Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XIII PEATÜKK.
See oli rahvarohke õhtul kell Wallack oma teater.
Näidend oli "Shaughraun" koos Dion Boucicault sisse nimiosa ja Harry
Montague ja Ada Dyas kui lovers.
Populaarsus imetlusväärne Inglise firma oli oma kõrguse ja
Shaughraun alati pakitud maja.
In Galerii entusiasm oli tingimusteta, et kioskites ja karbid, inimesed
naeratas vähe on kulunud tundeid ja plaksutama püüdur olukordades ning nautida
mängida nii palju kui Pildid tegi.
Seal oli üks episood, eriti mis toimus maja maast laeni.
See oli see, kus Harry Montague pärast kurb, peaaegu ühesilbiliste sündmuskohal jumalagajätt
Miss Dyas, käskis ta hüvasti ja välja minna.
Näitleja, kes seisis lähedal kaminasimsi ja vaatab alla tulle
kandsin halli kašmiir kleit ilma moekas loopings või kaunistustega, vormitud
Tema pikk number ja voolab pikad read, milline on tema jalad.
Tema ümber kaela oli kitsas black velvet lint otsas alla mööda tema selga.
Kui tema kosija pöördus talle, et ta puhkas süles vastu mantel-riiul ja kummardas
oma näo kätega.
Lävel ta peatus pilk teda, siis ta varastas tagasi, tühistati üks otsad
samet paela, suudles seda ja lahkus toast ilma tema kuulamist tema või muutmata
tema suhtumist.
Ja see vaikne jumalagajätt kardin langes.
See oli alati huvides, et eriti stseen, Newland Archer läks
näha "Shaughraun."
Ta mõtles adieux on Montague ja Ada Dyas kui trahvi midagi ta kunagi näinud
Croisette ja Bressant teha Pariisis või Madge Robertson ja Kendal Londonis; sisse
tema vaikimine, tema loll kurbust, siis kolis
teda üle kõige kuulsam Teatri väljavalamine.
Õhtul kõnealuse väike stseen omandatud lisatud Kipeys poolt meelde
- ta ei öelnud, miks - oma puhkuse võtmine alates Madame Olenska pärast
konfidentsiaalsete talk nädal või 10 päeva varem.
See oleks olnud nii raske, et avastada mõni sarnasus kahe olukorra
vahel välimusega isikute kohta.
Newland Archer ei anna midagi läheneb noor inglise
näitleja romantiline välimus ja Miss Dyas oli pikk punane karvane naine monumentaalkunsti
ehitada kelle kahvatu ja meeldivalt inetu nägu
oli täiesti erinevalt Ellen Olenska s elav nägu.
Samuti ei Archer ja Madame Olenska 2 lovers jumalagajätt südame murdnud vaikus;
*** olid kliendi ja advokaadi eraldades pärast arutelu, mis oli andnud advokaat
halvim võimalik mulje kliendi puhul.
Kus siis panna sarnane, kes tegi noore mehe südame võita koos mingi
tagasiulatuva põnevust?
See tundus olevat Madame Olenska tema salapärane õppejõud oletada traagiline ja
liikuvad võimalused väljaspool igapäevast jooksu kogemus.
Ta oli peaaegu kunagi öelnud sõna talle toota see mulje, aga see oli osa
tema kas projektsioon tema salapärane ja äärmuslikumad tausta või
midagi iseenesest dramaatiline, kirglik ja ebatavaline ise.
Archer oli alati arvama, et võimalus ja asjaolu mängis väike
osa kujundamisel inimeste palju võrreldes nende sünnipärane kalduvus on asju
neile.
See tendents oli ta tundnud esimesest in Madame Olenska.
Vaikne, peaaegu passiivne noor naine tabas teda täpselt selline inimene
kellele asjad kindlasti juhtub, ükskõik kui palju ta kahanes neist ja läks
tema viis neid vältida.
Põnev tegelikult oli ta elanud atmosfääri nii paks, draama, et tema
enda kalduvus esile kutsuda ta ilmselt möödas tajumata.
Just imelik puudumine üllatus talle, et andis talle tunde
tema, kes on kitkutud välja väga veekeeris: asjad võttis ta enesestmõistetavaks
andis meede neid ta mässas.
Archer lahkus ta koos veendumust, et krahv Olenski süüdistab polnud
põhjendamatu.
Salapärane isik, kes arvasin, tema naise minevikust "sekretär" oli ilmselt
ei ole tasustamata oma osa tema põgeneda.
Tingimustel, kust ta oli põgenenud oli talumatu, mineviku rääkimist, mineviku
uskuda: ta oli noor, ta oli hirmunud, ta oli lootusetu - mida rohkem
loomulikum, kui et ta peaks olema tänulik, et tema päästja?
Kahju oli, et tema tänulikkus pani talle seaduses silmad ja maailma, on par
tema vastik mees.
Archer oli teinud tema sellest aru, sest ta pidi tegema, oli ta ka oma
aru, et simplehearted lahkelt New York, mille suurem heategevus ta oli
ilmselt loetud oli just koht, kus ta võiks vähemalt lootust järeleandmist.
Selleks pead tegema sellest plain teda - ja olla tunnistajaks tema ametist lahkunud vastuvõtmise see -
oli väljakannatamatult valus teda.
Ta tundis ennast juhtida oma teel varja tundeid armukadedus ja kahju, sest kui tema
hääletult, tunnistas viga oli pannud talle tema armu, humbling veel armastust teda.
Ta oli rõõmus, et see oli talle ta näitas oma saladus, mitte külm
kontrolli hr Letterblair või piinlik pilku tema pere.
Ta kohe võttis ta enese peale neile kinnitada nii, et ta oli loobunud oma
Idee otsib lahutust, põhjendades oma otsust sellega, et ta oli
aru kasutule
menetluse ja lõputu leevendust *** kõik välja oma silmi
"Ebameeldivus" ta oli säästnud neid.
"Ma olin kindel, Newland oleks hallata," Mrs Welland ütles uhkelt tema tulevase poja-
in-law ja vana proua Mingott, kes oli kutsutud teda konfidentsiaalse intervjuu
oli õnnitles teda nutikust ning lisas kannatamatult: "Rumal hani!
Ma ütlesin endale, mida jama see oli.
Kes soovivad läbida ise välja nagu Ellen Mingott ja vanatüdruk, kui ta on
õnn olla abielunaine ja krahvinna! "
Need juhtumid tegi mälestuseks tema viimase rääkida Madame Olenska nii tugev, et
noormees, et kardin langes jumalagajätt on kaks näitlejat tema silmad
täis pisaraid, ja ta tõusis püsti lahkuda teater.
Seejuures ta pöördus poole maja taga ja nägi daam kellest
ta mõtles istub kasti Beauforts, Lawrence Lefferts ja 1 või 2
teised mehed.
Ta ei rääkinud ta rahule, sest nende õhtu koos ja püüdis
vältida temaga firma, kuid nüüd nende silmad kohtusid, ja nagu proua Beaufort
tunnustatakse teda samal ajal ja tegi
tema rauge väike žest kutse, oli võimatu mitte minna kasti.
Beaufort ja Lefferts tehtud viis teda, ja pärast paar sõna pr Beaufort, kes
alati eelistanud ilus ja ei pea rääkima, Archer istub ise maha
Madame Olenska.
Seal oli keegi kasti, kuid hr Sillerton Jackson, kes rääkis proua
Beauforti sisse konfidentsiaalset alatooniga umbes proua Lemuel Struthers viimane pühapäev
vastuvõtt (kui mõned inimesed aru, et tegemist on tantsu).
Katte all selle kaudsed narratiivi, mille proua Beaufort kuulanud
tema täiuslik naeratus, ja tema pea on just õige nurga all näha profiili
alates kioskites, Madame Olenska välja ja rääkis madala häälega.
"Kas te arvate," ta küsis, põrkav suunas etapp, "ütles ta saadab oma kamp
kollased roosid homme hommikul? "
Archer punetav, ja oma südames andis hüpe üllatus.
Ta oli kutsutud ainult kaks korda Madame Olenska, ja iga kord, kui ta oli saatnud oma kasti
kollased roosid ja iga kord ilma kaardi.
Ta polnud kunagi varem teinud vihje lilled, ja ta peaks ta oli kunagi
mõtlesin talle saatja.
Nüüd oma ootamatu tunnustamine kingitus ja tema seob selle pakkumise mittemahapestavates
võttes lavale, täitis teda ärritunud rõõmu.
"Ma mõtlesin, et liiga - ma läksin lahkuda teatri et võtta
pilt ära mulle, "ütles ta. Oma üllatuseks oma värvi roosi,
vastumeelselt ja videvalt.
Ta vaatas alla ema-of-pearl ooper klaasist tema sujuvalt tõmmatakse kinnastes kätele,
ja ütles pärast pausi: "Mida sa teed, kui mais on ära?"
"Ma kinni minu töö," vastas ta, pisut häirib küsimus.
Kuulekuses pikaajaline harjumus, Wellands lahkus eelmisel nädalal
St Augustine, kus, välja arvesse peaks tundlikkus hr Welland s
hingamisteede, *** alati veetis viimase osa talvel.
Hr Welland oli kerge ja vaikne mees, kellel ei ole arvamuste, vaid paljude harjumusi.
Nende harjumusi ükski võivad häirida ja üks neist nõudis, et tema naine ja
tütar tuleb alati minna koos temaga aastane teekond lõunasse.
Säilitada avamata kodususest oli oluline, et tema meelerahu, ta oleks
ei pidanud teadma, kus tema juuksed-harjad olid, või kuidas pakkuda templid tema kirjad
kui proua Welland ei olnud seal talle öelda.
Kuna kõik pereliikmed jumaldas teineteist, ja kui hr Welland oli
keskne objekt oma ebajumalateenistus, ta ei ole kunagi esinenud oma naise ja võib lasta tal minna
St Augustine üksi, ja tema pojad, kes
oli nii õigus, ja ei jäta New York talvel alati liitunud
teda lihavõtted ja sõitis tagasi koos temaga. See oli võimatu Archer, et arutada
vajalikkust May kaasas tema isa.
Maine Mingotts "perearst oli suures osas põhineb rünnak
kopsupõletiku, mis hr Welland oli kunagi olnud ja tema nõudmine St Augustine
Seega oli jäik.
Algselt see oli ette nähtud, et mai tegevuseks ei tohiks teatas Kuni oma
tagasi Florida ja asjaolu, et see oli teatavaks tehtud varem ei võiks olla
tohiks muuta hr Welland plaanid.
Archer oleks soovinud liituda reisijate ja on paar nädalat päikest
ja paadi koos oma kihlatu, kuid ka tema pidi tava ja konventsioonidega.
Vähe raske kui tööülesandeid oleks, oleks ta süüdi mõistetud
kergemeelsus poolt kogu Mingott klanni, kui ta oli soovitanud küsida puhkus keskel
talv ja ta nõustus mai lahkumine
koos lahkumisavalduse, mille ta tajuda peaks olema üks peamisi
komponente abielu. Ta oli teadlik, et Madame Olenska oli
Vaadates teda alla alandas kaaned.
"Ma olen teinud seda, mida sa soovisid - mida sa soovitada," ütles ta järsku.
"Ah - Ma olen rõõmus," pöördus ta tagasi, piinlik oma kammlõikamiseks teema selline hetk.
"Ma saan aru - et sul oli õigus," jätkas ta veidi hingeldades, "kuid
Mõnikord elu on raske ... hämmastav ... "
"Ma tean."
"Ja ma tahtsin öelda, et ma ei tunne sul oli õigus ja et ma olen tänulik
teid, "ta lõpetas, tõstes tema ooperi-klaas kiiresti tema silmad nagu ukse box
avada ja Beauforti oma resonant hääl murdis neile.
Archer tõusis püsti ja lahkus kasti ja teater.
Vaid päev varem oli ta sai kirja May Welland, kus koos
iseloomulik siirus, oli ta küsis, et "olla lahke Ellen" nende puudumisel.
"Ta meeldib sulle ja imetleb sind nii palju - ja sa tead, kuid ta ei näita seda, et ta on
ikka väga üksildane ja õnnetu.
Ma ei usu, Granny mõistab teda, või onu Lovell Mingott kas, *** tõesti
arvan, et ta on palju worldlier ja fondid ühiskonna kui ta on.
Ja ma ei saa päris näha, et New York tuleb tunduda igav, et teda, kuigi pere ei saa lubada
ta.
Ma arvan, et ta on kasutatud palju asju, mida me ei ole saanud, suurepärane muusika ja
Pildil ning kuulsused - kunstnikud ja autorite ja kõik targad inimesed te
imetleda.
Vanaema ei mõista teda, kes tahavad midagi, kuid palju õhtusööke ja riided -
aga ma näen, et sa oled peaaegu ainuke inimene, New Yorgis, kes saab temaga rääkida
kohta, mida ta tõesti hoolib. "
Tema tark mai - kuidas ta armastas teda selle kirja!
Aga ta ei tule selle alusel tegutseda; ta oli liiga hõivatud, et alustada, ja ta ei
huvita, kui tegeleb mees, mängida liiga silmatorkavalt osa Madame Olenska s
meister.
Tal oli idee, et ta teadis, kuidas hoolitseda ennast palju paremini kui
Süütu mai kujutada.
Tal oli Beaufort teda jalgadega, hr van der Luyden Uusehitise eespool teda nagu kaitseks
jumalus ja kõik kandidaatide arv (Lawrence Lefferts neist) ootavad
oma võimaluste lühirada.
Kuid ta ei näinud teda, või vahetatud sõna koos temaga, tundmata, et lõppude lõpuks
May avalus peaaegu oli kingitus ennustamine.
Ellen Olenska oli üksildane ja tal oli õnnetu.