Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Aitäh. Palun, kõik, istet.
Härra spiiker, hr asepresident, liikmete Kongressi kaaslased Ameeriklased, 51 aastat tagasi,
John F. Kennedy kuulutatud siin saalis, et "Põhiseaduse muudab meid ei rivaalid jaoks
võimu, kuid partnerid edu. "
(Aplaus)
"See on minu ülesanne," ütles ta, "et aru Euroopa Liidu olukord. Parandada on
ülesanne meile kõigile. "
Täna, tänu jonn ja määramine Ameerika rahva, seal on palju edusamme
teatama. Pärast kümneaastast lihvimine sõda, meie vaprad mehed ja naised ühtne tulevad
kodus.
(Aplaus)
Pärast aastaid kestnud kurnav majanduslangus, meie ettevõtted loonud üle 6 miljoni uue töökoha. Ostame
rohkem ameerika autosid kui meil on viis aastat ja vähem välisriikide nafta kui meil on 20.
(Aplaus)
Meie eluasemeturg on tervendav, meie aktsiaturg on rebounding ja tarbijatele, patsientidele ja
homeowners nautida tugevam kaitse kui kunagi varem.
(Aplaus)
Obama: Niisiis, koos oleme jätnud kõrvale killustik kriisi, ja me ei saa öelda
usk, et riik meie liidu on tugevam.
(Aplaus)
Aga - aga me koguda siia teades, et on miljonid ameeriklased, kelle raske töö
ja pühendumist ei ole veel tasutud. Meie majandus on lisades töökohti, kuid liiga palju inimesi
ikka ei leia täistööajaga. Ettevõtte kasum on rohkelt kõigi aegade
tõusud, kuid rohkem kui kümme aastat, töötasu ja sissetulekud on vaevalt budged. See on meie põlvkonna
ülesanne, siis taas üles puhuda tõsi mootor Ameerika majanduse kasv: tõusev, jõudsalt
keskklass.
(Aplaus)
See on - see on meie lõpetamata ülesanne taastada põhiline tehing, et ehitasid selle riigi
Idee, et kui te kõvasti tööd ja täita oma kohustusi, saad käia, ükskõik
kust sa pärit oled, ükskõik, mida sa ootad meeldib või kes sa armastad.
See on meie lõpetamata ülesanne veenduda, et see valitsus teeb nimel palju,
ja mitte ainult mõned, et see julgustab tasuta Ettevõte, preemiaid üksikute algatus,
ja avab uksed võimalus iga laps kogu see suur rahvas.
(Aplaus)
Obama: Ameerika rahvas ei oota valitsus lahendada kõik probleemid. *** ei
ootame need meist siin saalis kokku leppida iga küsimust. Kuid *** ootavad meid panna
rahva huve enne pidu.
(Aplaus)
*** ootavad meid liikuda mõistlik kompromiss kus me saame, sest *** teavad, et Ameerika liigub
edasi ainult siis, kui me teeme seda koos ning et vastutus parandada seda liitu
jääb ülesanne meile kõigile.
Meie töö peab algama tehes mõned põhilised otsused meie eelarve otsuseid, mis on
tohutu mõju tugevus on meie taastumist. Viimastel aastatel on mõlemal osapoolel
teinud koostööd, et vähendada puudujääki rohkem kui $ 2500000000000, enamasti läbi kulutuste
kärpeid, vaid ka tõstes maksumäärad rikkamad 1 protsenti ameeriklastest. Selle tulemusena
me oleme rohkem kui pooleldi eesmärgi suunas $ 4 triljoni eelarvepuudujäägi vähendamiseks, et majandusteadlased
ütleme, et me peame aitama meie rahanduse.
Nüüd tuleb töö lõpuni. Ja küsimus on: Kuidas?
Aastal 2011 kongress vastu seaduse, öeldes, et kui mõlemad pooled ei suutnud kokku leppida kava
jõuda meie eelarvepuudujäägi eesmärki, umbes triljoni dollari väärtuses eelarvekärped automaatselt
jõustumiseks sel aastal. Need ootamatu, tugev, meelevaldne vähendamine ohustaks meie sõjalise
valmisolekut, et *** võiksid hävitada prioriteete nagu haridus ja energia ja meditsiinilised uuringud.
*** oleks kindlasti aeglustada meie taastamise ja meile maksma sadu tuhandeid töökohti. Ja
sellepärast Demokraadid, vabariiklased, äri juhtide ja majandusteadlased on öelnud
et need kärped - tuntud siin Washingtonis nagu "sekvester" - on tõesti halb
mõte.
Nüüd, mõned selles Kongress on teinud ettepaneku vältida ainult kaitse kärped, muutes isegi suurem
kärped asjad haridust ja tööalast väljaõpet, Medicare ja sotsiaalkindlustushüvitiste. Et
idee on veel hullem.
(Aplaus)
Jah, suurim juhi meie pikaajaline võlg on kasvavad kulud tervishoiule vananemine
elanikkonnast. Ja need meist, kes hoolivad sügavalt umbes programmid nagu Medicare peab hõlmama
vajadust tagasihoidlik reforme. Muidu meie pensionile jäämise programmides see tõrjub välja investeeringud
peame meie lastele ja ohustada Lubadus turvalise pensionile tulevikus
põlvkondadele.
Aga me ei saa nõuda pensionäre ja töö peresid kandma kogu koormust
eelarvepuudujäägi vähendamise nõudes küll midagi enamat alates rikkaim ja võimsaim.
(Aplaus)
Me ei kasva keskklass lihtsalt minnes kulud tervishoiule või kolledži
peale peredele, kes on juba praegu raskusi või sundides kogukondade koondama rohkem
õpetajad ja politseinikud ja rohkem tuletõrjujaid. Enamik ameeriklasi - Demokraadid, vabariiklased ja
Sõltumatud - aru, et me ei saa lihtsalt lõigata oma viis heaolu. *** teavad
et laiapõhjaline majanduskasv eeldab tasakaalustatud lähenemine puudujäägi vähendamiseks,
koos kulutuste kärpimise ja tulude ning kõigiga teevad oma õiglase osa.
Ja see lähenemine Pakun täna. Medicare, ma olen valmis vastu võtma reforme
, millega saavutatakse sama palju tervist hooli kokkuhoid algust järgmise
kümnendi reformide pakutud kaheparteiline Simpson-Bowles vahendustasu.
(Aplaus)
Juba Taskukohane Care Act aitab aeglase kasvu tervishoiu kulusid.
(Aplaus)
Ja - ja reformide ma ettepaneku minna veelgi. Me vähendada maksumaksja toetused
et retseptiravim ettevõtted ja küsi lisa alates rikkaim pensionärid.
(Aplaus)
Me vähendada kulusid, muutes nii meie valitsus maksab Medicare, sest
meie arsti arveid ei peaks põhinema katsete arvu tellida või päevade
haiglas. *** peaksid põhinema hoolduse kvaliteeti, et meie pensionärid saavad.
(Aplaus)
Ja ma olen avatud lisareforme nii isikutele, nii kaua kui *** ei riku
tagada on turvaline pensionile. Meie valitsus ei tohiks teha lubadusi me ei saa hoida,
aga me peame pidama lubadusi oleme juba tehtud.
(Aplaus)
Lüüa ülejäänud meie eelarvepuudujäägi vähendamise eesmärk, peaksime tegema seda, mida juhid mõlemad pooled
juba soovitatud ja päästa sadu miljardeid dollareid vabanemiseks tulumaksu
lünki ja mahaarvamisi heal järjel ja hästi ühendatud. Lõppude lõpuks, miks peaks
valime teha ulatuslikumat vähendamist haridusele ja Medicare lihtsalt kaitsta erilist huvi
maksusoodustusi? Kuidas on see õiglane? Miks on nii, et puudujäägi vähendamine on suur avarii, põhjendades
teha kärpeid sotsiaaltoetusi, kuid ei sulgevad lünki? Kuidas see
edendada majanduskasvu?
(Aplaus)
Nüüd on meie parim võimalus kaheparteiline, põhjalik maksureformi, mis soodustab töökohtade loomist ja
aitab alandada defitsiiti.
(Aplaus)
Me saame seda teha.
(Aplaus)
Ameerika inimesed väärivad maksuseadustik, et aitab väikeettevõtetel kulutada vähem aega täita
välja keerulisi vorme ja rohkem aega laienemas ja rendileandmine, maksuseadustik, mis tagab miljardäride
suure võimsusega raamatupidajad ei tööta süsteem ja maksma aeglasem kui nende
töökas sekretärid, maksuseadustik, et vähendab motivatsiooni liikuda töökohti välismaal ja
alandab ettevõtete maksumäärad ja tootjad mis loovad töökohti just siin Ameerika
Ühendriigid.
(Aplaus)
Seda maksureformi ei paku. See on mida me saame teha koos.
(Aplaus)
Ma saan aru, et maksureformi ja õigus reform ei saa olema lihtne. Poliitika tahe
raske mõlemale poolele. Keegi meist ei saa 100 protsenti, mida tahame. Aga alternatiiviks
maksab meile töökohti, haiget meie majanduse, külastada raskusi miljonitele töökas ameeriklased.
Nii et olgem seada isikute huve kõrvale ja koo läbida eelarvet, mis asendab hoolimatu jaotustükid
nutikate kokkuhoid ja tark investeeringuid meie tulevik. Ja teeme seda ilma
brinksmanship mis rõhutab tarbijate ja peletab eemale investoreid.
(Aplaus)
Suurim rahvas Maa peal - suurim rahvas Maa peal ei saa hoida läbi oma
äri triivib ühest valmistatud kriisi järgmisele. Me ei saa seda teha.
(Aplaus)
Olgem nõus - olgem nõus, just siin, kohe, et hoida rahva valitsust
avada ja maksta oma arveid õigeaegselt ja alati säilitada täielik usaldus ja tagatis Ühinenud
Ühendriigid.
(Aplaus)
Ameerika inimesed on töötanud liiga raske, liiga kaua, taastamine ühest kriisist
vaata nende valitud ametnike põhjustada teise. Nüüd ...
(Aplaus)
... enamik meist nõus, et plaan vähendada eelarve puudujääk peab olema osa meie päevakorda. Kuid
olgem selged: puudujäägi vähendamine üksi ei ole majanduskava.
(Aplaus)
Kasvav majandus, mis loob hea keskklassi töökohti, mis peab olema Põhjatähe et juhendid
meie jõupingutusi.
(Aplaus)
Iga päev me peaksime endalt küsima kolm küsimust rahvana: Kuidas meelitada rohkem töökohti
meie rannikule? Kuidas me õpetada meie inimesed oskusi, mida *** vajavad, et saada need töökohad? Ja
Kuidas me veenduge, et raske töö viib inimväärset elu?
Obama: aasta-ja pool tagasi, panin edasi American Jobs seadus, et sõltumatud majandusteadlased
ütles tekitaks rohkem kui 1 miljonit uut töökohti. Ja ma tänan viimase kongressi läbimiseks
mõned selle päevakorra; kutsun seda kongress edasi puhata. Aga ...
(Aplaus)
... täna ma panema täiendavaid ettepanekuid mis on täielikult makstud ja täielikult kooskõlas
koos eelarve raames leppisid mõlemad pooled kokku vaid 18 kuud tagasi. Kordan: Midagi
Olen ettepaneku täna peaks suurendama meie eelarvepuudujääk ühe peenraha. See ei ole suurem
Valitsus vajame, kuid targemaks valitsus mis seab prioriteedid ja investeerib laiapõhjaline
See, mida me peaks otsima.
(Aplaus)
Meie esimene prioriteet on saavutanud Ameerika magnet uute töökohtade ja tootmine. Pärast kadumas
tööd rohkem kui 10 aastat, meie tootjad lisanud umbes 500.000 töökohta viimase
kolm. Caterpillar toob töökohti tagasi Jaapanis. Ford toob töökohti tagasi Mehhikos.
Ja sel aastal, Apple hakata Mac Ameerikas uuesti.
(Aplaus)
On asju, mida me saame teha, just nüüd, kiirendavad seda trendi. Eelmisel aastal lõime
meie esimene tootmise innovatsiooni instituut Youngstown, Ohio. Üks kord katikuga ladu
Nüüd on state-of-art labor, kus uusi töötajaid on juhtida 3-D trüki, mis on
potentsiaali murrangulisi kuidas me teeme peaaegu kõike. Ei ole mingit põhjust seda
ei saa juhtuda teistes linnades.
Seega täna ma Kuulutades veel kolm neist tootmine sõlmpunktides, kus
ettevõtted partner Osakonnad Kaitseministeerium ja energia omakorda piirkondades jäänud
maha üleilmastumine maailma keskused kõrgtehnoloogia töökohti. Ja ma palun, et Kongress
aidata luua võrgustik 15 neist rummud ja tagada, et järgmise revolutsiooni
tootmine toimub just siin Ameerikas. Saame, et teha.
(Aplaus) Nüüd, kui me tahame, et parim tooted on meil ka - peame investeerima
parimad ideed. Iga dollar me investeerinud kaart inimgenoomi tagasi 140 $ meie
majandusest. Iga dollar. Täna, meie teadlased on kaardistada inimese aju avada
vastused Alzheimeri tõbi. Me arendada narkootikumide taastuda kahjustatud elundid, kavandades
uusi materjale, et patareid 10 korda rohkem võimas. Praegu ei ole aeg soolestiku need
investeeringuid ja töökohtade loomist teaduse ja innovatsiooni valdkonnas. Nüüd on aeg jõuda teadusuuringute taset
ja areng ei näinud, sest kõrgus ruumi võidujooks. Me peame need investeeringud.
(Aplaus)
Täna, ükski ala kuulub enam lubadus kui meie investeeringud ameerika energia. Pärast aastat
rääkimise see, et me lõpuks valmis kontrollida oma energia tulevikku. Toodame
rohkem õli kodus kui meil on 15 aastat.
(Aplaus)
Meil on kahekordistunud kaugus Meie autod minna gallon gaasi ja koguses taastuvenergiat
energia loome allikatest nagu tuul ja päikeseenergia koos kümnete tuhandete hea,
Ameerika töökohti näidata seda. Toodame rohkem maagaasi kui kunagi varem, ja peaaegu kõik on
energiaseadus on madalam tõttu. Ja üle Viimase nelja aasta jooksul on meie heitkoguste
Ohtlikke süsinikdioksiidi saaste, mis ähvardab meie planeet on tegelikult langenud.
Aga huvides meie laste ja meie tulevik, me peame tegema rohkem, et võidelda kliimamuutustega.
(Aplaus)
Obama: Nüüd ...
(Aplaus)
Nüüd, see on tõsi, et ükski sündmus muudab suundumust. Aga fakt on, et 12 kõige kuumemat aastat
rekord on kõik pärit viimase 15. Soojus lained, põuad, metsatulekahjud, üleujutused, kõik on
nüüd sagedamini ja tugevam. Saame valida, usun, et Superstorm Sandy, ja
kõige tõsisem põud aastakümneid, ja halvim metsatulekahjude mõned riigid kunagi näinud
kõik olid lihtsalt friik kokkusattumus. Või saame valida uskuda valdav kohtuotsuse
teaduse ja tegutseda, enne kui on liiga hilja.
(Aplaus)
Nüüd hea uudis on, saame teha mõtestatud edusammud selles küsimuses sõidu ajal tugev
majanduskasvu. Kutsun seda Kongress saada koos tegutseda kaheparteiline, turupõhise
lahendus kliimamuutuste, nagu üks John McCain ja Joe Lieberman töötas koos
paar aastat tagasi.
Aga kui Kongress ei tegutse kiiresti, et kaitsta tulevastele põlvedele, ma teen seda. Ma suunab ...
(Aplaus)
Ma suunan oma kapis välja tulla kommenteeritud meetmeid saame võtta, nüüd ja tulevikus,
reostuse vähendamiseks, valmistada meie kogukonnad jaoks kliimamuutuse tagajärgi ja
kiirendada üleminekut rohkem säästvatest allikatest energiat.
Nüüd, neli aastat tagasi, teistes riikides domineerib puhta energia turg ja töökohtade
oli see. Ja me oleme hakanud muutuma et. Eelmisel aastal tuuleenergia lisatud ligi
pooled uutest võimsust Ameerikas. Nii et olgem tekitada isegi rohkem. Päikeseenergia
muutub odavamaks aastaks. Olgem alandada kulud veelgi. Niikaua kui sellised riigid nagu
Hiina jätkame all-in puhas energia, nii peame.
Nüüd vahepeal maagaasi buum viinud puhasti võimsus ja suurem energia
sõltumatust. Peame julgustama seda. See on miks minu administratsioon hoiab bürokraatia
lint ja kiirendada uute nafta ja gaasi lubab.
(Aplaus) See ju olema osa kõik-of-the-eespool plaani. Aga ma tahan ka tööd selle kongressi
julgustada teadusuuringuid ja tehnoloogiat, mis aitab maagaasi põletada isegi puhtam ja kaitseb
meie õhk ja meie vett.
Tegelikult palju meie taasleitud energia juhitakse alates maad ja veed, mis me, avalik,
ise kokku. Seega täna teen ettepaneku, mida me kasutame mõned meie nafta ja gaasi tuludest rahastada
Energiajulgeoleku Trust, mis hoogustab uus teadusuuringute ja tehnoloogia nihutada meie autod
ja veoautod maha õli hea.
Kui Sõltumatu koalitsiooni peadirektoriga ja pensionil kindralid ja admiralid saan selle taga
idee, siis saame meie ka. Võtame oma nõu ja tasuta meie peredele ja ettevõtetele
valus naelu gaasihinnad oleme panna välja liiga kaua.
Ma olen ka teinud uue eesmärgi Ameerikas: Olgem lõigatakse pooleks energia raisatakse meie
kodud ja kontorid üle järgmise 20 aasta jooksul.
(Aplaus)
Me töötame koos Ühendriigid seda teha. Need riike, kellel on parimad ideed luua töökohti
ja väiksemad energiakulud, ehitades rohkem energiatõhusate ehitiste saavad riiklikku toetust
et aidata sellel juhtuda.
Ameerika energiamajandus on vaid üks osa vananeva infrastruktuuri oleks hädasti vaja
remont. Küsige ükskõik tegevjuht kus *** võiksid pigem leida ja palgata, riik halveneb
teede ja sildade või üks kiirraudteevõrgustiku ja Interneti kõrgtehnoloogia koolid, enesetervenduslike
elektrivõrkudes.
Tegevjuht Siemens Ameerika - ettevõte, mis toonud sadu uusi töökohti Põhja-Carolina
- On öelnud, et kui me uuendada meie infrastruktuuri, *** toovad veel rohkem töökohti. Ja see on
suhtumine palju ettevõtteid kogu maailma. Ja ma tean, et sa tahad neid töökohti loovatele
projekte oma ringkonnas; olen näinud kõiki need lint-pistikud.
(Naer)
Niisiis, täna õhtul teen ettepaneku "Fix-it-first" Programmi panna inimesed tööle nii kiiresti kui võimalik
meie kõige pakilisemad remonti, nagu peaaegu 70000 struktuurselt puudulik sillad
riik.
(Aplaus)
Ja veenduda, maksumaksjad ei õlule kogu koorem, ma ka ettepaneku partnerlus
taastada Ameerika, mis meelitab erakapitali uuendada mida meie ettevõtted vajavad kõige:
kaasaegsed sadamad liikuda meie kaubad; kaasaegse torujuhtme taluma torm, tänapäevast koolid väärt
meie lapsed.
(Aplaus)
Olgem tõestada ei ole paremat koht äri teha kui siin Ameerika Ühendriigid
Ameerika, ja alustame kohe. Me saame seda teha.
Obama: Ja osa meie ümberehitust jõupingutusi tuleb kaasata ka meie elamusektoris. Hea
uudis on, meie eluasemeturg on lõpuks tervendav alates kokkuvarisemist 2007. Kodu hinnad on
tõusev kiireimas tempos kuue aasta jooksul. Kodu ostud on ligi 50 protsenti. Ja ehitus
laieneb taas.
Aga ka hüpoteegid lähedal 50-aastase madal, liiga paljud pered koos tahke krediidi kes
tahan osta koju viiakse tagasi. Liiga Paljud pered, kes ei ole kunagi jäänud makse
ja soovi refinantseerida öeldakse ei. See on hoides kogu meie majandust tagasi. Me peame
parandada.
Just nüüd, seal on bill selles kongress mis annaks igal vastutab majaomanik
Ameerikas võimalus salvestada $ 3000 aastal refinantseerimine tänasel sooduspakkumisi. Demokraatide
ja vabariiklased on toetanud seda varem. Mida me ootame? Võtke hääl ja
Kirjuta mulle, et arve.
(Aplaus)
Miks - miks me oleksime selle vastu?
Miks peaks see olema erapooletu küsimus, aidates inimesed refinantseerida? Just nüüd, kattuvad määrused
hoida vastutavad noored pered osta oma esimese kodu. Mis hoiab meid tagasi?
Vaatame protsessi sujuvamaks ja aidata meie majanduse kasvu.
Nüüd on need algatused tööstuses, energeetikas, infrastruktuur, elamud, kõik need asjad
aitab ettevõtjaid ja väikeettevõtete omanikud laiendada ja luua uusi töökohti. Kuid ükski
on see oluline, kui me ka õpetada meie kodanikele oskuste ja koolituse, et täita
need töökohad.
(Aplaus)
Ja see peab algama nii kiiresti kui võimalik vanus. Tead, uuringu pärast uuring näitab, et
varem laps hakkab õppimist, seda parem ta ei mööda teed. Aga täna, vähem
kui kolm kümnest 4-aastastest õpib aastal kvaliteetne koolieelne programm. Kõige
keskklassi vanemad ei saa endale lubada vähesed sada dollarit nädalas era eelkoolis.
Ja vaesed lapsed, kes vajavad abi kõige rohkem, see juurdepääsu puudumine alushariduse
võib shadow neid elu lõpuni.
Niisiis, täna, teen ettepaneku koostööd Ühendriigid teha kvaliteetne koolieelne kättesaadavaks
iga laps Ameerikas.
(Aplaus)
See on midagi, mida me peaks suutma teha.
(Aplaus)
Iga dollar me investeerime kvaliteetse varajase lapsepõlves võib säästa rohkem kui seitse
dollarit hiljem, tõstes lõpetanute osakaalu, vähendada teismeliste rasedus, isegi vähendada vägivaldse
kuritegevusega. Riikides, et muuta see prioriteetseks harida meie nooremad lapsed - nagu Gruusia
või Oklahoma - uuringud näitavad üliõpilaste seas kuni tõenäolisem, et lugeda ja teha matemaatika palgaastme
tasandil, lõpetas keskkooli, korraldada tööd, moodustavad stabiilsem perede oma. Me teame
see toimib. Teeme mis töötab ja teha Kindlasti ei ole ükski meie lapsed alustada rassi
elu juba seljataga. Anname meie lapsed see võimalus.
(Aplaus)
Teeme ka veenduda, et keskkoolis diplom paneb meie lapsed tee hea
tööd. Just praegu on sellised riigid nagu Saksamaa keskenduda aasta lõpetas oma keskkooli õpilastele
samaväärne tehniline kraadi üks meie kogukonna kolledžeid, nii need, saksa
lapsed, *** on valmis tööd, kui *** lõpetas keskkooli. *** on koolitatud
töökohtade kohta on olemas.
Nüüd koolis nagu P-TECH Brooklyn, koostööd New Yorgi riigikoolid
ja City University of New York ja IBM, üliõpilased lõpetab koos keskkooli diplomi ja
Keskeri arvutid või inseneri. Me peame andma iga Ameerika üliõpilaste võimalusi
niimoodi. Ja neli aastat tagasi ...
(Aplaus)
Neli aastat tagasi alustasime Race üles, konkurentsi veendunud, peaaegu iga
riigi arendada targemaks õppekavade ja suurem standardid, kõik umbes 1 protsendi, mida
me kulutame haridusele aastas.
Obama: Täna ma teada uus väljakutse, ümber kujundada Ameerika gümnaasiumid et ***
paremini varustada lõpetajate nõudmised kõrgtehnoloogilise majanduse. Ja me premeerida koolid
et arendama uusi partnerlussuhteid kolledžid ja tööandjatele ning luua klassid, mis keskenduvad
teaduse, tehnoloogia, inseneriteaduse ja matemaatika, oskused tänapäeva tööandjad otsivad
jaoks täita töökohti, mis on seal õigus nüüd ja on seal ka tulevikus.
Nüüd, isegi parem gümnaasiumid, enamik noori inimesed vajavad mõned kõrgharidus. See on
lihtne tõsiasi: rohkem haridust olete sain, seda tõenäolisemalt sa olla hea
töö ja tööd teed keskklass. Aga täna, skyrocketing kulud hinna liiga palju
noortele välja kõrgharidus või sadul neile võlgade ebapüsiv.
Läbi maksusoodustused, toetused, ja parem laenud, oleme teinud kolledži odavamaid miljoneid
õpilaste ja nende perekondade viimastel aastat. Aga maksumaksjad ei saa hoida subsideerimine
kõrgemale ja kõrgemale ning suuremad kulutused suuremad haridus. Kolledžid peab tegema omalt poolt
hoida kulud kontrolli all, ja see on meie töö, teha kindel, et *** teevad.
(Aplaus)
Niisiis, täna õhtul, palun Kongressil muuta Rakenduskõrgkooli seadus, et taskukohasus
ja väärtuse määramisse kaasatud mis kolledžid saavad teatud tüüpi föderaalse
abi.
(Aplaus)
Ja - ja homme minu administratsioon avaldada uue kolledži tulemuskaardi, et vanemad
ja õpilased saavad kasutada võrrelda koolide lihtsa kriteeriumi: kust saab
kõige paugu oma haridus Buck.
Nüüd kasvab meie keskklass, meie kodanike peab olema juurdepääs haridusele ja koolitusele
et tänapäeva töökohad nõuavad. Aga meil on ka veenduda, et Ameerika jääb koht
kus igaüks, kes on valmis töötama - kõik kes on valmis kõvasti tööd on võimalus
saada edasi.
Meie majandus on tugevam, kui me ära andeid ja leidlikkus püüdleme, lootusrikas
sisserändajad.
(Aplaus)
Ja just nüüd, juhid äri, tööjõu, õiguskaitse, usukogukondade,
*** kõik on nõus, et on aeg edasi kõikehõlmav immigratsiooni reformi. Nüüd on
aeg seda teha.
(Aplaus)
Nüüd on aeg, et saan seda teha.
(Aplaus)
Nüüd on aeg, et saan seda teha.
(Aplaus)
Real reform tähendab tugev piirivalve, ja me saame toetuda edu oma administratsiooni
juba tehtud, pöörates suuremat saapad lõunaosas piiri kui kunagi varem meie ajaloos ja
vähendada ebaseadusliku piiriületuse madalaimale tase 40 aastat.
Real reform tähendab millega vastutav rada teenitud kodakondsuse, tee, mis
sisaldab kulgeb taustakontroll, pöörates maksud ja sisukas karistus, inglise keele õppimist,
ja läheb tagasi rea taga inimesed üritavad tulla siia seaduslikult.
(Aplaus)
Ja tõeline reform tähendab millega seadusliku sisserände süsteemi, et vähendada ooteaega ja meelitada
kõrgelt kvalifitseeritud ettevõtjad ja insenerid mis aitavad luua uusi töökohti ja kasvatada meie majandust.
(Aplaus)
Teisisõnu, me teame, mida on vaja teha. Ja kui me räägime, kaheparteiline rühmad nii
kojad töötavad usinalt koostama Bill ja mina kiidan oma jõupingutusi. Nii et olgem
saada seda teha. Saada mulle kõikehõlmava sisserändepoliitika reform bill järgmise paari kuu jooksul ja ma
allkirjastab ta kohe. Ja Ameerikas parem seda.
(Aplaus)
Lähme seda teha. Lähme seda teha.
(Aplaus)
Kuid me ei saa piirduda. Me teame, et meie majanduse on tugevam kui meie naised, meie emad, meie
tütred saavad elada oma elu vabana diskrimineerimisest töökohal ja vaba hirm
perevägivalda. Täna, senat vastu naistevastane vägivald on seaduse Joe
Biden algselt kirjutas peaaegu 20 aastat tagasi. Ja ma nüüd bitte sama tegema.
(Aplaus)
Hea töö, Joe.
(Aplaus)
Ja ma palun, et Kongress kuulutada, et naised peaks teenima - elu võrdne nende jõupingutusi
ja lõpuks läbida Palk Õiglus seaduse sel aastal.
(Aplaus)
Obama: Me teame, et meie majandus on tugevam kui me premeerida aus päevatööd aus
palgad. Aga täna, täistööajaga töötaja teha miinimumpalka teenib $ 14.500 aastas. Isegi
koos maksusoodustusi oleme kehtestanud, pere kaks last, mis teenib miinimum
palga elab allpool vaesuspiiri. See on vale. Sellepärast, sest viimasel ajal seda
Kongressi tõstis miinimumpalga 19 sätestatakse on otsustanud juhtuma päralt isegi suurem.
Täna, olgem tunnistada, et kõige rikkamas rahvas maa peal, keegi, kes töötab täiskohaga
peaks elama vaesuses - ja tõsta föderaalse miinimumpalk kuni $ 9 tundi.
(Aplaus)
Me peaksime suutma saada, et teha.
(Aplaus)
See üheetapiline tõstaks sissetulekuid miljoneid tööpäeva peredele. See võib tähendada
vahe toiduaineid või toiduainete pank, üüri või väljatõstmine, kaapides poolt või lõplikult
saada edasi. Ettevõtetele üle kogu riigi, see tähendaks klientidele rohkem raha
oma taskusse.
Ja palju toredaid inimesi seal oleks ilmselt vajavad vähem abi valitsuselt. Tegelikult töö
inimesed ei peaks ootama aasta pärast aasta alampalk tõusma, samal ajal kui
CEO palga ole kunagi olnud suurem. Nii et siin on Idee, et kuberner Romney ja ma tegelikult
kokku eelmisel aastal: Teeme lips minimaalne palga elukallidus, nii et see lõpuks
saab palka saate elada.
(Aplaus)
Täna, olgem ka tunnistama, et on kogukonnad selles riigis, kus ei ole
ükskõik kui kõvasti sa tööd, kui on praktiliselt võimatu edasi liikuda - tehase linnades hävitati
aastatest taimede pakkimine, möödapääsmatud vaesus, linna-ja maapiirkondade, kus
noortel täiskasvanutel on ikka võitlevad oma Esimene töökoht.
Ameerika ei ole koht, kus tõenäosus sünni või asjaolu peaks otsustama meie saatus.
Ja sellepärast me peame ehitama uue redelid võimaluste keskklassi kuuluvate kõigi
kes on valmis otsa ronida. Teeme pakkumise stiimuleid ettevõtetele, et palgata ameeriklased
kes sul, mida ta võtab, et täita seda tööd avamist, kuid on olnud tööta nii kaua
et keegi annab neile võimaluse enam. Paneme inimesed tagasi tööle taastamine
vaba kodudesse mahajäänud linnaosade.
Ja sel aastal, minu administratsioon hakkab partner 20 enimkannatanud linnad
Ameerikas saada nende kogukondade tagasi oma jalgu. Ja püüame koos kohalike juhtide
on suunata ressursid avaliku julgeoleku ja haridus ja eluase. Anname uus maksusoodustused
ettevõtetele, et palgata ja investeerida. Ja me töö tugevdada perekondi, eemaldades
finants hoiatusvahendid abielu madala sissetulekuga paarid ja rohkem kaasa aitama isadust,
sest mis teeb sind inimene ei ole võimeline ette kujutada lapsele, see on olnud julgust
tõsta üks. Ja me tahame, et ergutada seda. Me tahame aidata seda.
(Aplaus)
Tugevamad pered. Tugevam kogukondade. tugevam Ameerikas. See on selline heaolu
- Lai, jagatud, ehitatud edukas keskel klass - mis on alati olnud allikas
Meie edu kodus. See on ka aluseks meie võimu ja mõju kogu
maailma.
Täna õhtul me seisame Ühinenud saluting väed ja tsiviilisikutele, kes ohverdama iga päev kaitsta
meile. Sest neist saame kindlalt öelda, et Ameerika viib lõpule oma missioon
Afganistani ja saavutada oma eesmärki võideti tuum Al-Qaidat.
(Aplaus)
Obama: Juba oleme tõi koju 33000 Meie vapper sõjaväelased ja naised. Sel kevadel
meie väed liiguvad toetavat rolli, samas Afganistani julgeolekujõudude eeskuju.
Täna õhtul võin teatada, et üle järgmise aasta teise 34.000 USA väed
koju Afganistanis. See kasutusse jätkub. Ja järgmise aasta lõpuni,
meie Afganistani sõda on möödas.
(Aplaus)
Üle 2014 Ameerika pühendumist ühtse ja suveräänse Afganistan jääb püsima, kuid
milline meie pühendumust muutub. Me läbirääkimised lepingu sõlmimiseks
Afganistani valitsus, mis keskendub kahe missiooni: väljaõppe ja varustamise Afganistani väed nii et
riik ei jälle libiseda kaos ja terrorismivastased jõupingutused, mis võimaldavad meil
jätkata jäänuseid Al Qaeda ja nende sidusettevõtteid.
Täna, organisatsioon, mis ründas meid 9/11 on shadow oma endise mina.
(Aplaus)
See on tõsi, eri Al Qaida tütarettevõtete ja äärmusrühmituste kerkinud, alates
Araabia poolsaare Aafrikasse. Oht nende rühmad kujutavad areneb. Aga kohtuda selle
oht, et me ei pea saatma kümneid tuhandeid meie pojad ja tütred välismaal või hõivata
teiste rahvastega. Selle asemel, me peame aitama riigid nagu Jeemen, Liibüa ja Somaalia anda
oma julgeoleku ja abi liitlased, kes võtavad võitlust terroristidega, nagu oleme
Malis. Ja vajaduse korral läbi mitmete võimeid, jätkame võtta
otseseid meetmeid nende vastu, terroristid, kes kujutavad tõsisemaks et ameeriklased. Nüüd ...
(Aplaus)
... kui me seda teeme, peame värbama meie väärtusi võidelda. Sellepärast minu administratsioon
on väsimatult sepistada vastupidav õiguslik ja poliitiline raamistik, et suunata meie terrorismivastase võitluse
jõupingutusi. Kogu oleme hoitud kongress täielikult kursis meie jõupingutusi. Ja ma tunnistan
, et meie demokraatia, keegi peaks lihtsalt võtke minu sõna see, et me teeme asju
õige tee. Nii ka järgnevatel kuudel, ma jätkab kongress tagada
mitte ainult et meie sihtimise kinnipidamise ja süüdistuse terroristide jätkuvalt kooskõlas
meie seadused ja süsteemi kontrolli ja tasakaalu, kuid et meie jõupingutused on veelgi läbipaistvamaks
et Ameerika rahvale ja maailmale. Kohta Muidugi ...
(Aplaus)
... meie probleemid ei lõpe Al-Qaida. Ameerika jätkab juhtrolli jõupingutusi
leviku tõkestamiseks maailma kõige ohtlikum relvi. Režiimi Põhja-Korea peab teadma,
*** ainult saavutada julgeolekut ja heaolu täites oma rahvusvahelisi kohustusi.
Provokatsioonide selletaolisi nägime eile õhtul ainult edasi isoleerida neid, nii nagu meie seisame
Meie liitlased, tugevdada oma raketi kaitse ning maailmale eeskujuks võttes firma
reageerinud nendele ohtudele.
Samuti juhid Iraan peab tunnistama et nüüd on aeg leida diplomaatiline lahendus,
sest koalitsioon on üksmeelselt rasketes et *** täidaksid oma kohustusi. Ja me teeme seda
seda, mis on vajalik, et vältida nende saada tuumarelv.
(Aplaus)
Samal ajal, me tegelema Venemaa püüdma veelgi vähendada meie tuumaarsenali
ja jätkuvalt juhtivad ülemaailmsete jõupingutuste turvalise tuumamaterjalide, mis võivad kuuluda
valedesse kätesse, sest meie võime mõjutada teised sõltub meie valmisolekut viia
ja täita oma kohustusi.
Ameerika peab ka nägu kiiresti kasvava ohustavad küberrünnakud.
(Aplaus)
Nüüd me teame häkkerite varastada inimeste identiteet ja sisseimbumise era e-kirju. Me teame, välis-
riikide ja ettevõtete kaevukook meie ettevõtte saladusi. Nüüd on meie vaenlased püüavad samuti
võime saboteerida meie elektrivõrgus, meie finantsasutused, meie lennujuhtimise
süsteeme. Me ei saa vaadata tagasi aasta pärast ja ei tea, miks me ei teinud midagi vastu nägu
tegelikud ohud meie julgeolekule ja majandusele.
Sellepärast, täna varem, ma allkirjastanud uue korraldusega, mis tugevdab meie cyber
kaitsemehhanismid, suurendades teabevahetust ja standardite väljatöötamine, et kaitsta meie riigi
turvalisus, meie töö ja meie privaatsust.
(Aplaus)
Obama: Aga nüüd - nüüd Kongress peab tegutsema, kui Noh, sooritades õigusaktide anda meie valitsus
suuremat võimekust tagada meie võrgud ja takistada rünnakuid. See on midagi, mida me peaks
võimalik saada teha kaheparteiline alusel.
(Aplaus)
Nüüd, isegi kui me kaitseme oma inimesi, peaksime meeles pidama, et tänapäeva maailmas ei kirjelda
lihtsalt ohte, mitte ainult ohte. Selles esitatakse võimalused. Et suurendada ameerika ekspordi
toetama Ameerika töökohti ja tase mängib valdkonnas kasvavatel turgudel Aasias, me kavatseme
lõpule läbirääkimised Trans-Pacific Partnerlus. Ja täna ma teada
et me käivitab läbirääkimised ulatusliku Kaubanduse ja investeeringute partnerlusleping
Euroopa Liiduga, sest kaubanduse, et on õiglased ja vabad üle Atlandi toed
miljoneid hea tasustatud Ameerika töökohti.
(Aplaus)
Teame ka, et edu kõige vaesemate osad meie maailmas rikastab meid kõiki, mitte ainult
kuna see loob uusi turge, stabiilsem et teatud maailma piirkondades, kuid
ka seetõttu, et see on õige asi, mida teha.
Tead, paljudes kohtades inimesed elavad vähe rohkem kui ühe dollariga päevas. Nii USA
liitub meie liitlastega kaotamiseks äärmise vaesuse järgmise kahe aastakümne jooksul, mida
ühendab rohkem inimesi maailmamajanduses, poolt naistele, andes meie noorte ja
tippspetsialistidega uusi võimalusi teenida ja aidata kogukondi toita ja võimsus
ja ennast harida, päästes maailma laste ennetatav surma, ja realiseerimisel
lubadus AIDSi-vaba põlvkonna, mis on meie käeulatuses.
(Aplaus)
Sa näed ...
(Aplaus)
Näete, Ameerika jääma eeskujuks kõigile kes tahavad vabadust sel perioodil ajaloolise
muuta. Ma nägin võimu lootust mullu Yangonis, Birmas, kui Aung San Suu Kyi
tervitas USA president majja kus ta oli vangistatud aastat, kui
tuhanded Birma vooderdatud tänavatel, lehvitades Ameerika lipud, sealhulgas mees, kes ütles,
"On õiglusele ja õigusele Ameerika Ühendriikides. Ma tahan meie riiki nii olema. "
Vabaduse kaitsmise, me jääma ankur tugevate liitude Ameerikast
Aafrikas, Euroopast Aasiasse. Lähis Idas, me seisame koos kodanike ***
nõuda oma universaalsed õigused ning toetada stabiilne üleminekuid demokraatia.
(Aplaus)
Me teame, et protsess on räpane, ja me ei saa eeldada, et dikteerida käigus muutus
sellistes riikides nagu Egiptus, kuid me suudame - ja on - nõudma austust põhiõiguste
õigused kõigile inimestele.
Hoiame survet Süüria režiimi et on tapnud oma rahva ja toetust
opositsioonijuhtide, et austada Iga Süüria. Ja me seisame vankumatu
Iisraeliga tegutsemine turvalisuse ja püsiva rahu.
(Aplaus)
Need on sõnumid ma pakkuda, kui Ma reisida Lähis-Ida järgmisel kuul.
Ja kõik see töö sõltub julgust ja ohverdama neile, kes teenivad ohtlik
kohtades elu ohtu seades: meie diplomaadid, meie luureohvitseri ja meeste ja
naised USA relvajõududele. Kui Niikaua kui ma olen ülemjuhataja, me
mida iganes me peame kaitsma neid, kes teenivad oma riiki välismaal, ja me säilitame
parim sõjalise maailm on kunagi teadnud.
(Aplaus)
Me investeerida uutesse võimeid, isegi kui me vähendada jäätmete ja sõjaaja kulutusi. Me
Võrdse kohtlemise tagamiseks kõigile Servicemembers, ja võrdne kasu nende peredele, gei
ja sirge.
(Aplaus)
Me toetub julgust ja oskusi meie õed ja tütred ja emad, sest
naised on osutunud tule all, et *** on valmis võitluseks. Hoiame usust
meie veteranid, investeerides maailmatasemel ravi, sealhulgas vaimse tervise, meie haavatud
sõdalased ...
(Aplaus)
... toetada meie sõjalise peredele, andes meie veteranid kasu ning haridus-ja
töövõimalusi, et *** on teeninud. Ja Ma tahan tänada oma abikaasa Michelle ja dr
Jill Biden oma jätkuvat pühendumist teenivad meie sõjalise peredele kui ka
*** on teeninud meile.
(Aplaus)
Tänan, kallis. Tänan, Jill.
(Aplaus)
Kaitstes oma vabadust, aga ei ole lihtsalt töö meie kaitseväelaste üksi. Me peame kõik
teeme oma osa veendumaks, et meie Jumalast antud õiguste kaitstakse siin kodus. See hõlmab
üks põhiõigusi demokraatia, hääleõigust.
(Aplaus)
Nüüd ...
(Aplaus)
Kui ...
(Aplaus)
Kui mõni ameeriklane - ükskõik, kus *** elavad või milline on nende partei - on eitada, et
õigus, sest *** ei saa oodata viis või kuus või seitse tundi lihtsalt panevad oma hääletusvoorus
me reedab meie ideaalid. Nii ...
(Aplaus)
Niisiis, täna ma teada Sõltumatu komisjoni üles parandama hääletamise kogemus
Ameerikas. Ja see vajab kindlasti parandamist. Ma palun kaks pikka-aega eksperte
valdkonnas - kes, muide, hiljuti teeninud nagu top advokaadid minu kampaania ja
Kuberner Romney kampaania - viia see. Me saame seda parandada. Ja me teeme seda. Ameerika
inimesed seda nõuavad, ja nii ei meie demokraatia.
(Aplaus)
Muidugi, mida ma olen öelnud täna küsimustes vähe, kui me ei tulnud kokku, et kaitsta
meie kõige väärtuslikum ressurss, meie lapsed.
See on olnud kaks kuud alates Newtown. Ma tean see ei ole esimene kord, kui see riik on
arutatud, kuidas vähendada relv vägivald, kuid see aeg on erinev. Valdav enamus
ameeriklased - ameeriklased, kes usuvad Teine muudatus - on tulnud kokku umbes
commonsense reformi, nagu taustauuringuid mis raskendavad kurjategijad
saada enda kätte relv. Senators ...
(Aplaus)
Senators - senaatorid mõlemad pooled töötavad koos ranged uusi seadusi, et takistada kedagi osta
relvad edasimüümiseks kurjategijad. Politseijuhid küsivad meie abi, et saada lahingrelvade
ja massiivne laskemoona ajakirjad ära meie tänavatel, sest need politseijuhid, *** on väsinud
näha oma poisid ja Gals on outgunned.
Kõik need ettepanekud väärib hääl Kongressile.
(Aplaus)
Nüüd ...
(Aplaus)
Kui soovite hääletada ei, see on sinu valik. Aga need ettepanekud väärivad hääl, sest
kahe kuu jooksul alates Newtown üle tuhat sünnipäevad, gradueeritud, tähtpäevad
on varastatud meie elu läbi kuul alates relv. Rohkem kui tuhat.
Üks neist me kaotasime oli noor tüdruk nimega Hadiya Pendleton. Ta oli 15 aastat vana. Ta
armastas Joon njuutonit ja huuleläige. Ta oli soittokunnan.
Obama: Ta oli nii hea, et tema sõbrad, *** kõik arvasid, et *** olid tema parim sõber.
Just kolm nädalat tagasi, ta oli siin, Washingtonis oma klassikaaslastega, kes tegelevad oma riigi
minu ametisseastumise. Ja nädal hiljem, ta lasti maha ja tapeti Chicago pargi pärast
koolis, vaid miil kaugusel minu maja.
Hadiya vanemad, Nate ja Cleo, on see kamber täna koos üle
kaks tosinat ameeriklased, kelle elu on olnud repi relv vägivald. *** väärivad
hääleta.
(Aplaus)
*** väärivad hääl.
(Aplaus)
*** väärivad hääl.
(Aplaus)
Gabby Giffords väärib hääl.
(Aplaus)
Peredele Newtown väärivad hääl.
Peredele Aurora väärivad hääl.
(Aplaus)
Peredele Oak Creek, ja Tucson, ja Blacksburg ja lugematuid teisi kogukondi
rebis lahti relv vägivald, mida *** väärivad Lihtne hääl.
(Aplaus)
*** väärivad - *** väärivad lihtne hääl.
Meie tegevus ei takista iga mõttetu vägivallaakt selles riigis. Tegelikult
ei anna häbeneda, ei algatused ei ole halduskulude aktide suurepäraselt lahendada kõiki probleeme
Olen visandatud täna. Aga kunagi ei saatis siin olema täiuslik. Meid saadeti siia
teha mis vahe saame - kindlustada see rahvas, laiendada võimalust, toetada meie
ideaalide kaudu raske, tihti masendav, kuid hädavajalik töö omavalitsusele.
Meid saadeti siia, et vaadata läbi meie kaaskodanike Ameeriklased samamoodi *** vaatavad läbi ühe
teine, iga päev, tavaliselt ilma fanfaar, kõik üle selles riigis. Peaksime
järgima nende eeskuju.
Peaksime eeskuju New York Linn õde nimega Menchu Sanchez. Kui orkaan
Sandy sukeldus ta haiglas pimedusse, ta ei mõelnud kuidas oma kodus
aastal edukad. Tema vaim oli 20 vääris Vastsündinute teda ravima ja päästeplaani ta
välja töötatud, et hoida neid kõiki ohutu.
Peaksime eeskuju North Miami naine nimega Desiline Victor. Kui Desiline
saabus ta hääletamisruumis, öeldi Oota hääletada võib olla kuus tundi. Ja kui
aeg märgitakse linnukesega, tema mure ei olnud temaga väsinud keha või valutavatele jalgadele, kuid kas inimesed
nagu tema oleks saanud avaldada oma arvamust. Ja tund tunni järel, summ inimesi jäi
kooskõlas toetuseks teda, sest Desiline on 102 aastat vana.
Ja *** puhkes cheers, kui ta lõpuks panna kleebis, et loe "Andsin."
(Aplaus)
Sa tead ...
(Aplaus)
Seal on Desiline.
(Aplaus)
Peaksime eeskuju politseinik nimega Brian Murphy. Kui röövel avasid tule
aasta sikhi templis Wisconsin, Brian oli kõigepealt saabuvad, ja ta ei pidanud oma
enda ohutuse. Ta võitles tagasi kuni abi saabus ja käskis tema kaaslased ametnikud kaitsta
ohutuse kolleegid ameeriklased kummardavad sees, isegi kui ta ette verejooks 12 kuuli
haavad.
Ja kui küsitakse, kuidas ta seda tegi, Brian ütles, "See on lihtsalt viis, kuidas me tehtud oleme."
See on lihtsalt viis, kuidas me tehtud oleme.
Me võime teha erinevaid töid ning kandma eri vormiriietuse ja omada erinevaid arvamusi kui
inimene meie kõrval. Aga nagu ameeriklased, me kõik sama uhke tiitli: Oleme kodanikud.
See on sõna, mis ei ole lihtsalt kirjeldada meie kodakondsusest või õiguslikust staatusest. Ta kirjeldab
kuidas me tehtud oleme. See kirjeldab, mida me uskuda. Ta lööb kestev idee, et
see riik toimib ainult siis, kui me aktsepteerime teatud kohustused üksteise ja tulevastele põlvedele;
et meie õigusi tõmmati õigusi teised; ja et ka meie kolmandal sajandil
nagu rahvas, see jääb ülesanne meile kõigile, kodanikena nende USA, et olla
autorid järgmine suur peatükk meie Ameerika lugu.
Tänan teid, Jumal õnnistagu teid ja Jumal õnnistagu neid Ameerika Ühendriigid.
(Aplaus)