Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton peatükk XXXIV.
Newland Archer istus kirjalikult lauaga oma raamatukogu Ida Kolmkümmend 9. Street.
Ta oli just tagasi big ametliku vastuvõtu jaoks avatakse uus
Pildid on Metropolitan Museum, ja vaatemängu need suured ruumid, ülerahvastatud
kus saak on vanuses, kus
rahvahulk mood laiali läbi mitme teaduslikult kataloogimine
aarded, oli järsku pressitud roostes kevadel mälu.
"Miks, seda varem üks vana Cesnola tuba," kuulis ta umbes 1 ütlema, ja
koheselt kõik temast kadunud, ja ta istus üksi kõva nahk
Diivan vastu radiaatorit, samas kerge
näitaja üle pika hülgenahk varjatud siirdunud alla kasinalt paigaldatud Vista vanade
Muuseum.
Visioon oli vihane paljud teised ühendused, ja ta istus otsin uusi
silmad on raamatukogu, mis juba üle 30 aasta olnud sündmuskohal oma üksildane
musings ja kogu pere confabulations.
See oli ruum, kus enamik tegelikke asju oma elus juhtunud.
Seal tema abikaasa, ligi 26 aastat tagasi oli katki, et teda koos blushing
Verukkeet et oleks põhjustanud noorte naiste uue põlvkonna naeratada,
uudis, et ta on laps, ja
seal oma vanima poja, Dallas, liiga nõrk, et võtta kirik
südatalv, oli ristitud oma vana sõbra piiskop New York, rohkelt
suurepärane asendamatu Bishop, nii kaua, uhkuse ja ornament tema piiskopkond.
Seal Dallas oli 1. jaotatakse kogu põrand karjub "Isa", samal ajal mais ja
õde naeris ukse taga, seal oma teise lapse, Mary (kes oli nii tema moodi
ema), teatas kihluse
dullest ja kõige usaldusväärsem Reggie Chivers paljudest poegadest, ja seal Archer oli
suudles teda läbi tema pulmas loori, enne kui *** läksid alla mootor, mis oli
viia neid Grace Church - eest maailmas
kus kõik muu oli reeled oma sihtasutused "Grace Church pulm"
jäi samaks institutsioon.
See oli raamatukogu, et tema ja mais oli alati arutatud tulevik
Lapsed: uuringud Dallas ja tema noor vend Bill, Maarja ravimatu
ükskõiksus "saavutusi" ja
kirg spordi ja heategevuse ja ebamäärane leanings suunas "kunst", mis oli
lõpuks maandus rahutu ja uudishimulik Dallas kontoris tõuseb New York
arhitekt.
Noored mehed tänapäeval on emantsipeerumist end õigus ja äri-ja
asumist igasuguseid uusi asju.
Kui *** ei imendu riigi poliitika või kohaliku omavalitsuse reform, võimalusi oli, et
neid läheb Kesk-Ameerika arheoloogia, arhitektuuri või maastiku-
ehitus; võttes innukalt ja õppinud
huvi prerevolutionary hooned oma riigi, uurides ja kohandades
Gruusia liiki, ja protestivate on mõttetu kasutada sõna "Colonial."
Keegi tänapäeval oli "Colonial" maja välja miljonär toidukauba kohta
äärelinnadesse.
Aga ennekõike - mõnikord Archer pane see ennekõike - see oli selles raamatukogus, et
Governor of New York, tulevad alla Albany ühel õhtul süüa ja veeta
öösel oli pöördunud oma peremehe ja ütles:
peksma oma kokkusurutud rusikas lauale ja kiristamine tema prillid: "Oota
professionaalne poliitik! Sa oled selline inimene riik soovib,
Archer.
Kui stabiilne on kunagi tuleb puhastada, mehed nagu olete saanud laenata käe
puhastamist. "" Mehed nagu sina - "kuidas Archer oli helendas juures
väljend!
Kuidas innukalt ta tõusnud üles huvi konkursi vastu!
See oli kaja Ned Winsett vana kaebuse rulli oma varrukad üles ja saad ette võtta
sopp, kuid räägib mees, kes eeskuju on žest, ning kelle kutse
järgida tema oli vastupandamatu.
Archer, kui ta vaatas tagasi, ei olnud kindel, et mehed nagu ise olid, mida tema riigis
vaja vähemalt tegevteenistuses mille Theodore Roosevelt oli märkinud; sisse
Tegelikult oli põhjust arvata, see ei olnud
jaoks pärast aasta Riigikogu ta ei oleks tagasi valitud, ja langenud
tagasi õnneks arvesse varjavad kui kasulik omavalitsuse tööd ning et uuesti
kirjalikult aeg-ajalt artikleid ühes
reformimise nädalalehed, et üritasid raputada riigi välja oma apaatia.
See oli veidi piisavalt tagasi vaadata, aga kui ta mäletas, mida noored mehed
tema põlvkonna ja tema set oli lootust - kitsas soon raha tegemisel,
sport ja ühiskonnas, mis on nende nägemus oli
olnud piiratud - isegi oma väike panus uue riigi asju tundus loota,
kui iga tellis loeb hästi ehitatud seina.
Ta oli teinud vähe avalikus elus, ta oleks alati olemuselt kaalutlev ja
diletant, aga tal oli kõrge asju mõelda, suuri asju rõõmu;
ja üks suur mehe sõprus on tema tugevus ja uhkus.
Ta oli, lühidalt, mida inimesed hakkasid nimetame "hea kodanik".
New Yorgis juba aastaid varem, iga uus liikumine, heategevuse, munitsipaal-või
kunsti-, võtnud arvesse tema arvamust ja tahtis tema nime.
Inimesed ütles: "Paluge Archer" kui oli küsimus, mis algab 1. kooli
halvatud lapsi ümber kunstimuuseum, mis loob Grolier Club,
algatades uue raamatukogu, või saada uue ühiskonna kammermuusika.
Tema päevad olid täis, ja need olid täidetud korralikult.
Ta pidi see kõik oli mees paluma.
Midagi ta teadis, ta oli jäänud: lill elu.
Aga ta arvas, et see nüüd asi nii kättesaamatu ja ebatõenäoline, et on
repined oleks olnud nagu meeleheitel, sest üks ei olnud koostatud esimese auhinna
aastal loterii.
Seal oli 100000000 piletid Tema loterii, ja seal oli ainult üks auhind;
võimalused olnud liiga otsustavalt tema vastu.
Kui ta mõtles Ellen Olenska oli abstraktselt rahulikult, nagu võiks mõelda
mõned väljamõeldud armastatud raamatus või pildi: ta oli saanud komposiit
nägemus kõik, et ta oli jäänud.
Et nägemine, kerge ja õrn nagu see oli, hoidis teda mõtlema teiste naistega.
Ta oli, mida kutsuti truu abikaasa ja kui mais oli ootamatult suri -
läbi maha nakkuslik kopsupõletik, mille kaudu ta imetas oma noorima
laps - ta ausalt leinas teda.
Nende pikkade aastate koos oli näidanud talle, et ta ei ole nii palju tähtis, kui abielu
oli igav kohustus, kui seda hoida väärikuse tollimaks: Tühistatud alates, et ta
sai lihtsalt lahing kole isu.
Vaadates teda, ta austatud oma mineviku ja leinas seda.
Lõppude lõpuks oli hea vanu viise.
Tema silmad, tehes ringi toas - teha üle Dallas inglise
mezzotints, Chippendale kapid bitti valitud sinine-valge ja meeldivalt varjutatud
elektrilambid - tuli tagasi vana
Eastlake kirjalikult lauaga, et ta ei ole kunagi olnud nõus pagendama ja tema 1.
foto mail, mis veel säilinud koht, kõrval tema inkstand.
Seal ta oli, pikk, ümar-bosomed ja pajuvits, on tema tärgeldatud musliin ja
lehvitamine Leghorn, kui ta oli näinud tema all apelsini-puud Mission aed.
Ja kui ta oli näinud teda sel päeval, nii et ta jäi; kunagi päris samal kõrgusel,
veel kunagi kaugel allpool: helde, truu, unwearied, kuid nii puudub kujutlusvõime,
nii võimetu kasvu, et maailma
tema noorte langenud tükkideks ja ümberehitatud ise ilma temata üldse olla
teadlik muutusi. See raske helge pimedus hoidis oma
kohe silmapiiril ilmselt muutmata.
Tema töövõimetuse tunnustada tehtud muudatus tema lapsed varjata oma seisukohad teda
Archer varjanud oma, seal on olnud, alates esimesest, ühine teesklemine samasuse,
selline süütu perekonna silmakirjalikkus, kus
isa ja lapsed olid alateadlikult koostööd.
Ja ta suri mõelda maailma hea koht, täis armastust ja harmooniline
leibkondade nagu tema oma, ja lahkus ametist lahkuda, sest ta oli veendunud, et
mis juhtus, Newland jätkub
Teroittaa Dallas samad põhimõtted ja eelarvamused, mis olid kujundanud oma
vanemate elu, ja et Dallas omakorda (kui Newland järgneb tema) ei edasta
pühaks vähe Bill.
Ja Maarja oli ta kindel, kui tema enda.
Niisiis, kes rööviti väike Bill hauast ja arvestades tema elu vaeva,
läks ta rahulolevalt, et tema koht Archer võlvkelder ka Püha Markuse, kus proua
Archer juba ette ohutu hirmuäratav
"Trend", mida tema tütar-in-law polnud kunagi isegi teada saanud.
Vastupidine mai portree oli üks tütar.
Mary Chivers oli pikk ja õiglane, sest tema ema, kuid suure ahendatud, kindla chested ja
veidi slouching, sest muutunud mood vaja.
Mary Chivers oma võimsa feats sportlaslikkuse ei saanud läbi
20-tolline talje et mai Archer oma taevasina raami nii kergesti kindlaks mõõteulatus.
Ja erinevus tundus sümboolne; ema elu oli olnud nii tihedalt Girt kui
tema number.
Mary, kes oli sama tavaline ja mitte enam intelligentne, veel viis suuremat elu-ja
toimunud sallivam seisukohti. Oli hea uus kord ka.
Telefon klõpsatud ja Archer, keerates pärit fotod, unhooked
saatjat tema küünarnukk.
Kui kaugele *** olid päevad, mil jalad messing-nööpidega messenger boy
oli New Yorgi ainus viis kiire side!
"Chicago tahab sind."
Ah - see peab olema pikamaa-Dallas, kes oli saadetud Chicago tema firma
rääkima üle plaani Lakeside palee olid *** ehitada noor miljonär
ideid.
Firma alati saatnud Dallas sellise menetlustel.
"Hallo, isa - Jah: Dallas. Ma ütlen - kuidas sa suhtud purjetamine
Kolmapäev?
Mauretania: Jah, järgmisel kolmapäeval, kui kunagi varem on. Meie klient tahab, et ma vaadata mõned Itaalia
aedades, enne kui me lahendada midagi, ja palus mul näpistama üle järgmisel paadiga.
Mul tuleb tagasi 1. juuni - "hääl tungis rõõmsa teadlik
naerda - "nii peame vaatama elus. Ma ütlen, isa, ma tahan teie abi: ei tule. "
Dallas tundus räägib tuba: hääl oli nii lähedal ja loomulik, nagu oleks
ta oli lounging oma lemmik tugitool, mida tulekahju.
Tegelikult ei ole tavaliselt on üllatunud Archer, pikamaavedudeks
telefonil on saanud nii palju enesestmõistetavalt nagu elektrilised valgustus-ja 5-päevane
Atlandi reise.
Aga naerda ei ehmata teda see ikka tundus imeline, et kõigis nendes
miili ja miili riik - mets, jõgi, mägi, preeria, möirgav linnad ja hõivatud
ükskõikne miljoneid - Dallas tema naerma peaks
oleks võimalik öelda: "Muidugi, mis ka ei juhtuks, ma pean minema tagasi oma esimese,
sest *** Beaufort ja mul tuleb abiellusid 5.. "
Hääl hakkas jälle: "Mõelge selle üle?
Ei, sir: ei minutis. Sul öelda jah nüüd.
Miks mitte, ma tahaks teada? Kui te võite väita, üks põhjus - No, ma
teadsin seda.
Siis kus on hea niisama minna, eh? Sest ma loota sind kutsuma
Cunard kontoris Esimene asi, homme ja siis parem broneerida tulu paadiga
Marseilles.
Ma ütlen, isa, see saab olema meie viimane kord koos, selline viis -.
Oh, hea! Ma teadsin, et sa oleks. "
Chicago helistas välja ja Archer tõusis ja hakkas tempo üles ja alla ruumi.
See oleks nende viimane kord kokku selline tee: poiss oli õigus.
*** on palju muid "korda" pärast Dallas abielu, tema isa oli kindel, sest
2 sündisid seltsimehed, ja *** Beaufort, mis iganes võiks arvata tema,
ei tundu tõenäoline, et takistada oma intiimsust.
Vastupidi, sellest, mida ta oli näinud teda, ta arvas, et ta oleks loomulikult
ära toodud.
Ometi muutus oli muutus ja erinevused olid erinevused, ja palju ta tundis
ise koostatud suunas oma tulevase minia oli see ahvatlev haarata see viimane
võimalus olla üksi koos oma poiss.
Ei ole mingit põhjust, miks ta ei peaks haarama seda, välja arvatud sügav 1, et ta oli
kaotanud harjumus reisida.
Mai oli meeldinud liikuda vaid mõjuvatel põhjustel, näiteks võttes lapsed
merel või mägedes: ta võib kujutada mingit muud motiivi lahkumise maja
Kolmkümmend 9. Street või nende mugav neljandikku at Wellands "Newport.
Pärast Dallas oli võtnud tema kraad ta arvas, et tema kohustus reisida 6
kuud ja kogu pere oli teinud vanamoodne tuuri läbi Inglismaa
Šveits ja Itaalia.
Nende aeg on piiratud (keegi ei teadnud, miks) *** olid jäetud Prantsusmaal.
Archer meelde Dallas viha ajal palutakse mõelda Mont Blanc asemel
Rheims ja Chartres.
Aga Maarja ja Bill tahtis mäe otsa ronimist, ja juba haigutas oma tee
Dallas tema järel läbi inglise katedraale ja mais, alati õiglane tema
lapsed olid nõudis hoides
tasakaalu võrdselt oma sportlike ja kunstiliste kalduvustega.
Ta oli teinud ettepaneku, et tema abikaasa peaks minema Pariisi kaks nädalat, ja
ühinema nendega Itaalia järved pärast olid *** "valmis" Šveits, kuid Archer oli
vähenenud.
"Me kokku hoidma," ütles ta ja mai nägu oli heledamaks tema millega sellised
Hea näide, et Dallas.
Kuna tema surma, ligi kaks aastat tagasi, ei olnud mingit põhjust oma jätkuvat
sama rutiin.
Tema lapsed olid soovitas tal sõita: Mary Chivers tundsid, et see teeks talle head
minna välismaale ja "vaata galeriid." väga mysteriousness sellise ravi tehtud
teda enam kindel oma efektiivsust.
Aga Archer leidnud ise toimus kiire by harjumus, mida mälestused, mida ootamatu jahmunud
kahanemine alates uusi asju. Nüüd, kui ta vaatab oma minevikku, nägi ta arvesse
mida sügaval jooksuaeg oli ta uppunud.
Halvim tee 1 ülesanne oli see, et ilmselt ebakõlblik üks tee midagi
mujal. Vähemalt nii oli, et mehed
tema põlvkond võtnud.
Lõikav vaheseinad vahel õige ja vale, aus ja ebaaus, auväärne
ja vastupidi, lahkus nii vähe ruumi ettenägematu.
On hetki, mil inimese kujutlusvõimet, nii lihtsalt tagasihoidlikuks, mida ta elab,
äkki tõuseb üle oma igapäevane tasandil ja jälgib pikk mähise saatus.
Archer riputatud seal ja mõelnud ....
Mis järgi jäi väike maailm ta oli üles kasvanud ning kelle normid olid painutatud
ja kindlasti teda?
Ta mäletas sneering ettekuulutus halva Lawrence Lefferts s, hääldamine aastat tagasi
et väga ruumi: "Kui asjad lähevad samas tempos, meie lapsed on abiellumisega
Beaufort oma värdjad. "
See oli just see, mida Archer vanim poeg, uhkus oma elust, tegin ja keegi
mõelnud või noomis.
Isegi poisi tädi Janey, kes veel vaadanud nii täpselt, kui ta kasutada tema vanemate
noored, võtnud ema smaragdide ja seemne-pärlid välja oma roosa puuvillast,
ja viis need koos oma tõmblemine
käed tulevikus pruut ja *** Beaufort, selle asemel et otsida pettunud
juures ei saa "set" alates Paris kullassepp oli hüüatas oma vana-
fashioned ilu ja tunnistada, et kui
ta kandis neid ta ei tohiks tunda, nagu Isabey miniatuursed.
*** Beaufort, kes oli ilmunud New York on 18, pärast surma tema
lapsevanemad, oli võitnud oma südames palju kui Madame Olenska võitis ta 30 aastat tagasi;
vaid selle asemel, et umbusklik ning
karda teda, ühiskond võttis tema rõõmsalt iseenesestmõistetavaks.
Ta oli ilus, lõbus ja saavutatud: mida enam ei keegi tahab?
Keegi oli kitsarinnaline piisavalt rake kuni tema vastu poole unustatud fakte tema
isa minevik ning enda päritolu kohta.
Ainult vanemad inimesed meelde, et varjata intsident Ärielu Uus
Yorgis Beaufort suutmatus või asjaolu, et pärast tema naise surma ta oli
vaikselt abielus kurikuulsa ***
Ring, ja lahkus riigist koos oma uue abikaasa ja väike tüdruk pärinud tema
ilu.
Ta oli hiljem kuulnud Konstantinoopoli, siis Venemaal ja tosinat
aastat hiljem Ameerika reisijad olid kenasti lõbustavad teda Buenos
Ayres, kus ta esindab suurte kindlustus selts.
Tema ja ta abikaasa suri seal lõhna heaolu ning ühel päeval oma orvuks
tütar oli ilmunud New York eest May Archer õde-in-law, proua Jack
Welland, kelle abikaasa oli määratud tüdruku eestkostja.
Tegelikult viskasid tema ümber peaaegu cousinly suhted Newland Archer s
lapsed, ja keegi ei üllatunud, kui Dallas tegevuseks kuulutati.
Miski ei saaks enam kallilt anda meetme vahemaa, et maailm oli
sõitis.
Inimesed tänapäeval liiga hõivatud - hõivatud reformid ja "liikumine" on FAD ja
fetishes ja frivolities - viitsinud palju oma naabritega.
Ja mida võtta oli kellegi minevikus, on tohutu kaleidoskoop, kus kõik sotsiaalse
aatomite kedratud umbes samal tasapinnal?
Newland Archer, otsin välja oma hotelli aknast väärikas elevus Paris
tänavatel, tundsin tema südame peksmine koos segadust ja innukus noored.
See oli ammu oli see nii sukeldus ja kasvatatud oma laiendamine vest,
jättes talle järgmisel hetkel, tühja rindade ja kuuma templid.
Ta imestas, kui see oli nii, et tema poeg on käitunud juuresolekul Miss
*** Beaufort - ja otsustas, et ei olnud.
"See toimib nii aktiivselt, kahtlemata, kuid rütm on erinev," ütles ta kajastub,
meenutades cool meelerahu, kellega noormees teatas tema kaasamist ning
enesestmõistetavaks, et tema perekond oleks heaks.
"Erinevus on see, et need noored enesestmõistetavaks, et *** ei kavatse
saada mida iganes *** tahavad, ja et me peaaegu alati võttis ta enesestmõistetavaks, et me
ei tohiks.
Ainult, ma ei tea - asi, 1 on nii kindlad ette: kas ta kunagi teeb ühe südame
võita nii metsikult? "
See oli päev pärast nende saabumist Pariisis ja kevadel päikese toimunud Archer
tema avatud akna, üle laia hõbedase väljavaade Place Vendome.
Üks asi, mida ta oli ette nähtud - peaaegu ainult üks - kui ta oli nõus tulema
välismaal Dallas, oli, et Pariisis, ta ei tohiks minna üks
moepäratsev "paleed".
"Oh, hea küll - muidugi," Dallas hea naturedly kokku lepitud.
"Ma võtan sind lustakad vanamoodne koht - Bristol öelda -" lahkuda
isa sõnatu, kuuldes, et sajandi pikkune kodu kuningad ja keisrid oli
nüüd räägitakse nagu vanamoodne võõrastemaja
kus 1 läks tema omapärane ebamugavusi ja ikka kohalik värvi.
Archer oli pildil piisavalt tihti, et 1. kannatamatu aastat sündmuskohal oma
tagasi Pariisi, siis isiklik nägemus oli tuhmunud ning ta oli lihtsalt proovinud näha
linna kehtestamine Madame Olenska elu.
Ainuisikuliselt öösel oma raamatukogu, pärast majapidamises oli läinud magama, ta oli
esilekutsutud kiirguse puhang kevadel maha puiesteede hobukastanid, lilled
ja kujud on avalikud aiad,
lehk lilacs alates lille-vankrid, majesteetlik roll jõe all suur
sillad ja elu kunsti ja õppida ja rõõm, et täidetud iga vägev arterisse
lõhkemist.
Nüüd etendus oli enne teda oma au, ja ta vaatas läbi ta tundis
arg, vanamoodne, ebapiisav: lihtsalt hall täpike on inimene võrreldes halastamatu
suurepärane kolleeg oli ta unistanud on ....
Dallas käsi tuli reipalt õlal.
"Hullo, isa: see on midagi, kas pole?"
*** seisid otsides läbi vaikuses ja siis noormees jätkas:
"Muide, mul sõnum teile: krahvinna Olenska ootab meid nii
poole kuueni. "
Ta ütles, et kergelt hooletu, kuna ta võis edastatava mis tahes juhusliku objekti
teavet, näiteks tund, kus nende rong oli lahkub Florence
järgmisel õhtul.
Archer vaatas teda, ja arvas, et ta nägi oma gay noored silmad hiilgavad oma vana-
vanaema Mingott oma kurjuses. "Oh, ei ma ütlen sulle?"
Dallas jätkata.
"*** tegi mulle vanduma teha kolme asja, kui ma olin Pariisis: saada oma skoori
Viimase Debussy laule, minge Grand-Guignol ja vaata Madame Olenska.
Sa tead, et ta oli kohutavalt hea *** kui hr Beaufort saatis ta üle Buenos
Ayres et Assomption.
*** ei olnud ühtegi sõpra Pariisis ja Madame Olenska varem sellist tema ja
traav tema kohta puhkusel. Ma usun, et ta oli suur sõber
1. proua Beaufort on.
Ja ta on meie sugulane, muidugi. Nii et ma helistas ta üles hommikul, enne kui ma
läks välja ja ütles talle, sina ja mina olime siin kaks päeva ja tahtsin teda näha. "
Archer jätkas jõllita teda.
"Sa ütlesid talle, et ma olin siin?" "Muidugi - miks mitte?"
Dallas silma kulmud läksid järgitakse sanskritikeelses.
Siis saada mingit vastust, ta läks oma käe läbi tema isa on konfidentsiaalne
survet. "Ma ütlen, isa: milline oli ta meeldib?"
Archer tunda oma värvi tõus tema poja häbenematu pilku.
"Tule, ise üles: teid ja ta oli suurepärane Pals, ei olnud ju?
Ei olnud ta kõige kohutavalt armas? "
"Lovely? Ma ei tea.
Ta oli teistsugune. "" Ah - et teil on see!
See, mida ta on alati tegemist, kas pole?
Kui ta tuleb, ta on teistsugune - ja üks ei tea, miks.
See on täpselt see, mida ma tunnen ***. "Isa juhtis tagasi samm, vabastades oma
arm.
"About ***? Aga, mu kallid kolleegid - ma loodan seda!
Ainult ma ei saa aru - "" kriips, isa, ärge eelajalooline!
Ei olnud ta - üks kord - oma ***? "
Dallas kuulus keha ja hinge, et uue põlvkonna.
Ta oli esmasündinu Newland ja mai Archer, kuid see ei ole kunagi olnud võimalik
sisendada temasse isegi algelist reservi.
"Mis on kasutamise tegemise saladused?
See ainult muudab inimesed tahavad nina 'em out, "ütles ta alati vastuväiteid, kui käskis üles
äranägemise järgi. Aga Archer, tulles oma silmi, nägin
filial tuli nende tögamine.
"Minu ***?" "Noh, naine on teil chucked
kõike: ainult sina ei ole, "jätkas üllatav poeg.
"Ma ei," kordas Archer koos mingi pidulikkus.
"No: sa Praeguseks näed, kallis poiss. Aga ema ütles - "
"Sinu ema?"
"Jah: päev enne kui ta suri. See oli siis, kui ta saatis mind üksinda - te
mäletad?
Ta ütles, et ta teadis olime ohutu sinuga, ja alati oleks, sest kohe, kui ta
palusin sul, siis oleksin loobunud asi, mida sa kõige rohkem tahtnud. "
Archer sai see imelik side vaikuses.
Tema silmad jäid unseeingly fikseeritud Between päikeseküllane square akna all.
Pikalt ütles ta vaikselt: "Ta ei ole kunagi kutsus mind."
"Ei. Ma unustasin. Kunagi ei olnud küsida üksteiselt midagi, tegi
sa oled?
Ja sa kunagi öelnud üksteist midagi. Sa lihtsalt istusin ja vaatasin omavahel ja
arvata on, mis toimub all. Kurt-ja loll varjupaiga, tegelikult!
Noh, ma tagasi oma põlvkonna teada rohkem üksteist isiklikud mõtted
kui me kunagi on aega, et teada saada meie oma. - ma ütlen, isa, "Dallas katkestas,
"Sa ei ole vihane minuga?
Kui teil on, olgem teha see üles ja minna ja lõunasöök Henri oma.
Mul kiirustada, et Versailles hiljem. "
Archer ei koos oma poja Versailles.
Ta eelistas veeta pärastlõuna üksildane roamings läbi Pariisi.
Ta pidi tegelema korraga koos pakitud kahetsust ja lämmataks mälestused
Tumm elu. Natukese aja pärast ta ei kahetse
Dallas oma mõtlematuse.
Tundus, et võtta raua bänd oma südames teada, et ju keegi oli
arvata ja säälittävä .... Ja et see oleks pidanud olema tema abikaasa kolis
teda ütlemata.
Dallas, kõigi oma südamlik ülevaate, ei oleks mõistnud.
Et poiss kahtlemata episood oli vaid haletsusväärne Astme asjata frustratsiooni, on
raisatud jõud.
Aga see oli tõesti enam? Pikka aega Archer istus pingile
Champs Elysees ja imestas, kui oja elu veeres poolt ....
Mõned tänavad eemal, paar tundi ära, Ellen Olenska ootasin.
Ta polnud kunagi läinud tagasi oma mehe, ja kui ta suri mõned aastad enne, ta
teinud mingeid muutusi oma eluviisi.
Seal oli midagi nüüd, et hoida teda ja Archer peale - ja pärastlõunal ta oli
teda näha.
Ta tõusis püsti ja kõndis üle Place de la Concorde ja Tuileries aiad
Louvre.
Ta oli kunagi ütlesin talle, et ta sageli sinna läksin, ja ta oli uhke kulutada
Vahepealsel ajal kohas, kus ta võiks mõelda teda võib-olla ta viimasel ajal olnud.
Tund või rohkem käis ta galeriist galeriisse läbi pimestada ning
pärastlõunal valgus, ja ükshaaval pilte lõhkemist talle oma pool-
unustatud hiilgus, täites oma hinge kaua kajasid ilu.
Lõppude lõpuks, tema elu oli liiga näljane ....
Äkki enne sädelev Titian leidis ta endale öelda: "Aga ma olen ainult 50-
7 - "ja siis ta pöördus ära.
Selliste suvel unistusi oli juba liiga hilja, aga kindlasti mitte vaikne saagi
sõprus, on seltsimehelikkus, et õnnistatud vaikus tema lähedust.
Ta läks tagasi hotelli, kus tema ja Dallas oli kohtuda ja koos ***
kõndis uuesti üle Place de la Concorde ja üle silla, mis viib
Esindajatekojas.
Dallas, teadvuseta, mis juhtus tema isa meelest rääkis õhinal
ja külluslikult of Versailles.
Ta oli olnud vaid üks eelmine pilguheit ta puhkuse ajal reisile, kus ta püüdis
pakkida kõik vaatamisväärsused ta oli ära võetud, kui ta pidi minema koos perega
Šveits ja tormiline entusiasmi ja
kukk-kindel kriitika otsa üksteist üles oma huuled.
Nagu Archer kuulanud, tema mõttes ebapiisavus ja väljendusvaesus suurenenud.
Poiss ei olnud tundetu, ta teadis, aga tal oli võimalus ja enesekindlust
mis tuli vaadates saatus ei ole nii master kuid võrdsed.
"See on see: *** tunnevad sama asja - *** teavad oma teed umbes," mõtiskles ta, mõeldes
tema poeg, sest pressiesindaja uue põlvkonna, mis oli pühib ära kõik vanad
vaatamisväärsused ja nendega sign-postid ja oht-signaali.
Järsku Dallas lõpetas lühike, hoidu isa käe.
"Oh, mida Jove," hüüatas ta.
*** olid tulnud välja suurde puu istutatud ruumi enne Invalides.
Dome Mansart paisati ethereally eespool lootustandev puud ja pikk hall
Maja ees: koostamiseks enesesse kõik kiired pärastlõunal valgus, see
üles riputatud seal nagu nähtav sümbol võistluse hiilguses.
Archer teadis, et Madame Olenska elas square lähedal üks võimalusi kiirgava
alates Invalides ja ta oli pildil kvartalis vaikne ja peaaegu varja,
unustades Kesk hiilgus et põleb see üles.
Nüüd, mõned pede protsessi ühing, et kuldne valgus sai teda
kõikeläbiv valgustus, kus ta elas.
Juba peaaegu 30 aastat, tema elu - mida ta teadis nii imelikult vähe - oli kulutatud
Selles rikas atmosfäär, et ta juba tunda olevat liiga tihe ja veel liiga
ergutades tema kopsud.
Ta mõtles teatrid peab ta käinud, pilte peab ta uurinud
at, kaine ja tore vana maja ta peab olema sagedased, inimestele, keda ta peab
oleme rääkinud, lakkamatu segatakse ja
ideid, haruldusi, pilte ja ühendustele visati poolt intensiivselt sotsiaalset rassi
seadmine igivana kombeid ja äkki ta mäletas noor prantslane, kes oli
kord ütles talle: "Ah, hea vestlus - miski nagu see on olemas?"
Archer ei näinud M. Riviere või temast kuulnud, ligi 30 aastat, ja sellest
andis meede oma teadmatusest Madame Olenska olemasolu.
Rohkem kui pool elu jagada nendega, ja ta veetis pikk intervall vahel
inimesed ta ei teadnud, et ühiskond teda vaid kahvatult arvailla tingimustes ta oleks
kunagi täielikult mõistma.
Selle aja jooksul on ta elanud koos oma noorusliku mälu tema, kuid ta oli
Kahtlemata olid teised ja käegakatsutavamaks kaaslaseks.
Võib-olla ta liiga hoidis oma mälu talle midagi peale, kuid kui ta oli, peab ta
on nagu reliikvia väikeses hämaras kabelis, kus ei olnud aega, et palvetada
iga päev ....
*** olid ületanud Place des Invalides ja kõndisid alla ühe
läbikäidavad kõrvalmeetmetega hoone.
See oli vaikne kvartali ju vaatamata oma sära ja selle ajalugu ning
Tegelikult andis 1 idee rikkusi Paris pidi toetuma, sest selliseid stseene, kuna see
jäeti vähe ja ükskõikseks.
Päev oli pleegib pehme sun-shot uduvine, kikkis siin ja seal kollane
elektri valgus, ja möödujad olid haruldane väike ruut, kuhu *** olid
välja.
Dallas lõpetas uuesti ja vaatas üles.
"See peab olema siin," ütles ta, libisemise käe läbi tema isa koos liikumine
kust Archer oma pelgus ei kahaneb ja *** seisid koos soojaks juures
maja.
See oli moodne hoone, ilma eristusvõime, kuid palju-akendega,
ja meeldivalt rõduga üles oma laia kreemikas ees.
On üks ülemine rõdu, mis rippus tublisti üle ümar tops hobuste
kastanid väljakul, markiisid olid veel langetatud, sest kuigi päike oli just
jätsid.
"Ma ei tea, millisel korrusel -?" Dallas conjectured ja liigub
porte-cochere pani oma pea sisse Porteri lodge, ja tuli tagasi, et öelda: "
5..
See peab olema üks varikatused. "Archer jäi liikumatult, vahtis juures
ülemine aknad justkui lõpuni oma palverännaku oli saavutatud.
"Ma ütlen, tead, see on ligi 6," tema poeg pikalt meenutas ta.
Isa heitis minema tühi pink puude all.
"Ma usun, et ma istun seal hetk," ütles ta.
"Miks - aren't sind hästi?" Tema poeg hüüdis. "Oh, suurepäraselt.
Aga ma tahaksin, siis palun, et minema ilma minuta. "
Dallas peatatud enne teda nähtavalt segaduses.
"Aga ma ütlen, isa: sa mõtled et sa ei tulnud üldse?"
"Ma ei tea," ütles Archer aeglaselt. "Kui sa ei ta ei mõista."
"Mine, mu poiss, võib-olla ma teid jälgida."
Dallas andis talle kaua vaadata läbi hämaras.
"Aga mis maa peal ma ütlen?" "Mu kallis sõber, kas sa ei tea alati, mida
öelda? "isa rejoined naeratades.
"Väga hästi. Ütlen sa oled vanamoodne ning
eelistan jalgsi kuni 5 lendu, sest sulle ei meeldi liftid. "
Tema isa naeratas jälle.
"Ütle, et ma olen vanamoodne: see on piisav." Dallas vaatas teda jälle ja siis koos
uskmatu žest, minestanud vaatenurga all võlvitud ukseava.
Archer istus pingil ja jätkas kaema awninged rõdu.
Ta arvutas aega see võtaks oma poja läbi üles lifti
5. korrus, helistada kella, ja lubatakse saali, ja siis juhatas sisse
joonistus-tuba.
Ta pildil Dallas siseneksid sellesse ruumi oma kiire kindel samm ja tema veetlev
naeratus, ja imestas, kui rahvas oli õigus, kes ütles, et tema poiss "võttis pärast
teda. "
Siis ta püüdis näha inimest juba hotellitoas - jaoks ilmselt sel seltskondlik
tunnis ei oleks rohkem kui üks - ja nende seas tume daam, heledad ja tumedad, kes
otsiks kiiresti, pool tõuseb, ja hoidke
välja pika peenikese käe 3 rõngad peal ....
Ta arvas, et ta oleks istub diivanil-nurgas lähedal tulekahju, mille asalead hoiustatud
tema selja taga lauale.
"See on rohkem tõelist mulle siin peale, kui ma läksin," ütles ta äkki kuulsin ise öelda ja
hirm muidu et viimane varjus tegelikult peaksid kaotama oma serv hoida teda juurdunud oma
Juhiistme minutit õnnestus üksteist.
Ta istus pikka aega pingil on paksenemine videvik, tema silmad kunagi pöördunud
rõdult.
Pikalt valgus paistis läbi akende, ja hetk hiljem mees-teenistuja
tuli välja rõdul, koostas varikatused ja suletud luugid.
Sel, nagu see oleks olnud signaal ta ootas, Newland Archer tõusis aeglaselt
ja kõndis tagasi üksi oma hotelli.