Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton VII PEATÜKK.
Mrs Henry van der Luyden kuulas vaikides tema nõbu proua Archer s
narratiiv.
See oli kõik väga hästi, et öelda endale ette, et proua van der Luyden oli alati
vaikne, ja et kuigi mittekohustavalt olemuselt ja koolitust, ta oli väga lahke
inimestele, keda ta tõesti meeldis.
Isegi isiklik kogemus on neid asjaolusid ei olnud alati kaitset chill, et
laskus ühe suure holvattu valge seinaga Madison Avenue joonistus-tuba,
koos kahvatu brocaded tugitoolid nii
ilmselt katmata kord ja marli veel Veiling ormolu mantel
kaunistused ja ilus vana nikerdatud raami Gainsborough on "Lady Angelica du
Lac. "
Mrs van der Luyden portree, mille Huntington (must samet ja Veneetsia
punkti) ees, et tema armas esivanem.
Seda peeti üldjuhul "kui trahvi Cabanel" ja, kuigi 20 aastat olnud
möödunud selle täitmist, oli veel "täiuslikku välimust."
Tõepoolest Mrs van der Luyden kes istus selle all kuulates proua Archer võib
olnud kahe õe õiglane ja veel Noortest naine longus vastu
kullatud tugitooli enne rohelise rep kardin.
Mrs van der Luyden ikka kandsin musta samet ja Veneetsia punkti, kui ta läks
ühiskond - või pigem (sest ta pole kunagi einestanud out), kui ta viskas avatud enda uksed
saada.
Tema õiglane juuksed, mis olid tuhmunud ilma halliks, oli veel parted korter
kattuvaid punkte oma otsaesist, ja sirge nina, et jagada oma helesinist
silmis oli vaid veidi rohkem muljumise umbes
ninasõõrmed kui siis, kui portree oli värvitud.
Ta on alati tõepoolest tabas Newland Archer, nagu oleks pigem gruesomely säilinud
aastal lämmatav õhkkond täiesti laitmatu olemasolu, nagu organite püütud
aastal liustike hoida aastaid roosiline elu-in-surm.
Nagu kõik oma pere, ta lugupeetud ja imetletud Mrs van der Luyden, kuid ta leidis,
tema õrn painutamine magusus vähem vastutulelik kui karmus mõned
ema vana tädi, äge tüdrukuid
kes ütles "Ei" on põhimõte, enne kui *** teadsid, mida *** kavatsevad paluda.
Mrs van der Luyden suhtumine ütles ei jah ega ei, kuid alati tundus kallak
et armuandmise Kuni tema õhuke huuled, kõigub arvesse varjus naeratus tehtud peaaegu
muutumatu vastus: "ma kõigepealt rääkida selle üle, kus minu mees."
Tema ja hr van der Luyden olid nii täpselt samasugused, et Archer sageli mõelnud, kuidas pärast
40 aastat lähim abielulisus, kaks sellist ühinenud identiteeti kunagi eraldatud
piisa midagi nii vastuoluline kui räägib üle.
Aga nagu ei kunagi teinud otsust ilma prefacing seda see salapärane
konklaav, proua Archer ja tema poeg, kes on toodud nende puhul, ootas resignedly jaoks
tuttav fraas.
Mrs van der Luyden aga, kes oli harva üllatunud keegi, nüüd üllatunud
neile jõudes oma pika käe poole bell-köis.
"Ma arvan," ütles ta, "ma tahaksin Henry kuulda, mida sa ütlesid mulle."
Lakei tundus, kellele ta tõsiselt lisas: "Kui härra van der Luyden on lõppenud
ajalehte loevad, siis palun tal olla lahke tulema. "
Ta ütles: "Lugedes ajalehe" on toon, mis ministri naine võib olla
ütles: "juhatav kabinetinõupidamisel" - mitte ühestki ülbus pidada, kuid kuna
kombeks elu jooksul ja suhtumine
tema sõbrad ja suhted, tõi ta kaaluda hr van der Luyden kõige vähem
žest, millel peaaegu preestri tähtsust.
Tema kiirus tegevus näitas, et ta pidas juhul kui vajutades nagu proua
Archer, aga, muidu ta tuleb arvatavasti on võtnud endale ette, et ta
lisatud, koos sweetest ilme: "Henry
alati naudib näe te, kallid Adeline ja ta Õnnitlen Newland. "
Topelt uksed olid pidulikult taasavatud ja nende vahel ilmus hr Henry van der
Luyden, pikk, vaba ja kleit polümeerikattega, pleekinud õiglane juuksed, sirge nina nagu tema
naine on ja sama välimuse külmutatud
leebus on silmad, mis olid vaid kahvatu hall, mitte helesinine.
Hr van der Luyden tervitas Mrs Archer koos cousinly lahkus, proffered et Newland
madala häälega õnnitlused sõnastatud samas keeles oma naise ja istuma
ise ühes brokaat tugitoolid
koos lihtsus valitsev suveräänne.
"Olin just lõpetanud lugemise Times," ütles ta, millega oma pika sõrme-tips koos.
"Linnas mu hommikud on nii palju hõivatud, et minu arvates on mugavam lugeda
Ajalehed pärast lõunasöögi. "
"Ah, ripub väga palju öelda, et plaan - tegelikult ma arvan, et mu onu Egmont
tavatses öelda ta leidis, et see vähem õhutavad ei loe hommikul paberid Kuni pärast
õhtusöök, "ütles proua Archer tundlikult.
"Jah: minu hea isa põlgas kiire.
Aga nüüd me elame pidevalt kiirustades, "ütles van der Luyden mõõdetud toone,
otsin meeldiva arutelu kohta suur shrouded ruum, mis on Archer oli
nii täielik pilt oma omanikele.
"Aga ma loodan, et teil oli lõpetanud oma lugemise, Henry?" Tema abikaasa interposed.
"Päris - päris," ütles ta kindlustanud oma. "Siis tahaksin Adeline öelda -"
"Oh, see on tõesti Newland lugu," ütles ema naeratades ja asus harjutama
veel kord koletu lugu solvang tekitatud proua Lovell Mingott.
"Muidugi," ta lõpetas, "Augusta Welland ja Mary Mingott nii tundsin, et eriti
arvestades Newland tegevuseks, sina ja Henry peaks teadma. "
"Ah -" ütles van der Luyden, juhtides sügavalt hinge.
Oli vaikus, mille jooksul puuk, monumentaalse ormolu kella valge
marmorist kaminasimsi kasvas nii kõvasti kui buumi minut-gun.
Archer kavandatud aukartusega 2 sihvakas tuhmunud arvud, kes istub kõrvuti
aastal mingi asekuninga jäikus, lahtiseid huulikuid mõne kauge esivanemate
asutus, mis saatus sundis neid
valitsema, kui *** nii palju parem on elanud lihtsuses ja üksindus, kaevamine
nähtamatu umbrohu välja täiuslik muru on Skuytercliff, ja mängib Patience kokku
õhtuti.
Hr van der Luyden oli esimene rääkida. "Sa tõesti arvad, et see on tingitud mõnede - mõned
tahtlik sekkumine Lawrence Lefferts oli? "küsis ta, pöördudes
Archer.
"Ma olen kindel see, sir.
Larry on kestnud see pigem raskem kui tavaliselt viimasel ajal - kui nõbu Louisa ei pahanda
minu mainides seda - võttes üsna jäik afäär master naise oma
küla või keegi, et sorteerida ja
kui halb Gertrude Lefferts algab kahtlustada midagi ja ta kardab
probleeme, saab ta kuni kära selline, et näidata, kuidas kohutavalt moraalne ta on, ja räägib juures
peal tema hääl umbes häbematus
kutsuda oma naisega kohtuda inimestega, ta ei soovi oma teada.
Ta lihtsalt kasutades Madame Olenska nagu välk-rod, ma olen näinud teda proovida sama
asi sageli enne. "
"LEFFERTSES! -" Ütles proua van der Luyden.
"LEFFERTSES! -" Kordas proua Archer.
"Mis oleks onu Egmont on ütles Lawrence Lefferts teada kuulutaksid kohta
kellegi sotsiaalsest positsioonist? See näitab, mida ühiskond on jõudnud. "
"Me loodame, et see ei ole päris jõudnud," ütles hr van der Luyden kindlalt.
"Ah, kui ainult sina ja Louisa läks rohkem!" Ohkas proua Archer.
Aga kohe ta sai teada oma viga.
Van der Luydens olid haiglaselt tundlikud igasuguse kriitika oma üksildane
olemasolu.
*** olid vahekohtunike mood, Kohtu viimase peale, ja *** teadsid seda, ja
kummardas oma saatus.
Aga on häbelik ja pensionile isikud, kellel ei ole loomulik kalduvus olla oma osa, ***
elanud nii palju kui võimalik Sylvan üksindus on Skuytercliff, ja kui ***
tuli linn, langes kõik kutsed väide Mrs van der Luyden tervist.
Newland Archer tuli ema appi. "Everybody New York teab, mida ja
sugulane Louisa esindama.
Sellepärast proua Mingott tundis ta ei tohiks seda lubada kerge on krahvinna Olenska et
edasi konsulteerimata sind. "Mrs van der Luyden heitis pilgu abikaasa
kes vaatas tagasi oma.
"See on põhimõte, et ma ei meeldi," ütles van der Luyden.
"Niikaua kui liige tuntud perekond toetub, et perekond peaks olema
kaaluda - lõplik. "
"Näib nii, et mina," ütles oma naisele, sest kui ta tootsid uue mõtte.
"Mul polnud aimugi," Hr van der Luyden jätkas: "et asjad tuli selline
edasi. "
Ta peatus ja vaatas taas ühte oma naisega. "See juhtub minuga, mu kallis, et
Krahvinna Olenska on juba omamoodi seotud - läbi Medora Mansoni 1.
abikaasa.
Igatahes, ta on kui Newland abiellub. "
Ta pöördus poole noormees. "Kas sa oled lugenud täna hommikul Times,
Newland? "
"Miks, jah, sir," ütles Archer, kes tavaliselt viskad maha pool tosinat paberid oma
hommikukohvi. Mees ja naine vaatasid teineteisele otsa
uuesti.
Nende kahvatus silmad kiskusid koos kauakestev ja tõsine nõu, siis nõrga
naeratus fluttered üle Mrs van der Luyden nägu.
Ta oli ilmselt arvasid heaks.
Hr van der Luyden pöördus proua Archer.
"Kui Louisa tervis võimaldas tal süüa viia - ma soovin teile ütleksin proua Lovell
Mingott - ta ja ma oleks olnud hea meel - er - täita kohad Lawrence
Leffertses teda õhtusöök. "
Ta peatus, et lasta iroonia selle kraanikaussi sisse "Nagu te teate, see on võimatu."
Pr Archer kõlasid mõistvalt nõusolek.
"Aga Newland ütleb mulle, et ta on lugenud täna hommikul Times, mistõttu ta ilmselt
näha, et Louisa suhteline, Duke of St Austrey saabub järgmisel nädalal
Venemaal.
Ta tuleb sisestada oma uue Sluuppi, Guinevere, et järgmisel suvel rahvusvaheline
MM-etapil ning samuti on vähe canvasback pildistamist Trevenna. "
Hr van der Luyden pausi taas ja jätkus üha heategevus:
"Enne ta alla Maryland me kutsume mõned sõbrad temaga kohtuda siin -
ainult väike õhtusöök - mille vastuvõtt hiljem.
Olen kindel, Louisa on nii hea meel, kui ma olen kui krahvinna Olenska laseb meid lisada oma
seas meie külalistele. "
Ta tõusis püsti, kummardus oma pika keha kange sõbralikkuse poole tema nõbu, ja lisas:
"Ma arvan, et mul on Louisa autoriteeti öelda, et ta ise lahkuda
kutse süüa, kui ta sõidab välja
praegu: meie kaardid - muidugi meie kaarti. "
Pr Archer, kes teadis, et see on vihje, et 17-hand kastanid mis
ei ole kunagi peetud ootab olid ukse juures, tõusis koos kiirustamist porisema tänu.
Mrs van der Luyden beamed tema koos naeratus Esther interceding koos Ahasverose;
kuid tema abikaasa tõstatatud protestivad käsi. "Pole midagi tänada mind, kallis
Adeline; midagi iganes.
Selline asi ei tohi juhtuda, New York, see ei tohi nii kaua, kui saan aidata
seda, "ütles ta hääldatakse suveräänne leebus, kui ta juhib oma nõod, et
uks.
Kaks tundi hiljem, igaüks teadis, et suured C-kevad barouche kus proua van
der Luyden oli õhus igal aastaajal oli näha vana proua Mingott uks, kus
suur kandiline ümbrik anti sisse ja
et õhtul kell Opera hr Sillerton Jackson sai väita, et ümbrik
sisaldas kaardi kutsudes krahvinna Olenska et õhtusöök, mille van der
Luydens olid annab järgmisel nädalal oma nõbu, Duke of St Austrey.
Mõned nooremad mehed klubis kasti vahetada naeratus sellise teate ja
heitis külili at Lawrence Lefferts, kes istus hooletult ees kast
tõmmates oma pika õiglane vuntsid, ja kes
märkis, mille asutus, sopran pausi: "No 1, kuid Patti peaks proovima
Sonnambula ".