, vaid lihtsalt oma hea-
iseloomuga ärevuse jaoks imelik olend.
"See sein on nii kitsas!" "Mis tohutult lihtne mõistatused küsite!"
Humpty Dumpty urises välja. "Muidugi ma ei usu seda!
Miks, kui üldse ma DID kukkuda - mis seal mingit võimalust - aga kui ma tegin - "Siin ta
kokku tõmmata kuni tema huulte ja tundus nii piduliku ja grand et Alice vaevalt aidata
naerdes.
"Kui ma küll vähenenud," jätkas ta, "KING on lubanud ME - ah, siis võib kahvatuks muutuda, kui te
meeldib! Te ei usu, et ma tahtsin öelda, et
KING on lubanud ME - koos tema enda suu - to - to -
"Et saata kõik oma hobused ja kõik ta mehed," Alice katkenud, pigem rumalalt.
"Nüüd ma teatada, et on liiga halb!"
Humpty Dumpty hüüdis murdes äkiline kirg.
"Sa oled olnud kuulab uksed - ja taga puud - ja alla korstnad - või sa ei saa
pidanud teadma seda! "
"Ma ei ole tõesti!" Alice ütles väga õrnalt.
"See on raamat." "Ah, hästi!
*** võivad kirjutada selliseid asju raamat "Humpty Dumpty ütles rahulikum toon.
"See, mida te nimetate History of England, et on.
Nüüd võtta hea pilk mind!
Ma olen see, kes on rääkinud King, olen: mayhap sa ei näe selliseid teise: ja
näitan sulle ma uhkust ei tundnud, siis võib kätt koos minuga! "
Ja ta naeratas peaaegu ühest kõrvast teiseni, nagu ta leant edasi (ja peaaegu sama
võimalik kukkus sein tehes) ja pakkus Alice käes.
Ta vaatas teda veidi kannatamatult nagu ta tegi seda.
"Kui ta naeratas palju rohkem, lõpeb tema suust võib täita taga," mõtles ta: "ning
siis ma ei tea mis juhtuks peas!
Ma kardan, et see oleks tulnud välja! "
"Jah, kõik tema hobused ja kõik ta mehed," Humpty Dumpty läks.
"*** tahaks pick me up jälle minut, oleksid ***!
Kuid see vestlus toimub liiga kiiresti: lähme tagasi viimasele
märkus vaid üks. "" Ma kardan, et ma ei saa päris mäletan seda, "
Alice ütles väga viisakalt.
"Sellisel juhul alustame värske," ütles Humpty Dumpty, "ja see on minu kord valida
teema - "(" Ta räägib seda sama kui see oli mäng! "arvas Alice.)
"Nii Järgnevalt on küsimus teile.
Kui vana sa ütlesid sa olid? "Alice teinud lühikese arvutuse ja ütles:
"Seitse aastat ja kuus kuud." "Vale!"
Humpty Dumpty hüüdis võidukalt.
"Sa ei öelnud sõna meeldib!" "Ma küll sa mõtlesid:" Kui vana sa oled? ""
Alice selgitatud. "Kui ma oleksin tähendas, et ma oleksin öelnud," ütles
Humpty Dumpty.
Alice ei tahtnud hakata teine argument, nii et ta ei öelnud midagi.
"Seitse aastat ja kuus kuud!" Humpty Dumpty kordas mõtlikult.
"Ebamugav omamoodi vanusest.
Nüüd, kui soovite küsis minult nõu, ma olen öelnud "Jäta maha seitse" - aga see on liiga hilja
nüüd. "" Ma ei küsi kunagi nõu kasvab, "Alice
ütles nördinult.
"Liiga uhke?" Muu küsis. Alice tunda isegi rohkem nördinud sel
ettepanek. "Ma mõtlen," ütles ta, "et ei saa aidata
vananeb. "
"Üks ei saa olla," ütles Humpty Dumpty ", kuid kaks saab.
Nõuetekohast abi, siis võib olla jäi seitse. "
"Mis ilus vöö sul on!"
Alice äkki Ross. (*** olid olnud täiesti piisavalt objekti
vanusest, mõtles ta: ja kui *** tõesti olid kordamööda õppeainete valiku, see
oli tema omakorda nüüd.)
"Vähemalt" ta korrigeerida ennast teisel mõtteid, "ilus kaelarätik, ma peaks
öelnud - ei, vöö, ma mõtlen - ma palun vabandust! "lisas ta sisse nördimust, sest Humpty
Dumpty vaatas põhjalikult solvunud, ja ta
hakkas soovivad ta ei valinud selle teema.
"Kui ma ainult teadsin," mõtles ta, et ennast ", mis oli kaela ja mis on talje!"
Ilmselt Humpty Dumpty oli väga vihane, kuigi ta ei öelnud midagi ühe minuti või kaks.
Kui ta ei räägi enam, see oli sügav urisemine.
"See on - MOST - provokatiivseid - asi," ütles ta lõpuks, "kui isik ei tea
kaelarätik alates vöö! "
"Ma tean, see on väga rumal minust," Alice ütles, nii alandlik toon, mis Humpty
Dumpty leebus. "Need on loodud kaelarätik, laps, ja ilus üks,
nagu te ütlete.
Need on loodud kingitus valge kuningas ja kuninganna.
Seal nüüd! "
"Kas tõesti?" Ütles Alice, üsna rahul, et leida, et ta oli valinud hea teema
pärast kõik.
"*** andsid selle mulle:" Humpty Dumpty jätkas mõtlikult, nagu ta ületanud ühe põlve üle
muu ja sidusid käed ümber ta, "*** andsid selle mulle - eest un-sünnipäev
"Kuidas palun?" Alice ütles hämmingus õhku.
"Ma ei ole solvunud," ütles Humpty Dumpty. "Ma mõtlen, mis on un-sünnipäevakink?"
"Praegune anda juhul, kui ei ole oma sünnipäeva, muidugi."
Alice peetakse vähe. "Mulle meeldib sünnipäeva kingituseks parim," ütles ta
lõpuks.
"Sa ei tea mida sa räägid!" Hüüdis Humpty Dumpty.
"Mitu päeva on seal aastas?" "Kolmsada 65," ütles Alice.
"Ja kui palju sünnipäevi olete?"
"Üks." "Ja kui te võtate üks kolmsada
65, mis jääb? "" Kolmsada 64, muidugi. "
Humpty Dumpty tundus kahtlane.
"Ma pigem näen, et teha paberil," ütles ta.
Alice ei saa aidata, naeratab, kui ta võttis välja oma memorandum-book, ja töötas summa
talle:
365 1
364
Humpty Dumpty võttis raamatu ja vaatas seda hoolikalt.
"See tundub olevat teinud õige -" alustas ta. "Sa oled hoides seda tagurpidi!"
Alice katkestada.
"Et olla kindel olin!" Humpty Dumpty ütles lõbusalt, kui ta pöördus see
ümmargused teda. "Ma arvasin, et see näis veidi imelik.
Nagu ma ütlesin, et tundub, et teha õige - kuigi ma ei ole aega, et vaadata see
üle põhjalikult just nüüd - ja see näitab, et on olemas 364
päeva, kui sa võiksid saada un-sünnipäeva esitleb - "
"Kindlasti," ütles Alice. "Ja ainult ühe sünnipäeva kingituseks, siis
tea.
Seal on au teid! "" Ma ei tea mida te mõtlete "au" "
Alice ütles. Humpty Dumpty naeratas põlastavalt.
"Muidugi ei TunnisTA - kuni ma ütlen teile.
Ma mõtlesin "there'sa kena knock-down argument teid!" "
"Aga" au "ei tähenda" kena knock-down argument, "" Alice vastu.
"Kui ma kasutan sõna" Humpty Dumpty ütles üsna põlglik toon, "tähendab see just seda, mida
Ma valin see tähendab - ei rohkem ega vähem. "
"Küsimus on," ütles Alice, "kas saad teha sõ*** tähendavad nii palju erinevaid
asju. "" Küsimus on, "ütles Humpty Dumpty,
"Mis peab olema master - see on kõik."
Alice oli liiga palju segaduses midagi öelda, nii et pärast minut Humpty Dumpty hakkas
uuesti.
"*** on tujusid, mõned neist - eriti tegusõ***, *** uhkeim -
omadussõnu sa ei saa midagi teha, kuid ei tegusõ*** - siiski, ma ei saa juhtida kogu
Palju neid!
Läbimatuks! Seda ma ütlen! "
"Kas sa ütled mulle, palun," ütles Alice ", mida see tähendab?"
"Nüüd te räägite nagu mõistlik laps," ütles Humpty Dumpty, otsin väga
rahul.
"Ma mõeldakse" läbimatuks ", et oleme juba piisavalt selle teema, ja see oleks
sama hästi, kui soovite nimetada, mida te mõtlete edasi teha, sest ma arvan, sa ei taha
stop siin kogu oma ülejäänud elu. "
"See on aga palju teha ühe sõna tähendab," Alice ütles hoolitsev toon.
"Kui ma sõna teha palju tööd niimoodi," ütles Humpty Dumpty "Olen alati maksta
ekstra ".
"Oh!" Ütles Alice. Ta oli liiga palju hämmingus teha muid
märkuse.
"Ah, sa näed 'em meelemärkusele tulema mulle laupäeva õhtul," Humpty Dumpty läks,
vangutamine oma pea tõsiselt küljelt küljele: "eest saada oma palk, tead."
(Alice ei julge küsida, mida ta maksis neile ja nii sa näed, ma ei saa öelda
YOU.) "Sa paistad väga tark oli selgitada sõnadega,
Sir, "ütles Alice.
"Kas te lahkesti mulle tähendust luuletus nimega" Jabberwocky "?"
"Kuulame seda," ütles Humpty Dumpty.
"Oskan selgitada kõik luuletused, mis olid kunagi leiutatud - ja üsna palju, mida ei ole
leiutas veel. "See kõlab väga lootusrikas, nii Alice
korrata esimest salmi:
'T brillig ja slithy toves Kas gyre ja GIMBLE sisse wabe;
Kõik mimsy olid borogoves Ja Môme raths outgrabe.
"Aitab küll alustada," Humpty Dumpty katkestatakse: "seal on palju
kõva sõna seal.
"BRILLIG" tähendab 4:00 pärastlõunal - aeg kui te hakkate Paahtavan
asjad õhtusöögile. "" Seda teen väga hästi, "ütles Alice:" ning
"SLITHY"? "
"Noh," SLITHY "tähendab" nõtke ja limane. "" Nõtke "on sama nagu" aktiivne ".
Näete, see on nagu Ühend - seal on kaks tähendust pakitud ühte sõna. "
"Ma näen seda nüüd," Alice ütles mõtlikult: "ja mida" TOVES "?"
"Noh," TOVES "on midagi mägrad - *** midagi sisalikud - ja ***
midagi corkscrews. "
"Need peavad olema väga uudishimulik otsivad olendid."
"*** on et," ütles Humpty Dumpty: "ka *** oma pesade all sun-dials - ka
*** elavad juust. "
"Ja mis" GYRE "ja" GIMBLE "?" "To" GYRE "on minna ringi ja ringi nagu
güroskoop. To "GIMBLE" on teha auku nagu
vikerpuur. "
"Ja" WABE "on rohi maatüki ümber päikese dial, ma arvan?" Ütles Alice, üllatunud
teda endi leidlikkus. "Muidugi see on.
Seda nimetatakse "WABE," sa tead, sest see läheb pikk tee ees, ja pikk tee
selle taga - "" Ja kaugele väljapoole seda mõlemal pool "
Alice lisatud.
"Täpselt nii. Noh, siis, "MIMSY" on "õhuke ja
õnnetu "(seal on teine Ühend teie jaoks).
Ja "BOROGOVE" on õhuke räbal välimusega lind oma sulgi kinni läbi kõik
vastupidi - midagi live mop. "" Ja siis "Môme RATHS"? "ütles Alice.
"Ma kardan, et ma annan teile palju vaeva."
"Noh," Rath "on omamoodi roheline siga, kuid" Môme "Ma ei ole kindel.
Minu meelest on see lühend sõnadest "kodust" - mis tähendab, et *** tahaks kaotanud oma tee, sa tead. "
"Ja mida tähendab" OUTGRABE "tähendab?"
"Noh," OUTGRABING "on miski vahel Mölinä ja vilistamine, kus mingi
aevastama keskel: aga sa kuuled seda teha, äkki - korras puit taamal -
ja kui sa oled kunagi kuulnud peate olema üsna sisu.
Kes kordas kõik nii raske asju sa oled? "
"Ma lugesin seda raamatut," ütles Alice.
"Aga mul oli mõned luule kordas mulle, palju lihtsam kui, et - Tweedledee, ma arvan
see oli. "
"Mis luule, sa tead," ütles Humpty Dumpty, sirutas üks tema suur
käed, "Ma ei korrata luule samuti muud folk, kui ta jõuab, et -"
"Oh, see ei pea tulema seda!"
Alice kiirustades ütles, lootes, et hoida teda alguses.
"Tükk Ma kordan," jätkas ta ei märka teda märkus, "oli kirjutatud
täielikult oma meelelahutuseks. "
Alice arvas, et sel juhul ta tõesti peaks kuulama seda, et ta istus ja
ütles: "Aitäh" pigem kahjuks.
"Näiteks talvel, kui väljad on valge, Ma laulan seda laulu oma rõõmu -
ma ainult ei laula seda, "lisas ta, sest seletust.
"Ma näen, teil ei ole," ütles Alice. "Kui näete, kas ma laulan või mitte,
oled teravam silmad kui enamik. "
Humpty Dumpty märkis tõsiselt. Alice vaikis.
"Kevadel, kui metsas on saada roheline, ostan ja öelda, mida ma mõtlen."
"Tänan väga," ütles Alice.
"Suvel, kui päevad on pikad, ehk saate aru laulu:
Aasta sügisel, kui lehed on pruun, Take pliiatsi ja tindi ja seda kirja panna. "
"Ma teen seda, kui ma mäletan seda nii kaua aega," ütles Alice.
"Sa ei pea minema tegemise märkused nagu, et" Humpty Dumpty ütles: "*** ei ole
mõistlik, ja *** panid mind välja. "
"Saatsin sõnumi kala: Ma ütlesin neile:" See on, mida tahan. "
Vähe kalu merele, *** saatsid vastus mulle tagasi.
Vähe kalade vastus oli "Me ei saa seda teha, härra, sest -" "
"Ma kardan, et ma ei saa päris hästi aru," ütles Alice.
"Läheb kergemaks edasi," Humpty Dumpty vastas.
"Saatsin neile jälle öelda" See on parem alluma. "
Kalad vastus on irve: "Miks, mida tujusid olete!"
Ma ütlesin neile üks kord, ma ütlesin neile kaks korda: *** ei kuula nõuandeid.
Võtsin veekeetja suur ja uus, Fit for asja ma pidin tegema.
Mu süda läks hop, mu süda läks põnts, ma täis veekeetja pumba.
Siis umbes üks tuli minu juurde ja ütles: "vähe kalad on voodis."
Ma ütlesin talle, ma ütlesin seda plain "Siis peate neid äratada uuesti."
Ütlesin seda väga valjult ja selgelt, ma läksin ja hüüdis oma kõrva. "
Humpty Dumpty tõstis häält peaaegu naerukoht, sest ta kordas seda salmi ja Alice
mõtles värisema "Ma ei oleks messenger midagi!"
"Aga ta oli väga jäik ja uhke, Ta ütles:" Te ei pea karjuma nii tugev! "
Ja ta oli väga uhke ja jäik; Ta ütles: "ma tahaks minna ja neid äratada, kui -"
Võtsin korgitser alates riiul: Ma läksin neid äratada ise.
Ja kui ma leidsin, uks oli lukus, ma tõmmata ja tõugata ja viskas ja koputas.
Ja kui ma leidsin, uks oli kinni, ma püüdsin keerata käepidet, kuid -
Seal oli pikk paus. "Kas see on kõik?"
Alice kartlikult küsitakse. "See on kõik," ütles Humpty Dumpty.
"Hüvasti."
See oli üsna ootamatu, Alice mõelnud, aga pärast sellist väga tugev vihje, et ta
peaks minema, ta tundis, et see vaevalt tsiviil jääda.
Nii ta tõusis püsti ja sirutas oma käe.
"Good-bye, kuni me kohtume jälle!" Ütles ta nii rõõmsalt, nagu ta võiks.
"Ma ei tea sind jälle kui me ei vasta," Humpty Dumpty vastas
rahulolematuks toon, mis annab talle ühe oma sõrmed raputada, "sa oled nii täpselt nagu
teiste inimestega. "
"Nägu, mida üks läheb üldiselt," Alice märkinud hoolitsev toon.
"See on just see, mida ma kurta," ütles Humpty Dumpty.
"Teie nägu on sama nagu kõigil on - kaks silma, nii et -" (märgistus nende kohtade
õhus seda pöidla) nina keskel, suu all.
See on alati sama.
Nüüd kui sul oli kaks silma ühel küljel nina, näiteks - või
suu tipus - see oleks veidi abi. "" See ei vaadata kena, "Alice vastu.
Aga Humpty Dumpty ainult kinni oma silmad ja ütles: "Oodake, kuni olete proovinud."
Alice ootasin minut ja vaadake, kui ta räägiks uuesti, kuid kui ta kunagi avas oma
silmade või võttis edasist teate teda, ta ütles "Hüvasti!" veel kord, ja saada mingit
Vastus sellele, et ta vaikselt kõndis minema:
aga ta ei saa aidata, öeldes ennast kui ta läks, "Kõigist mitterahuldav -
(Ta kordas seda valjusti, sest see oli suur mugavus on selline pikk sõna öelda)
"Kõikide mitterahuldav inimesed ma EVER
met - "Ta ei lõpetanud lauset praegu raske avarii raputas
Metsade lõpuni.