Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End by EM Forster PEATÜKK 19
Kui üks tahab näidata välismaalane Inglismaal, võib-olla targem muidugi oleks võtta
teda viimases osas Purbeck Hills, ja seisma ta oma tippkohtumisel vähe
miili ida pool Corfe.
Siis süsteemi pärast süsteemi meie saarel oleks rulli koos tema jalge alla.
Tema all orus Frome ja kõik metsik maa, mis tulevad visklemine alla
alates Dorchester, must ja kuldne, et peegeldada nende Gorse sisse avarusi Poole.
Org Stour on väljaspool, vastutusvõimetu oja, määrdunud at Blandford,
Puhas Wimborne - Stour, libistades läbi rasva valdkondades abielluda Avon all
torni Christchurch.
Org Avon - nähtamatu, kuid kaugel põhjas koolitatud silm võib näha
Clearbury Ring, mis kaitseb, ja kujutlusvõime võib hüpata kaugemale edasi
Salisbury Plain ise ja väljapoole
Plain kõigile kuulsusrikas mõõ*** Central England.
Samuti ei ole Suburbia puudub.
Bournemouth tema alatu rannikul cowers paremale, kuulutades männi-puud, mis tähendab,
Kõigi nende ilu, punane maja ja Börsi ja laieneb väravad
London ise.
Nii tohutu on linna jälg! Aga pangad Magevee ta kunagi
touch, ja saarel on end saare puhtuse kuni aegade lõpuni.
Näha lääne Wight on ilus kaugemale kõiki seadusi ilu.
See on sama, kui fragment Inglismaa paisati tervitama välismaalane - kriidi ja
meie kriit, turvas meie haljasaladel, Ruumiillistuma mida jälgib.
Ja taha fragment peitub Southampton, perenaine, et rahvad ja Portsmouth,
varjatud tule, ja kõik selle ümber, kahekordse ja treble kokkupõrge tõusuvee keereldes
meri.
Kui paljud külad ilmuvad seda seisukohta! Mitu lossid!
Kui palju kirikuid, kadunud või võidukas! Mitu laeva-, raudtee-ja maanteede!
Milline uskumatu erinevaid töötavad mehed all, et LUCENT taevas, mida lõplik lõpp!
Põhjus, miks ei õnnestu, nagu laine on Swanage rannas, kujutlusvõime pundub,
levib ja süveneb, kuni see muutub geograafiline ja encircles Inglismaal.
Nii et Frieda Mosebach, nüüd Frau Arhitekt Liesecke ja ema abikaasa laps,
toodi välja nende kõrgused tuleb muljet, ning pärast pikka pilku, ta
ütles, et mäed olid turse siin
kui Pomerania, mis oli õige, kuid ei tundu proua Munt tabav.
Poole Harbour oli kuiv, mis viis teda ülistada puudumisel porine paguranna juures
Friedrich Wilhelms Bad, Rügen, kus pöögi-puud rippuda üle tideless Balti ja
lehmad võivad mõelda soolvees.
Pigem ebatervislik proua Munt arvasin, et see oleks, vesi on turvalisem, kui ta kolis
kohta. "Ja teie inglise järved - Vindermere,
Grasmere - on *** siis, ebatervislik? "
"Ei, Frau Liesecke, kuid see on, sest *** on värske vesi ja erinevad.
Soolase vee oleks pidanud tõusuvee ja minna üles-alla palju, muidu see haiseb.
Vaata näiteks on akvaariumi. "
"Akvaariumi! Oh, MEESIS Munt, sa mõtled mulle, et
värske akvaariumis haisevad vähem kui sool? Miks, kui Victor, vend-in-law,
kogutud palju kullesed - "
"Sa ei tohi öelda" haise "," katkestas Helen, "vähemalt, siis võib öelda, aga sa
tuleb teeselda teid on naljakas, kui sa ütled seda. "
"Siis" lõhn ".
Ja muda oma bassein sinna - see ei lõhna, või võin ma öelda, "haise, ha,
ha? "
"Seal on alati olnud muda Poole Harbour," ütles proua Munt, kergelt
pahaks. "Jõed viia see allapoole ja kõige
väärtuslik austri-kalandus sõltub see. "
"Jah, see on nii," möönis Frieda; ja mõnes teises rahvusvahelises juhtum suleti.
"" Bournemouth on "" jätkasid perenaine, tsiteerides kohaliku riim, millele tal oli palju
juurde - "" Bournemouth on, Poole oli ja Swanage on kõige olulisem linna
kõik ja suurim 3 ".
Nüüd Frau Liesecke olen teile näidanud Bournemouth ja ma olen teile näidanud Poole, nii
olgem kõndida tagurpidi vähe, ja vaata ette taas Swanage. "
"Tädi Juley, ei, et olla Meg oma rongi?"
Tiny puff suitsu oli ringilt sadama ja nüüd kandis lõuna
nende poole üle must ja kuld. "Oh, armsaim Margaret, ma loodan, et ta ei
olema üleväsinud. "
"Oh, ma ei tea - ma ei tea, kas ta on asunud maja."
"Ma loodan, et ta ei ole kiirustades." "Nii et ma - oh, nii et ärge I."
"Kas see on ilus nagu Wickham Place?"
Frieda küsitakse. "Ma arvan, et see oleks.
Trust hr Wilcox jaoks teeme ise uhke.
Kõik need Ducie Street majad on ilus oma kaasaegsel viisil, ja ma ei tea miks
ta ei hoia seda.
Aga see on tõesti Evie, et ta läks sinna ja nüüd, Evie saab olema
abielus - "" Ah! "
"Sa pole kunagi näinud Miss Wilcox, Frieda.
Kuidas absurdselt abieluasjade sa oled! "" Aga õde, et Paul? "
"Jah." "Ja et Charles," ütles proua Munt koos
tunne.
"Oh, Helen, Helen, mis aeg see oli!" Helen naeris.
"Meg ja mul ei ole sellist pakkumist südamed. Kui ripub võimalus odav maja, me läheme
seda. "
"Nüüd vaatame, Frau Liesecke, minu vennatütar oma rongi.
Näete, see on tulemas meie poole - tulevad, tulevad, ja kui ta jõuab Corfe, siis ta
tegelikult läbida mõõ***, millele me seisame, nii et kui me käime üle, kui
Tegin ja ülalt alla vaatama Swanage, näeme siis tulevad teisel pool.
Peab oleme? "
Frieda assented ja paar minutit *** olid ületanud katuseharja ja vahetada
suurem vaade väiksem. Pigem igav orus panna alla, mida toetab
kalle coastward mõõ***.
*** otsisid kogu Isle of Purbeck ja edasi Swanage, varsti
Kõige olulisem linna kõik ja ugliest kolme.
Margareeta rongi taasilmunud nagu lubatud ja oli tervitatud heakskiidu tädi.
See seiskus keset vahemaa, ja seal ta oli kavandatud
et Tibby peab vastama tema, ja juhtida tema ja tee-korv, kuni nendega ühineda.
"Näete," jätkas Helen tema nõbu, "Wilcoxes koguda majad teie Victor
kogub kullesed.
*** on 1, Ducie Street, 2, Howards End, kus mu suur lärm oli; 3,
riigi asukoht Shropshire; 4, Charles on maja Hilton ja 5, teine
lähedal Epsom ja 6, Evie on maja
kui ta abiellub ja ilmselt Pied-a-terre riigis - mis teeb 7.
Oh jah, ja Paul onn Aafrikas teeb 8.
Soovin, et meil võiks saada Howards End.
See oli midagi armas väike maja!
Kas sa ei arva nii, tädi Juley? "
"Mul oli liiga palju teha, kallis, et vaadata," ütles proua Munt koos armuline
väärikust.
"Mul oli kõik lahendada ja seletada, ja Charles Wilcox hoida oma koht
peale. Ei ole tõenäoline, ma mäletan palju.
Ma mäletan, võttes lõunasöök oma magamistoas. "
"Jah Ka mina aga, oh kallis, kallis, kuidas surnud see kõik tundub!
Ja sügisel seal hakkas see anti-Pauline liikumine - sind ja Frieda ja Meg,
ja proua Wilcox, kõik kinnisideeks mõte, et ma võiks veel abielluda Paul. "
"Sa veel võib," ütles Frieda rusutult.
Helen raputas pead. "The Great Wilcox Peril kunagi tagasi.
Kui ma olen kindel, et midagi see sama. "" Üks on kindel midagi, kuid tõde
enda emotsioone. "
Märkus langes damply on vestlus. Aga Helen libises ta käe ümber tema nõbu,
millegipärast meeldib talle parem, muutes.
See ei olnud originaal märkus, samuti oli Frieda omastatud ta kirglikult, sest
ta oli patriootlik, mitte filosoofiline meeles.
Kuid ta reetis, et huvi universaalne, et keskmine teutoonide
valdab ja keskmine inglane ei ole.
See oli aga ebaloogiliselt, hea, ilus, tõsi, mitte
väärikas, ilus, piisavalt.
See oli maastik Böcklin tema kõrval maastiku juhi, kime ja väärkohtlemise
kaaluda, kuid väriseb sisse üleloomulikku elu.
See teritatud idealism, segada hinge.
See võis olla halb ettevalmistus, mida järgida.
"Vaata!" Hüüdis tädi Juley, kiirustamas eemal üldistades kitsad tippkohtumisel
alla.
"Tõuse, kus ma seisan, ja te näete, poni-korvi tulemas.
Ma näen, poni-korvi tulemas. "*** seisid ja nägi poni-korvi tulemas.
Margaret ja Tibby on praegu näha tulevad ta.
Jättes ääres Swanage, see sõitis jaoks vähe läbi lootustandev sõiduradade ja
Seejärel algas tõus.
"Kas teil on kodus?" Hüüdsid *** kaua, enne kui ta võiks kuulda.
Helen mööda kohtuda temaga.
Lihtsaim tee mööda sadul, ja lugu läks sealt täisnurga all mööda
Ridge on allapoole. "Kas teil on kodus?"
Margaret raputas pead.
"Oh, milline kahju! Nii et me oleme nagu me olime? "
"Mitte päris." Ta pääses välja, otsin väsinud.
"Mõned mõistatus," ütles Tibby.
"Meil tuleb valgustatud praegu." Margaret oli lähedal kuni teda ja sosistas
et ta oli ettepaneku abielu hr Wilcox.
Helen oli lõbustas.
Ta avas värava, et mõõ***, nii et tema vend võib viia poni läbi.
"See on nagu lesk," ta ütles.
"*** on põske piisavalt midagi, ja alati valida ühe oma esimese naise
sõbrad. "Margaret nägu pinnatud meeleheidet.
"See tüüp -" Ta murdis maha nutma.
"Meg, mitte midagi sul viga on?" "Oota üks minut," ütles Margaret,
sosistab alati. "Aga sa pole kunagi mõeldav - you've
kunagi - "Ta tõmbas end kokku.
"Tibby, kiirusta läbi, ma ei suuda hoida seda värava lõputult.
Tädi Juley!
Ma ütlen, tädi Juley, et tee, sa ja Frieda; meil rääkida maja ja
Ma nüüd tagantjärele. "Ja siis, muutes oma näost oma õe,
ta nutma.
Margaret oli juhmistunud. Ta kuulis ise öeldes: "Oh, tõesti -"
Ta tundis ennast puudutanud käega, et värises.
"Kas ei ole," nuuksus Helen, "ei, ei, Meg, ei!"
Ta tundus suuda öelda muud sõna.
Margaret, värisemine ise viinud teda edasi kuni teed, kuni *** eksinud
läbi teise värava edasi allapoole. "Ära, ära tee midagi sellist!
Ma ütlen sulle ei - ära!
Ma tean - Ära! "" Mida sa tead? "
"Paanika ja tühjus," nuuksus Helen. "Ära tee!"
Siis Margaret arvasin, "Helen on natuke isekas.
Ma ei ole kunagi käitunud nagu see, kui ei ole tundus võimalus oma abiellumisega.
Ta ütles: "Aga me ikkagi näeme üksteist väga tihti, ja -"
"See ei ole asi niimoodi," nuuksus Helen.
Ja ta puhkes kohe ja käis distractedly üles, venitades oma käed
poole vaadata ja nutt.
"Mis sinuga juhtus?" Kutsutud Margaret pärast läbi tuule, mis kogub juures
päikeseloojangut kohta Põhja nõlvadel mäed. "Aga see on loll!"
Ja äkki rumalus haaras ja tohutu maastik oli hägune.
Aga Helen pöördus tagasi. "Meg -"
"Ma ei tea, mis juhtus üks meist," ütles Margaret, puhastuskaltsud tema silmad.
"Me peame nii hulluks läinud." Siis Helen pühkida päralt, ja *** isegi
naeris veidi.
"Vaata, siin istuda." "Hea küll, ma istuda, kui sa istud
alla. "" Ei.
(Üks suudlus.)
Nüüd, ükskõik, mis iganes on juhtunud? "" Ma ei tähenda mida ma ütlesin.
Ei, see ei teeks. "" Oh, Helen, lõpetage öelda "ei"!
See on asjatundmatu.
See on justkui oma peaga ei olnud välja lima.
"Ära" on ilmselt mida proua Bast ütleb kõik päeval hr Bast. "
Helen oli vaikne.
"Noh?" "Räägi mulle see esimene, ja vahepeal
võibolla ma sain oma pea välja lima. "
"See on parem.
Noh, kuhu ma alustada? Kui tulin Waterloo - ei, ma lähen
tagasi enne seda, sest ma olen murelik peaksite teadma kõike alates 1..
"1." oli umbes 10 päeva tagasi.
See oli päev, härra Bast tulid teed ja kaotas oma tujusid.
Mind kaitseb teda ja hr Wilcox sai armukade minust, aga veidi.
Ma arvasin, et see oli sunnitud asja, mida mehed ei saa aidata, rohkem kui saame.
Tead - vähemalt ma tean, minu enda puhul - kui inimene on öelnud mulle: "Nii-ja so'sa
ilus tüdruk, "ma olen kinni peetud hetkeline hapusus vastu nii-ja-nii, ja kaua
näpistama oma kõrva.
Need on loodud väsitav tunne, kuid mitte oluline 1 ja 1 lihtsalt haldab seda.
Aga see polnud mitte ainult seda hr Wilcox juhtum, ma kogun nüüd. "
"Siis sa armastad teda?"
Margaret kaaluda. "See on imeline, teades, et tõeline mees
hoolib sinust, "ütles ta. "Juba ainuüksi fakt, et kasvab
tohutu.
Pea meeles, et ma olen tuntud ja meeldis talle pidevalt ligi 3 aastat.
"Aga armastasid teda?" Margaret piilus arvesse tema minevikust.
On meeldiv, et ***üüsida tundeid kui *** on veel vaid tundeid, ja
unembodied ühiskondlikus elus.
Koos oma käe ümber Helen ja tema silmad minnes üle vaadata, nagu oleks see maa
või mis võiks paljastada saladus tema enda südame, ta mediteeris ausalt ja ütles:
"Ei"
"Aga siis?" "Jah," ütles Margaret "kohta, et ma olen ilus
kindlasti. Tõepoolest, ma hakkasin praegu ta rääkis mulle. "
"Ja on asunud elama temaga abielluda?"
"Mul oli, aga olen tahavad pikk jutt see nüüd.
Mis see on tema vastu, Helen? Sa pead proovima ja ütlema. "
Helen, tema omakorda vaatas väljapoole.
"See on sellest ajast Paul," ütles ta lõpuks. "Aga mis on hr Wilcox pistmist Paul?"
"Aga ta oli seal, olid *** kõik seal, et hommikul, kui ma tulin alla hommikusööki ja
nägin, et Paul oli ehmunud - mees, kes armastas mind hirmutanud ja kõik tema
varustus langenud, nii et ma teadsin, et see oli
võimatu, sest isiklikud suhted on tähtsam igavesest ajast igavesti, ja
mitte see väline elu telegrammid ja viha. "
Ta valas lause välja ühe hingetõmbega, kuid tema õde aru saanud,
sest ta puudutas mõtted, mis olid tuttavad nende vahel.
"See on rumal.
Esiteks, ma ei ole nõus umbes välimine elu.
Noh, me oleme tihti väitnud, et. Tegelik küsimus on, et seal on lai
lahe vahel mu armastus tegemise ja sinu.
Yours - oli romantika; kaevanduses on proosa. Ma ei jookse selle alla - väga hea selline
proosa, kuid läbimõeldud, hästi läbi mõeldud.
Näiteks, ma tean kõik hr Wilcox oma vigu.
Ta kardab emotsioone. Ta hoolib liiga palju edu, liiga vähe
mineviku kohta.
Tema sümpaatia puudub luule, ja nii ei ole kaastunnet tõesti.
Ma isegi öelda, "- ta vaatas särav laguunid -", et vaimselt, ta ei ole nii
aus nagu ma olen.
Kas see ei vasta teile? "" Ei, seda ei juhtu, "ütles Helen.
"See teeb mind halvemaks. Sa pead olema hull. "
Margaret tegi liikumise ärritust.
"Ma ei kavatse teda, ega mees või naine, on kogu mu elu - hea taevas, ei!
Seal on hunnikutes asju mulle, et ta ei ole, ja kunagi aru. "
Nii ta rääkis enne pulmapidu ja füüsiline liit, enne
üllatav klaasi tooni langes et interposes vahel abielupaare ja
maailmas.
Ta oli hoida oma iseseisvuse üle tee enamik naisi veel.
Abielu oli muuta tema õnn, mitte tema iseloom ja ta ei olnud kaugel
valesti hooplemine, et ta aru oma tulevase abikaasaga.
Kuid ta ei muuda tema iseloomu - vähe.
Seal oli ettenägematu üllatusena lõpetamist tuuled ja lõhnad elu
sotsiaalne surve, mis on tema arvan conjugally.
"Nii et temaga," jätkas ta.
"Seal on hunnikutes asju teda - enam eriti asju, mida ta teeb -, mis
alati peidetud mind.
Ta on kõik need avaliku omadused, mida te nii põlgavad ja et kõik see - "Ta lokkis
tema kätt maastiku, mis kinnitas midagi.
"Kui Wilcoxes ei töötanud ja suri Inglismaal juba tuhandeid aastaid, sina ja mina
ei istu siin ilma meie kõri lõigatud.
Ei oleks rongides, laevadel ei läbi meile kirjandus inimesi sisse ei välju
isegi. Lihtsalt julmalt.
Ei - võib-olla isegi mitte seda.
Ilma nende vaimu elu võib kunagi välja viia protoplasmana.
Rohkem ja rohkem ma keelduda juhtida mu sissetulek ja irve neile, kes seda ka tagada.
On aegu, kus mulle tundub - "
"Ja mulle ja kõigile naistele. Nii et üks suudles Paul. "
"See on jõhker," ütles Margaret. "Minu oma on täiesti erinevad nii.
Olen mõelnud asju läbi. "
"Pole vahet, mõelda asjad läbi.
*** tulevad sama. "" Jama! "
Seal oli pikk vaikus, mille jooksul vool tagasi sisse Poole Harbour.
"Üks kaotaks midagi," pomises Helen ilmselt ise.
Vesi hiilis üle muda-korterite suunas Gorse ja mustadest kanarbik.
Branksea Island kaotanud oma tohutu rannikualadele toomiseks ja sai sünge episood
puud.
Frome oli sunnitud sissepoole suunas Dorchester, Stour vastu Wimborne, Avon suunas
Salisbury ja üle tohutu maht päike juhatas, viib see
to triumf pelgalt ta vajus puhata.
Inglismaa oli elus, tuikav läbi kõik tema suudmealal, nutt rõõmu läbi
suhu kõigi tema kajakad ja põhjatuul, mis on vastuolus algatusel puhus tugevam
tema vastu tõuseb merede.
Mida see tähendab? Sest mis lõpuks on tema õiglane keerukust, tema
muutused mulla, tema looklev rannikul?
Kas ta kuulub neile, kes on valatud tema ja tegi oma kartsid teised maad, või
neile, kes on lisanud midagi oma võimu, kuid on millegipärast näinud, näinud
Kogu saarel korraga, lamades kui jewel in
silver meri, purjetamine kui laev hinged, kõik vaprad maailma laevastiku
kaasas tema suunas igavik?