Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKLUS II.
Punapäine LIIGA
Mul oli kutsutud mu sõber, härra Sherlock
Holmes, ühel päeval eelmise aasta sügisest
ja leidis ta sügavas vestluses
väga stout, priske näoga, vanurite härrasmees
koos tulise punased juuksed.
Mis vabandus minu sissetungi, olin
umbes tagasi, kui Holmes tõmbas mind
järsku tuppa ja sulgeda uks
minu taga.
"Te ei oleks saanud tulla
paremat aega, mu kallis Watson, "ütles ta
südamest.
"Ma kartsin, et teid tööle võeti."
"Nii et ma olen.
Väga palju, nii. "
"Siis ma ei oota järgmisel tuba."
"Sugugi mitte.
See härrasmees, Wilson, on minu
partner ja abiline paljudes minu kõige
edukaid juhtumeid, ja ma ei kahtle, et
ta on ülimalt kasutamise mulle sinu
ka. "
Stout härrasmees poolel tõusis tema
tooli ja andis bob tervitus koos
kiire vähe ülekuulamistel lühidalt oma
väike rasva ümbritseb silmad.
"Proovige sohva," ütles Holmes, ägenemiste
Tema tugitooli ja paneb oma
sõrmeotsad kokku, nagu oli tema custom kui
õigusalase meeleolusid.
"Ma tean, mu kallis Watson, et jagate minu
armastus kõik, mis on veider ja väljaspool
konventsioonide ja üksluine rutiinne igapäevaelu
elu.
Teil on näidanud oma mõnu eest talle
entusiasmi, mis on ajendanud Teid
kroonika, ja kui te vabandage mu
seda ütlen, mõnevõrra kaunistada nii palju
minu väike seiklusi. "
"Teie juhtudel on tõepoolest olnud
suurimat huvi mulle: "Ma täheldatud.
"Sa ei mäleta, et ma märkinud
Teisel päeval, just enne kui me läksime
väga lihtne probleem esitatud Miss Mary
Sutherland, et kummaline mõju ja
erakorraline kombinatsioonid peame minema
elu ise, mis on alati palju
julge kui tahes jõupingutusi kujutlusvõimet. "
"Juhtmõtteks, mis ma võtsin endale vabaduse
kahelda. "
"Te tegite, doktor, aga sellegipoolest sa
peab tulema vooru minu arvates, muidu ma
hoiavad kohta kuhjuvad tegelikult sõltuvaks asjaolust, et te
kuni teie põhjusel laguneb nende raames
ning tunnistab mulle õige.
Nüüd, härra Jabez Wilson siin on hea
piisavalt, et kutsuda mind täna hommikul, ja
algab jutustus, mis tõotab olla üks
kõige ainsuses, mida olen kuulanud
et juba mõnda aega.
Olete kuulnud mind märkuse, et veidramat
ja kõige unikaalne asjad on väga sageli
seotud mitte suuremate kuid
väiksemate kuritegude eest, ja aeg-ajalt tõepoolest
kus on ruumi kahtlusteks, kas mõni
positiivne on toime pannud kuriteo.
Niipalju kui mina olen kuulnud on võimatu
mulle öelda, kas käesoleval juhul on
astme kuritegu või mitte, kuid käigus
sündmused on kindlasti ühed kõige ainsuses
et ma kunagi kuulanud.
Võibolla, Wilson, siis oleks
suur headus alustada oma
narratiiv.
Ma palun teil mitte ainult sellepärast, et mu sõber Dr
Watson ei oleks kuulnud avamine osa, kuid
ka sellepärast omapärane iseloom
Lugu paneb mind murelik on iga
võimalik üksikasjalikult oma huuled.
Üldjuhul, kui olen kuulnud mõningast
märge sündmuste käiku, olen
võimalik suunata minu poolt tuhandeid
teiste sarnaste juhtumite puhul, mis esinevad minu
mälu.
Antud juhul olen sunnitud
tunnistama, et faktid on, et minule
veendumuste, unikaalne. "
Toetav klient Hengästynyt tema rinda
välimus mõni väike uhkus ja
tõmmatakse määrdunud ja kortsus ajalehe alates
sisetasku tema sinel.
Nagu ta vaatas alla kuulutus
veerus, kusjuures peas tõuke edasi ja
paber lapik välja pärast oma põlve, I
võttis hea pilk inimese ja
püüdis pärast mood minu
kaaslane, lugeda märke, mis
võidakse esitada tema kleit või
välimus.
Ma ei saada väga palju, aga minu
kontrolli.
Meie külastaja kandis iga märk on
keskmine normist Briti kaupmees,
rasvunud, ülespuhutud ja aeglane.
Ta kandis pigem kottis hall karjase vaadata
püksid, mitte liiga puhas must kleit-
mantel, Lahe ees, ja üksluine
vest koos raske messing Albert kett,
ja ruut augustatud natuke metalli tolgendamine
alla nagu ornament.
Frayed top-hat ja pleekinud pruun palitu
koos kortsus sametist krae lasus
tool ta kõrval.
Kokku mulje, nagu oleksin oli
midagi tähelepanuväärne mehest päästa oma
lõõskav punane peas, ning väljendab
äärmuslik tusk ja rahulolematust pärast tema
funktsioone.
Sherlock Holmes "quick silma võttis minu
okupatsioon, ja ta raputas pead koos
naeratus, kui ta märkas mu ülekuulamistel pilgud.
"Beyond ilmsed faktid, et ta on vähemalt
mõnda aega teinud käsitsitöö, et ta võtab
nuusktubakas, et ta on Vaba muurari, et ta on
on Hiinas, ning et ta on teinud
märkimisväärne hulk kirjalikult viimasel ajal, ma
võib järeldada midagi muud. "
Hr Jabez Wilson käivitada oma tool,
tema nimetissõrme üles paberit, kuid tema
silmad pärast minu kaaslane.
"Kuidas, nime hea õnn, sa
teame kõik, et hr Holmes? "küsis ta.
"Kuidas te teadsite, näiteks, et ma ei
käsitsitöö.
See on sama tõsi nagu gospel, sest ma algas
laeva puusepana. "
"Sinu käed, mu kallis sir.
Sinu parem käsi on üsna suurus on suurem kui
vasakul.
Te olete töötanud, ja lihased
on rohkem arenenud. "
"Noh, nuusktubakas, siis, ja
Vabamüürlus? "
"Ma ei solva oma luure poolt
räägin teile, kuidas ma lugesin, et eriti nagu,
pigem vastu ranged reeglid oma
Selleks, kasutate kaar-ja kompass
breastpin. "
"Ah, muidugi, ma unustasin, et.
Aga kirjalikult? "
"Mida muud võib näidata, et õigus
mansett nii väga läikiv viis tolli ja
vasakul üks sile plaaster lähedal
küünarnukk kuhu ülejäänud ta pärast kirjutuslaud? "
"Noh, aga Hiina?"
"Kala, et teil on tätoveeritud
kohe üle oma õigus randme võiks
on ainult tehtud Hiinas.
Olen teinud väikese uuringu tätoveering kaubamärkide
ja on isegi aidanud kirjandus
teema.
See trikk värvimist kalade kaalud
aasta õrn roosa on üsna iseloomulikud
Hiinas.
Kui lisaks, ma näen, hiina mündi
rippuvat kella-kett, asja
muutub veelgi lihtne. "
Hr Jabez Wilson naeris tugevalt.
"Noh, ma mitte kunagi!" Ütles ta.
"Ma arvasin alguses, et sa olid teinud
midagi kavala, aga ma näen, et seal oli
midagi see ju. "
"Ma hakkan mõtlema, Watson," ütles Holmes,
"Et teen mõne vea selgitamisel.
"Omne ignotum pro magnifico," sa tead, ja
minu vaene väike maine, nagu ta on,
kannatab laevahukk kui ma olen nii avameelne.
Kas te ei leia reklaam, hr
Wilson? "
"Jah, olen saanud nüüd," vastas ta koos
tema paks punane sõrm istutatud pooleldi alla
veerus.
"Siin see on.
Just hakkas see kõik.
Sa lihtsalt loe seda ise, sir. "
Võtsin paberi teda ja see sõnastatakse
järgmiselt:
"KUNI punapäine League: Võttes arvesse
pärandus hilinenud Ezekiah Hopkins, on
Liibanon, Pennsylvania, Ameerika Ühendriikides, on olemas
nüüd teise ametikoha avatud, mis annab
liige Liiga palk 4
naela nädalas puhtalt nominaalne teenuseid.
Kõik punapäine mehed, kes on hea keha
ja vaimu ja eespool vanus 21
aastat, on abikõlblikud.
Rakenda isiklikult esmaspäeval, kell üksteist
o'clock, et Duncan Ross, kontoris
Liiga, 7 Pope's Court, Fleet Street. "
"Mis maa peal see tähendab?"
I *** pärast oli mul kaks korda üle lugema
erakorraline kuulutuse.
Holmes chuckled ja wriggled oma tool,
nagu oli tema harjumus, kui hea tuju.
"On vähe Periphery, ei ole
see on? "ütles ta.
"Ja nüüd, Wilson, off you go on nullist
ja ütle meile kõigile enda, oma
majapidamis-, ja mõju, mis käesoleva
reklaam oli pärast oma varanduse.
Te esmalt tähele, doktor, et
paber ja kuupäeva. "
"On Hommik Kroonika 27. aprill
1890.
Vaid kaks kuud tagasi. "
"Väga hea.
Nüüd, Wilson? "
"Noh, see on lihtsalt nagu ma juba öelnud
teid, härra Sherlock Holmes, "ütles Jabez
Wilson, assigneeringujääkide oma otsaesise; "Mul on
väike Panttilainaamo äritegevuse Coburg
Square, linna lähedal.
See ei ole väga suur asi, ja hilinenud
aastat ei ole seda teinud rohkem kui lihtsalt anda
mulle elu.
Ma kasutasin olema võimeline pidama kahte assistendid,
aga nüüd ma alles hoida ühte, ja oleksin
töö maksma talle vaid, et ta on valmis
tulnud pool palka, et õppida
äri. "
"Mis on nimi see kohustab noored?"
küsis Sherlock Holmes.
"Tema nimi on Vincent Spaulding, ja ta on
ei ole sellised noored, kas.
On raske öelda, tema vanus.
Ma ei soovi targemaks assistent hr
Holmes ja ma tean väga hästi, et ta võiks
parem ise ja teenida kaks korda mis ma olen
võimalik anda talle.
Aga lõppude lõpuks, kui ta on veendunud, miks
peaks panin ideid peas? "
"Miks küll?
Sa paistad kõige õnnelikum, millel
employé kes kuulub turu täielikku
hind.
Ei ole ühist kogemust seas
tööandjaid selles eas.
Ma ei tea, et teie assistent ei ole nii
tähelepanuväärne oma reklaami. "
"Oh, ta on tema vead ka," lausus
Wilson.
"Kunagi oli selline mehe jaoks fotograafia.
Haaramine ära kaamera, kui ta peaks
tuleb parandada meelt ja seejärel diving
alla keldrisse nagu jänes viimiseks
auk arendada oma pilte.
See on tema peamine süü, vaid kogu
he'sa hea töötaja.
Ei ole vice teda. "
"Ta on alles teiega, Ma eeldan?"
"Jah, sir.
Tema ja tüdruk neliteist, kes ei bit
lihtsad toiduvalmistamise ja hoiab koht
puhas - see on kõik mul on maja,
Olen lesk ja ei olnud kunagi pere.
Me elame väga vaikselt, sir, me kolm;
ja me hoiame katus üle meie peade ja töötasu
meie võlad, kui me ei midagi enamat.
"Esimene asi, mis pani meid oli, et
kuulutuse.
Spaulding, tuli ta jaguneb kontor
just sel päeval kaheksa nädalat, selle väga
paber käes, ja ta ütleb:
"" Ma soovin Issand, Wilson, et ma
oli punapäine mees. "
"" Miks nii? "
I küsib.
"" Miks, "ütleb ta," siin on veel üks vaba ametikoha kohta
Liiga punapäine Men.
Tasub üsna vähe fortune ükskõik
mees, kes saab seda, ja ma mõistan, et
seal on rohkem vabu töökohti, kui on
mehed, nii et hoolekogu on nende
Mõistmine "end, mida teha raha.
Kui mu juuksed oleks vaid värvi muuta, siin on
kena väike võrevoodi kõik valmis mind samm
arvesse. "
"" Miks, mis see siis on? "
Küsisin ma.
Näete, härra Holmes, ma olen väga jääda-at-
kodus mees ja kui mu äri tuli mulle
asemel minu võttes minna seda, ma olin
sageli nädala lõpus seadmata minu suu
üle ukse-mat.
Sel moel ma ei tea palju sellest, mida oli
toimub väljaspool, ja mul oli alati hea meel
Natuke uudiseid.
"" Kas te olete kunagi kuulnud Liiga
Punapäine Men? "Küsis ta oma silmadega
avatud.
"" Miks, ma ei tea on, et te olete
abikõlblikud ennast üks
vabu kohti. "
"" Ja mida *** väärt on? "
Küsisin ma.
"" Oh, kõigest paarisaja aasta
kuid töö on väike, ja sellel ei pea
sega väga palju ühe teised
ametikohtadel. "
"Noh, saate lihtsalt arvan, et tehtud
mind torkima mu kõrvad, et äri on
ei ole üle-hea mitu aastat, ning
extra paarsada oleks olnud
väga mugav.
"" Ütle mulle kõike seda, "ütles I.
"" Noh, "ütles ta, näidates mulle
reklaam, "näete ise
et League on vabade, ja seal on
aadress, kus Te peaksite taotlema
andmeid.
Niipalju kui ma saan teha läbi, League oli
poolt asutatud Ameerika miljonär, Ezekiah
Hopkins, kes oli väga omapärane tema moodi.
Ta oli ise punapäine, ja tal oli
suur kaastunnet kõikidele punapäine mehed; nii
kui ta suri leiti, et ta lahkus
tema tohutu varanduse kätte
hoolekogu koos juhistega kohaldada
huvi pakuvad kerge koid, et
meestele, kelle juuksed on seda värvi.
Kõigest ma kuulen on see suurepärane maksma ja väga
vähe pistmist. "
"" Aga, "ütlesin ma," oleks miljoneid
punapäine mehi, kes oleks kohaldata. "
"" Mitte nii palju, kui võite arvata, "ütles ta
vastas.
"Sa näed seda on tõesti piirduda
Londoni ning täiskasvanud mehed.
See Ameerika, algas Londonis kui
ta oli noor ja tahtis teha vana
linna hea pööre.
Siis jälle, ma olen kuulnud ei ole mingit kasu oma
kohaldamata, kui su juuksed on helepunane, või tume
punane, ega midagi, kuid tõeline särav, kuum,
leekiv punane.
Nüüd, kui sa usud, et kohaldada, Wilson, sa
oleks lihtsalt jalutada, aga võib-olla oleks
vaevalt tasub oma aega, et ennast
välja viis huvides paar
£ 100 ".
"Nüüd, see on fakt, kolleegid, nagu te võib
vaata ise, et mu juuksed on
väga täis ja rikas varjund, nii et see tundus
mulle, et kui seal tuli mis tahes
konkurentsi küsimuse Seisin nii hea
võimalus nagu iga mees, et mul oli kunagi kohtunud.
Vincent Spaulding tundus tean nii palju
sellest, et ma arvasin, et ta võib osutuda
kasulik, nii et ma lihtsalt mõistis talle pandud
aknaluugid päevaks ja tulla kohe
minuga.
Ta oli väga valmis on puhkus, nii
me kinni äri üles ja hakkas maha
aadress, mis anti meile
"Ma pole kunagi lootust näha sellist vaatepilt, nagu on
jälle, Hr Holmes.
Alates põhja, lõuna, ida ja lääne iga mees
kes oli tooni punane tema juuksed olid
tramped arvesse linna vastus
kuulutuse.
Fleet Street oli tõkestatud punase peaga
folk ja paavsti Kohus tundus
Coster kollase käru.
Ma poleks pidanud arvasin, et seal olid nii
palju kogu riigi toodi
koos, et ühe kuulutuse.
Iga värvitooni tugevusega *** olid - õled,
sidruni-, apelsini-, tellis, Iiri setter, maksa,
savi, aga kui Spaulding ütles, oli
mitte palju, kes oli tõeline ere leek-
värviline tint.
Kui ma nägin, kuidas paljud olid oodanud, oleksin
on andnud it up meeleheitel, kuid Spaulding
ei kuule seda.
Kuidas ta seda tegi ma ei suutnud ette kujutada, kuid ta
lükatakse või tõmmatakse ja butted kuni ta sai
mind läbi rahvahulga ja paremale kuni
samme, mis viisid ametile.
Seal oli topelt oja üles trepp,
mõned tõusevad loodan, ja mõned tulevad tagasi
nukker, aga me kiilukujuline nii hästi kui meie
võiks ja leidis peagi end
asukoht. "
"Sinu kogemus on olnud kõige
meelelahutuslik üks, "sõnas Holmes tema
klient peatatud ja värskendatakse tema mälu
suur näputäis nuusktubakas.
"Palveta jätkata oma väga huvitav
avaldus. "
"Seal oli midagi, asukoht, vaid
paar puidust tooli ja tegeleda tabelis
mille taga istus väike mees peaga
see oli isegi punasemad kui minu oma.
Ta ütles paar sõna igale kandidaadile, kui ta
tulid, ja siis ta alati suutnud leida
mõned süü neile, mis viiks
neid.
Getting vabade ei tundunud olema selline
väga lihtne asi ju.
Samas, kui meie kord tuli väike mees
oli palju soodsam mind kui mis tahes
teistega, ja ta suletud uks, nagu me
sisestatud, nii et ta võiks olla era-
sõna koos meiega.
"" See on Hr Jabez Wilson, "ütles mu
assistent, "ja ta on valmis täitma
vabade liigas. "
"Ning ta on suurepäraselt sobivad talle,"
teiste vastas.
"Ta on kõigile nõuetele.
Ma ei mäleta, kui ma olen näinud midagi
nii peen. "
Ta võttis sammu tagasi, cocked oma peaga
ühelt poolt ja vaatas mu juukseid kuni tundsin
üsna häbelik.
Siis äkki ta sukeldus edasi, wrung minu
poolt ning õnnitles mind soojalt mu
edu.
"" Oleks ülekohut karda, "ütles
ta.
"Sa siiski, olen kindel, vabandage
võtmise ilmne ettevaatusabinõu. "
Seda ta kinni mu juuksed nii tema
käed ja tugged kuni ma karjusin koos
valu.
"Seal on vesi silma," ütles ta nagu
ta vabastati mind.
"Ma mõistan, et kõik on nii nagu peaks.
Aga me peame olema ettevaatlikud, sest meil
kaks korda petetud parukad ja üks kord
värvi.
Ma võiksin öelda, jutud kingsepp on vaha
mis jälestust teile inimese iseloomu. "
Ta astus üle akna ja hüüdis
läbi ülaosas tema hääl, mis
vabade oli täis.
Ägama pettumust tulid
allpool, ja folk kõik trooped ära
erinevates suundades kuni ei olnud
punane pea tuleb vaadelda peale minu enda, ja et
manager.
"" Minu nimi, "ütles ta," on hr Duncan Ross,
ja ma olen ise üks pensionärile
fondi jäänud meie üllas heategija.
Kas olete abielus mees, Wilson?
Kas olete pere? "
"Ma vastasin, et ma ei olnud.
"Tema nägu langes kohe.
"" Kallis mulle! "Ütles ta tõsiselt," mis on väga
tõsine tõepoolest!
Mul on kahju kuulda, te ütlete, et.
Fond oli muidugi jaoks
paljundamise ja levitamise punane-pead nii
samuti nende hooldamist.
On äärmiselt kahetsusväärne, et te
tuleks poissmees. "
"Minu nägu pikendada seda, härra Holmes,
Sest ma arvasin, et ma ei oleks
vabade ju, aga pärast mõtlesime, et see
üle mõne minuti ta ütles, et ta
oleks kõik korras.
"" Kui mõne teise, "ütles ta,"
Vastuväite võib olla surmav, kuid me peame
venitada punkt kasuks mees
selline juukseid nagu teie.
Millal teil oleks võimalik alustama oma
uusi ülesandeid? "
"" Noh, see on veidi ebamugav, sest ma olen
äri juba, "ütles I.
"" Oh, mitte kunagi meelt, et hr Wilsoni! "
ütles Vincent Spaulding.
"Mul peaks olema võimalik hoolitseda, et
sind. "
"" Mis oleks tundi? "
Küsisin ma.
"" Kümme kuni kaks. "
"Nüüd pandimajapidaja äri on enamasti tehtud
aasta õhtul, härra Holmes, eriti
Neljapäev ja reede õhtul, mis on just
enne pay-päev, nii et see sobiks mulle väga
hästi teenida natuke hommikul.
Pealegi, ma teadsin, et mu abiline oli
hea mees, ja et ta oleks näha midagi
et ülespidi.
"" See sobiks mulle väga hästi, "ütles I.
"Ja maksma?"
"" On 4 naela nädalas. "
"" Ja töö? "
"" Kas puhtalt nominaalne. "
"" Mis te helistate puhtalt nominaalne? "
"" Noh, sa pead olema kontoris või
vähemalt hoone kogu aeg.
Kui jätate, siis kaotab kogu oma
positsiooni igavesti.
See on väga selge pärast selles küsimuses.
Sa ei vasta, kui te
nihutama ametist sellel ajal. "
"" See on ainult neli tundi päevas, ja ma peaks
ei usu lahkumise, "ütles I.
"" No vabandust ei jõua, "lausus Duncan
Ross; "ei haigus-ega tegevuskoht või
midagi muud.
Seal peab jääma, või te kaotate oma
puuhalg. "
"" Ja töö? "
"" Kas kopeerida välja "Entsüklopeedia
Britannica ".
On esimene köide seda, et
vajutage.
Te peate leidma oma tindiga, pastakad, ja
kuivatuspaberiplokid paberit, kuid pakume selles tabelis
ja juhatusel.
Kas olete valmis-homme? "
"" Kindlasti, "vastasin ma.
"" Siis hüvasti, Mr Jabez Wilson, ja olgu
mul õnnitleda teid veel kord
tähtsamal kohal, mis teil on
õnn saada. "
Ta kummardas mind toast välja ja ma läksin koju
minu assistent, vaevalt teades, mida
öelda või teha, olin nii rahul, et mu enda hea
varandus.
"Noh, ma arvasin, et üle asja kogu päeva,
ja õhtuks olin masendus uuesti;
kuna olin üsna veendunud endale, et
Kogu asi peab olema mingi väga hoax või
pettus, kuigi milline on selle objekti võib I
ei suutnud ette kujutada.
Tundus täiesti viimase veendumust, et
keegi võiks teha selliseid on, või et ***
maksaks sellise summa eest teeme midagi nii
lihtne kopeerimise välja "Entsüklopeedia
Britannica ".
Vincent Spaulding tegin, mida ta võiks
mind lohutada, kuid enne magamaminekut oli mul põhjendatud
mina läbi kogu asi.
Kuid hommikul ma otsustanud
on pilk see igal juhul, et ostsin
Penny pudel tinti ja sabasulg-pen,
ja seitse lehed poolpoogen paber, I
alustas jaoks paavsti kohtusse.
"Noh, minu üllatus ja rõõm,
Kõik oli nagu õige, kui võimalik.
Laud oli sätestatud valmis minu jaoks, ja Hr.
Duncan Ross oli seal näha, et ma sain
ausalt tööd teha.
Ta hakkas mind pärast kirja ja
Siis ta jättis mulle, kuid ta oleks langus alates
aeg-ajalt näha, et kõik oli paremale
mulle.
Kell 02:00 ta Bade mulle hea päev,
complimented mulle peale summa, et mul oli
kirjaliku ja lukustatud ukse kontor
pärast mind.
"See läks päev päeva järel, härra Holmes,
ja laupäeval juht tuli ja
planked alla neli kuldset monarhid minu
nädala töö.
See oli sama järgmisel nädalal, ja sama
nädala pärast.
Igal hommikul ma olin seal kümme, ja iga
pärastlõunal ma jätsin kaks.
Autor kraadi Hr Duncan Ross võttis tulemas
ainult üks kord on hommikul ja seejärel, pärast
ajal, ta ei tulnud üldse.
Ikka, muidugi, ma ei ole kunagi julgenud lahkuda
ruum hetkega, sest ma ei olnud kindel,
kui ta võiks tulla ja toorik oli selline
hea, ja sobib mulle nii hästi, et ma
ei riski kahju sellest.
"Kaheksa nädalat suri meeldib see, ja ma
oli kirjutatud Abbots ja vibulaskmine ja
Armour ja Arhitektuur ja Atika, ning
Loodetakse hoolikalt, et ma võiks saada edasi
B's enne väga pikk.
Ta maksab mulle midagi poolpoogen, ja mul oli
päris peaaegu täis riiul minu
kirjutised.
Ja siis äkki kogu äri tuli
kuni lõpuni. "
"Et end?"
"Jah, sir.
Ja hiljemalt täna hommikul.
Ma läksin oma tööd nagu tavaliselt kell 10:00,
kuid uks oli suletud ja lukustatud, kusjuures
väike ruudukujuline papp veenvalt edasi
keset paneeli tack.
Siin ta on, ja te saate lugeda ise. "
Ta leidis üles tükk valge papp umbes
suurus leht tähele-paberit.
See lugeda sel viisil:
Punapäine LIIGA
IS
Lahustunud.
9. oktoober 1890.
Sherlock Holmes ja ma küsitletud see curt
väljakuulutamine ja murelik nägu selle taga,
kuni koomiline pool asi nii
täiesti overtopped iga teine
kaalutlusel, et me mõlemad Purskahtaa sisse
naerulagin.
"Ma ei näe, et seal on midagi väga
naljakas, "hüüdis meie klient, õhetus kuni
juured tema põlevad peas.
"Kui sa saad teha midagi paremat kui naerma
mulle, ma ei saa minna mujale. "
"Ei, ei," hüüdis Holmes, tuupimine teda tagasi
arvesse juhatusel, kust ta oli pool
tõusnud.
"Ma tõesti ei jäta teie puhul
maailmas.
See on kõige värskendavalt ebatavaline.
Aga seal on, kui te vabandage mu öeldes
jah, midagi natuke naljakas midagi.
Palvetage milliseid samme sa võtta, kui olete leidnud
Kaardi ukse? "
"Mul oli ajatatud, sir.
Ma ei teadnud, mida teha.
Siis helistasin ma kontoris ringi, kuid
ükski neist tundus tea midagi
Lõpuks ma läksin maaomanik, kes on
raamatupidaja elavad korrusel, ja
Küsisin temalt, kas ta võiks mulle öelda, mis oli
muutunud punapäine League.
Ta ütles, et ta polnud kunagi kuulnud sellisest
keha.
Siis ma küsisin, kes talle Hr Duncan Ross oli.
Ta vastas, et nimi oli uue teda.
"" Noh, "ütlesin ma," härrasmees at nr 4 ".
"" Mis, punapäine mees? "
"" Jah. "
"" Oh, "ütles ta," tema nimi oli William
Morris.
Ta oli advokaat ja kasutas minu toas
ajutine mugavuse kuni tema uue
Ruumid olid valmis.
Ta kolis eile. "
"" Kui ma saaksin teda leida? "
"" Oh, tema uusi büroosid.
Ta ei ütle mulle aadress.
Jah, 17 King Edward Street, lähedal St
Paul's. "
"Ma alustasin, härra Holmes, aga kui ma sain
sellele aadressile see oli vabrik kohta
kunstlik põlvekaitsed, ja keegi oli
kunagi kuulnud kas hr William Morris või
Hr Duncan Ross. "
"Ja mida sa tegid siis?" Küsis Holmes.
"Ma läksin koju Saxe-Coburg Square, ja ma
võttis nõu minu abiline.
Aga ta ei suutnud mind aidata kuidagi.
Ta võiks ainult öelda, et kui ma ootasin ma peaks
kuulda ka posti teel.
Aga see ei olnud päris piisavalt hea, hr
Holmes.
Ma ei taha kaotada selline koht ilma
võitlus, nii, nagu ma olin kuulnud, et te
olid piisavalt head, et nõu anda vaestele
rahvas, kes olid seda vajavad, tulin õigus
ära sind. "
"Ja sa tegid väga targalt," ütles Holmes.
"Sinu puhul on äärmiselt tähelepanuväärne
üks, ja ma hea meelega asja.
Mida sa ütlesid mulle, ma arvan, et see
On võimalik, et graveernõel küsimusi rippuda see
kui võiks esmapilgul tunduda. "
"Grave piisa!" Ütles hr Jabez Wilson.
"Miks, ma olen kaotanud neli naela nädalas."
"Niipalju kui te olete isiklikult asjaga seotud,"
ütles Holmes: "Ma ei näe, et te
ühtegi kaebust selle vastu
erakorraline liigas.
Vastupidi, te olete, nagu ma aru saan,
rikkamaks ligi 30 naela, rääkimata
minut teadmised, mis olete saanud
iga teema, mis kuulub
täht A.
Te olete kaotanud midagi nende poolt. "
"No, sir.
Aga ma tahan teada neid, ja kes
*** on, ja milline on nende eesmärk oli
mängides seda jant - kui see oli jant - pärast
mulle.
See oli päris kallis nali nende jaoks,
see neile maksma kolmkümmend kaks kilo. "
"Püüame selgitada need
juhib teid.
Ja esiteks, üks või kaks küsimust hr
Wilson.
See abiline sinu kes esimesena nimetatakse
Teie tähelepanu reklaami - kuidas
pikk oli ta sinuga olnud? "
"Umbes kuu siis."
"Kuidas ta tulema?"
"Vastuseks reklaam."
"Kas ta ainult taotleja?"
"Ei, mul oli kümmekond."
"Miks sa valida teda?"
"Kuna ta oli mugav ja oleks tulnud
odav. "
"Kell pool palka, tegelikult."
"Jah".
"Mida ta näeb, seda Vincent Spaulding?"
"Väike, stout ehitatud, väga kiiresti oma
viisil, ei ole juuksed tema nägu, kuigi ta ei ole
lühike kolmekümne.
Kas valge splash happe pärast tema
laup. "
Holmes istuma oma tooli märkimisväärne
põnevust.
"Ma arvasin, nii palju," ütles ta.
"Kas te olete kunagi märkis, et tema kõrvad on
läbistada kõrvarõngad? "
"Jah, sir.
Ta ütles mulle, et Gipsy oli seda teinud tema eest
kui ta oli poiss. "
"Hum!" Ütles Holmes, uppumine tagasi sügaval
arvasin.
"Ta on ikka veel koos sinuga?"
"Oh, jah, sir, ma olen alles jätnud talle."
"Ja teie ettevõttele on osaletakse aastal
sinu äraolekul? "
"Pole midagi kurta, sir.
Seal on kunagi väga palju teha ja
hommikul. "
"See teeb, Wilson.
Ma hea meelega teile arvamust
peale teema käigus päev või
kaks.
To-päev on laupäev, ja ma loodan, et
Esmaspäev meil võib tulla järeldusele. "
"Noh, Watson," ütles Holmes, kui meie
külastaja ei oleks meile jätnud: "Mis te arvate
see kõik? "
"Ma teen midagi sellest," ma vastasin ausalt.
"See on kõige müstilisem äri."
"Üldjuhul," ütles Holmes: "rohkem veider
asi on vähem müstiline see osutub
olema.
See on sinu tavapärased, isikupäratu kuritegude
mis on tõesti mõistatuslik, nagu
tavaline nägu on kõige raskem
tuvastada.
Aga ma pean olema kiire üle selles küsimuses. "
"Mida te kavatsete teha, siis?"
Küsisin ma.
"Et suitsu,» vastas ta.
"On üsna toru kolmekordsele probleem, ja ma
kerjama, et te ei räägi mulle viiskümmend
minutit. "
Ta rullis ennast tema juhatusel, tema
õhuke põlvili koostatud tema kull-like nina,
ja seal ta istus tema silmad on suletud ja
oma musta savi toru torke välja nagu
bill mõned imelik lind.
Mul oli jõudnud järeldusele, et ta oli
langes magama, ja tõepoolest oli noogutamine
mina, kui ta äkki kargas välja oma
tool žest mees, kes on
koosneb tema meelt ja panna oma toru ette pärast
kaminasimss.
"Sarasate mängib St James's Hall
täna pärastlõunal, "märkis ta.
"Mis te arvate, Watson?
Kas teie patsiendid säästa paar
tundi? "
"Mul ei ole midagi teha-päevalt.
Minu praktikas ei ole kunagi väga neelavad. "
"Siis pane müts ja tulevad.
Olen läbimas City esimese, ja me
võib olla mõned lõunasöök viisil.
Meenutan, et on palju
Saksa muusika programmi, mis on
pigem rohkem minu maitse kui Itaalia või
Prantsuse keeles.
On Introspektiivinen, ja ma tahan
introspect.
Tulge! "
Me reisinud Underground kuivõrd
Aldersgate ja lühikese jalutuskäigu viis meid
Saxe-Coburg Square, sündmuskohal
ainsuse lugu, mis meil oli kuulanud aastal
hommikul.
See oli umbne, väike, räbal-peenutsev
koht, kus nelja armetu kahe
korruseline telliskivi maja nägi välja võtta
väike railed-in ruumi, kus muru
umbrohune muru ja vähe tükke pleekinud
loorber-põõsad tehtud kõva võitlusega
suitsu-ja täismassi uncongenial atmosfääri.
Kolm kullatud pallid ja pruun papi
"JABEZ WILSON" valge kirju, pärast
nurgas maja, teatas koht, kus meie
punapäine kliendi läbi tema äri.
Sherlock Holmes ees peatunud seda
tema pea ühele küljele ja vaatas seda kõike
üle, tema silmad säravad eredalt
vahel kipras laugudega.
Siis ta kõndis aeglaselt mööda tänavat ja
seejärel uuesti maha nurka, ikka
otsin agaralt kell maju.
Lõpuks pöördus ta tagasi Panttilainaamo,
ning, võttes thumped jõuliselt peale
kõnniteel tema stick kaks või kolm korda,
ta läks kuni ukse ja koputasin.
See oli koheselt avatud helge-
otsin, clean-raseeritud noore mehe, kes
palus tal sekkuda
"Tänan teid," ütles Holmes: "Ma ainult soovisid
küsida, kuidas teil läheb siit
Strand. "
"Kolmas õigus, neljas vasakule," vastas
assistent viivitamata sulgeda ust.
"Smart kolleegid, et," märkis Holmes, nagu me
kõndis minema.
"Ta on minu otsus, neljas targem
mees Londonis, ja julge ma ei ole kindel
et ta ei ole väita, et kolmandik.
Ma ei tundnud midagi teda varem. "
"Ilmselt," ütlesin ma, "Hr. Wilsoni
assistent loeb palju selles
Salapära punapäine League.
Olen kindel, et sa küsisid teed lihtsalt
et sa võiksid näha teda. "
"Mitte teda."
"Mis siis?"
"Põlvili tema püksid."
"Ja mida sa nägid?"
"Mida ma lootsin näha."
"Miks sa peksid kõnniteel?"
"Mu kallis arst, see on aeg
tähelepanek, mitte rääkida.
Meil on spioonid vaenlase riigis.
Me teame midagi Saxe-Coburg Square.
Olgem nüüd uurima osad, mis asuvad
taga. "
Tee, mis me leidsime end me
pöördus nurga alates pensionile
Saxe-Coburg Square esitleti suur
Erinevalt seda ees pilt
ei taha.
See oli üks peamisi arterites, mis
toimetada liikluses City
põhja ja lääne pool.
Sõidutee oli blokeeritud koos tohutu
stream kaubandus voolab topelt tõusulaine
sise-ja välistöötlemise, samas jalgradade
olid mustad kiirustamas sülem
jalakäijad.
See oli raske mõista, kui me vaatasime
rida trahvi kauplused ja väärikas äri
ruumides, et *** tõesti abutted kohta
teine külg üles pleekinud ja stagneerunud
ruudu, mis meil oli just lahkus.
"Las ma vaatan," ütles Holmes, seistes
nurgas ja põrkav liinil, "Ma
tahaksin lihtsalt meelde järjekorras
majade siin.
See on minu hobi on täpne
teadmised London.
On Mortimer's, tubakapoodnik,
väike ajalehes kauplus, Coburg filiaal
Linna-ja linnalähiliinide Bank, Vegetarian
Restoran ja McFarlane on veo-
hoone hoidlas.
See viib meid otse teistele
blokeerida.
Ja nüüd, doktor, me oleme teinud oma töö, nii
see aeg oli meil mõned mängida.
Võileib ja tass kohvi, ja seejärel
ära viiul-maa, kus kõik on magus
ja delikatess ja harmoonia, ja puuduvad
punapäine kliente tuska meile oma
conundrums. "
Minu sõber oli entusiastlik muusik,
kusjuures ise mitte ainult väga võimekas
esineja, kuid helilooja ei ole tavaline
väärtus.
Kõik pärastlõunal ta istus kioskites
pakendatud kõige täiuslik õnn,
õrnalt vehkimine tema pikk, peenike sõrmi
aeg muusikat, samal ajal kui tema õrnalt naeratades
nägu ja tema rauge, unistav silmad olid nagu
erinevalt Holmes nuuskur-hagijas,
Holmes järeleandmatu, nupukas, valmis
tehtud kriminaalmenetluse agent, nagu see oli võimalik
rasestuda.
Tema ainulaadne iseloom kahetist
vaheldumisi kinnitas ise, ja tema
äärmine täpsus ja nutikus
esindatud, nagu ma olen tihti mõelnud,
reaktsiooni vastu poeetiline ja
mõtisklev meeleolu, mis aeg-ajalt
domineeriv teda.
Kiik tema iseloom võttis teda
äärmuslik raugus et devouring energia; ja
nagu ma teadsin hästi, ta oli kunagi nii tõeliselt
hirmuäratava nagu siis, kui on päeva lõpus oli ta
olnud lounging tema tugitool keset tema
improvisatsioonid ja tema must-kirja
väljaandeid.
Siis oli see, et *** chase
äkki tulevad talle, ja et tema
geniaalne põhjendus võimsus tõuseks
tase intuitsiooni, kuni need, kes olid
unacquainted koos oma meetoditega näeks
askance teda nagu on mees, kelle teadmised
ei olnud, et teiste olendid.
Kui ma nägin teda pärastlõunal nii enwrapped
aastal muusika St James's Hall tundsin
et kuri aeg oleks tulemas
need, kellele ta määras ise jälile jõudma.
"Sa tahad koju minna, ei ole kahtlust, doktor," lisas ta
märkis, sest me tulnud.
"Jah, see oleks nagu hästi."
"Ja mul on mõned äri teha, mis
võtta mõned tunnid.
See äri on Coburg Square on tõsine. "
"Miks raske?"
"Märkimisväärne kuritegevus on kaemus.
Mul on põhjust uskuda, et me
peab olema aega, et seda peatada.
Aga päeva on laupäev üsna
keerulisemaks.
Ma tahan teie abi-öö. "
"Mis kell?"
"Kümme saab piisavalt vara."
"Ma peab olema Baker Street kell kümme."
"Väga hästi.
Ja ma ütlen, doktor, võib esineda
väike oht, et lahkelt pane oma armee
revolver taskus. "
Ta lehvitas käes, pöördus tema kreeni ja
kadus hetkega rahva seast.
Ma usun, et ma ei ole enam tihe kui mu
naabrid, aga ma olin alati rõhutud koos
mõttes minu enda rumalus oma asjaajamises
koos Sherlock Holmes.
Siin ma olin kuulnud, mida ta oli kuulnud, oli mul
näinud, mida ta oli näinud, ja siiski oma
sõnu oli ilmne, et ta nägi selgelt
mitte ainult, mis oli juhtunud kuid mis oli
hakkab juhtuma, kuid mind terve
äri oli ikka veel segaduses ja groteski.
Kuna sõitsin koju oma maja Kensington I
mõtlesin selle üle kõik, alates erakordne
Lugu punapäine koopiamasina kohta
"Entsüklopeedia" alla visiit Saxe-
Coburg väljakul ning kurjakuulutav sõnu
mille ta oli parted minult.
Mis oli selle öise ekspeditsioon, ja miks
ma peaksin minema relvastatud?
Kus olid meil läheb, ja millised olid me
teha?
Mul oli vihje Holmes, et see
sile kaetud pandimajapidaja assistent oli
hirmuäratava mees - mees, kes võiks mängida sügav
mängu.
Üritasin puzzle ära, kuid andis selle sisse
meeleheidet ning määrata asja kõrvale kuni
öösel peaks tooma selgitust.
See oli veerand-viimase üheksa, kui hakkasin
kodust ja tegi mu tee üle Park,
ja nii läbi Oxford Street Baker
Street.
Kaks hansoms seisid ukse juures ja
kui astusin teekonda kuulsin heli
hääli ülevalt.
Sisenemisel oma tuppa ma leidsin Holmes
animeeritud vestelda kaks meest, üks
keda ma tunnistatud Peter Jones,
ametliku politsei agent, samas kui teised oli
pikk, peenike, kurb kaetud mees, kellel on väga
läikiv mütsi ja rõhuvalt auväärne
kleit-mantel.
"Ha!
Meie partei on valmis, "ütles Holmes,
nööpidega üles oma herne-jope ja võttes oma
raske jaht põllukultuur hammas.
"Watson, ma arvan, sa tead, hr Jones, on
Scotland Yard?
Lubage mul tutvustada teile härra Merryweather,
kes tuleb meie kaaslane to-öö
seiklus. "
"Me jahi paarid uuesti, doktor,
Näete, "ütles Jones oma otseste
tee.
"Meie sõber siin on imeline mees
alustades jälitama.
Kõik, mida ta tahab, on vana koer teda aidata
tee allakäik. "
"Ma loodan, metshani ei pruugi osutuda
lõpuks meie tagaajamine, "märkis hr
Merryweather süngelt.
"Te võite panna märkimisväärne usaldust
Hr Holmes, sir, "ütles politsei esindaja
kõrgilt.
"Ta on oma väike meetodeid, mis on
kui ta ei pahanda mu öeldes jah, just
natuke liiga teoreetiline ja fantastiline, kuid
ta on eeldusi detektiiv teda.
See ei ole liiga palju öelda, et üks või
kaks korda, sest selle äri Sholto
mõrv ja Agra aare, ta on
rohkem peaaegu õige, kui ametnik
jõud. "
"Oh, kui sa nii ütled, hr Jones, see on kõik
õige, "ütles võõras koos lugupidamisega.
"Ikka, ma tunnistan, et ma igatsen oma kummiga.
Tegemist on esimese laupäeva õhtul seitsme-
ja-kahekümne aasta, et mul ei ole olnud minu
kumm. "
"Ma arvan, leiad," ütles Sherlock
Holmes, "et sa mängida suuremat
osaluse öö kui teil on kunagi seda veel teinud,
ja et mängida saab põnevamaks.
Teile, hr Merryweather, kaalul on
olema mingi £ 30000 ja teile, Jones,
see mees, kelle peale te soovite
panna oma käed. "
"John Clay, mõrtsukas, varas, Hurmuri,
ja võltsija.
He'sa noormees, hr Merryweather, kuid ta
eesotsas oma kutsealal, ja ma
pigem on minu käevõrusid teda kui
mis tahes kriminaal-Londonis.
He'sa tähelepanuväärne mees, on noor John Clay.
Tema vanaisa oli royal hertsog, ja ta
ise on olnud Eton ja Oxford.
Tema aju on salakaval nagu sõrmed ja
kuigi me kohtume märke teda igal sammul,
me kunagi teada, kust leida mees
ise.
Temast crack võrevoodi Šotimaal ühe nädala jooksul,
ning raha, et ehitada lastekodu
Cornwalli kõrval.
Olen olnud oma rada aastat ja on
iial silmad teda veel. "
"Loodan, et mul võib olla rõõm
millega sul öö.
Mul oli üks või kaks veidi pöördeid ka
Hr John Clay, ja ma nõustun teiega, et ta
eesotsas oma kutsealal.
On viimase kümne siiski, ja üsna aega
et alustasime.
Kui sa kahe võtab esimese hansom,
Watson ja ma jälgib teise. "
Sherlock Holmes polnud väga kommunikatiivne
ajal kaua sõita ja panevad tagasi
kabiini Paaris lugusid, mis ta oli kuulnud
pärastlõunal.
Me rattled läbi lõputu labürint
gaasi-lit tänavatel kuni me kerkinud sisse
Farrington Street.
"Oleme lähedal seal nüüd," minu sõber
märkis.
"See mehe Merryweather on pank
lavastaja ja isiklikult huvitatud
küsimuses.
Ma arvasin ka seda, et on Jones koos meiega
ka.
Ta ei ole halb sõber, kuigi absoluutne
imbetsill tema elukutse.
Ta on üks positiivne voorus.
Ta on julge nagu buldog ja
visa nagu homaari, kui ta saab oma küünised
pärast kellelegi.
Siin me oleme, ja *** ootavad meid. "
Meil oli saavutanud sama rahvarohke
peatänav, kus meil oli leitud
end hommikul.
Meie kabiinid olid rahuldamata, ning pärast
juhendamisel Hr Merryweather, oleme läbinud
alla kitsas läbisõidu ja teel külg
uks, mis ta avas meile.
Jooksul oli väike koridor, mis
lõppes väga massiivne rauast värava.
See oli ka lahti ja viisid sätestatakse lennu
likvideerimismenetluse kivi samme, mis lõpeb
teine suurepärane värav.
Hr Merryweather lõpetas valgus
laterna ja seejärel läbi meid pimedas,
Maa lõhnaga teekonda, ja nii pärast
avatakse kolmas luuk, ümber tohutu võlvkelder või
kelder, mis oli kuhjatud kõik voor
salved ja massiivne kastid.
"Sa ei ole väga haavatav ülaltpoolt,"
Holmes ütles, kui ta leidis üles laterna
ja vaatas temast.
"Samuti alt," ütles Merryweather,
rabav oma kepp üles lipud, mis
vooderdatud põrandal.
"Miks, kallid mind, see kõlab üsna õõnes!" Ütles ta
märkis, soojaks üllatus.
"Ma pean tõesti tänulik olla natuke rohkem
quiet! "ütles Holmes tõsiselt.
"Sul on juba ohus kogu
Edu meie ekspeditsioon.
Kas ma palun, et teil oleks
headus istuda peale üks neist
karbid, ja mitte sekkuda? "
Pidulikus Hr Merryweather vajunud ise
peale kasti, millel on väga vigastatud
Väljend silmili, samas Holmes langes
põlvili peale korrusel ja koos
laterna ja Luup, hakkas
uurida pisitillukeselt praod vahel
kive.
Paar sekundit piisas, et rahuldada tema jaoks
ta kargas jalule uuesti ja pani oma
klaas taskus.
"Meil on vähemalt tund enne meid," ütles ta
märkis, "sest *** ei saa kuidagi võtta kõik
samme enne head pandimajapidaja on ohutult
voodis.
Siis *** ei kaota minuti eest
kiiremini *** oma tööd teha pikemat aega
neil on oma põgeneda.
Meil on praegu, doktor - nagu kahtlemata te
on divined - keldris City
filiaali ühe peamise London
pangad.
Hr Merryweather esimees on
direktorid ja ta seletab teile, et
Põhjused, miks rohkem uljus
kurjategijad London võtma
suurt huvi selle keldri juures
kohal. "
"See on meie prantsuse kuld," sosistas
direktor.
"Meil on olnud mitmeid hoiatusi, et
katse võiks teha talle. "
"Teie Prantsuse kuld?"
"Jah. Meil oli võimalus paar kuud tagasi üles
tugevdada meie ressursside ja laenatud
Selleks 30.000 Napoleoni Pangalt
Prantsusmaal.
Sellest on saanud teada, et me ei ole kunagi olnud
kord lahti raha, ja et see
on ikka pikali meie keldris.
Aedikut, millel ma istun sisaldab 2000
Napoleoni pakitud Kerroksellisia plii
fooliumiga.
Meie reservi väärismetallikangidega on palju suurem kell
Käesoleval kui tavaliselt hoitakse ühe
filiaal ja direktorid on olnud
kahtluste korral suhtes. "
"Millised olid väga hästi põhjendatud," märkis
Holmes.
"Ja nüüd on see aeg, et me korraldas meie
vähe plaane.
Ma eeldan, et tunni aja jooksul küsimustega on
tulevad pähe.
Vahepeal Hr Merryweather, peame
pane ekraan üle, et tume Laterna. "
"Ja istuda pimedas?"
"Ma kardan nii.
Mul oli toonud pakis taskus,
ja ma arvasin, et olime partie
carrée, võite lasta oma kummi pärast
kõik.
Aga ma näen, et vaenlane ettevalmistused
on läinud nii kaugele, et me ei saa riskida
olemasolu silmas pidades.
Ja kõigepealt, me peame valima meie
positsioone.
Need on julge mehed, ja kuigi me
võtta neid ebasoodsasse olukorda, siis *** võivad seda meile
mõned kahju, kui me oleme ettevaatlikud.
Ma ei tohi seista selle taga kast, ja sa
varjata end maha need.
Siis, kui ma flash valgust neile lähedal
aastal kiiresti.
Kui *** tule, Watson, pole Tunnonvaivat
umbes tulistades neid maha. "
Panin oma revolver, cocked korral top
aasta puidust puhul, mille taga ma crouched.
Holmes tulistas slide kogu ees
tema laterna ja jättis meid pigi pimedus -
selline absoluutne pimedus nagu ma ei ole kunagi
enne kogenud.
Lõhn kuuma metalli jäänud, et tagada
meile, et valgus oli ikka veel seal, valmis
flash läbi jalamaid.
Et mind, minu närvidest töötas kuni pigi
aasta oodatav, seal oli midagi
masendav ja alistav aastal järsk
pimedus ja külm dank õhku
võlvkelder.
"Neil on vaid üks taganema," sosistas
Holmes.
"See on jälle läbi maja sisse Saxe-
Coburg Square.
Ma loodan, et te olete teinud, mida ma küsisin,
Jones? "
"Ma olen inspektor ja kaks ohvitseri
ootab ees ukse. "
"Siis oleme lõpetanud kõik augud.
Ja nüüd me peame olema vaiksed ja oota. "
Mida aeg tundus!
Alates võrreldes märgib hiljem oli see aga
tund ja veerand, kuid see tundus
mulle, et öösel peab olema peaaegu läinud ja
dawn olema breaking meie kohal.
Minu jäsemed olid väsinud ja jäik, sest ma kartsin
muuta oma positsiooni; veel minu närvid olid
töötas kuni suurima sammuga pinge,
ja ma kuulsin oli nii äge, et ma võiks
mitte ainult kuulda õrn hingamine minu
kaaslased, aga ma võiks eristada
sügavamale, raskema in-hingus kogukas
Jones alates õhuke, ohkamine teadmiseks
panga direktor.
Minu seisukoht Ma võiks vaadata üle juhul
suunas põrandale.
Järsku mu silmad kinni helk
valgust.
Alguses oli aga õudne säde üles
kivi kõnniteed.
Siis pikendada, kuni ta sai
kollane joon ja siis ilma igasuguse hoiatuseta
või heli, reig tundus avada ja käsi
tundus, valge, peaaegu naiselik käsi,
mis tundsin keskel
väike ala valgust.
Sest minut või rohkem käsi, oma
writhing sõrmede, protruded välja
korrusel.
Siis oli see tühistatakse, äkki see
ilmunud, ja kõik oli jälle pime päästa
ühe õudne säde, mis tähistas pragu
kivide vahel.
Tema kadumine oli siiski vaid
hetkeline.
Mis rebimine, rebimine heli, üks
lai, valgete kivide keeratakse pärast selle
külg ja vasak ruut, haigutav auk,
mille kaudu otseülekanne valguses
laterna.
Üle ääre seal peeped selgepiiriline,
poisilik nägu, mis vaatas teravalt sellest,
ja siis käega, kummalgi pool
ava juhtis ise õlgadest kõrge ja
talje-kõrge, kuni ühele põlvele toetunud
serv.
Teises instant ta oli pool
auk ja oli veovahendid pärast teda
kaaslane, nõtke ja väike nagu ta ise,
koos kahvatu nägu ja šokk väga punane
juuksed.
"See kõik on selge," sosistas ta.
"Kas te olete peitli ja kotid?
Great Scott!
Jump, Archie, hüpata, ja ma kiik it! "
Sherlock Holmes oli tärganud ja kinnipeetud
sissetungijana poolt krae.
Muud sukeldus alla auk, ja ma kuulsin
heli rebimine lapiga Jones
clutched tema seelikud.
Valgus välgatas peale barreli kohta
revolver, kuid Holmes jahti saagi tuli
maha mehe käe ja püstoli
clinked pärast kivipõrand.
"Pole kasutamiseks, John Clay," ütles Holmes
ükskõikselt.
"Sa ei ole mingit võimalust üldse."
"Nii et ma vaata," teiste vastas
ülimalt jahedus.
"Ma fancy, et mu semu on kõik korras, kuigi ma
vaata olete saanud oma kuue-saba. "
"On kolm meest ootab teda
uks, "ütles Holmes.
"Oh, tõesti!
Sa paistad olevat teinud midagi väga
täielikult.
Pean kompliment sulle. "
"Ja ma sind," Holmes vastas.
"Teie punapäine idee oli väga uus ja
efektiivne. "
"Näete pal taas praegu," ütles
Jones.
"Ta on kiirem kell ronimist ette auke kui I
am.
Lihtsalt pea välja, kui ma määrata derbies. "
"Ma palun, et te ei puutu mind oma
räpane käsi, "märkis meie vang nagu
käerauad clattered pärast oma randmete.
"Sa ei pruugi olla teadlikud, et mul on royal
veri mu soontes.
Kas headus, ka siis, kui sa aadress
mulle alati öelda "sir" ja "palun". "
"Olgu," ütles Jones koos vahtima ja
kihistama.
"Noh, palun, sir, märts
ülakorrusel, kus saame kabiini läbi
Teie Kõrgeausus, et politsei-jaama? "
"See on parem," ütles John Clay rahulikult.
Ta tegi pühkimine kummarduda me kolm
ja kõndis vaikselt ära vahi
detektiiv.
"Kas tõesti, härra Holmes," ütles Merryweather
kui me nende järel keldrist "Ma
ei tea, kuidas pank saab aitäh või
tasun sulle.
Ei ole kahtlust, et teil on avastatud
ja võitis kõige täiuslikum viisil
üks kindlaksmääratud katsed pank
röövimine, mis on kunagi kuuluda minu
kogemus. "
"Mul on olnud üks või kaks väikest skoori minu
enda juurde elama Hr John Clay, "ütles
Holmes.
"Mul on olnud mõned väikesed kulul üle
selles küsimuses, mida ma oodata pank
tagastada, kuid pärast seda olen ohtralt
tagasi maksta, kellel on olnud kogemusi, mis on
paljuski unikaalne, ja kuulmise järgi
väga tähelepanuväärne narratiivi punapäine
Liiga. "
"Näete, Watson," selgitas ta on
varahommikul hommikul istusime üle
klaasi viskit ja sooda Baker Street,
"See oli täiesti ilmne esimene
et ainus võimalik objekt käesoleva
pigem fantastiline äri
reklaami Liiga ja
kopeerimise "Encyclopaedia," peab olema
saada see mitte liiga ere pandimajapidaja välja
tee tundide arv iga päev.
See oli kummaline korraldamise viis, kuid,
tõesti, oleks raske arvata
parem.
Meetod oli kahtlemata soovitas Clay's
geniaalne meeles värvi järgi oma
osavõtja juuksed.
4 £ nädal oli peibutis, mis peab
juhtida teda, ja milline oli see neile, kes olid
mängida tuhandeid?
*** panid kuulutuse, üks petturitest
on ajutine büroo, muud petturitest
õhutab mees seda taotlema ja
koos *** suudavad tagada tema äraolekul
igal hommikul sel nädalal.
Alates hetkest, et kuulsin assistent
tulles pool palka, oli ilmne,
mulle, et tal oli tugev motiiv
kindlustada olukorda. "
"Aga kuidas sa võisid arvata, mida motiiv
oli? "
"Oli seal olnud naiste maja, I
peaks olema kahtlustatakse lihtsalt labane
intriig.
See oli aga kõne allagi.
Mehe äri oli väike ja
polnud midagi tema maja, mis võiksid
moodustavad sellised töötada preparaadid
ja sellised kulud nagu *** olid.
See peab siis olema midagi välja
maja.
Mis see võiks olla?
Ma mõtlesin assistendi kiindumus
fotograafia ja tema trikk haihtub
keldrisse.
Kelder!
Seal oli lõpuks see sassis aimugi.
Siis tegin järelepärimisi, et see salapärane
assistent ja avastasin, et olin tegelema
üks kõige lahedam ja kõige uljus
Kurjategijate Londonis.
Ta oli midagi keldris -
midagi, mis võttis mitu tundi päevas
kuudeks.
Mis see võiks olla, veel kord?
Ma võiks mõelda midagi välja, et ta oli
töötab tunnel mõnes muus hoones.
"Seni olin saanud, kui me läksime külastama
sündmuskohal tegutsemist.
I üllatunud teile peksmise pärast
kõnniteel minu stick.
Ma olin teha kindlaks, kas kelder
sirutas ees või taga.
See ei olnud ees.
Siis ma helistas kella, ning kui ma lootsin,
assistent vastas ta.
Meil on olnud mõned skirmishes, kuid meil oli
iial silmaga üksteist varem.
Ma ei vaadanud tema nägu.
Põlvili oli, mida tahtsin näha.
Te peate ise on öelnud, kuidas kulunud,
kortsus ja värvitakse need.
*** rääkisid need tunnid uru.
Ainuke küsimus oli, mida *** olid
uru eest.
Läksin nurga, nägid City ja
Avalikud Bank abutted meie sõbra
ruumides, ja tundsin, et mul oli lahendatud minu
probleem.
Kui te sõitis koju pärast kontserti I
kutsus Scotland Yard ja pärast
Esimees panga direktorid, koos
nii et te olete näinud. "
"Ja kuidas sa võisid öelda, et *** oleksid
teha oma katse-öö? "
Küsisin ma.
"Noh, kui *** sulgesid oma League
bürood, mis oli märk sellest, et *** hoolitsetud ole
enam umbes Hr Jabez Wilsoni kohalolek -
teiste sõnadega, et *** olid valmis
nende tunnel.
Aga see oli oluline, et *** peaksid kasutama
peagi, sest see võib juhtuda, või
väärismetallikangidega võiks eemaldada.
Laupäev sobiks neile paremini kui ükski
Teisel päeval, sest see annaks neile kaks päeva
neil põgeneda.
Kõikidel nendel põhjustel ma ootasin neid
tulema-öö. "
"Sa põhjendatud see läbi ilusti:" Ma
hüüatas on siiras imetlus.
"See on nii pikk kett, ja veel iga lingi
heliseb tõsi. "
"See mind päästis alates Ikävystyminen,» vastas ta,
haigutamine.
"Oh häda!
Ma juba tunnen seda sulgemisnurgad mu peale.
Minu elu on kulutatud ühe pika jõupingutusi
põgeneda commonplaces olemasolu.
Need väikesed probleemid mind aidata seda teha. "
"Ja sa oled heategija rassi,"
ütles I.
Ta kehitas õlgu.
"Noh, võib-olla ju see on mõnede
vähe kasu, "märkis ta.
"" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout "
nagu Gustave Flaubert kirjutas George Sand. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine