Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LX. Last Canto luuletus.
Järgmisel päeval, kõik Noblesse provintsides, et ümbrus, ja kus iganes
käskjalad olid läbi uudis, võis näha saabuvate lähetuste.
D'Artagnan oli kinni ennast, olemata valmis rääkima kellelegi.
Kaks selline raske surma langeb kapten nii tihedalt pärast surma
Porthos, kaua rõhutud selles vaimus, mis seni nii
väsimatu ja haavamatu.
Välja arvatud Grimaud, kes asus tema kambris üks kord musketär nägin ei teenistujate
ega külalised.
Ta peaks alates hääli majas, ning pidevat tulevad ja lähevad, et
ettevalmistused olid tehtud, et matusel Comté.
Ta kirjutas kuningas küsida pikendamise oma puhkust.
Grimaud, nagu oleme öelnud, oli sisenenud D'Artagnan's korter oli istuma ise
ühistaotluse-pink ukse lähedal, nagu mees, kes mediteerib sügavalt, seejärel tõuseb,
ta tegi märk D'Artagnan Teda järgida.
Viimane kuulas vaikides. Grimaud laskus Comte voodis-
kambris, näitas kapten oma sõrme asemel tühi voodi, ja tõstis
silmad ilusti taeva poole.
"Jah," vastas D'Artagnan "Jah, hea Grimaud - nüüd pojaga ta armastas nii
palju! "
Grimaud lahkunud istungisaalist ja viisid viis saali, kus vastavalt kohandatud
provintsi, keha oli sätestatud, varem pannakse kaugusel igavesti.
D'Artagnan oli tabanud nähes kahte avatud kirstud saalis.
Vastuseks mute kutsel Grimaud, pöördus ta ja nägi üks neist
Athos, ikka ilus surm, ning teised, Raoul tema silmad on suletud, tema
põsed Helme kui nende Palls Virgil, naeratades oma lilla huuled.
Ta värises nähes isa ja poeg, nende kahe lahkunud hinged, esindatud
Maa kaks vaikne, melanhoolia organite suuda puudutades teineteist, kuid
lähedal *** võivad olla.
"Raoul siin!" Pomises ta. "Oh! Grimaud, miks sa ei ütle mulle
see on? "
Grimaud raputas pead ja tegi vastuse puudumist; kuid võttes D'Artagnan käest juhtis ta
teda kirstu ja näitas talle, all õhuke lõpetamise lehel, must haavad poolt
mis elu põgenenud.
Kapten pöörasid tema silmad ja, otsustades oli see mõttetu küsimus Grimaud,
kes ei vastanud, ta meenutas, et M. de Beaufort sekretär oli kirjutanud rohkem
kui ta D'Artagnan, oli julgust lugeda.
Jätkuks põhjenduses asi, mis oli kulu Raoul elu, leidis ta need
sõ***, mis lõppes sõlmida lõikes kirja:
"Monseigneur Le Duc tegi keha monsieur le Vicomte tuleks
palsameeritud pärast viisil praktiseerivad araablased, kui *** soovivad oma surnud olema
läbi oma kodumaa ja monsieur
Le Duc on määranud releed, nii et sama konfidentsiaalsena teenistuja, kes üles kasvanud
Noormees võib võtta tagasi oma veel M. le Comte de la Fere. "
"Ja nii," arvas D'Artagnan "Ma jälgib su matustele, mu kallis poiss - ma juba
vana - Mina, kes olen mingit väärtust maa peal - ja ma ei raputa tolm lepitud, et kulm ma suudlesin
kuid kahe kuu pärast.
Jumal on soovinud seda teha. Sa oled soovinud, et see on nii, siis iseennast.
Mul ei ole enam õigust isegi nutma. Sa oled valinud surma; tundus sind
parem kingitus elu. "
Pikalt saabus hetk, mil chill jääb nende kahe härrad oleks
antud tagasi ema maa peal.
Seal oli selline heaoluühiskonna sõjalise ja teisi inimesi, et kuni koha
sepulture, mis oli väike kabel on tavaline, tee linna oli täis
koos ratsanikega ka jalakäijad leina.
Athos oli valinud oma puhke-koht väike aedik on kabel püstitati
ise lähedal piiri tema mõisad.
Ta oli kivid, lõigatud aastal 1550, tõi vanast gooti mõis maja Berry,
mis oli kaitstud oma varases nooruses.
Kabel, mis ehitati ümber, transportida, oli meeldiv silma all oma lehtköögiviljad
kardinate pappel ja sycamores.
See oli teenis igal pühapäeval, mida ravida naabruses Luxembourgis, kellele
Athos makstakse hüvitist 200 franki selle teenuse eest, ja kõik
vasallid oma domeeni, nende peredele,
tuli sinna kuulda mass, ilma iga kord minna linna.
Behind kabel pikendatud, mida ümbritseb kaks kõrget riskimaandamise sarapuu, vanem ja valge
okast ning sügava kraavi, väike aedik - harimata, kuigi gei oma
steriilsust; sest sammal on kasvanud
paks, loodusliku heliotrope ja ravenelles seal segunenud parfüüme, samas alt
vana kastani välja kristall kevadel vang oma marmorist kaevust ning
tüümiani kogu laskus tuhanded mesilased
alates naabruses taimed, samas metsvindid ja redthroats laulis rõõmsalt
seas lille-Spangled hekid.
See oli see koht sünge kirstud viidi, kus osalesid vaikne ja
lugupidav rahvahulga.
Büroo surnud tähistame, viimane adieux pöörata üllas lahkunuid
assamblee laiali, räägib, mööda teed, vooruste ja kerge surm
isa, et loodab, et poeg oli andnud, ja
tema melanhoolia lõpuks pärast kuivade Aafrika rannikul.
Vähehaaval, kõik helid olid lõppenud, nagu lambid valgusava
alandlik pikihoone.
Minister kummardas viimast korda altari juurde ja veel värske haua, seejärel
järgneb tema assistent, ta aeglaselt võttis teel tagasi Presbyteerio.
D'Artagnan, üksi, tajutakse, et öösel oli lähenevat.
Ta oli unustanud, tunnis, mõtlevad ainult surnud.
Ta tulenes Tamminen pink, kus ta pandi kabel, ning soovis, nagu
preester oli teinud, et minna ja pakkumise viimane Adieu kahekordsele hauda, mis sisaldas
tema kaks kadunud sõpru.
Naine palvetas, põlvitamine on niiske maa.
D'Artagnan peatunud ukse kabel, mis ei häiriks teda, ning ka
püüab välja selgitada, kes oli vaga sõber, kes läbi selle püha kohust
nii palju innukus ja sihikindlus.
Teadmata oli peidetud tema näo kätega, mis oli valge nagu alabaster.
Alates õilis lihtsus tema kostüüm, ta peab olema naine vahet.
Väljaspool tarastamine oli mitmeid hobuseid omaalgatusele teenistujale; reisimine vedu
oli oodanud see daam. D'Artagnan edutult üritanud muuta, mida
põhjustas talle viivitusega.
Ta jätkas palvetades ja tihti surutakse talle taskurätt, et tema nägu, mida
mis D'Artagnan tajutakse ta nuttis. Ta nägi teda lüüa oma rinna koos
Tunnonvaiva of Christian naine.
Ta kuulis teda mitu korda seletamist alates haavatud süda: "Pardon! armu! "
Ja kui ta ilmus loobuda ise täielikult oma leina, sest ta viskas ennast
alla, peaaegu minestamine, ammendu kaebused ja palved, D'Artagnan, puudutanud
käesoleva armastus oma nii palju kahetses
sõbrad, teinud mõned sammud haua, et katkestada melanhoolia
colloquy of Vaga koos surnud.
Aga niipea, kui tema samm kõlasid kruus, teadmata kasvatanud pea,
ilmutades D'Artagnan nägu aflood pisaratega, tuntud nägu.
See oli Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Pomises ta.
"You!" Vastas kapten, et ahtri hääl, "sul siin! - Oh! Madame, ma peaks
paremat tahtnud sind näha Kaetud lilledega mõisa Comte de la
Fere.
Sa oleks nuttis vähem - ka nemad - ja mina! "
"Monsieur!" Ütles ta, nutma.
"Sest see olid sina," lisas see halastamatu sõber surnud, - "et see olid sina kes kiirustas
Nende kahe mehe hauda. "" Oh! varuosad mind! "
"Jumal hoidku, madame, et ma peaks solvata naine või et ma peaks teda nutma
asjatu, kuid pean ütlema, et koht mõrvar ei ole lepitud hauale tema
ohvreid. "
Ta soovis vastuse. "Mis ma nüüd ütlen teile," lisas ta, külmalt: "Ma
juba ütlesin kuningale. "She sidusid ta käed.
"Ma tean," ütles ta: "Ma olen hukkus Vicomte de Bragelonne".
"Ah! sa tead seda? "" uudis saabus kohus eile.
Olen sõitnud öösel forty liigad tulla ja paluda andestust
Comte, keda ma peaks olema ikka elu ja palvetada Jumala kohta haud Raoul, et
ta saadab mulle kõik hädad mul on põhjendatud, välja arvatud ühekordne.
Nüüd, monsieur, ma tean, et surma poeg on tapnud isa on mul kaks
kuritegudes süüdistada ennast koos; Mul on kaks karistust oodata Heaven ".
"Kordan teile, mademoiselle," ütles D'Artagnan "Mis M. de Bragelonne ütles
te, kell Antibes, kui ta juba mõtisklenud surma: "Kui uhke ja koketeerimine on eksitanud
tema, ma armu tema samas despising teda.
Kui armastus on andnud oma viga, ma andeks talle, kuid ma vannun, et keegi oleks võinud
armastasin teda nagu ma olen teinud. "
"Tead," segas Louise, "et mu armastus ma olin umbes ohverdama ennast, sa
tea, kas ma kannatanud, kui tuli mulle kadunud, värvimine, loobutud.
Noh! ma ei ole kunagi kannatanud nii palju kui praegu; sest siis lootsin, soovitud, - nüüd on mul
enam midagi soovida, sest see surm tõmbab kõik mu rõõmu hauda;
sest ma ei julge enam armastada
Säälimättä ja ma tunnen, et ta keda ma armastan - oh! see on vaid lihtsalt! - tasun mina
koos piinab Olen teinud teistega läbi. "
D'Artagnan tehtud vastuse puudumist; ta oli liiga hästi veendunud, et ta ei eksinud.
"Noh, siis," lisas ta: "Kallis Monsieur d'Artagnan, ei uputama mind-päevalt, olen
taas anun teid!
Ma olen nagu filiaal rebiti pagasiruumi, ma enam ei hoia midagi selles maailmas -
Praegune tõmbab mind, ma ei tea kuhu.
Ma armastan hullupööra, isegi kuni punktini, tulevad siis ütle, lurjus, et ma olen üle
tuhk surnud, ja ma ei põsepuna seda - mul ei ole kahetsus selle konto.
Selline armastus on religiooni.
Ainult, et kui edaspidi näete mind üksi, unustatud, disdained; kui te ei näe mind
karistatud, kui ma sinna tuleb karistada, varuosad mind üürike õnn, jätke
see mulle paar päeva, paar minutit.
Nüüd, isegi praegu räägin teile, võibolla enam ei eksisteeri.
Mu Jumal! Kahekordse mõrv on ehk juba expiated! "
Kuigi ta rääkis nii, heli hääli ja hobuste juhtis
kapten. M. de Saint-Aignan tulnud otsima La
Valliere.
"Kuningas," ütles ta, "on saagiks armukadedus ja rahutus."
Saint-Aignan ei taju D'Artagnan, pool varjab pagasiruumi kastanpruuni
puu, mis varjutatud topelt hauda.
Louise tänas Saint-Aignan ja jättis talle žest.
Ta rejoined osapoolele väljaspool aedik.
"Näete, madame," ütles kapten kibedalt, et noor naine, - "näete oma
õnne ikka kestab. "noor naine tõstis pea
pidulikult õhku.
"Saabub päev," ütles ta, "kui sa meelt, et nii misjudged mind.
Sel päeval, see olen mina, kes palvetab, et Jumal teile andeks, et saab ebaõiglane suunas
mind.
Pealegi, ma ei kannata nii palju, et võite te ise esimesena kahju, minu
kannatused.
Ärge etteheiteid mind mu põgus õnne, Monsieur d'Artagnan, see maksab mulle
kallis, ja ma ei ole makstud kogu oma võla. "Öeldes neid sõnu, ta jälle kummardus,
pehmelt ja hellalt.
"Vabandage mind viimast korda, minu kihlattunsa Raoul!" Ütles ta.
"Mul on murtud meie toiduahelasse, oleme mõlemad sinna surra leina.
On sina, kes departest kõigepealt karta midagi, jälgin sind.
Vaata ainult, et ma ei ole base, ja et ma olen tulnud pakkumine sind see viimane
Adieu.
Issand on mu tunnistaja, Raoul, et kui mu elu ma oleks lunastatud su, ma
oleks andnud, et elu ilma kõhkluseta.
Ma ei anna minu armastust.
Veelkord, anna mulle andeks, armsaim, südamlikud sõber. "
Ta strewed vähe magus lilled värskelt sodded maa peal, siis pühkides
pisarad tema silmad tugevasti kannatanud daam kummardas D'Artagnan, ja kadus.
Kapten vaatasin lahkumist hobused, ratsanikku ja vedu, siis
ületamist käed pärast oma paistetus rinnale, "Millal see siis minu kord kõrvale?" ütles
ta, on ärritunud hääl.
"Mida on lahkunud mees pärast noored, armastus, au, sõprus, jõudu ja
rikkuse on kadunud?
See kivi, mille all magab Porthos, kes valdas kõik on mul nimeks, see sammal,
mille alusel Rahulikus Athos ja Raoul, kes valdas palju rohkem! "
Ta kõhkles hetke, koos igav silma, siis, joonistus ise üles, "Edasi! veel
edasi! "ütles ta. "Kui on aeg, Jumal ütleb mulle, nagu ta
ennustas teised. "
Ta puudutas maad, mida on niisutatud õhtuse kaste, mille otsas oma sõrmed,
allkirjastatud ennast, kui ta oleks olnud benitier kirikus ja retook üksi - kunagi
üksi - tee Paris.