Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton VIII PEATÜKK.
See oli üldiselt kokku New Yorgis, et krahvinna Olenska oli "kaotanud oma välimuse pärast."
Ta oli ilmunud seal esimesena, Newland Archer oma poisipõlve, kui briljantselt päris
väike tüdruk ja 9 või 10, kellest inimesi ütles, et ta "peaks olema värvitud."
Tema vanemad olid mandri Wanderers ja pärast roaming imikueast ta kaotas
mõlemad, ja võetud tasu tema tädi, Medora Manson, ka rändur, kes
oli ise tagasi New Yorgist "rahunema".
Kehv Medora korduvalt lesk, oli alati koju rahunema (iga kord
odavam maja), ja tuues oma uue abikaasa või lapsendatud laps, kuid
mõne kuu pärast ta alati hüvasti
alates tema abikaasa või tülli läinud oma ward, ning olles saanud lahti oma maja
kadu, mis on esitatud uuesti tema rännakud.
Kuna ema oli RUSHWORTH ja tema viimane õnnetu abielu oli seotud tema ühe
of hull Chiverses, New York tundus leplikult tema eccentricities, kuid kui
ta tagasi koos oma väikese orvuks
vennatütar, kelle vanemad olid olnud populaarne vaatamata nende kahetsusväärne maitse
reisimine, inimesed arvasid, et kahju, et päris laps peaks olema selline käsi.
Iga üks on müüdud olema selline, et vähe Ellen Mingott, kuigi tema tõmmu punast põskedel
ja tihedad lokid andis õhku elevus, mis tundus kõlblikud laps
peaks ikka olnud must tema vanemad.
See oli üks vale Medora paljudest eripäradest põlastava suhtumiseni muutmatu
eeskirju, mis reguleerivad American leina, ja kui ta astus auruti tema
pere oli skandaalne näha, et
krepp loori ta kandis tema enda vend oli 7 cm lühem kui tema
õed-in-law, samas vähe Ellen oli karmiinpunane meriino ja merevaigu helmed, nagu
gipsy leidlaps.
Aga New York oli nii kaua astus ise Medora, et ainult mõned vanad daamid raputas
nende peade üle Ellen kirev riideid, samal ajal kui tema muud suhted jäi
võlu tema suur värvi ja hea tuju.
Ta oli kartmatu ja tuttavad väike asi, kes küsis hämmeldust küsimustele
tehtud Varhaiskypsä kommentaarid ja omas äärmuslikumad kunst, nagu tantsimine Hispaania
sall tantsu ja laulu napoli armastuse laule kitarri.
Alluvuses tädi (kelle tegelik nimi oli proua Thorley Chivers, kuid kes
saanud paavsti pealkiri oli taas oma esimese abikaasa isanimi, ning kutsus
ise Markiisitar Manson, sest
Itaalia ta võiks muuta see Manzoni) väike tüdruk sai kallis, kuid
seosetu haridus, mis sisaldas "eraldustaotlustest mudel," asi kunagi
unistanud enne, ja mängib klaverit Quintets professionaalsete muusikutega.
Muidugi pole hea võiks tulla selle ja kui, paar aastat hiljem, halb Chivers
lõpuks suri hullumajja, tema lesk (draped kummaline umbrohi) uuesti tõmmata
panused ja läks koos Ellen, kes oli
kujunenud pikk kondine tüdruk silmatorkav silmad.
Juba mõnda aega enam ei kuulnud neid, siis uudis tuli Ellen tema abielu
tohutult rikas Poola aadlik legendaarne kuulsus, kellega ta oli kohtunud palli
Tuileries, ja kes oli öelnud, et on
vürsti ettevõtete Pariisis, Nice ja Florence, jaht on Cowes ja paljud kandiline
miili kaugusel shooting Transilvaanias.
Ta kadus mingi väävlit apotheosis, ja kui paar aastat hiljem
Medora jälle tuli tagasi New Yorgis tagasihoidlikuks, vaesunud, leina 1/3
abikaasa ja quest veel väiksem
maja, imestati, et tema rikas vennatütar ei suutnud midagi teha talle.
Siis tuli uudis, et Ellen enda abielu lõppes katastroofiga, ning et
ta ise koju tagasi pöörduda puhata ja unustuse vahel tema sugulased.
Need asjad läbi Newland Archer meeles nädal hiljem, kui ta vaatas
Krahvinna Olenska siseneda van der Luyden joonistus-toalised õhtul
kaalukas õhtusöök.
Kord oli pidulik 1, ja ta mõtles veidi närviliselt, kui ta oleks
viib ära.
Ta tuli üsna hilja, üks käsi ikka ungloved ja kinnitussüsteemid käevõru umbes
tema randme; veel ta tuli ilma välimus kiirustades või piinlikkust
joonistus-ruumis, kus New Yorgi kõige
valitud firma mõnevõrra kohutavalt kokku.
Keset ruumi ta peatatud vaadates temast koos haua suu ja
naeratavaid silmi ja sel instant Newland Archer tagasi üldise hinnangu tema
paistab.
See oli tõsi, et tema vara sära oli kadunud.
Punased põsed olid paled, ta oli peenike, kulunud veidi vanem välimusega kui tema vanus,
mis pidi olema peaaegu 30.
Aga seal oli temast salapärane asutus, ilu, kindlus in
vedu pea, liikumise silmad, mis, olemata vähimalgi
teatri-, tabas oma kõrgelt koolitatud ja täis teadlik võimu.
Samal ajal oli ta lihtsamat viisi kui enamik daamid kohal ja paljud
inimesed (kui ta kuulis hiljem alates Janey) olid pettunud, et tema välimus oli
mitte rohkem "stiilne" - ja stiilsus oli see, mida New York kõige väärtuslikum.
See oli ehk Archer kajastatud, sest tema vara elavus oli kadunud, sest
ta oli nii vaikne - vaikne on tema liigutused, tema hääl ja toonid tema madala Karm
hääl.
New York oli oodata midagi palju rohkem reasonant on noor naine sellise
ajalugu. Õhtusöök oli veidi hirmuäratav
äri.
Toitlustus koos van der Luydens oli parim ei ole kerge küsimus ja söögituba seal
Duke, kes oli oma nõbu oli peaaegu religioosne pidulikkus.
See meel Archer mõelda, et ainult vana New Yorker võib tajuda varjus
vahe (New York) vahel on vaid Duke ja on van der
Luydens "Duke.
New York võttis hulkuvate aadlikud rahulikult ja isegi (välja arvatud Struthers komplekt) koos
teatud umbusklik hauteur, aga kui *** esitada selliseid volitusi, sest need ***
saadi koos vanamoodne
südamlikkus, et *** on oluliselt eksinud kirjutised ainuüksi
nende seisundit Debrett.
See oli lihtsalt selline eristused, et noormees hinnaline oma vana New York isegi
samas ta naeratas ta. Van der Luydens oli teinud oma parima, et
rõhutada korral.
Du Lac Sevres ja Trevenna George II plaat oli läbi, nii oli van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) ja Dagonet Crown Derby.
Mrs van der Luyden tundus rohkem kui kunagi varem, nagu Cabanel ja proua Archer, tema
vanaema seemne-pärlid ja smaragdide, meenutas tema poeg Isabey miniatuursed.
Kõik daamid olid oma handsomest juveele, kuid see oli iseloomulik
maja ja kord, et need olid enamasti üsna raske vanamoodne
seaded ja vana Miss lanning, kellel oli
on veendunud, et tulevad, tegelikult kandis ema cameos ja Hispaania blond sall.
Krahvinna Olenska oli ainus noor naine on õhtusöök; veel, kui Archer skaneeritakse
sile lihav eakate nägu vahel teemant kaelakeed ja kõrguv
jaanalinnu suled, *** lõid teda uudishimulikult ebaküps võrreldes päralt.
See hirmutas teda mõtlema, mida peab läinud tegemist tema silmad.
Duke of St Austrey, kes istus tema perenaine õigus, oli loomulikult vastutav
näitaja õhtul.
Aga kui krahvinna Olenska oli vähem silmatorkav kui loodeti, Duke
oli peaaegu nähtamatu.
Olles hästi kasvatatud inimene ta ei olnud (nagu mõne teise hiljutise hertsogi külaline) tulevad
õhtusöök shooting-jope, aga tema õhtu riided olid nii räbal ja kottis,
ja ta kandis neid nagu õhku oma
on kodukootud, et (tema Kumara viis istudes, ja suur habe levib
üle oma särk-ees) ta vaevalt andis välimus on ka õhtusöök riietus.
Ta oli lühike, längus õlgadega, päevitunud, paksu nina, väikesed silmad ja
seltskondlik naeratus, kuid ta harva rääkis, ja kui ta tegi seda oli nii vähe toone, et
kuigi sagedased vaigistab of
ootus umbes laud, tema märkused olid kadunud kõik, kuid tema naabrid.
Kui mehed liitunud daamid pärast õhtusööki Duke läks otse kuni krahvinna
Olenska ja *** istusid nurgas ja sukeldus animeeritud rääkida.
Samuti tundus teadlik, et Duke peaks 1. maksnud tema aspektides proua Lovell
Mingott ja proua Headly Chivers ja krahvinna on vestlesin et armas
hüpohondrik, härra Urban Dagonet kohta
Washington Square, kes selleks, et on heameel kohtuda oma oli katki
läbi oma kindlat reeglit ei söögituba läbi jaanuarist kuni aprillini.
2 vestlesid kokku ligi 20 minutit, siis krahvinna tõusis ja
kõndides üksi kogu suure joonistuse-tuba, istus Newland Archer poolel.
See ei olnud kombeks New York joonistus-ruumid daam tõusta ja minema jalutada
alates 1 härrasmees, et leida firma teise.
Etikett nõutav, et ta peaks ootama, kinnisvara nagu iidol, samas kui mehed
soovisid vestelda tema õnnestunud teineteist seisab tema kõrval.
Aga krahvinna oli ilmselt teadlik olles katki tahes eeskiri, ta istus täiuslik
leevendada nurgas diivan kõrval Archer, ja vaatas teda südamlikud silmad.
"Ma tahan, et sa rääkida mulle mail," ütles ta.
Vastamise asemel oma küsis ta: "Sa teadsid Duke enne?"
"Oh, jah - me kasutasime teda näha igal talvel Nice'is.
Ta on väga kiindunud hasartmängud - ta kasutas tulema maja palju. "
Ta ütles, et kõige lihtsamal viisil, nagu oleks ta öelnud: "Ta on kiindunud looduslike lillede"
ja hetke pärast lisas ta siiralt: "Ma arvan, et ta on dullest mees ma kunagi kohtunud."
See meel tema kaaslane nii palju, et ta unustas kerge šokk tema eelmine märkus
oli talle põhjustab.
See oli kahtlemata huvitav kohtuda daam, kes leidis van der Luydens "Duke igav,
ja julgenud lausuda arvamust.
Ta igatses küsitleda teda kuulda rohkem elust, mis teda hooletu sõna
andis talle nii valgustada pilguheit, kuid ta kartis puudutada piinlik
mälestused, ja enne kui ta võiks mõelda
midagi öelda, ta oli eksinud tagasi oma algse teema.
"Mai on kallis, ma olen näinud mingit noor tüdruk New Yorgis, nii ilus ja nii intelligentne.
Kas sa oled väga armunud? "
Newland Archer punetav ja naeris. "Nii palju kui mees saab."
Ta jätkas, et peavad teda mõtlikult, justkui ei jätaks ühtegi varju tähendusega
Mis ta ütles: "Kas sa arvad, siis on piir?"
"Selleks, et olla armunud?
Kui on, ma ei ole leidnud seda! "Ta helendas koos kaastunnet.
"Ah - see on tõesti ja tõeliselt romantika?" "Kõige romantilisem ja romansside!"
"Kuidas vaimustav!
Ja sa pidasid seda kõik välja ise - see ei olnud vähemalt korraldanud oled? "
Archer vaatas teda umbusklikult.
"Kas sa oled unustanud," küsis ta naeratades, "et meie riigis me ei luba
meie abielude olema paigutatud meile? "tõmmu põsepuna tõusis tema põske, ja ta
koheselt kahetses oma sõnu.
"Jah," vastas ta, "ma unustanud. Sa pead andeks, kui ma mõnikord teha
neid vigu.
Ma ei pea alati meeles, et kõik siin on hea, et oli - see oli halb, kus
Olen pärit. "
Ta vaatas alla tema Viini fänn kotka suled, ja ta nägi, et tema huuled
värises. "Mul on nii kahju," ütles ta impulsiivselt, "kuid
sa oled üks sõbrad siin, tead küll. "
"Jah - ma tean. Kui ma lähen mul on selline tunne.
Sellepärast ma tulin koju.
Tahan unustada kõik muu, et saada täielik American jälle, nagu
Mingotts ja Wellands, ja sinu ja su imeilus ema, ja kõik muud head
inimesed siin täna.
Ah, siin on mai Saabuv, ja sa tahad kiirusta ära talle, "lisas ta, kuid
ilma liikuvate ja tema silmad pöördusid ukse puhata noore mehe
nägu.
Joonistus-toad hakkasid täitma kuni pärast-õhtusöök külalistele ja pärast
Madame Olenska oma pilguga Archer nägi mai Welland sisenemist oma emaga.
Tema kleit valge ja hõbe, pärg hõbedast õisi oma juuksed,
pikk tüdruk tundus Diana lihtsalt väljumist tagaajamine.
"Oh," ütles Archer, "Mul on nii palju konkurente, näed ta on juba ümbritsetud.
Seal on Duke võetakse kasutusele. "
"Siis jäävad minuga natuke kauem," Madame Olenska ütles madala tooniga, vaid liigutav
oma põlve temaga kohev fänn. See oli kõige kergem puudutus, kuid elevil
teda nagu paitus.
"Jah, lubage mul jääda," vastas ta sama tooni, vaevalt teada, mida ta ütles, kuid ainult
siis hr van der Luyden tulid, millele järgneb vana härra Urban Dagonet.
Krahvinna tervitas neid tema haud naeratus, ja Archer, tunne oma peremehe
manitsev lühidalt talle, tõusis ja loovutada oma koht.
Madame Olenska sirutanud oma käsi justkui pakkumine talle hüvasti.
"Homme, siis pärast 5 - ma ei oota sind," ütles ta ning seejärel pöördus tagasi
teha ruumi hr Dagonet.
"Homme -" Archer kuulsin ise korrates, kuigi tegemist ei olnud
kaasamist ning ajal rääkida ta andis talle mingit vihjet, et ta soovib näha
teda uuesti.
Kuna ta kolis ära nägi Lawrence Lefferts, pikk ja särav, mille tema abikaasa up
võetakse kasutusele ja kuulnud Gertrude Lefferts öelda, kui ta beamed on krahvinna
tema suur unperceiving naeratus: "Aga ma
arvan, et me kasutasime minna tantsu-kool koos, kui olime lapsed -. "
Tema selja taga, ootab omakorda nimetada end krahvinna, Archer märganud
number tõrksate paarid, kes oli langenud täita tema juures pr Lovell
Mingott on.
Nagu proua Archer märkis: kui van der Luydens valis, *** teadsid, kuidas anda
õppetund. Ime oli, et *** valisid nii harva.
Noormees tundis puudutada tema käsi ja nägin proua van der Luyden vaadates alla tema
alates puhas Paremus black velvet ja pere teemante.
"See oli hea sind, kallis Newland, pühendada ennast nii omakasupüüdmatult kuni Madame
Olenska. Ma ütlesin oma nõbu Henry peab ta tõesti
appi tulema. "
Ta oli teadlik naeratab talle ähmaselt, ja lisas ta, nagu oleks armuline oma
loomulik pelgus: "Ma pole kunagi näinud May otsin armsam.
Duke arvab tema handsomest tüdruku toas. "