Tip:
Highlight text to annotate it
X
III OSA. Reisiks LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB ja Jaapanis. II PEATÜKK.
Tujusid ja korraldustest ning Laputians kirjeldatud.
Arvesse nende õppimist. Kuninga ja tema kohus.
Autori vastuvõtt seal.
Elanike suhtes hirmu ja disquietudes.
Arvesse naistele.
Minu väljumisel, olin ümbritsetud rahvamassi, kuid need, kes seisid
lähima tundus olevat parema kvaliteediga.
*** nägid mind kõigest kirjavahemärgid ja asjaolusid ei tea, samuti ei tõepoolest oli
Ma palju oma võlga, kellel kunagi ajani näinud rassi surelikud nii ainsuses
nende kujude, harjumused ja näoilmesse.
Nende peade kõik olid lahjad kas paremale või vasakule; üks nende silmad
pööratud sissepoole ja teine otse kuni tipu.
Nende väljapoole rõivad olid ehitud arvud päikesest, kuust ja tähest;
põimunud omadega fiddles, flöödid, harfid, trompetid, kitarrid, klavessiinid, ja
paljude teiste instrumentide muusikat, mida me ei tea Euroopas.
Jälgisin, siin ja seal, paljud kombeks teenistujate koos puhutud põie
kinnitatud nagu koot lõpuni kinni, mis *** kandsid oma käed.
Igas põis oli väike kogus kuivatatud herned või väike veeris, kuna olin
hiljem teatada.
Nende põied *** nüüd ja siis flapped suid ja kõrvad, kes
seisis neid, millest praktikas ei suutnud ma siis ette kujutada tähendus.
Tundub mõtetes need inimesed on nii võtnud tugeva spekulatsioonid, et
*** ei saa rääkida ega hoolitsema diskursuste teistega, olemata vihane
mõned välised taction upon organite
kõne ja kuulmist; mistõttu need inimesed, kes suudavad seda endale lubada alati
hoida skvääri (originaal on climenole) oma perega, kui üks nende elamute;
ega kunagi kõndima välismaal, või teha külastust, ilma temata.
Ja äri see ametnik on, kui kaks, kolm või enam isikut on firma,
õrnalt leida oma põie suust, kes on sõna ja paremasse kõrva
teda või neid, kellele kõneleja aadressid ise.
See skvääri on samuti töötab usinalt, et osaleda oma peremehe oma
kõnnib, ning sellest korral talle pehme klapp oma silmi, sest ta on alati nii
murtud sisse Mõtlemine, et ta on
ilmset ohtu langeda iga järsak ja kopsakas pea vastu
iga postitust ja tänavatel, on justling teistega, või on justled ise arvesse
kennel.
Oli vaja anda lugejale seda teavet, ilma milleta ta olla
sama kahju minuga mõista menetlust neist inimestest, sest ***
läbi mind trepist üles tippu
saarel ja sealt edasi kuninglik palee.
Kuigi me olime kasvavalt, *** unustasid mitu korda, mida *** olid umbes, ja
jättis mind, et mina, kuni nende mälestused olid taas äratanud oma flappers, sest ***
ilmus hoopis külmaks poolt silmist
minu välismaa komme ja näoilmet, ja hüüab, et labane, kelle mõtted
ja meeled olid lahutatud.
Viimaks me kanda palee, ja jätkas kambrisse kohaloleku,
kus ma nägin, kuningas istub oma aujärjele, kus osalesid mõlemal küljel isikute poolt prime
kvaliteet.
Aujärje ees, oli suur laud täis gloobused ja sfäärides, ja matemaatiliste
instrumendid igasuguseid.
Tema Majesteedi võttis not least teade meid, kuigi meie sissekäigu ei olnud ilma
piisavalt müra, mida Väkijoukko kõigi kuuluvate isikute kohtule.
Aga ta oli siis sügaval probleem ning oleme osalenud vähemalt tund, enne kui ta võiks
seda lahendada.
Seal seisis tema poolt mõlemal pool, noor lehele klapiga nende käes, ja kui
*** nägid ta oli vaba, üks neist kergelt tabas oma suu ja teiste tema
parema kõrva;, kus ta jahmunud nagu üks
awaked on ootamatu, ja otsin minu poole ja ettevõtte olin, meenutas
korral meie tulemas, millest ta oli varem teatatud.
Ta rääkis mõned sõ***, mille peale kohe noormees klapp tulid minu kõrval,
ja flapped mind õrnalt parema kõrva; kuid ma tegin märgid, samuti võin, et ma
olnud võimalus sellise instrument;
mis, nagu ma hiljem leitud, andis Tema Majesteet ja kogu kohus, väga keskmine
arvamus minu arusaam.
Kuningas, nii palju kui suutsin oletustest, küsis palju küsimusi ja ma adresseeritud
mina teda kõigis keeltes mul oli.
Kui leiti, ma ei saanud aru ega mõista, olin
läbi tema, et korteri tema lossi (see prints on eristada
ennekõike tema eelkäijad oma
külalislahkus võõrastega), kus kaks teenistujate nimetati osaleda mind.
Minu õhtusöögi toodi, ja neli isikut kvaliteedi, kellele meenus, et on näinud
väga lähedal kuninga isikule, tegid mulle au lõunatada koos minuga.
Meil oli kaks kursust, kolme tassi iga.
Esimese kursuse, oli õla lambaliha lõigatakse võrdkülgse kolmnurga,
tükk veiseliha rhomboides ja puding arvesse tsükloid.
Teine kursus oli kaks parti Kandvad up kujul fiddles; vorstid ja
pudingite meenutav flöödid ja hautboys ja rinnas vasikaliha kuju
harf.
Teenistujate lõigata meie leib koonused, silindrid, parallelograms ja mitmed
teiste matemaatiliste arvud.
Kuigi me olime õhtusöögi, tegin julge küsida nimed mitmeid asju oma
anna mulle vastuseid, lootes, et tõsta oma
imetlus nende suur võimeid, kui ma saaks viia vestelda nendega.
Mul oli kiiresti võimalik nõuda leib ja jook, või iganes tahtsin.
Pärast õhtusööki minu firma loobus ja isik saadeti mind kuninga järjekorras
osalesid skvääri kohta.
Tõi ta pliiats, tint, paber, ja kolm või neli raamatut, mis annab mulle
mõistate märke, mis saadeti ta õpetab mulle keelt.
Istusime koos neli tundi, selle aja Kirjutasin palju sõnu
veerud, mille tõlked üle nende vastu ma ka tehtud nihe õppida
mitu lühikesi lauseid, sest mu juhendaja oleks
Et üks minu teenistujate tõmmata midagi, mis omakorda umbes, et teha kummardus, et
istuda või seista või kõndida, jms. Siis võtsin ette lause kirjalikult.
Ta näitas mulle ka ühes tema raamatuid, on summad päike, kuu ja tähed,
sodiaagis troopikas ja polar ringid koos nimiväärtusega palju
tasandikel ja tahked ained.
Ta andis mulle nimed ja kirjeldused kõik muusikariistad ja
Üldiselt kunsti mängib igaüks neist.
Kui ta oli jätnud mind, panin kõik mu sõ***, nende tõlgendusi, mis
tähestikulises järjekorras.
Ja seega, paar päeva, mille abil, väga ustav mälu, sain mõningast arusaamist
oma keelde.
Sõna, mida ma tõlgendada sõidab või ujuv saar, on originaal Laputa,
millest ma ei saa kunagi teada, tõsi etümoloogia.
Lap, vanas vananenud keelt, tähendab suure ja untuh, kuberner, alates
mis *** ütlevad, korruptsioon, tuletati Laputa, alates Lapuntuh.
Aga ma ei nõustu selle tuletamise, mis tundub olevat veidi pingelised.
Ma ventured pakkuda õppinud neist oletustest minu enda, et Laputa
oli peaaegu süles outed; lap, mis tähendab korralikult, tantsimine ja päikesekiired sisse
meri ja outed, tiib, mis aga
Ma ei Tyrkyttäytyä, kuid esitada mõistlikku lugeja.
Need, kellele kuningas oli usaldatud mulle, jälgides, kuidas haige olin plakeeritud tellitud
kohandada tulla järgmisel hommikul ja võtta meede sobiks riideid.
See ettevõtja ei ametist pärast teisel viisil omadest oma kaubandust
Euroopa.
Ta esimene võttis mu kõrguse mõõturit ja seejärel koos reeglit ja kompassid,
kirjeldatud mõõtmete ja piirjooned kogu mu keha, kõik mil ta asus pärast
paber, ja kuus päeva tõid mu riided
väga haige teinud, ja päris välja kuju, mida juhtub viga numbrile
arvutamisel.
Aga minu mugavus oli, et ma täheldatud selliseid õnnetusi väga sageli ja vähe
pidada.
Ajal minu sünnituse eest taha riideid, ja enesetunde, et leidis mulle
päeva võrra pikem, ma palju laienenud minu sõnaraamatus ja kui ma läksin kõrval kohus, suutis
mõista palju asju kuningas rääkis ning tagastada talle mingi vastuseid.
Tema Majesteedi olid andnud käsu, et saar peaks liikuma kirde ja ida,
vertikaali suhtes punkti üle Lagado, metropoli kogu kuningriigi alla, pärast
kindlalt maa peal.
See oli umbes üheksakümmend liigad kauge ja meie reis kestis neli päeva ja pool.
Ma ei olnud kõige mõistlikum järkjärgulise algatusel tehtud õhu
saarel.
Teisel hommikul, umbes 11:00, kuningas ise isiklikult
käis tema õilsus, õukondlased ja ohvitserid valmistusid kõik oma muusikaline
instrumendid, mängitakse neid kolm tundi
ilma vaheajaga, nii et ma olin üsna hämmastunud ja müra, samuti ei oleks ma
olla tähendust mõista, till minu juhendaja teatas mulle.
Ta ütles, et inimesi nende saarel oli oma kõrvu kohandatud kuulda "muusika
sfääride, mis alati olnud teatud aegadel ja kohus oli nüüd
valmis kandma oma osa, sõltumata selle
instrument *** kõige silma paistnud. "Meie suunas Lagado, pealinnas,
Tema Majesteet käskis saarel peaks lõpetama üle teatud linnades ja külades, alates
kust ta võib saada avaldusi tema teemad.
Ja selleks mitu packthreads olid hätta, väikese kaalu juures
põhja.
Nendel packthreads inimesed nöörile oma avaldusi, mis paigaldatakse kuni otse
nagu külalisteraamatusse paberi külge poolt kooli poisid lõpus string, mis hoiab
oma tuulelohe.
Vahel saime veini ja joogist alt, mis olid koostatud rihmarattad.
Teadmised Mul oli matemaatika, andis mulle palju abi omandada oma
fraseoloogia, mis sõltus palju peale, et teadus ja muusika, ja viimasel ma olin
mitte lihttöölised.
Nende ideed on alatasa kursis joonte ja arvud.
Kui *** oleksid näiteks kiitust ilu naine või mõni muu loom,
*** kirjeldavad seda rhombs, ringid, parallelograms, ellipsid ja muud
geomeetrilises mõttes või sõ*** kunsti tõmmatud muusika, mõttetu siin korrata.
Ma täheldatud kuninga köök igasuguseid matemaatilisi ja muusikariistad
pärast arve, millest *** lõigata vuugid, mis olid toimetatud Tema Majesteedi
tabelis.
Nende majad on väga haige ehitatud, seinad bevil, ilma et üks õige nurga mingil
korter, ja see defekt tuleneb põlgust neil praktilise geomeetria,
mida *** põlgavad nii labane ja mehhaanik;
need juhised *** on liiga viimistletud intellekti oma
töölistele, mis puhkudel igavene vigu.
Ja kuigi *** on osav piisavalt peale tükk paberit, juhtimises
Reeglina on pliiats ja jagaja, veel ühist tegevust ja käitumist elu, ma
ei ole näinud veel kohmakas, ebamugav, ja
ebamugav inimesed, ega nii aeglane ja hämmingus nende arusaamade pärast kõigi teiste
teemadel, välja arvatud matemaatika ja muusika.
*** on väga halb reasoners ning kirglikult anda opositsiooni, kui siis, kui ***
juhtub olema õiguse arvamus, mis harva nende puhul.
Imagination, uhke ja leiutis, *** on täiesti võõrad ega ole sõnu
oma keele, mille abil neid ideid saab väljendada; kogu kompass oma
mõtteid ja meelt on vait jooksul kaks forementioned sciences.
Enamik neist, eriti need, kes tegeleks astronoomilised osa, on suur usk
õigusalase astroloogia, kuigi *** on häbi ise seda avalikult.
Aga ma peamiselt imetletud, ja mõtlesin üldse vastutusvõimetu oli tugev
dispositsioon Jälgisin neid suunas uudised ja poliitikas, alatasa uurimisele
avalike suhete, esitades kohtuotsuste
riigi asjadesse, ning kirglikult vaidlustada iga tolli osapoole arvamust.
Olen tõepoolest täheldada sama dispositsiooni seas kõige matemaatikud olen
teada Euroopas, kuigi ma ei saa kunagi avastada vähemalt analoogia kahe
teadused; kui need inimesed, arvan, et
kuna väiksema ringi on nii palju kraadi suurim seetõttu
reguleerimise ja haldamise maailma ei vaja rohkem võimalusi kui käitlemine
ja keerates maailmas; kuid ma pigem võtta
see kvaliteet kevadel alates väga levinud puude inimloomus, kaldus meid
kõige uudishimulik ja ennasttäis küsimustes, kus meil on vähemalt muret ja mille
oleme vähemalt kohandatud õppida või iseloomuga.
Need inimesed on tehtud pidev disquietudes kunagi nautida minutit
meelerahu ja nende häirete lähtuvad põhjused, mis on väga vähe
mõjutada ülejäänud surelikud.
Nende kartused tulenevad mitmed muudatused *** õudus sisse taevakehade:
näiteks, et maa, mida pidevalt lähenemisviise päikese poole,
peavad aja jooksul imenduda, või
neelatud, et nägu päikest, langeb aastaks kraadi, olla Kaetud oma
effluvia ja anna enam valgust maailmas; et Maa väga kitsalt pääsenud
harja alates saba viimase komeet
mis oleks eksimatult vähendada seda tuha ning et järgmine, mille *** on
arvutatakse ühe-ja-kolmkümmend aastat seega ilmselt meid hävitada.
Sest kui oma Periheelioni peaks lähenemisviisi teatud päike
(Nagu nende arvutuste neil on alust õudus), mida ta saab teatud soojus
kümme tuhat korda intensiivsem kui
punase kuum hõõguv raud ja selle puudumisel päikese, viib lõõskav saba ten
100014 miili pikk, mille kaudu, kui Maa peaks läbima juures
vahemaa saja tuhande miili
alates tuumas või põhiosas komeet, peab ta oma teekonda olla seadistatud
tule ja vähendada tuha: et päike, iga päev kulutada oma kiirtega ilma
toit varustada neid, on lõpuks ometi
täiesti tarbitavad ja hävitati; mis tuleb osales hävitamisega see
maa ja kõik planeedid, mis saavad oma valgust saada.
*** on nii alatasa ärevust ja kartustest neist, ja nagu
eelseisva ohte, et *** ei saaks magada rahulikult oma voodites, ega ole
maik ühise naudingute ja lõbustustele elu.
Kui *** kohtuvad tuttav hommikul, esimene küsimus on
Päikese tervist, kuidas ta vaatas oma seade ja tõusvad ja mida loodab, peavad ***
vältida insult läheneb komeet.
See vestlus *** apt joosta sama tujusid, et poisid avastada
delighting kuulda kohutavaid lugusid vaimud ja tondid, mida *** aplalt
kuulata ja ei julge magama minna, sest kardavad.
Naised saarel on arvukus elavus: ***, contemn nende abikaasad ja
on äärmiselt kiindunud võõrad, millest on alati märkimisväärne number
mandril allpool käivad kohtus
kas nende asjade mitmes linnas ettevõtetele või nende konkreetses
kordi, kuid on palju põlatud, sest *** tahavad sama sihtkapitalidelt.
Nende seas daamid valivad oma gallants: aga pahandus on, et ***
tegutsema liiga palju lihtsust ja turvalisust; mehele on alati nii Syvissä
spekulatsioon, et armuke ja armukese
võivad asuda suurim familiarities enne tema nägu, kui ta tuleb, kuid varustatud
paber ja viib ellu, ja ilma tema skvääri tema poolel.
Naised ja tütred hädaldama oma sünnitust saarele, kuigi ma arvan
see kõige delicious kohapeal jahvatatud maailmas; ja kuigi *** elavad siin
suurim palju ja suurejoonelisusega ning on
lubatud teha mida iganes *** siis *** kaua, et näha maailma ja võtta
kõrvalekaldeid metropoli, kus neid ei ole lubatud teha ilma konkreetse
litsentsi kuningas, ja see ei ole lihtne
tuleb saavutada, sest inimesed kvaliteet on leidnud korduvate kogemuste,
kui raske see on, et veenda nende naistel naasta alt.
Mulle öeldi, et suur kohus daam, kes oli mitu last,-on abielus prime
minister, rikkaim teema kuningriiki, väga graatsiline inimene, äärmiselt
meeldib talle, ja elab parimatest palace
saare-läks alla Lagado on teesklemine tervise, siis peitis ennast jaoks
mitu kuud, kuni kuningas läkitas garanteeri otsida teda ja ta oli
leida varja söömine-house kõik
kaltsud, võttes pantis oma riided säilitada vana deformeerunud lakei, kes peksid teda iga
päev, ja kelle ettevõte oli ta võtnud palju vastu tema tahtmist.
Ja kuigi tema abikaasa sai oma kõik võimalikud lahkust ja ilma
vähemalt etteheiteid, et ta varsti pärast kunstlik varastada uuesti maha, kõik tema kalliskivid, et
sama vahva, ja seda ei ole kuulnud, sest.
See võib olla liigu lugeja pigem Euroopa või ingliskeelne lugu
kui üks riik nii kauge.
Aga ta võib siis arvesse võtta, et kapriisidele of womankind ei ole piiratud
tahes kliima-või rahvas, ja et *** on palju ühtlasem, kui saab lihtsalt
ette kujutada.
Umbes kuu aja pärast, olin teinud talutav oskuse nende keelest,
ja suutis vastata kõige kuninga küsimusi, kui mul oli au osaleda
teda.
Tema Majesteedi avastas not least uudishimu süvene seadused,
valitsus, ajaloo, religiooni, või viisid riikides, kus olen olnud, kuid
piiratud tema küsimustele riigile
matemaatika ja sai konto andsin talle suure põlguse ja
ükskõiksus, kuigi tihti vihane tema skvääri kummalgi küljel.