Tip:
Highlight text to annotate it
X
Meie ühise sõbra Charles Dickens PEATÜKK 12
TÄHENDUS pahandust
Kuni tuli päike, aurutatud kogu London ja tema kuulsusrikas erapooletuse isegi
armuline teha prisma kimaltelee vurrud hr Alfred Lammle kui ta istus
hommikusöögi ajal.
Vajavad mõned heledaks alates ilma, oli Alfred Lammle, sest ta oli õhus
on igav piisavalt sees ja vaatas rängalt rahulolematuks.
Proua Alfred Lammle silmitsi oma isand.
Õnnelik paar swindlers koos mugav tie nende vahel, mis kõik olid
swindled teine, istus tujukalt tähelepanelik laudlina.
Asjad tundus nii sünge on hommikusöök toas, kuigi on päikeseline pool Sackville
Street, et mõni pere kaupmeeste põrkav läbi rulood võib olla
võtta vihje saata oma konto ja vajutage seda.
Aga see tõesti kõige perekonna kaupmeeskond oli juba tehtud, ilma
vihje.
"Mulle tundub," ütles proua Lammle, "et teil on olnud mingit raha üldse kunagi, sest me
on abielus. "
"Mis tundub teile," ütles Lammle, "olevat olnud, võib-olla kogunud
puhul. See ei ole oluline. "
Oli see eriala Härra ja proua Lammle või see kunagi saada teiste armastav
paare?
Nende abielu dialoogid *** kunagi adresseeritud üksteist, kuid alati mõned
nähtamatu kohalolek, mis ilmus võtta jaama umbes poolel teel nende vahel.
Ehk luukere kapis väljub tuleb rääkisin, selliste siseriiklike
korral?
"Ma pole kunagi näinud mingit raha majas," ütles proua Lammle et skelett, "välja arvatud minu
oma annuiteet. Et ma vannun. "
"Teil ei ole vaja vaeva, sõimu," ütles Lammle et skelett; "veel kord,
see ei ole oluline. Sa ei pöördunud oma annuiteet, et nii hea
kontole. "
"Hea konto! Mil moel? "Küsis proua Lammle.
"Kui võimalus saada laenu ja elavad hästi," ütles Lammle.
Ehk skelett naeris põlastavalt, olla usaldatud selle küsimusega ja see
vastus; kindlasti pr Lammle tegi, ja hr Lammle tegi.
"Ja mis juhtub edasi?" Küsis proua Lammle ja luustikust.
"Smash juhtub järgmisel," ütles Lammle sama asutus.
Pärast seda, pr Lammle vaatas põlglikult at skelett - samas ei viinud
vaata edasi Mr Lammle - ja drooped tema silmad. Pärast seda, Mr Lammle tegi täpselt sama
asi, ja drooped oma silmad.
Teenistuja siis sisestades röstsaia, skelett pensionile sisse kapp ja kinni
ise üles. "Sophronia," ütles Lammle, kui
teenistuja lahkus.
Ja siis väga palju valjemini: "Sophronia!" "Noh?"
"Osale mulle, kui soovite." Ta vaatas oma rangelt kuni ta ei käia,
ja siis läks edasi.
"Ma tahan olla kaitsja sinuga. Tule, tule, enam tühine.
Tead, meie liigas ja leping.
Oleme koos töötada meie ühistes huvides, ja sa oled nagu teades küljest
Ma olen. Me ei tohiks koos olla, kui sa ei olnud.
Mis teha?
Meil on palistatud nurka. Mis me peame tegema? "
"Kas te ei kava jalgsi, mis toovad midagi?"
Mr Lammle sukeldus tema vurrud järelemõtlemiseks ja tuli välja lootusetu: "Ei, sest
seiklus oleme kohustatud mängima lööve mängud võimalusi suure võidu, ja
seal on run õnne meie vastu. "
Ta jätkamist, "Kas te olete midagi - kui ta lõpetas teda.
"Meie, Sophronia. Meie, me, me. "
"Kas me mitte midagi müüa?"
"Deuce natuke. Olen andnud juut Kauppakirja selle
mööbli ja ta võiks seda to-Homme-päevalt, nüüd.
Ta oleks pidanud seda enne nüüd, ma usun, kuid Fledgeby. "
"Mis on Fledgeby teha temaga?" "Teadis ta.
Hoiatas mind tema vastu enne kui ma läksin oma küüniseid.
Ei suutnud veenda teda seejärel nimel keegi teine. "
"Kas sa mõtlesid, et Fledgeby on üldse pehmendatud teda enda poole?"
"Meie, Sophronia. Meid, meid, meid. "
"Suund juures?"
"Ma mõtlen, et juut ei ole veel teinud, mida ta võis teha, ja et Fledgeby võtab
laenu võttes sain teda hoida tema kätt. "
"Kas sa usud Fledgeby?"
"Sophronia, ma ei usu keegi. Ma ei ole kunagi, mu kallis, sest ma uskusin
sind. Aga tundub, et see. "
Olles andnud talle seda back-handed meeldetuletuseks tema mässuline märkusi
skelett, Mr Lammle tõusis tabelis - ehk paremini varjata naeratus, ja
valge varal või kaks oma nina - ja
võttis omakorda on vaip ja tuli Kamin vaip.
"Kui me oleks pakitud toore maha Georgiana - kuid siiski;, mis on maha voolanud
piima. "
Nagu Lammle, seistes koguda kuni seelikud tema riietus-kleit tema tagasi
tuli, ütles, vaatab alla oma naise, ta pöördus kahvatu ja vaatas alla
maapinnast.
Mis mõttes ebalojaalsuse pärast teda, ja võib-olla tunde isiklik oht -
sest ta kartis teda - isegi karda oma käe ja kardavad oma suu, kuigi ta
polnud kunagi varem teinud oma vägivald - ta kiirendas panna ise õige oma silmad.
"Kui meil oleks raha laenata, Alfred -" Beg raha, raha laenata või varastada raha.
Oleks kõik 1 meile Sophronia "tema abikaasa tabanud sisse
- "Siis me võiks ilm on?" "Ei ole kahtlust.
Pakkuda teist originaal ja vaieldamatu märkus, Sophronia, 2 ja 2 teha neli. "
Aga nähes, et ta oli pöördunud midagi meelt, ta noppis seelikud
Tema riietus-kleit jälle, ja tucking neid ühe käe ning nõutakse tema rohkesti
vurrud oma Teisalt hoidis oma silma peale teda vaikselt.
"On loomulik, Alfred," ütles ta, otsin välja mõned tagasihoidlikkuse Tema nägu, "et
arvan, et sellises hädaolukorras rikkamaid inimesi me teame, ja kõige lihtsam. "
"Just nii, Sophronia."
"Boffins." "Just nii, Sophronia."
"Kas on olemas midagi teha nendega?" "Mis on seal teha nendega
Sophronia? "
Siis ta heitis selle kohta oma mõtteid jälle ja ta hoidis oma silmaga temal nagu enne.
"Muidugi olen korduvalt mõelnud Boffins, Sophronia," ta jätkas pärast
viljatu vaikus, "kuid ma olen näinud mu tee midagi.
*** on hästi kaitstud.
See Infernal sekretär seisab nende vahel ja - rahvas väärtus. "
"Kui ta saab lahti?" Ütles ta, heledaks veidi pärast rohkem casting
kohta.
"Võtke aega, Sophronia," märkis ta valvas mees, et üleolev viisil.
"Kui tööd talle välja viis võiks esitada, arvestades teenuse hr
Teadlane? "
"Võtke aega, Sophronia." "Me oleme märkis hiljuti, Alfred, et
mees on muutumas väga kahtlane ja umbusklik. "
"Ihne liiga, mu kallis, mis on kõige vähetõotav meile.
Siiski võtab aega, Sophronia, võtab aega. "
Ta võttis aega ja siis ütles:
"Oletame, et me peaks tegelema end, et tendents teda mida oleme teinud
ise päris kindel. Oletame, et minu südametunnistus -
"Ja me teame, mida südametunnistus on minu hing. Jah? "
"Oletame, et minu südametunnistus ei luba mul hoida, et mina enam, milline see
upstart tüdruk ütles mulle, et sekretäri, kes on teinud deklaratsiooni teda.
Oletame, et mu südametunnistus peaks kohustama mind kordama seda Mr eriteadlane. "
"Ma pigem niimoodi," ütles Lammle.
"Oletame, et ma nii korrata seda Mr eriteadlane, kui vihjata, et mu tundlik delikatess ja
au - "" Väga hea sõna, Sophronia. "
- "Nagu vihjata, et meie tundlik delikatess ja au," jätkas ta, mille
mõru stress peale fraasi "ei luba meil olla vaikne pooled nii
palgasõdurite ja projekteerimine spekuleerimine
sekretäri poolt ja nii raske rikkumise usu poole oma usalduslikku tööandja.
Oletame, et mul oli edastatava minu vooruslik rahutus minu suurepärane abikaasa ja ta
oli öelnud, et oma terviklikkust, "Sophronia, peate viivitamatult avalikustama selle, et hr
Eriteadlane. ""
"Veel kord, Sophronia," märkis Lammle, muutes jalg millel ta seisis: "Ma
pigem meeldib. "" Sa märkuse, et ta on hästi valvatud, "ta
jätkata.
"Ma arvan ka nii. Aga kui see peaks viima oma tühjakslaadimine
tema sekretär, oleks nõrk koht tehtud. "
"Mine expounding, Sophronia.
Ma hakkan meeldib see väga. "
"Võttes, meie vaieldamatute õigluse, teha talle teenus avada oma silmad
reetmine isiku ta usaldas, oleme kehtestatud nõue talle ja
usaldust temaga.
Kas seda on võimalik teha palju või vähe, peame ootama - sest me ei saa sinna midagi parata-
-Näha. Tõenäoliselt me kõige paremini see, et
tuleb teha. "
"Ilmselt," ütles Lammle. "Arvad, et see võimatu," küsis ta, et
sama külm kandes nii, et "võite asendada sekretär?"
"Pole võimatu, Sophronia.
Võiks toonud. Igatahes võib see olla osavalt viinud üles
to. "Ta noogutas tema arusaamist vihje,
kui ta vaatas tulekahju.
"Mr Lammle," ütles ta, musingly: mitte ilma väike irooniline touch "Mr Lammle
oleks nii hea meel teha midagi, mis tema võimuses.
Mr Lammle, ise mees nii äri-kui kapitalistlik.
Mr Lammle, harjunud olema usaldatud kõige õrnemaid asju.
Mr Lammle, kes on suutnud oma väike varandus nii suurepäraselt, aga kes, et olla kindel,
hakkas tegema oma maine eeliseks on mees vara üle
kiusatuse ja pärast kahtlust. "
Mr Lammle naeratas ja isegi patsutas teda pähe.
Tema õel maik kava, sest ta oli kohal oma, mistõttu on teema
tema cogitations tundus, et ta on kaks korda nii palju nina tema nägu, kui ta kunagi oli
oma elu.
Ta seisis mõtiskledes, ja ta istus vaadates tolmune tule ilma liikuvaid mõned
aega.
Aga hetkel, kui ta hakkas rääkima jälle ta vaatas üles võpatama ja käis temale
sest kui see topelt tegelemiseks päralt oli oma mõistuse ja hirm oli taaselustatud
tema oma käsi või jalg.
"Mulle tundub, Sophronia, et teil on jätta üks haru teema.
Võib-olla mitte, naistele mõista naisi. Me võime tõrjuda tüdruk ise? "
Proua Lammle raputas pead.
"Tal on tohutult tugeva positsiooni neile nii, Alfred.
Mitte et võrreldes makstud sekretär.
"Aga kallis laps," ütles Lammle koos kõverad naeratus, "oleksid pidanud olema avatud
tema heategija ja benefactress.
Kallis armastan pidanud reposed ääretu usaldus tema heategija ja
benefactress. "Sophronia raputas pead uuesti.
"Noh!
Naised mõistavad naisi, "ütles abikaasa, pigem pettunud.
"Ma ei vajuta seda. See võib olla tegemist meie õnn
tee puhtaks pühkima neist mõlemast.
Koos minuga vara haldamine, ja mu naine juhtida inimesi - Whew! "
Uuesti loksutades tema peas, ta tagasi: "*** ei ole kunagi tüli tüdruk.
*** ei saa kunagi karistada tüdruk.
Peame vastu tüdruk, toetuda. "" Noh! "Hüüdis Lammle, shrugging tema
õlad, "olgu nii: vaid alati meeles, et me ei taha teda."
"Nüüd, ainus allesjäänud küsimus on," ütles proua Lammle, "kui ma pean alustama?"
"Te ei saa alustada liiga vara, Sophronia.
Nagu ma ütlesin, et tingimus meie asjades on lootusetu, ja võib puhutud üles
igal ajal. "" Ma pean kindlustama Mr eriteadlane üksi, Alfred.
Kui ta naine oli kohal, et ta oleks visata õli vee peale.
Ma tean, et ei suuda liigutada teda vihane purse, kui tema naine oli seal.
Ja et tüdruk ise - nagu ma reeta oma usaldust, ta on võrdselt
kõne allagi. "" See ei teeks kirjutada
määramise? "ütles Lammle.
"Ei, kindlasti mitte. *** ei tea, omavahel, miks ma
kirjutas, ja ma tahan teda täielikult valmistunud. "
"Helista ja küsi näha teda üksi?" Soovitas Lammle.
"Ma pigem ei tee seda nii. Jätke see mulle.
Säästa mind veidi vedu ja-päevalt ning to-homme (kui ma ei suuda to-
päevas), ja ma varitsevad teda. "
See oli vaevu elama, kui mehine vorm peeti läbida aknad ja kuulnud koputama
ja ring. "Siin on Fledgeby," ütles Lammle.
"Ta imetleb sind, ja on kõrge arvamus sinust.
Ma tulen välja. Meelitama, et ta kasutaks oma mõju juut.
Tema nimi on Riah, House of Pubsey ja Co "
Lisades need sõ*** tema hinge, et ta ei peaks olema kuuldav püstised kõrvad
Mr Fledgeby kaudu 2 keyholes ja hall, Lammle, muutes signaali kaalutlusõiguse
tema teener, läks vaikselt üles trepist.
"Mr Fledgeby," ütles proua Lammle, andes talle väga lahke vastuvõtu, "nii rõõmus
you!
Mu vaene kallis Alfred, kes on väga mures just nüüd umbes tema siseasjadesse, läks üsna
alguses. Austatud Fledgeby, kas istuda. "
Austatud Fledgeby ei istu ja veendub (või, otsustades
väljendus Tema pale, ei ole rahul ise), et midagi uut on toimunud
viis noatera-idu, sest ta tuli ümber nurga Albany.
"Lugupeetud härra Fledgeby, see oli vist mainima teile, et mu vaene kallis Alfred on
palju muret oma asjade praegu, sest ta on öelnud mulle, mida mugavuse olete
talle tema ajutised raskused ning
Milline suurepärane teenus, mida on muutnud teda. "
"Oh!" Ütles Fledgeby. "Jah," ütles proua Lammle.
"Ma ei teadnud," ütles Mr Fledgeby, püüdes uus osa oma tooli ", kuid et
Lammle võib reserveeritud, kuidas ta asju. "
"Mitte mina," ütles proua Lammle, sügav tunne.
"Oh, tõesti?" Ütles Fledgeby. "Mitte mind, kallis härra Fledgeby.
Ma olen tema naine. "
"Jah. I - ma alati aru nii, "ütles Fledgeby.
"Ja nagu abikaasa Alfred, võib I, dear Mr Fledgeby täielikult ilma oma asutuse või
teadmisi, nagu ma olen kindel, et arukalt tajub, palun teid jätkata, et
suure teene, ja veel kord kasutada oma hästi
teenitud mõju hr Riah jaoks veidi järeleandmist?
Nime olen kuulnud Alfred mainida, visklemine oma unistused, IS Riah, kas pole? "
"Võlausaldaja nimi on Riah," ütles Fledgeby koos üsna kompromissitu
aktsent tema nimisõna-sisulisi. "Saint Mary Axe. Pubsey ja Co "
"Oh jah!" Hüüatas pr Lammle, clasping kätega teatud ülevoolav metsikus.
"Pubsey ja Co!"
"Märkustes naiselik -" Mr Fledgeby hakkas, ja seal kinni nii kaua
Sõna suhtlemist, et pr Lammle pakkus talle magusalt, "Heart?"
"Ei," ütles Fledgeby "Gender - ei kunagi, mida mees on kindlasti kuulata ja ma
soovin, et magama mina. Aga see Riah on vastik 1 pr Lammle;
ta tegelikult on. "
"Juhul kui sa temaga rääkida, kallis härra Fledgeby."
"Kui mu hing ja ihu ta on!" Ütles Fledgeby.
"Püüa. Proovige veel kord, armsaim Mr Fledgeby.
Mis on seal sa ei saa seda teha, kui soovite! "" Tänan, "ütles Fledgeby," sa oled väga
tasuta öelda. Ma ei pahanda üritavad teda taas oma
nõudmisel.
Aga muidugi ma ei saa vastata tagajärgede eest.
Riah on raske teema ja kui ta ütleb, et ta teen midagi, et ta teen seda. "
"Täpselt nii," hüüdis proua Lammle, ja kui ta ütleb, et sa temast oodata, temast oodata. "
("Ta on salakaval tark naine," arvas Fledgeby.
"Ma ei näe, et ava, aga ta spioonid see välja ja lõikub see niipea, kui see on
tehtud. )
"Tegelikult, kallis härra Fledgeby" Proua Lammle läks väga huvitav
viisil, "ei mõjuta varjamise Alfred lootused, teile, kes on nii palju oma
sõber on kauge break oma silmaringi. "
See kõnekujund tundus pigem salapärane Fascination Fledgeby, kes
ütles: "ripub mida tema - eh?"
"Alfred, dear Mr Fledgeby, arutatakse mulle väga hommikul, enne kui ta läks välja
mõned võimalused tal on, mida võib täielikult muuta osa oma praeguse mured. "
"Kas tõesti?" Ütles Fledgeby.
"O jah!" Siin pr Lammle tõi talle taskurätt
mängu.
"Ja tead, kallis härra Fledgeby - teie, kes uurivad inimese südames ja uurida maailma
Mida viletsust oleks kaotada positsiooni ja kaotada krediidi, kui võime
tõusulaine üle väga lühikese aja jooksul võib salvestada kõik esinemised. "
"Oh!" Ütles Fledgeby.
"Siis te arvate, proua Lammle, et kui Lammle sain korda, ta ei purune up? - Kasutamiseks
väljendus, "Mr Fledgeby vabandavalt selgitas", mis on vastu võetud raha
Turul. "
"Tõepoolest jah. Tõesti, tõesti, jah! "
"See on suur erinevus," ütles Fledgeby.
"Ma teen punkt näha Riah korraga."
"Õnnistagu teid, kallid Mr Fledgeby!" "Sugugi mitte," ütles Fledgeby.
Ta andis talle oma käe.
"Poolt" ütles Fledgeby, "on armas ja hea mõtlemisega naine on kunagi
tagasimaksmine - "Noble action!" ütles proua Lammle, väga
murelik, et vabaneda teda.
"See ei olnud, mida ma tahtsin öelda:" tagastatud Fledgeby, kes kunagi ei oleks alla
mingil juhul nõustuda pakutud väljend, "kuid sa oled väga tasuta.
Lubage mul jäljendi - 1 - talle?
Tere hommikust! "" Ma võib sõltuda teie õigeaegsus,
armsaim Mr Fledgeby? "
Ütles Fledgeby, tagasi vaadates ukse juures ja lugupidavalt suudlemine tema poolt "Võite
sõltub see. "
Tegelikult Mr Fledgeby kiirustas oma hetkeks halastust mööda tänavaid, on nii vilgas
määr, et jalad oleks võinud tiivuline kõik hea tuju, et oodata
Suuremeelsus.
*** oleks võinud võtta oma jaamast oma rinda, liiga, sest ta oli lõbus ja
lõbus.
Oli üsna värske lõõritama oma hääle, kui, saabub lugemise-house in St
Mary Axe, ja leida see praegu tühi, ta Telekomiga edasi jalamil
trepikoda: "Nüüd, Juuda, mida sa kuni seal?"
Mees ilmus koos oma harjunud lugupidamisega.
"Halloo!" Ütles Fledgeby, alla tagasi, kus Tervita.
"Sa mõtled pahandust, Jeruusalemm!" Vana mees tõstis silmad uurivalt.
"Jah, sa teed," ütles Fledgeby.
"Oh, sa patune! Oh, te reklaamleht!
Mida! Sa lähed selle alusel tegutsema Kauppakirja
kell Lammle s, sa oled?
Midagi muutub siis, ei see on? Sa ei saa lükata veel ühe
minut, kas pole? "
Tellida viivitamatut tegutsemist, magistri tooni ja vaata, mees asus oma müts
alates vähe counter kus see panna.
"Te olete öelnud, et ta võiks tõmmata läbi, kui sa ei lähe võitma,
Ärkvel, on ju? "Ütles Fledgeby. "Ja see ei ole mäng, et ta peaks tõmbama
läbi; kas pole?
Sul on saanud turvalisuse ja et oleks piisavalt maksma läheb?
Oh, sa juut! "
Vana mees oli otsustusvõimetu ja ebakindla hetkeks, nagu ei võiks olla veelgi
juhiseid teda reservi. "Kas ma minna, sir?" Ta pikalt küsis väike
hääl.
"Küsib minult, kui ta läheb!" Hüüatas Fledgeby.
"Küsib minult, sest kui ta ei teadnud oma eesmärk!
Küsib minult, sest kui ta ei saanud oma mütsi valmis!
Küsib minult, sest kui tema terav vana silm - miks, see lõikab nagu nuga - wasn't vaadates tema
jalutuskepp-ukse juures! "
"Kas ma minna, sir?" "Kas te lähete?" Sneered Fledgeby.
"Jah, sa ei lähe. Vantsima, Juuda! "