Tip:
Highlight text to annotate it
X
Meie ühise sõbra Charles Dickens PEATÜKK 17
Ühiskonna hääl
Behoves Mortimer Lightwood seega vastata õhtusöök kaart Härra ja proua
Vineerimiseks taotleva au ja antakse märku, et Mr Mortimer Lightwood on
õnnelik, et teiste au.
Veneerings olnud, nagu tavaliselt, väsimatult tegelevad õhtusöök kaardid
Ühiskonnas ja kes soovib võtta küljest oli parim olema kiire midagi, sest see on
kirjutatud raamatud maksejõuetu Saatus
et laminaati teeb kõlav prauhti järgmisel nädalal.
Jah.
Olles teada aimugi selle suure saladuse, kuidas inimesed saavad hakkama saama elada
üle oma võimete, ja millel on üle-jobbed oma jobberies seadusandjana deputed et
Universumi poolt puhas valijate Taskusse
Rikkumise, võtab ta sündima järgmisel nädalal, et laminaati aktsepteerib Chiltern
Sajad, et juriidiline härrasmees Britannia usaldust taas vastu võtma
Taskusse rikkumine Tuhanded ning et
Veneerings hakkab pensionile Calais, seal elada pr laminaati oma teemante (mille
Mr laminaati, kui hea mees, on aeg-ajalt investeerinud suuri summasid)
ja seotud Neptuuni ja teised, kuidas
et, Enne lamineerimist pensionile Parlamendi alamkoja oli
koosneb ise ja 657 armsaim ja vanim sõbrad ta
oli maailmas.
Samuti peab sündima, on võimalikult ligilähedaselt sama perioodiga, et
Ühiskond avastad, et ta on alati olnud põlgavad lamineerimine ja umbusaldus laminaati,
ja et kui ta läks laminaati on kuni
päivällisen see alati olnud kahtlusi - küll väga salaja ajal tundub,
ja täiesti privaatne ja konfidentsiaalne.
Järgmisel nädalal raamatud maksejõuetu Saatus aga seda pole veel avatud, siis
on tavaline tormamise Veneerings, inimesi, kes lähevad oma maja süüa koos
1 teine ja mitte nendega.
On Lady Tippins. On Podsnap Suur ja pr
Podsnap. On Twemlow.
On puhver, saapad ja Brewer.
On töövõtja, kes on Providence kuni viissada tuhat meest.
On esimees, reisimine 3000 miili nädalas.
On geniaalne geenius, kes pöördus aktsiate sellesse märkimisväärselt täpne summa
of 375,000 £, ei šillingit ja nopence.
Kellele lisada Mortimer Lightwood, tulevad seas neid reassumption oma vana
rauge õhk, mis põhineb Eugene, mis kuuluvad päevad, mil ta ütles
Lugu mees kusagilt.
Et värske haldjas, Tippins kõik vaid karjed ettenäitamisel tema vale maapoiss.
Ta summons desertöör teda tema fänn, aga desertöör etteantud mitte
tulla, räägib Britain koos Podsnap.
Podsnap alati räägib Suurbritannia ja räägib nagu oleks ta mingi Private Valvur
tööle võetud Briti huvide vastu ülejäänud maailmaga.
"Me teame, mida Venemaa tähendab, sir," ütleb Podsnap; "me teame, mida Prantsusmaa tahab; näeme
mida Ameerika on kuni, kuid me teame, mida Inglismaa on.
Aitab meile. "
Samas, kui õhtusöök serveeritakse ja Lightwood laskub oma vana koha üle
vastu Lady Tippins, ta võib tõrjuda välja enam.
"Long pagendatud Robinson Crusoe," ütleb võlur, vahetades tervitused, "kuidas tegid
jätad Island? "" Tänan, "ütleb Lightwood.
"Ta ei teinud kaebust olemise valu kusagil."
"Ütle, kuidas sa lahkud metslased?" Küsib Lady Tippins.
"*** olid muutumas tsiviliseeritud kui ma lahkusin Juan Fernandez," ütleb Lightwood.
"Vähemalt *** sõid üksteist, mis nägi välja nagu see."
"Piinaja!" Naaseb kallid noored olend.
"Tead mida ma mõtlen, ja sa tühiasi minu kannatamatus.
Ütle mulle midagi, kohe, umbes abielus paari.
Sa olid pulmad. "" Kas ma olin, by-the-poolt? "
Mortimer teeskleb, väga vaba aeg kaaluda.
"Nii et ma olin!" "Kuidas oli pruut riietatud?
Aastal sõudmise kostüüm? "
Mortimer tundub sünge ja keeldub vastamast.
"Ma loodan, et ta juhib ise, skiffed ise, paddled ise, larboarded ja
starboarded ise, või mis iganes oskussõna võib olla, et tseremoonia? "
lähtub mänguline Tippins.
"Kuid ta sai, ta graced see," ütleb Mortimer.
Lady Tippins koos peru väike naerukoht, tõmbab üldist tähelepanu.
"Graced seda!
Hoolitse mind, kui ma kaotan, lamineerimine. Ta tähendab meile öelda, et hirmus naine
Waterman on graatsiline! "" Vabandust.
Ma mõtlen sulle öelda midagi, Lady Tippins, "vastab Lightwood.
Ja hoiab oma sõna süües tema õhtusöök näitavad ülima ükskõiksusega.
"Te ei pääse mulle niimoodi, te morn kolkaelanik" retordid Lady Tippins.
"Sa ei tohi kõrvale hiilida küsimus, et selgitada välja oma sõbra Eugene, kes on teinud
Selle näituse ise.
Teadmised viiakse koju sulle, et selline naeruväärne asi ei ole sunnitud
poolt ühiskonna hääl.
Mu kallis proua laminaati, ei lase meil lahendada endale võetud komitee kogu
House teemal. "Proua laminaati, alati võlutud selle
korisev Sülfiid, karjed.
"Oh jah! Ära lase meil lahendada endale võetud
Komitee kogu maja! Nii maitsev! "
Laminaati ütleb: "Nii palju kui on seda arvamust öelda Aye - vastupidi, No - Jaga-hääli võidavad
seda on. "Aga keegi võtab vähimatki teade
tema nali.
"Nüüd olen esimees komiteed!" Hüüab Lady Tippins.
("Mida alkohol tal on!" Hüüatab proua laminaati, kellele samuti mitte keegi
käib.)
"Ja see" järgib Elav 1 "on komitee kogu maja what-you-
võib-call-it - panna, ma arvan - ühiskonna hääl.
Küsimus enne komitee, kas noormees on väga aus perekond
hea välimusega ja mõned talent, teeb loll või tark mees end abiellub
naine Waterman pöördus tehase tüdruk. "
"Vaevalt, et ma arvan," kangekaelne Mortimer lööb sisse
"Ma võtan küsimus olla, kas selline mees nagu te kirjeldate, Lady Tippins, kas
õige või vale abiellub vapper naine (ma ei ütle midagi tema ilu), kes on päästnud
elu koos imeline energia-ja
aadress, keda ta teab, et olla vooruslik ja vallanud tähelepanuväärne omadused; kellele ta
on pikka aega imetlenud ja kes on sügavalt seotud tema. "
"Aga, vabandage mind," ütleb Podsnap, tema tujusid ja tema särgi-krae umbes võrdselt
kortsus, "oli see noor naine kunagi naissoost Waterman?"
"Mitte kunagi.
Aga ta mõnikord rowed in paat koos oma isa, ma usun. "
General tunne vastu noor naine. Brewer raputab pead.
Saapad raputab pead.
Buffer raputab pead. "Ja nüüd, härra Lightwood, oli ta kunagi,"
järgib Podsnap, tema meelepaha tõuseb kõrge neisse juuste harjad tema,
"Tehase tüdruk?"
"Mitte kunagi. Aga ta oli mõned tööd paber
mill, ma usun. "Üldine tunne korrata.
Brewer ütleb: "Oh dear!"
Saapad ütleb: "Oh dear!" Buffer ütleb: "Oh dear!"
Kõik, mis korin toon protest.
"Siis kõik, mis mul öelda on," pöördub Podsnap, pannes asi ära tema
parem käsi, "et mu gorge tõuseb vastu nagu abielu - see rikub ja
vastikust tekitavad asjad mind - see ajab mul südame pahaks - ja et ma tahan teada enam midagi. "
("Nüüd ma ei tea," arvab Mortimer, lõbustas, "kas te olete ühiskonna hääl!")
"Kuulge, kuulge, kuulge!" Hüüab Lady Tippins.
"Teie arvamus selle MESALLIANCE, lugupeetud kolleegid austatud
liige, kes on lihtsalt istus? "
Proua Podsnap on arvamusel, et nendes küsimustes peaks olema võrdsust
jaama ja õnn, ja et mees harjunud ühiskonnas peaksid tähelepanu pöörama
naine harjunud Society ja suudab
kannavad oma osa see - lihtsus ja elegants vedu - mis. "
Proua Podsnap peatub seal, veidi intimating et iga selline inimene peaks otsima
läbi peene naise ligi meenutav ise, kui ta võib loota, et avastada.
("Nüüd ma ei tea," arvab Mortimer, "kas te olete Voice!")
Lady Tippins kõrval canvasses töövõtja, on 500000 võimu.
Tundub, et see vägev, et mida mees küsimusele oleks pidanud tegema, oleks
on olnud, et osta noor naine paat ja väike annuiteet ning määrata tema jaoks
ise.
Need asjad on küsimus beefsteaks ja porter.
Ostate noor naine paadiga. Väga hea.
Ostate oma, samal ajal, väike annuiteet.
Te räägite, et annuiteedi naela, kuid see on tegelikult nii palju
naela beefsteaks ja nii palju pinti porter.
Ühelt poolt on noor naine on paat.
Teiselt poolt on ta kulutab nii palju naela beefsteaks ja nii palju pinti
porter.
Need beefsteaks ja porter on kütus, mis noore naise mootor.
Ta saab sellest teatud võimu reale paat, et lülitu seade välja
toota nii palju raha, siis lisada, et väike annuiteet ja seeläbi saad at
noore naise sissetulek.
Mis (tundub töövõtja) on võimalus vaadata.
Õiglane orjastaja olles sattunud üks tema õrn magab viimasel
ekspositsioon, keegi ei taha ärgata teda.
Õnneks ta on ärkvel ning ise ja paneb küsimuse Wandering
Esimees. Wanderer saab rääkida ainult juhul, kui
kui see oleks tema oma.
Kui selline noor naine nagu noor naine kirjeldas, oli päästnud oma elu, ta oleks
on väga kohustatud teda, ei oleks abielus teda, ning oleks
sai oma kaikoha Electric Telegraph Office, kus noored naised vastata väga hästi.
Mida teeb geenius 375,000 £, ei
šillingit ja nopence, arvate?
Ta ei saa öelda, mida ta mõtleb, küsimata: kui noor naine raha?
"Ei," ütleb Lightwood, mis kompromissitu häält, "ei ole raha."
"Madness ja kuupaiste" on siis suru kohtuotsust Genius.
"Inimene võib midagi seaduslik, raha eest. Aga ei ole raha! - Bosh! "
Mida Boots öelda?
Saapad ütleb, et ta poleks seda teinud alla £ 20.000.
Mida Brewer öelda? Brewer ütleb mida Boots ütleb.
Mida Buffer öelda?
Buffer ütleb, et ta teab mees, kes abiellus suplus-naine, ja poltidega.
Lady Tippins fancies ta on kogunud valimisõigus kogu liige (mitte keegi
unistad paludes Veneerings oma arvamus), kui vaadates ümmargune laud
läbi oma prillide, ta tajub Mr Twemlow oma käe tema laubale.
Helde taevas! Minu Twemlow unustanud!
Minu armsaim!
Minu oma! Mis on oma hääle?
Twemlow on õhus on Rahutu, nagu ta võtab oma käe tema laubale ja
vastust.
"Ma olen valmis mõtlema," ütleb ta, "et see on küsimus tunded
härrasmees. "
"Härrasmees ei ole tundeid, kes sõlmib lepingu sellise abielu," hood
Podsnap. "Vabandage, sir," ütleb Twemlow, pigem vähem
kergelt kui tavaliselt, "Ma ei nõustu teiega.
Kui see härrasmees tundeid tänu, austust, imetlust ja kiindumust,
tingitud tema (nagu ma eeldan *** tegid) abielluda see daam -
"See daam!" Kordab Podsnap.
"Sir," pöördub Twemlow, tema randmepaelad turris vähe, "te kordate sõna, ma
kordama sõna. See daam.
Mida muud sa talle helistada, kui härrasmees olid kohal? "
See on midagi olemust Poser jaoks Podsnap ta lihtsalt lained see ära
koos sõnatu laine.
"Ma ütlen," jätkab Twemlow, "kui sellised tunded on osa sellest härrasmees, põhjustas see
härrasmees abielluda see daam, ma arvan, et ta on suurem härrasmees meetme huvides, ja
teeb temast suurem daam.
Ma palun öelda, et kui ma kasutan sõna, härra, ma kasutan seda mõtet, mis
määral võib saavutada iga mees.
Tundeid härrasmees ma hoian püha ja ma tunnistan ma ei ole mugav, kui
need on tehtud teemaks sport ja üldine arutelu. "
"Tahaksin teada," sneers Podsnap, "kas teie üllas seoses oleks
oma arvamust. "" Mr Podsnap "retordid Twemlow," lubab mind.
Ta võib olla või ta ei pruugi olla.
Ma ei saa öelda. Aga ma ei saa lubada isegi tema dikteerida
mulle seisukohast suur delikatess, mille ma tunnen väga tugevalt. "
Kuidagi lehestiku märg tekk tundub laskuda pärast firma ja Lady Tippins
kunagi teada, et muuta nii väga ahne või nii väga rist.
Mortimer Lightwood üksi särama.
Ta on küsinud ise, nagu iga muu liige omakorda: "Ma
Huvitav, kas te olete Voice! "
Aga ta ei küsi ise küsimus pärast Twemlow on rääkinud, ja ta pilgud sisse
Twemlow juhtimisel nagu oleks ta tänulik.
Kui firma laiali - mille ajaks härra ja proua laminaati on olnud päris nii palju kui
*** tahavad, et au ja külalised on olnud päris nii palju kui *** tahavad ja
teiste au - Mortimer näeb Twemlow kodu
raputab käsi teda südamest at jumalagajätt ning piletihindu Temple, lõbusalt.