Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK XXVII.
Wall Street, järgmisel päeval oli rohkem rahustav aruanded Beaufort olukorda.
*** ei olnud kindel, kuid *** olid lootusrikkad.
See oli üldine arusaam, et ta võiks kutsuda võimas mõju puhul
avarii ja et ta oli teinud edu ja et õhtul, kui proua
Beaufort ilmunud Opera seljas tema
vana naeratus ja uus smaragd kaelakee, ühiskond tõmbas hinge kergendatult.
New York oli armutu oma hukkamõistu äri rikkumisi.
Siiani ei olnud mingi erand oma vaikiv reegel, et need, kes murdis õiguse
ausus peab maksma, ja igaüks teadis, et isegi Beaufort ja Beauforti naise
pakutakse kuni vankumatult seda põhimõtet.
Aga on kohustatud pakkuma neid oleks mitte ainult valus, kuid ebamugav.
Kadumine Beauforts jätaks märkimisväärne void oma kompaktne
väike ring, ja need, kes olid liiga ignorantne või liiga hooletu värisema juures
moraalne katastroof kaebasid ette kaotus parim ball-room in New York.
Archer oli kindlasti koosneb meelt minna Washingtonis.
Ta ootas ainult avamise seadus-ülikond, mis ta oli rääkinud mail, nii
et selle kuupäeva võib kokku langema visiidil, aga järgmisel teisipäeval ta
õppinud hr Letterblair et asi võib edasi lükata mitu nädalat.
Siiski läks ta koju, et pärastlõunal kindlaks igal juhul jätta järgmise
õhtul.
Võimalusi oli, et May, kes ei teadnud midagi oma tööelu ning oli kunagi
näidanud üles mingit huvi see, ei loe edasilükkamise, kui see peaks toimuma,
ega mäleta nimesid hagejatele kui
*** olid varem mainitud teda, ning igal juhul ta ei saa enam edasi lükata näha
Madame Olenska. Seal oli liiga palju asju, mida ta peab ütlema
teda.
On kolmapäeva hommikul, kui ta jõudis oma ametist hr Letterblair temaga koos
vaevatud nägu.
Beaufort, lõppude lõpuks ei suutnud "Hoovuste jooksul", kuid seades pinnal
kuulujutt, et ta oli teinud ta oli kindel oma hoiustajate ja raskete maksed olid
valatakse pank Kuni eelmise
õhtul, kui teateid jälle hakkas ülekaalus.
Järelikult run kaldal alanud ja uksed olid tõenäoliselt sulgeda
enne päeva oli möödas.
Ugliest asjad öeldud ja Beauforti tema Raukkamainen manööver ja tema
rike lubas olla üks häbiväärne ajaloos Wall
Street.
Ulatuses õnnetus lahkus hr Letterblair valge ja töövõimetuks.
"Olen näinud halbu asju minu aeg, aga midagi nii hull, kui see.
Kõik me teame, tabavad, ühel või teisel viisil.
Ja mis tehakse umbes proua Beaufort? Mida saab teha temast?
Ma Kahju proua Manson Mingott nii palju kui keegi: tulevad tema vanusest, ei ole
teades, millist mõju see asi võib olla tema.
Ta alati uskunud Beaufort - ta tegi sõber teda!
Ja seal on kogu Dallas ühendus: vaene proua Beaufort on seotud iga 1
sind.
Tema ainus võimalus oleks jätta tema abikaasa - veel kuidas saab keegi öelda talle nii?
Tema ülesanne on tema kõrval ja õnneks ta tundub alati olnud pime tema
era nõrkused. "
Oli knock ja hr Letterblair pööras pea järsult.
"Mis see on? Ma ei saa olla häiritud. "
Sekretär tõi kirja Archer ja tagasi.
Tunnistades oma naise käsi, noormees avas ümbriku ja sõnastatakse järgmiselt: "Kas sa ei
palun tulla linnast nii vara kui võimalik?
Vanaema oli kerge insuldi eile õhtul. Mingil müstilisel moel ta teada enne
keegi teine see kohutav uudis panka.
Onu Lovell on ära laskmine, ja idee häbi teinud kehva Papa nii
närvi, et ta on temperatuuri ja ei saa jätta oma tuppa.
Mamma vajab sind kohutavalt, ja ma loodan, et sa ei pääse korraga ja minna otse
Granny on. "
Archer andis märkus tema vanem partner, ning paar minutit hiljem oli
indekseerimise põhja on ülerahvastatud hobuse auto, mida ta vahetada neljateistkümnenda tänaval
1 suure uskumatud busside of Fifth Avenue rida.
See oli pärast 12:00 kui see töömahukas sõiduki langenud teda vana
Katariina.
Elutoa aken esimesel korrusel, kus ta tavaliselt throned oli
üürnikuga poolt ebapiisav arv tütre, proua Welland, kes kirjutasid alla
kurnatud teretulnud, kui ta püütud silmist Archer ja ukse juures kohtus ta mais.
Hall kandis ebaloomulik välimus omane hästi hoitud maja äkki
tunginud haigus: wrapid ja karusnahk panen hunnikutes on toolid, arsti kott ja
palitu oli laual, ja nende kõrval
kirjad ja kaardid olid juba kuhjatakse tähelepanuta.
Mai vaatas kahvatu, kuid naeratades: Dr Bencomb, kes oli just tulnud teist korda, võttis
rohkem lootust arvates ja proua Mingott oma Peloton määramine elada ja saada
hästi juba, mis mõjutavad tema perekond.
Mai tõi Archer vanasse daami istungi-tuba, kus lükanduste avamine arvesse
magamistoas olid koostatud kinni ja raske kollane damast eesriieteks langenud üle
neid, ja siin proua Welland edastatud
teda hirmutav alatooniga üksikasjad katastroofi.
Selgus, et õhtul enne midagi kohutav ja salapärane oli
juhtus.
Umbes 08:00, kohe pärast proua Mingott lõpetas mängu Solitaire
et ta alati olnud pärast õhtusööki, ukse-bell oli pulk, ja daam nii paksult
looritatud, et teenistujad ei
kohe tunda tema küsis selle saajaks.
Butler, kuuldes tuttav hääl oli visatud avatud elutoa uks,
teatades: "Pr. Julius Beaufort "- ja oli seejärel suletakse see uuesti 2 daamid.
Neid on koos, ta arvas, umbes tund aega.
Kui proua Mingott oma kella helistas proua Beaufort juba libises ära nähtamatu ja
vana daam, valge ja suur ja kohutav, istus üksi oma suur tool ja allkirjastatud
Butler teda aitama neiu tuppa.
Ta tundus tol ajal, ehkki ilmselt õnnetud täiesti kontrolli oma keha
ja aju.
Mulatti neiu pani oma voodisse, tõi tema tass teed nagu tavaliselt, laid kõik
otse tuppa ja läks ära, kuid kolm hommikul helises uuesti
ja 2 teenistujate ruttamine on sel
Ebatavaline kutse (vana Catherine tavaliselt magasin sügavalt), on leidnud oma
perenaine istus tema vastu padjad koos kõverad naeratus tema nägu ja 1
vähe käsi rippus lonkama selle tohutu arm.
Insult oli selgelt olnud kerge 1, sest ta suutis väljendada ja teha
oma soovidest teada ning varsti pärast arsti esimene külastus oli ta hakanud
taastada kontroll oma näolihaseid.
Kuid alarm on olnud suur ning proportsionaalselt suur oli nördimus
kui see oli kogutud proua Mingott oma fragmentaarne fraasid, Regina Beaufort
tuli küsida temalt - uskumatu
jultumus! - varundada tema abikaasa, vaata neid - mitte "kõrb" neid, nagu ta
nimetatakse seda - tegelikult esile terve pere katta ja andestama oma koletu
häbistama.
"Ma ütlesin talle:" Au on alati olnud au ja ausus ausus, et Manson
Mingott maja, ja seda kuni ma läbi selle jalad ees "," vana
naine oli stammered sisse tütre
kõrva, et paks häält osaliselt halvatud.
"Ja kui ta ütles:" Aga mu nime, tädi - mu nimi on Regina Dallas "Ma ütlesin:" See oli
Beaufort, kui ta kaetud teile juveele, ja see sai jääda Beaufort nüüd, et ta on
kaetud teil häbi. "
Nii palju, pisaraid ja gasps õuduse, proua Welland kohta edasi, kooritud ja
purustada Ebatavaline kohustust võttes lõpuks määrata tema silmad
ebameeldiv ja häbiväärne.
"Kui ma vaid saaksin hoida seda oma isa-in-law: ta ütleb alati:" Augusta jaoks
kahju pärast, ei hävita mu viimane illusions' - ja kuidas ma takistada oma
teades neid õudusi? "halb daam wailed.
"Lõppude lõpuks, Mamma, ta ei näinud neid," tütre pakutud ja Mrs
Welland ohkas: "Ah, ei, tänan taevast, et ta on ohutu voodis.
Ja dr Bencomb on lubanud hoida teda seal kuni halva Mamma on parem, ja Regina
on saanud ära kuhugi. "
Archer oli istuma ennast akna lähedusse ja oli vahtis läbi tühja pilguga juures mahajäetud
peatänav.
Oli selge, et ta oli kutsutud pigem moraalne toetus
kannatanud naistele kui sest mingit konkreetset abi, et ta muudaks.
Hr Lovell Mingott oli telegraphed, ja sõnumid on saadetud poolt
käsi pereliikmed elavad New Yorgis ning vahepeal ei olnud midagi
teha vaid arutama summutatud toonil
tagajärgi Beaufort oma häbi ja tema naise põhjendamatu hagi.
Pr Lovell Mingott, kes oli teises toas kirjalikult märkusi, mis on praegu
taasilmunud ning lisas oma hääle arutelu.
Oma päevast, vanem daamid kokku lepitud, naine mehest, kes oli teinud midagi
häbiväärne äri oli ainult üks mõte: et Taganeda ise, kaovad koos temaga.
"Seal oli halva Grandmamma Spicer; oma vanavanaema, Mai.
Muidugi, "Mrs Welland kiirendas lisada" oma vanavanaisa raha
raskused olid era - kahjumit kaarte või kirjutada märkus keegi - ma ei ole kunagi
päris teadis, sest Mamma kunagi rääkida sellest.
Aga ta oli üles kasvanud riigis, sest tema ema pidi lahkuma New York
pärast häbi, mis iganes see oli: *** elasid kuni Hudson üksi, talvel ja
Suvel Kuni Mamma oli 16.
See oleks kunagi tekkis Grandmamma Spicer küsida pere "pale"
teda, nagu ma aru saan Regina nõuab see, kuigi era häbi ei ole midagi
võrreldes skandaali hävitavad sadu süütuid inimesi. "
"Jah, see oleks muutumas Regina varjata enda nägu kui rääkida
teiste inimeste "Mrs Lovell Mingott kokku lepitud.
"Ma mõistan, et smaragd kaelakee ta kandis Opera eelmisel reedel oli saadetud
aasta heakskiidu Ball ja musta pärastlõunal.
Ei tea, kas *** kunagi tagasi? "
Archer kuulanud külmaks, et järeleandmatu koori.
Idee absoluutne finants aususe kui esimene seadus härrasmeeste kood oli liiga
sügavalt juurdunud teda sentimentaalne kaalutlused nõrgendab seda.
Seikleja nagu Lemuel Struthers võib luua miljoneid oma kingaviks kohta
mis tahes arv varjuline suhetes, kuid laitmatu aususe oli Noblesse kohusta
Vanade finants New York.
Ega proua Beaufort saatus suuresti liikuda Archer.
Ta tundis kahtlemata rohkem kahju tema kui ta nördinud sugulased, kuid see tundus
talle, et tie mehe ja naise vahel, isegi kui purunev jõukuse, peaks olema
lahutamatust aastal ebaõnn.
Nagu hr Letterblair oli öelnud, naise koht oli mehe poole, kui ta oli
probleeme, kuid ühiskonna koht ei olnud tema kõrval, ja proua Beaufort on lahe eeldus
et see tundus peaaegu, et muuta tema tema kaasosaline.
Ainuüksi mõte naise ahvatlev oma pere sõeluda mehe äri
häbi ei ole vastuvõetav, sest see oli üks asi, mis perekonda, nagu
institutsioon, ei saanud seda teha.
Mulatti neiu nimega proua Lovell Mingott saali ja viimane tuli tagasi
hetk frowning kulmu. "Ta tahab, et ma telegraafi jaoks Ellen
Olenska.
Olin kirjutanud Ellen, muidugi, ja Medora, kuid nüüd tundub, et ei piisa.
Mul on telegraafi ja tema kohe ja ütle talle, et ta on tulla üksi. "
Teade saabus vaikus.
Pr Welland ohkas resignedly ja May tõusis tema asukoht ja läks tarima
mõned ajalehed, mis olid laiali põrandale.
"Ma arvan, et seda tuleb teha," Mrs Lovell Mingott jätkunud, justkui lootes olla
vastuolus, ja võib sisse tagasi poole keset tuba.
"Muidugi tuleb teha," ütles ta.
"Vanaema teab, mida ta tahab, ja meil tuleb täita kõik tema soovid.
Kas ma kirjutan telegrammi teile, tädi? Kui see läheb kohe Ellen saab ilmselt saagi
homme hommikul rong. "
Ta kuulutas silbid nime omapärane selgust, sest kui ta oli
ära kahe hõbe kellad. "Noh, ta ei saa minna korraga.
Jasper ja sahver-poiss on nii läbi märkmeid ja telegrammid. "
Mail pöördus tema abikaasa naeratades. "Aga siin on Newland, valmis midagi tegema.
Kas te võtate telegrammi, Newland?
Seal saab olema lihtsalt aega enne lõunasöögi. "Archer roos porisema valmisoleku ja
ta istub ise on vana Katariina roosipuu "Bonheur du Jour" ja kirjutas välja
sõnum tema suur ebaküps käsi.
Kui see oli kirjutatud ta kustutataks see korralikult ja andis selle Archer.
"Kui kahju," ütles ta, "et sina ja Ellen läbib üksteist ära! -
Newland, "lisas ta, muutes oma ema ja tädi" on kohustatud minema Washington
umbes patendiõiguse-suit, mis on tulemas enne Riigikohtule.
Ma arvan, et onu Lovell on tagasi homme öösel ja Granny parandada
nii palju ei tundu õige küsida Newland loobuma oluline osalus
jaoks kindel - see? "
Ta peatus, justkui vastust, ja proua Welland kiirustades teatas: "Oh, muidugi
ei, kullake. Sinu Granny oleks viimane inimene
soovivad seda. "
Nagu Archer lahkus tuba telegrammi, kuulis ta oma ema-in-law add, arvatavasti
to proua Lovell Mingott: "Aga miks maa peal ta peaks sind telegraafi jaoks Ellen
Olenska - "ja mai selget häält ühineks:
"Võibolla on kutsuda tema jälle, et pärast kõiki tema ülesanne on koos oma abikaasa."
Välimine uks suletud Archer ja ta kõndis kiirustades ära poole telegraaf
kontoris.