Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XXXIII. Lubadusi.
Vaevalt oli D'Artagnan uuesti sisestada oma korteris koos oma kahe sõbraga, kui üks
sõdurite fort tuli teatada talle, et kuberner otsis teda.
Puukoort Raoul oli tajutav merel ning mis ilmus nii innukalt, et saada
port, tuli Sainte-Marguerite, millel on oluline lähetamisele kapten
musketäri.
Avamise kohta seda, D'Artagnan tunnustatud kirjalikult kuningas: "Ma usun," ütles
Louis XIV. "Sa oled lõpetanud täitmise mu käske, Monsieur
d'Artagnan, tagasilend, siis kohe Pariisi, ja minuga on Louvre. "
"Seal on lõpuks minu eksiilis!" Hüüdis musketär rõõmu; "Jumal olgu kiidetud, olen
enam vangivalvur! "
Ja ta näitas kirja Athos. "Nii, siis sa pead lahkuma meid?" Vastas
isekeskis ja melanhoolne toon.
"Jah, aga taas kohtuda, kallis sõber, nähes, et Raoul on piisavalt vana, nüüd minna
üksi M. de Beaufort, ja eelistavad oma isa läheb tagasi ettevõtte M.
d'Artagnan, et sundida teda reisida two
hundred liigad solidaarselt jõuda kodus La Fere, kas sa ei tahaks, Raoul? "
"Kindlasti," kogeles viimane, kellel väljendus pakkumise kahetseda.
"Ei, ei, mu sõber," segas Athos: "Ma ei saa kunagi loobuda Raoul Kuni päeval oma
laev kaob silmapiiril. Niikaua kui ta viibib Prantsusmaal peab ta
ei saa lahutada mind. "
"Nagu te, palun, kallis sõber, aga me vähemalt jätta Sainte-Marguerite koos;
ära koor, mis edastab mulle tagasi Antibes. "
"Kogu südamest, ei saa me ka varsti kaugel see fort, ja
etendus, mis ehmatas meid nii lihtsalt praegu. "
Kolm sõpra quitted väike saar, pärast maksavad oma aspektides
kuberner ja viimaseks välgud lendavad raju *** võtsid oma hüvastijätt
ja valgete seintega fort.
D'Artagnan parted tema sõber, et samal ööl, olles näinud tulekahju seatud
vedu upon kalda poolt korraldusi Saint-Mars, vastavalt nõu
kapten andis talle.
Enne saada hobuse seljas ja pärast lahkumist relvad Athos: "Minu sõbrad"
ütles ta, "sa kandma liiga palju sarnasust kaks sõdurit, kes hülgavad oma ametikohale.
Midagi hoiatab mind, et Raoul on vaja toeta sa oma auaste.
Kas lubate mulle, et küsida luba minna üle ka Aafrikasse koos sada hea
musketid?
Kuningas ei keelata mind ja ma võtan sind endaga. "
"Monsieur d'Artagnan," vastas Raoul, vajutades oma käe emotsioon, "tänu
et pakkuda, mis annaks meile rohkem, kui me soovime, kas monsieur Le Comte või I.
Mina, kes olen noor, stand vajavad töö ja vaimu väsimus asutusele; monsieur Le Comte
tahab sügav puhkust. Siis on tema parim sõber.
Ma soovitan talle oma mure.
Vaadates tema üle, siis on, kellel on nii meie hinge oma käes. "
"Ma pean minema, mu hobune on kõik vihastama," ütles D'Artagnan, kellega kõige
manifest märk elav emotsioon oli muutus ideede vestlus.
"Tule, Comte, mitu päeva enam Raoul siia jääda?"
"Kolm päeva kõige rohkem." "Ja kui kaua see aega võtab teil jõuda
kodus? "
"Oh! palju aega, "vastas Athos. "Ma ei meeldi idee olla
eraldatud liiga kiiresti Raoul. Aeg sõidab liiga kiiresti ning ennast
nõuavad, et ma abi seda vahemaad.
Ma ainult teha poole etappidel. "" Ja miks nii, mu sõber?
Miski pole enam igav kui reisil aeglaselt ja Kievari elu ei saanud mees
nagu sina. "
"Mu sõber, ma tulin siia järgnevate hobused; kuid soovin osta kaks loomad
superior liiki.
Nüüd võtta neid kodus värske, ei oleks mõistlik teha need reisida rohkem kui
seitse või kaheksa liigad päev. "" Kus on Grimaud? "
"Ta saabus eile hommikul koos Raoul kohtumiste ja ma jätnud teda
magada. "" See tähendab, et mitte kunagi tagasi tulla, "
D'Artagnan kannatanud põgeneda teda.
"Kuni me kohtume taas, siis, kallis Athos - ja kui oled kohusetundlik, ma omaks teid
varasem. "Nii ütles ta oma jala jalus,
mis Raoul hoitakse.
"Hüvasti!" Ütles noormees, omaks teda.
"Hüvasti!" Ütles D'Artagnan, sest ta sattus tema sadul.
Tema hobune tegi liikumine, mis jaguneb cavalier oma sõpradega.
See stseen oli toimunud maja ees valitud Athos lähedal väravad
Antibes, kuhu D'Artagnan, pärast tema supper, oli käskinud oma hobuseid, kes
esitatud.
Tee hakkas filiaali off seal, valge ja undulating sisse aure ööd.
Hobune innukalt respireeritud soola, terav parfüümi soodes.
D'Artagnan panen ta traav ja Athos ja Raoul kahjuks poole suunatud house.
Korraga kuulsid *** kiire lähenemine hobuse sammud ja esimesel uskunud seda
olla üks neist ainsuses tagasilööke, mis petab kõrva igal sammul sisse
tee.
Aga see oli tõesti tagasi ratsanikust.
*** hääldamine hädakisa rõõmus üllatus ja kapten springing maapinnale nagu
noor mees, arestitud jooksul käsivarred kaks armastatud juhid Athos ja Raoul.
Ta pidas neid kaua omaks seega ilma rääkides sõna või kannatusi ohkama
mis oli lõhkemiseni oma rindade põgeneda teda.
Siis, kui kiiresti ta oli tulnud tagasi, ta maha taas terava kohaldamise
tema kannustab külge oma tulise hobune. "Oh häda!" Ütles Comte, madala hääle,
"Oh häda! oh häda! "
"Kurja omen!" Tema poolel, ütles D'Artagnan ise, tehes üles kaotatud
aega. "Ma ei suutnud naeratada neile.
Kurja omen! "
Järgmisel päeval Grimaud oli jalg jälle. Teenus käskinud M. de Beaufort oli
õnneks saavutatud.
Flotill, saadetakse Toulon poolt exertions ja Raoul oli sätestatud, tõmmates
pärast seda, kui vähe nutshells, peaaegu nähtamatu, abikaasad ja sõbrad
kalurite ja salakaubavedajate panna rekvireerimise teenuse eest laevastikku.
Aega, nii lühike, mis jäi isa ja poeg koos elama, ilmus
minna topelt kiirust, nagu mõned kiire oja, mis voolab igavikku.
Athos ja Raoul tagasi Toulon, mis algas mis täidetakse müra
vankrid müra relvade, müra neighing hobused.
Trumpeters kõlasid oma meeleolukas marsib; trummarid signalized oma
tugevus; tänavad olid pilgeni täis sõdurit, teenistujate ja tööliste.
Duc de Beaufort oli kõikjal, superintending mineku koos
innukus ja huvi hea kapten.
Ta julgustas humblest oma kaaslastele, ta manitses oma leitnandid,
isegi need kõige suurema skoori. Suurtükiväe sätted, pagasi, ta nõudis
nähes kõik ise.
Ta uuris seadmete iga sõdur; kindel ise tervise ja usaldatavus
iga hobune.
Oli selge, et valgus, hooplev, egoistlik, et oma hotelli, härrasmees
sai sõdur jälle - suure õilis, kapten - näost vastutust ta
on heaks kiitnud.
Ja veel, tuleb tunnistada, et olenemata oli ettevaatus, mida ta juhatab
ettevalmistusi lahkumist, see oli lihtne tajuda hooletu sademete ja
puudumisel kõik ettevaatusabinõud, mis muudavad
Prantsuse sõdur esimene sõdur maailmas, sest selles maailmas, ta on
üks kõige loovutada oma füüsilise ja moraalse ressursse.
Kõik asjad, millel on täidetud või esinevad on täidetud, admiral, maksis ta oma
lugupidamist Raoul ja andis Viimased korraldused purjetamine, mis telliti
Järgmisel hommikul kell päikesetõusu.
Ta kutsus Comte oli tema poeg süüa koos temaga, kuid *** all ettekäändel
teenust, hoidsid end peale.
Saanud oma Kievari, mis asub puude all on hea koht, *** võtsid oma
repast kiirustades ja Athos tõi Raoul et kivid, mis domineerib linn, suur hall
mäed, kust vaade on lõpmatu ja
haarab vedela silmapiiril mis tundub nii kaugel on, ühel tasemel kivid
ise. Öö oli hea, sest alati on
need õnnelikud kliimas.
Moon, tõustes taga kivid, Rullitakse hõbe Leht Taeva sinine vaip
merele.
In Reidid manööverdanud vaikselt laevadele, mis oli just oma auastmest
hõlbustada mineku.
Meri, koormatud fosforhape valgust, avatud all laevakered haugub, et
transporditava pagasi ja laskemoon; iga suplust on nina küntakse üles selle laht
valge tulest; igast aer langenud vedelik teemante.
Meremehed, riemuitsee largesses of admiral, kuulati vulisev oma
aeglane ja artless laule.
Vahel jahvatamine ketid segati igav müra tulistas alla
arvesse trümmides.
Selline harmooniaid, nagu etendus, rõhuvad süda nagu hirm ja paisuma see meeldib
lootust. Kõik see elu räägib surma.
Athos oli istuma end oma poja pärast sammal hulgas sõnajalad on
neem.
Ümber oma pead möödas ja repassed suured nahkhiired, kaasas kanda poolt arg
pööris oma pime jälitama.
Jalad Raoul olid üle kuristikule, vannitada selles void mis on peopled
poolt vertiigo ja provotseerib ise hävitamise.
Kui Kuu oli tõusnud täies kõrgus, kallistamine kerge
naabruses piigid, kui vesine peegel oli illumined täies ulatuses ning
väike punane tulekahjud teinud oma avad
must masside iga laev, Athos, kogudes kõik tema mõtted ja kõik tema
julgust, ütles:
"Jumal on teinud kõik need asjad, mida me näeme, Raoul, Ta on teinud meist ka - halb aatomite
segada see koletu universumis.
Me säravad nagu need tulekahjud ja need tähed, me ohkama nagu need lained, me kannatama nagu
neid suuri laevu, mis on kulunud kündmine lained, on täiuslik tuul, mis
kutsub neid tungivalt suunas lõpuni, sest hinge Jumala puhub meid ees port.
Kõik meeldib elada, Raoul, ja kõik tundub ilus elu
asju. "
"Monsieur," ütles Raoul, "on meil ees ilus vaatepilt!"
"Kuidas head D'Artagnan on!" Segas Athos, äkki "ja mis harva hea
õnn on see, mida toetatakse ajal kogu elu selline sõber nagu ta on!
Seda te olete unustanud, Raoul. "
"Sõber!" Hüüdis Raoul "Ma olen tahtnud sõber!"
"M. de Guiche on meeldiv kaaslane, "jätkus Comte, külmalt," aga ma usun,
aegadel, kus sa elad, mehed on rohkem tegeleb oma huvide ja
oma rõõmud kui *** olid meil.
Teil on püüdnud üksildane elu, see on suur õnn, kuid olete kaotanud oma
jõudu sellega.
Oleme neli, rohkem võõrutatud omadest õrn abstraktsioonid, mis kujutavad oma rõõmu,
sisustatud palju vastupanu, kui ebaõnne esitles end. "
"Ma ei katkestata sind, monsieur, teile öelda, et mul oli sõber, ja et
Sõber on M. de Guiche. Certes, ta on hea ja lahke, ning
pealegi ta armastab mind.
Aga ma olen elas eestkoste teise sõprus, monsieur, kui väärtuslik
ja nii tugev kui see, mille te räägite, sest see on sinu oma. "
"Ma ei ole sõber sulle, Raoul," ütles Athos.
"Eh! monsieur, ja mis osas mitte? "
"Sest ma olen teile andnud põhjust arvata, et elu on vaid üks nägu, sest kurb
ja raske kahjuks!
Ma olen alati lõigata teie jaoks, ilma, et Jumal teab, kes soovivad seda teha, rõõmus pungad
et kevadel lakkamatult nende õiglasest tree noorte, nii et hetkel ma kahetsema
ei teinud sinust rohkem ekspansiivne hajub, animeeritud mees. "
"Ma tean, miks sa nii ütled, härra.
Ei, see pole sina, kes on pannud mind, kes ma olen, see oli armastus, mis viis mind hetkel
kui lapsed on ainult kalduvused, see on püsivuse loomulik, et mu iseloomu,
mis teiste olendid on vaid harjumus.
Uskusin, et mul tuleb alati nagu ma olin, ma arvasin, et Jumal oli enamus minuga teed
üsna selge, üsna sirge, ääristatud puuviljad ja lilled.
Mul oli kunagi vaadates üle mulle oma valvsust ja tugevust.
Uskusin endal olla valvas ja tugev.
Midagi valmis mind ma kukkusin ühe korra ja äravõetud mulle julgust kogu
minu elus. On tõsi, et ma avariiline ise.
Oh ei, härra! olete midagi oma minevikust, kuid õnne - minu tulevik, kuid loodan!
Ei, mul ei ole etteheiteid teha on suunatud isikute elu, nagu sa tegid seda mulle, ma õnnistan sind,
ja ma armastan sind ei kustu. "
"Mu kallis Raoul, oma sõnu teha mulle head. Need tõestavad mulle, et sa tegutseb vähe
minu jaoks aega. "" Ma tegutseda ainult teid, härra. "
"Raoul, mida ma pole kunagi varem teinud suhtes sulle, et ma edaspidi
teha. Ma olen su sõber, mitte oma isa.
Me elame laieneva ise, elamise asemel ja hoides end
vangi, kui sa tuled tagasi. Ja et varsti, kas see mitte? "
"Kindlasti, monsieur, sellise ekspeditsioon ei saa kesta kaua."
"Varsti, siis Raoul peagi asemel elavad mõõdukalt minu sissetulek, ma annan teile
kapitali minu mõisad.
Piisab käivitamiseks sind maailma Kuni minu surma; ja sa annad mulle,
Ma loodan, enne seda aega, lohutus ei näe mu rassi surnud. "
"Ma teen kõik, mida võib käsk," ütles Raoul, palju ärevil.
"See ei ole vajalik, Raoul, et oma kohust aide-de-laager peaks viima teid liiga
ohtlikud ettevõtted.
Olete läinud läbi teie katsumus, sa on teatavasti tõeline mees tule all.
Pea meeles, et sõda araablased on sõda silmuspüüniste, ambuscades ja mõrvad. "
"Nii on öelnud, härra."
"Seal ei ole kunagi palju hiilguse kuuluvad ambuscade.
See on surm, mis tähendab alati vähe tormakus või tahad Arenguseire.
Sageli tõepoolest, see, kes jääb ühes kohtub kuid vähe kahju.
Need, kes ei säälittävä, Raoul, on surnud vähe eesmärgil.
Veelgi, vallutaja naerab, ja me prantslast ei tohiks lubada loll
uskmatute triumf üle meie vead. Kas sa selgelt mõista, mida ma ütlen
teile, Raoul?
Jumal keelas Ma kutsun teid, et vältida kohtumisi. "
"Loomulikult olen ma ettenägelik, monsieur, ja mul on väga hea õnn," ütles Raoul koos
naeratus, mis jahutatud südames tema halb isa, "jaoks," noormees kiirustasid
lisada, "kahekümne võitleb, mille kaudu ma
olnud, olen saanud ainult ühe nullist. "
"Seal on ka," ütles Athos, "kliima olevat kohutava: see on kole lõpp,
surra hoos!
King Saint-Louis palvetas Jumala saata talle noolt või katk, mitte
palavik. "" Oh, härra! mõõdukus koos
mõistlik kasutada - "
"Mul on juba saadud M. de Beaufort luban, et tema lähetamist
saadetakse välja iga kahe nädala Prantsusmaale.
Sina, tema aide-de-laager, peavad hakkama tegelema kiirendada neid, ja kindlasti mitte
unustada mind. "" Ei, härra, "ütles Raoul peaaegu lämbuma
emotsioone.
"Pealegi, Raoul, nagu sa oled hea kristlane ja ma olen üks ka meil peaks
arvestama upon rohkem erilist kaitset Jumala ja Tema eestkostja inglid.
Luba mulle, et kui midagi halba peaks teiega juhtuma, iga kord, siis
mõtle mulle korraga. "" Esimese ja korraga!
Oh! jah, härra. "
"Ja kas kutsuda mind?" "Kohe."
"Sa unistus minuga mõnikord, kas te ei, Raoul?"
"Igal õhtul, härra.
Ajal minu varases nooruses nägin sind oma unenägudes, rahulik ja kerge, ühe käega
sirutas üle mu pea, ja et see oli mis pani mind magama nii mõistlikult - varem. "
"Me armastame teineteist liiga kallilt," ütles Comte, "et sellest hetkest alates, kus me
eraldi, osa nii meie hinged ei peaks reisima ühe ja teise
meid, ja ei tohiks elada kus iganes me võime elada.
Kui teil olla kurb, Raoul, tunnen, et mu süda on lahustunud kurbus ja
kui naeratus mõelnud mulle kindel olla, te saadate mulle, alates siiski
kauge vahemaa tagant, oluline scintillation oma rõõmu. "
"Ma ei luban olla rõõmus," vastas noormees, "kuid teil võib
kindel, et ma kunagi pass tund mõtlemata teie, mitte tund aega, ma
vannun, kui ma surnud. "
Athos võiks sisaldada end enam, ta viskas oma käe ümber kaela tema poja
ning pidas teda omaks koos kogu võim tema süda.
Moon hakkas nüüd varju twilight; kuldne bänd ümbritsetud
silmapiir, teatades lähenemine päev.
Athos viskas oma kuube üle õlgadele Raoul ja viisid ta tagasi linna, kus
koormuste ja pakikandjad olid juba liikuma, nagu suur ant-hill.
Otsa juures platoole Athos ja Bragelonne olid suitsetamisest, nägid ***
tume vari liigub rahutult edasi-tagasi, nagu siis, kui otsustamatus või häbi
näha.
See oli Grimaud, kes oma mure oli jälgida tema isand ja oli seal ootavad
teda. "Oh! minu hea Grimaud, "hüüdis Raoul," mis
sa tahad?
Oled tulnud meile, et on aeg läinud, kas te ei ole? "
"Alone?" Ütles Grimaud, käsitledes Athos ja juhtides Raoul sisse toon etteheiteid,
mis näitas, mida määral vana mees oli rahutu.
"Oh! Sul on õigus! "hüüdis Comté.
"Ei, Raoul ei lähe üksi, ei, ta ei tohi jätta üksi võõral maal ilma
sõbralikku käest, et toetada teda, mõned sõbralik meenutada talle kõik, mida ta
armastas! "
"Mina?" Ütles Grimaud. "Sa, jah, sina!" Hüüdis Raoul, puudutanud
Kitsamas süda. "Oh häda!" Ütles Athos, "sa oled väga vana, minu
hea Grimaud. "
"Nii palju parem," vastas viimane, koos kirjeldamatu sügavuse tunde ja
intelligentsust. "Aga pardaleminek on alanud," ütles Raoul,
"Ja sa ei ole valmis."
"Jah," ütles Grimaud, näidates võtmed oma kohvrid, segada need tema noored
master.
"Aga," jälle vastuväiteid Raoul, "te ei saa jätta monsieur Le Comte seega üksi;
monsieur Le Comte, keda sa pole kunagi lahkus? "
Grimaud pööras teemant silmad üles Athos ja Raoul, sest kui mõõta tugevust
mõlemad. Comte hääldamine ei sõnagi.
"Monsieur le Comte eelistab mu kavatse," ütles Grimaud.
"Ma ei," ütles Athos, mille kalle peas.
Sel hetkel trumme äkki valtsitud, ja clarions täis õhku oma
inspireeriv märkmed. Rügementi mõeldud ekspeditsiooni
hakkas debouch kaugusel linnast.
*** arenenud number viis, mis kumbki koosneb neljakümne ettevõtted.
Royals marssis kõigepealt eristada nende valge ühtlane, ees sinine.
Ordonnance värvid, veerandosaks cross-tark, lilla ja surnud lehed, millel
piserdamist kuldne fleurs-de-lis, vasakule valget värvi lipp koos oma Fleur-de-
seeritud rist, domineerivad tervikuna.
Musketäri at tiivad koos oma kahestunud pulgad ja nende vintpüssi oma
õlgadel; pikemen keskel, oma odad, neliteist jalga pikk,
marssis kirevalt suunas transports, kes on teinud neist üksikasjaliselt laevad.
Rügementi, Picardie, Navarra, Normandias, ja Royal Vaisseau, millele järgneb
pärast.
M. de Beaufort oleks teadnud hästi, kuidas valida oma väed.
Ta ise oli näinud sulgemise märtsil oma töötajad - see võtab tund aega enne
ta võib ulatuda merele.
Raoul on Athos pööras sammud aeglaselt suunas rannas, et võtta oma
koht kui prints alustanud.
Grimaud, keetmist vaimustus on noor mees, superintended pardalemineku
Raoul on pagasi Admirali laev.
Athos, tema käe läbi selle poeg ta oli umbes kaotada, imendub
melanhoolia meditatsiooni, oli kurt iga müra tema ümber.
Ohvitser tuli kiiresti nende poole, et teavitada Raoul et M. de Beaufort oli
ärevil, et teda tema poolel.
"Kas headus öelda prints," ütles Raoul, "et ma taotlused, mis ta võimaldab
mulle see tund aega nautida firma mu isa. "
"Ei, ei," ütles Athos, "aide-de-laager ei tohiks seega väljuda oma üldiselt.
Palun öelda prints, monsieur, et Vicomte liitub teda kohe. "
Ohvitser tasaarvestada galopp.
"Kas me osa siin või osa seal," lisas Comte, "see ei ole vähem eraldamine."
Ta hoolikalt harjatud tolmu oma poja mantel ja läbis oma käe üle tema
juuksed *** jalutasid mööda.
"Aga, Raoul," ütles ta, "sa tahad raha. M. de Beaufort on rong on suurepärane,
ja ma olen kindel, on see meeldiv teil osta hobuseid ja relvi, mis on
väga armsad asjad Aafrikas.
Nüüd, kui te ei ole tegelikult teenistuses kuningas või M. de Beaufort, ning on
lihtsalt vabatahtlik, sa ei tohi arvestama upon kas maksta või Runsaskätisyys.
Aga ma ei tohiks nagu sa tahad midagi Gigelli.
Siin on 200 pistoles, kui te oleks palun mulle, Raoul, kulutada neid. "
Raoul pressitud käe tema isa, ja vähemalt keerates tänav, nägid ***, M. de
Beaufort, paigaldatud suurepärane valge Genet, kes vastas graatsiline curvets
to aplaus naistest linn.
Duke kutsutud Raoul, ja sirutas oma käe Comté.
Ta rääkis temaga mõnda aega, kusjuures selliseid lahkelt väljend, mis südames
vaene isa isegi tundsin veidi lohutust.
See oli siiski ilmne, nii isa ja poeg, et nende kõndida tegelikult polnud
vähem kui karistust.
Oli kohutavalt hetk - see, mille juures on suitsetamisest liivad kaldale,
sõdurid ja meremehed vahetasid viimase suudleb oma perekondadele ja sõpradele;
ülim hetk, milles, olenemata
selgust taevas, soe päike, on parfüüm õhus ja
rikas elu, mis oli ringleb oma veenides, kõik tundus must,
kõik kibe, kõik loodud
kahtlusi, Providence, Ei, kõige, Jumalast.
Oli tavaline admiral ja tema suite minna viimane; kahur oodanud, et
teatada, oma hirmuäratava kõne, et juht oli paigutatud tema suu pardal tema
laeva.
Athos, unustaja nii admiral ja laevastiku ja tema enda väärikust
tugev mees, avas oma käed oma pojale ja rõhuti teda kramplikult oma südames.
"Lisama meid pardale," ütles hertsog, väga palju mõjutada, "saad hea
pool tundi. "" Ei, "ütles Athos," minu hüvastijätt on
rääkinud, ma ei taha häält teist. "
"Siis, Vicomte, alustame - minge kiiresti!" Lisas prints, kes soovivad säästa
pisarad need kaks meest, kelle südamed olid lõhkemist.
Ja paternally, õrnalt, väga palju kui Porthos võinud teha, võttis ta Raoul sisse
käed ning pani ta paadi, aerud, mis kell signaali kohe
olid kastetud lained.
Ta ise unustanud tseremoonia, hüppas oma paat, ning surus ta maha
jõuline suu. "Adieu!" Hüüdis Raoul.
Athos vastas ainult märk, kuid ta tundis midagi põletavad oma käe peale: see oli
lugupidav suudlus Grimaud - viimane hüvastijätt ja truu koer.
See suudlus antud, Grimaud hüppas sammul muuli peale varre kaks
oared julla, mis oli äsja võtnud vedada kaupa chaland teeninud kaksteist kambüüsi-
aerud.
Athos istuma ennast mutt, uimastatud, kurdid, loobutud.
Iga hetkega võttis temalt üks funktsioone, mis on üks tooni kahvatu
nägu oma poja.
Süli laskuv, tema silmad fikseeritud, oma suu lahti, ta jäi segi ajada
Raoul - ühes samasugune välimus, ühe sama mõtte, ühes sama stuupor.
Meritsi kraadi, läbi minema paadid ja nägu, et vahemaa, kus mehed muutuvad
vaid punkte, - armastab vaid mälestused.
Athos nägi tema poeg tõusta redeli Admirali laev, ta nägi teda lahja upon
raudteeveo tekk ja pane ennast sellisel viisil, et oleks alati objekti
silma oma isa.
Asjata kahur müristas, asjata laeva kõlasid pikk ja kõrk
melu, vastas määratu hõisked kaldast asjata ei
müra kurdistama kõrva isa,
Suitsu neeldumise hinnaline ese tema püüdlusi.
Raoul tundus ta viimasel hetkel, ja tajumatu aatom, mis kulgeb alates
must kergelt, alates kahvatu valge Valge või midagi, kadunud Athos -
kadus väga kaua pärast seda, kõigile
silmis pealtvaatajad, kadus nii vahva laevade ja paistetus purjed.
Teel keskpäeval, kui päike söödud ruumi ning vaevalt tippude mastide
domineerivad hõõglamp piir merel, Athos tajutav pehme õhust vari
kasvavad ja kaovad kiiresti näha.
See oli suits suurtükid, mis M. de Beaufort tellitud lastakse viimase
saluteeris Prantsusmaa rannikul.
Asi maeti omakorda all taevas ja Athos tagastatakse aeglane ja
valus samm tema mahajäetud Kievari.