Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
IV peatükk
Päike tõusis pärast rahulikku maailma, ja
beamed kehtestatakse pärast rahulikku küla nagu
õnnistamine.
Hommikusöök üle, tädi Polly oli pere
Jumalateenistus: alustas ta palve ehitatud
maapinnast kuni tahke kursused
Pühakirjas noteeringud, kokkukleepunud
peene mördi originaalsuse ja
alates tippkohtumisel seda ta on esitatud
sünge peatüki Mosaic Law, alates
Sinai.
Siis Tom girded üles oma seljatükid niiöelda
ja läks tööle "saada oma värsse."
Sid oli õppinud oma õppetund päeva enne.
Tom painutatud kogu oma energia
meeldejätmist viis salmi, ja ta valis
osa Mäejutlus, sest
ta võiks leida mingit salme, mis olid lühemad.
Aasta lõpus pool tundi Tom oli ebamäärane
üldine idee oma õppetunni, kuid mitte rohkem,
tema arvates oli liiklevad kogu
valdkonnas inimeste mõtte-, ja tema käed olid
hõivatud segama recreations.
Mary võttis oma raamatus kuulda teda rääkiv ja
püüdis ta leida oma teed läbi udu:
"Õndsad on - - -"
"Halb" -
"Jah - halb; õndsad on vaesed - - -"
"Vaimus -"
"Vaimus; õndsad on vaesed
vaimu, sest *** - need - "
"Päralt -"
"Nende päralt.
Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt
on Taevariik.
Õndsad on need, kes leinama, sest nemad -
need - "
"Sh -"
Sest nemad - - "
"S, H, -"
Sest nemad S, H - Oh, ma ei tea, mida ta
on! "
"PEAB!"
"Oh, PEAB!
sest nemad - sest nemad - - -
peab leinama - - - õndsad on need, kes
peavad - need, kes - - need, kes peavad
kurvad, sest nemad - - ei MIS?
Miks sa ei ütle mulle, Mary? - Mida sa
tahan olla nii tähendab? "
"Oh, Tom, sa halb paks otsaga asi, ma olen
ei kiusasid sind.
Ma ei teeks seda.
Sa pead minema ja õppima seda uuesti.
Kas sa ei heidutanud, Tom, sa
hallata - ja kui sa teed, ma annan sulle
midagi kunagi nii kena.
Ei, nüüd that'sa hea poiss. "
"Hea küll!
Mis on see, Mary, ütle mulle, mis see on. "
"Kunagi sa pahanda, Tom.
Tead, kui ma ütlen, see on tore, see on tore. "
"Sa kihla, et on nii, Mary.
Olgu, ma tulen sellega tegeleda uuesti. "
Ja ta tegi "lahendamiseks on taas" - ning vastavalt
kahekordse surve uudishimu ja
tulevane kasum tegi ta seda koos selliste
vaimus, et ta täita särav
edu.
Mary andis talle uhiuus "Barlow" nuga
väärt kaksteist ja pool senti; ja
krambid rõõmu, et pühkis tema
süsteemi raputas teda tema sihtasutused.
Tõsi, nuga ei lõigata midagi,
kuid see oli "Kindel piisavalt" Barlow, ja
seal oli mõeldamatu hiilgus selles -
aga kui Lääne-poisid kunagi sai
Idee, et selline relv võiks olla
võltsitud oma kahju millega
salapära ja jääb alati nii,
ehk.
Tom kunstlik kobestage kapp
seda ja oli korraldada algama
büroo, kui teda kutsuti välja, et kleit
pühapäev-kooli.
Mary andis talle tina vesikonna vee-ja
tükk seepi, ja ta läks välja
uks ja lasta basseini kohta vähe pink
seal siis ta lähi seep
vesi ja pani selle alla; pöördus üles tema
varrukad; valas vett
jahvatatud, õrnalt, ja seejärel kantakse
köök ja hakkas pühkida oma nägu
usinalt on rätik ukse taga.
Aga Mary eemaldatud rätik ja ütles:
"Praegu ei ole sul häbi, Tom.
Sa ei tohi nii halb.
Vesi ei tee sulle haiget. "
Tom oli tühiasi segaseks.
Basseini oli täidetud, ja seekord ta
seisis selle üle natuke aega, kogudes
resolutsioonis; kulus suur hinge ja
algas.
Kui ta asus köök Praegu
nii silmad kinni ja kompamine eest
rätik kätega, austatud
ütlused seebivesi ja vesi oli tilkuva
oma nägu.
Aga kui ta tekkinud rätik, oli ta
ei ole veel rahuldavad, on puhas
territooriumil loobus lühikese tema lõug ja
tema lõualuude, nagu mask; allpool ja väljaspool
see rida seal oli pime laienes
unirrigated mulda, mis levis allapoole
esi-ja tagurpidi ümber tema kaela.
Mary võttis ta kätte ja kui ta oli
teha talle, et ta oli mees ja vend
vahet värvi, ja tema
küllastunud juuksed olid korralikult harjatud ja selle
lühike lokid sepistatud sisse hõrk ja
sümmeetriline üldist mõju.
[Ta eraviisiliselt silutud lokid, koos
töö-ja raskusteta ning krohvitud tema
juuksed sulgeda peas, sest ta leidis
lokid olla ebamehelik ja tema enda täis
oma elu kibedus.] Siis Mary sai
välja sobivad tema riided, mis olid
kasutada ainult pühapäeviti kahe aasta jooksul -
*** olid lihtsalt kutsus oma "muu
riided "- ja nii poolt, et me teame suurus
tema garderoob.
Tüdruk "pani ta õigustele" kui ta oli
riides ise, ta nööbitavad tema puhas
ringteel kuni tema lõug, pöördus tema suur
särk krae alla üle oma õlgadel,
harjatud sõnavõtu ja kroonitud teda tema
täpiline õlgkübar.
Nüüd ta nägi üleliia paranenud ja
ebamugav.
Ta oli täiesti nagu ebamugav, kui ta
vaatasin, sest seal oli turvasüsteemi umbes
kogu riided ja puhtus, et galled
teda.
Ta lootis, et Maarja oleks unustada oma kingad,
kuid loodan, et oli hävitanud, ta kaetud neile
põhjalikult rasv, nagu oli kombeks,
ja tõi *** välja.
Ta kaotas oma tujusid ja ütles, et ta oli alati
tehakse kõike ta ei taha
teha.
Aga Maarja ütles veenvalt:
"Palun, Tom - that'sa hea poiss."
Nii ta sattus kingad snarling.
Mary oli kohe valmis, ja kolm
lapsed sätestatud pühapäeval kooli -
koht, et Tom vihkab oma kogu südamest;
kuid Sid ja Maarja olid kiindunud ta.
Hingamispäeva koolis tundi olid üheksalt
poole viimase kümne ning seejärel jumalateenistus.
Kaks last alati jäi
jutlus vabatahtlikult, ja muud
alati olnud liiga - tugevama põhjustel.
Kiriku kõrge tagatud, uncushioned pingid
oleks istme umbes kolmsada inimest;
ehitis oli vaid väike, tavaline asi,
koos mingi mänd pardal puu-box peal
selle eest torni.
Ukse juures Tom langes tagasi samm ja
accosted Pühapäev-riietatud seltsimees:
"Ütle, Billy, sain yaller pilet?"
"Mis sa võtate teda?"
"Mis sa annad?"
"Piece of lickrish ja kala-konks."
"Vähem vt 'em."
Tom näitusel.
*** olid rahuldavad ja kinnisvara
vahetas omanikku.
Siis Tom kaubelda paar valge alleed
kolm punast pileteid ning mõned väikesed
tühiasi või muud paar sinist.
Ta waylaid teised poisid nagu *** tulid, ja
läks osta pileteid erinevaid värve
kümme või viisteist minutit kauem.
Ta alustas kirikus, nüüd, sülem
puhaste ja lärmakas poiste ja tüdrukute
asus oma istmelt ja hakkas
tüli esimene poiss, kes tulid
mugav.
Õpetaja, hauale, vanem mees,
sekkutud, siis pöördus ta tagasi hetk
ja Tom tõmbas poisi juuksed järgmise
pink ja imendus oma raamatus kui
Poiss pöördus ümber; ummikus tihvt
teine poiss, on praegu selleks, et kuulda
teda ütlevat "Ai!"
ja sain uute noomituse tema õpetaja.
Tom's kogu klass olid pattern -
rahutu, lärmakas, ja tülikas.
Kui *** tulid kuulutame oma lugu,
ei ole üks neist teadis oma värsse ideaalselt,
kuid pidi küsitakse kogu aeg.
Kuid *** mures kaudu, ja iga
sai oma tasu - väikestes sinine pileteid
igaühel läbisõitu Pühakirja üle otsustada;
iga sinine piletiga maksma kaks värsid
ettekandmine.
Kümme sinine piletid korranud punane ja
võimalik vahetada seda; kümme punast piletid
korranud kollane; kümme kollane
Piletite superintendent andis väga
ilmselgelt seotud Piibel (väärt nelikümmend senti
Neil lihtne korda) õpilane.
Kui paljud minu lugejad oleks
tööstuse ja taotluse meelde kaks
tuhat salmid isegi Dore Piibel?
Ja veel Mary oli omandanud kaks Bibles aastal
Sel viisil - see oli kannatlikule tööle kaks
aastat - ja poiss saksa vanematelt oli
võitnud neli või viis.
Ta kord loetud kolm tuhat salme
peatumata, kuid tüve pärast tema
vaimsed oli liiga suur, ja ta oli
veidi parem kui idioot sellest päevast
edasi - raske ebaõnne eest
kooliks, on suurepärane juhtudel enne
firma, superintendent (nagu Tom
väljendas seda) oli alati see poiss
välja tulema ja spread ise. "
Ainult vanemad õpilased suutnud hoida
oma piletid ja kinni oma tüütu
töö piisavalt pikk, et saada Piiblist ja nii
tarne üks neist auhindadest oli
haruldane ja tähelepanuväärne asjaolu;
edukas õpilane oli nii suur ja
nähtavale samal päeval, et kohapeal
iga teadlane süda oli köetavad
värske ambitsiooni, et sageli kestis paar
nädala jooksul.
On võimalik, et Tom vaimse kõht
oli kunagi nälg üks nendest
auhinnad, kuid vaieldamatult kogu oma
on olnud paljude päev igatsetud
au ja Eclat sellega kaasas.
Õigeaegselt superintendent püsti
ees kantsel, millel on suletud
hümn-raamat käes ja tema nimetissõrme
vahele oma lehed, ja käskis
tähelepanu.
Kui pühapäeval kooli superintendent muudab
tema tavapärane väike kõne, hümn-raamat
käes on seal sama vajalik nagu
paratamatu leht muusika käsi
Laulja, kes kandideerib edasi platvorm
ja laulab soolo kontsert - kuigi
miks, on mõistatus: jaoks ei ole hümn-
raamat ega leht muusika on kunagi
millele kannataja.
See superintendent oli slim olend
kolmkümmend viis, kus liivane kikkhabe ja lühikesed
liivane juuksed, ta kandis jäik seistes-
krae, mille ülemine serv peaaegu jõudnud oma
kõrvad ja kelle teravate kohtadeta kaardus edasi
rivis nurkades oma suu - tara
et sundida sirge vaade tulevikku,
ja keerates kogu keha kui
Külgvaates on nõutav; tema lõug oli
toestatakse kohta levib Silkkiliina mis oli
lai ja nii kaua kui pangatähe, ja oli
otstes narmad; tema boot varbad olid välja
järsult üles, moe-päeva,
nagu kelk-võistleja - mõju kannatlikult
ja vaevaliselt toodetud noormeest
istudes oma varbad surutud vastu
seina tundi koos.
Hr Walters oli väga pandi mien ja
väga siiras ja aus süda ja ta
peetud püha asju ja kohti, näiteks
aukartus, ja nii eraldatakse need
maiste küsimustega, et alateadlikult üles
ise oma Pühapäev-kooli hääl oli
omandatud omapärane intonatsioon, mis oli
täielikult viibib nädala jooksul.
Ta hakkas pärast käesoleva mood:
"Nüüd, lapsed, ma tahan teid kõiki istuda
just nagu sirge ja ilus, kui saad ja
andke mulle kõik oma tähelepanu minut või
kaks.
Seal - see on see.
See on viis hea väike poisid ja tüdrukud
peaks tegema.
Ma näen üks väike tüdruk, kes otsib välja
Selektiivakna - ma kardan, et ta arvab, et ma olen
seal kuskil - võibolla kuni ühel
Puude tegemine kõne vähe
linnud.
[Applausive itsitama.] Ma tahan sulle öelda
kui hea see paneb mind tundma näha nii palju
särav, puhas vähe nägusid kogunenud
koht meeldib see, õppida tegema õige ja
hea olla. "
Ja nii edasi ja nii edasi.
Ei ole vaja sätestada ülejäänud
aasta oration.
See oli muster, mis ei muutu,
ja nii see on tuttav meile kõigile.
Viimasel kolmandikul kõne varjutasid
poolt jätkamist võitleb ja muu
recreations seas teatud Bad Boys,
ja fidgetings ja sosistusi et
laiendatud ja kaugel, pesumasin isegi
alused isoleeritud ja äraostmatu kivid
nagu Sid ja Mary.
Aga nüüd iga heli lakkas äkki, koos
vajumine hr Walters "häält ja
sõlmimise kõne oli saanud
koos plahvatuse vaikne tänulikkus.
Hea osa sosistades oli
tekkinud sündmus, mis oli enam-
vähem harv - sissepääsu külastajaid:
advokaat Thatcher koos väga
mannetu ja vanuses inimestele; trahvi Toetav,
keskealine härrasmees raua-halle juukseid;
ja väärikas daam, kes oli kahtlemata
tema naine.
Daam oli juhtiv laps.
Tom oli rahutu ja täis chafings
ja repinings; südametunnistuse-Loo liiga - ta
ei saanud kohtuda Amy Lawrence silma, ta
ei kannata teda armastav pilku.
Aga kui ta nägi selle väikese uue tulija tema
hing oli kõik õhevik koos õndsus
hetk.
Järgmisel hetkel oli ta "eputamine", mille
kõik tema võib - turseteni poisid, tõmmates
juuksed, muutes nägusid - ühesõnaga, kasutades iga
kunst, mis paistis tõenäoline, et võluda tüdruk
ja võida talle aplaus.
Tema ülistus oli aga üks sulami -
mälestuseks tema alanduse selles ingli
aed - ja kes registreerivad liiv oli kiire
uhutakse all lained õnne
mis olid sweeping üle see nüüd.
Külastajatele anti kõrgeimad asukoht
au, ja niipea kui hr Walters "
kõne oli lõpetanud, ta tutvustas neid
kooli.
Keskealine mees osutus
hiigelsaavutust Henkilöhahmo - mitte vähem üks kui
Maakohtunik - kokku kõige
August loomine nende laste kunagi
vaatas - ja *** mõelnud, millist
Materjali oli ta teinud on - ja *** poolel
tahtsin teda kuulda müha ja olid poole
kardan, et ta võiks ka.
Ta oli pärit Konstantinoopoli kaheteistkümne miili
ära - nõnda oli ta reisinud ja näinud
maailmas - just need silmad olid vaadelnud
maakohtus-house - mis oli öelnud, et on
katus.
Hirmu, mida need mõtted inspireeritud
oli tõendatud muljetavaldav vaikus ja
auastmed jõllis silmadega.
See oli suurepärane Kohtunik Thatcher, vend
oma advokaadiga.
Jeff Thatcheri kohe läks edasi,
olema tuttav suur mees ja olema
kadestas kooli poolt.
Oleks olnud muusika tema hinge
kuulda sosistusi:
"Vaadake teda, Jim!
He'sa läheb seal üleval.
he'sa läheb kätlema - ta
IS raputades käed teda!
Autor jings, ei soovi sa olid Jeff? "
Hr Walters langes "eputamine," mille
igasuguseid ametlike bustlings ja
tegevused, korralduste andmine, üleandmine
kohtuotsuste täitmise suunas siin
seal, kõikjal, et ta võiks leida
sihtmärk.
Raamatukoguhoidja "näitas off" - töötab siia
ja sinna koos oma käed täis raamatuid
ja teha palju Pärskiä ja rahmeldama
et putukate asutus võlusid sisse
Noor daam õpetajad "näitas välja" -
painutamine magusalt üle õpilased, kes olid
viimasel ajal on kastis, tõste päris hoiatus
sõrmede juures halb poisikesi ja patsutades
head armastades.
Noored härrad õpetajad "näitas off"
väikeste scoldings ja muud vähe
näitab võimu ja peenike tähelepanu
distsiplineerida - ja enamik õpetajaid,
mõlemast soost leitud, äri üles
raamatukogu, mida kantsel ja see oli
äri, et sageli tuli teha
jälle kaks või kolm korda (palju
näilisest pahandus).
Väikesed tüdrukud "näitas off" eri
moel, ja poisikesi "näitas off"
sellise hoolikusega, et õhk oli paks
paberiga wads ja porisema kohta
scufflings.
Ja eelkõige see kõik suur mees istus ja
beamed majesteetlik õigusalase naeratus üles kõiki
maja juures ning soojendas ennast päikese
enda suursugusus - ta oli "näidatakse
off, "liiga.
Seal oli ainult üks asi, kes soovivad teha
Hr Walters "ecstasy täielikud ning
oli võimalus esitada Piibli-auhinna ja
Näitus ime.
Mitu õpilast oli paar kollane pileteid
kuid mitte ükski olnud piisavalt - ta oli olnud umbes
seas star õpilaste abivalmis.
Ta oleks pidanud maailma, nüüd on
et saksa poiss jälle tagasi kindla
meeles.
Ja nüüd sel hetkel, kui lootus oli
surnud, Tom Sawyer esitasid üheksa
kollane piletid, üheksa punane piletid ja kümme
sinist, ja nõudis Piiblit.
See oli piksenool välja selge taevas.
Walters ei oodanud taotlus
Sellest allikast järgmise kümne aasta jooksul.
Aga ei olnud saada ümber - siin
olid kontrollitud tšekkide, ja *** olid
hea oma nägu.
Tom oli seega tõusnud koht
kohtunik ja muud valida, ja
hea uudis oli teada alates
peakorteris.
See oli kõige uimastamist üllatus
kümnendil, ja nii sügav oli tunne
et ta tõstis uus kangelane kuni
õigusalase oma kõrguse ja kool
oli kaks marvels et pilku peale asemele
üks.
Poisid olid kõik süüakse koos kadedus - ent
need, kes kannatasid bitterest pangs
olid need, kes tajuvad liiga hilja, et
*** ise on aidanud kaasa käesoleva
vihkas hiilgus kaubeldes piletid Tom
jaoks rikkuse ta oli kogunud müüa
whitewashing privileege.
Need põlatud ise, nagu on
dupes of riukalik pettuse, salakaval madu
muru.
Auhind anti kätte Tom AS
palju efusioon kui superintendent võiks
pump up tingimustes, kuid see
puudus mõnevõrra tõsi purskuma jaoks
vaeseke on instinkt talle õpetanud, et
seal oli mõistatus siin, et ei saanud
hästi kannab valguse, võibolla, see oli
lihtsalt pöörane, et see poiss oli
ladustatud kaks tuhat ketastele kohta
Pühakirjas tarkust tema valdustes - tosin
oleks tüvi tema, omamata
kahtlust.
Amy Lawrence oli uhke ja rõõmus, ja ta
püüdnud teha Tom näen seda tema nägu - kuid
ta ei vaata.
Ta imestas, siis ta lihtsalt tera
rahutu järgmise päevasõidutulede kahtlus tuli ja
läks - tuli jälle; ta jälgis; vargne
Lühidalt ütles talle, maailma - ja seejärel tema süda
murdis, ja ta oli armukade ja vihane, ja
pisarad tulid ja ta vihkas kõigile.
Tom ennekõike (ta arvas).
Tom toodi kohtunik, kuid tema
keel oli seotud tema hinge vaevalt
tulnud, tema süda quaked - osalt
kohutav ülevus mees, kuid peamiselt
sest ta oli vanem.
Ta oleks soovinud langed ja
teda kummardama, kui ta oli pime.
Kohtunik pani oma käe Tomi pea ja
helistasin talle trahvi väikemees, ja palus
temalt, mida ta nimi oli.
Poiss stammered, gasped, ja sain selle läbi:
"Tom."
"Oh, ei, mitte Tom - see on -"
"Thomas".
"Ah, see on kõik.
Ma arvasin, et seal oli rohkem see, võibolla.
See on väga hästi.
Aga sa oled veel üks I daresay ja
saad siis ütle mulle, kas pole? "
"Öelge härrasmees oma muu nimi,
Thomas, "sõnas Walters" ja öelda, sir.
Sa ei tohi unustada oma kombeid. "
"Thomas Sawyer - sir."
"That's it!
That'sa hea poiss.
Fine poiss.
Fine, mehine väike semu.
Kaks tuhat salmid on väga palju - väga,
väga palju.
Ja sa ei saa olla kahju hädas
sa võtad neid õppida, sest teadmised on
rohkem väärt kui midagi seal on
maailma, see teebki suuri mehi ja hea
meestele; peate olema suur mees ja hea mees
ise ühel päeval, Thomas ja seejärel
saate tagasi vaadata ja öelda, See kõik tõttu
et vääris Pühapäev-kooli privileegid
minu poisipõlve - see kõik on tänu mu kallis
õpetajad, et õpetas mind õppima - see on kõik
tõttu hea superintendent, kes
julgustas mind, ja vaatasin üle mulle ja
andis mulle ilus Piibel - suurepärane
elegantne Piibel - hoida ja neil on see kõik
minu oma, alati - kõike seda tänu õigus
kasvatamisel!
Just siis öelda, Thomas - ja te
ei võta raha nende kahe
tuhat salmid - no tõesti sa ei teeks.
Ja nüüd te ei oleks midagi mulle ja
see daam mõned asjad oled
õppinud - ei, ma tean, et sa wouldn't - sest me
oleme uhked poisikesi, et õppida.
Nüüd, kahtlemata sa tead nimed kõik
kaksteistkümmend jüngrit.
Kas sa ei ütle meile nimesid esimene
kaks, mis olid määratud? "
Tom oli vedur on nupp auk ja
otsin häbelik.
Ta punastas, nüüd, ja tema silmad muutusid kehtetuks.
Hr Walters "süda vajus tema sees.
Ta ütles iseendale: ei ole võimalik
et poiss saab vastata lihtsaim
küsimus - miks kohtunik temalt küsida?
Aga ta oli kohustatud rääkida ja öelda:
"Vastan härrasmees, Thomas - don't olema
kardan. "
Tom ikka riputatud tulekahju.
"Nüüd ma tean, et sa saad mulle öelda," ütles
daam.
"Nimed esimesed kaks jüngrit
aastal - "
"David ja GOLIAH!"
Tehkem kardin heategevuseks üle
ülejäänud areenil.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti