Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII PEATÜKK
Summer juhtis lõppema, ja varasügisel: see oli minevik Mihklipäev, kuid saak oli
hilja sel aastal, ja mõned meie valdkondades veel tagastamata.
Hr Linton ja tema tütar rääkis sageli välja jalutada seas reapers; juures
kes viimase siivi *** jäid Kuni hämaras ning õhtul toimub
olla chill ja niiske, mu peremees püütud
halb külm, et väljakujunenud jonnakalt oma kopsud ja piirduda tema toas kogu
Kogu talve, peaaegu ilma vaheajaga.
Kehv Cathy, hirmunud temalt natuke romantikat, oli tunduvalt kurvem ja
duller alates selle hülgamine; ja tema isa nõudis tema lugemine vähem ja
võttes rohkem kasutada.
Ta oli tema kaaslaseks enam, ma lugupeetud see Kohustus esitada selle puudumine, sest
palju kui võimalik, minu: ebaefektiivne asendada, sest ma võiks ainult vaba kaks või
kolm tundi minu arvukalt ööpäevane
ameteid, järgida tema jälgedes, ja siis mu ühiskonnas oli ilmselgelt vähem
soovitav kui tema.
On pärastlõuna oktoobris või novembri alguses - värske vesine
pärastlõunal, kui muru ja rajad olid kahisemine niiske, närtsinud lehed ja
külm sinine taevas oli pooleldi peidetud
pilved - tumehall streamers, kiiresti paigaldus läänest ja boding rikkalik
vihma - Ma palusin minu noor daam loobuma oma heietama, sest olin kindel
hoovihma.
Ta keeldus ja ma vastumeelselt donned varjatud ja võttis mu vihmavarju kaasas
teda jalutama põhja park: ametlik jalutada, mida ta tavaliselt mõjutatud
kui Alakuloinen - ja et ta alati
oli, kui Edgar oli hullem kui tavaline, asi kunagi teada oma
ülestunnistuse, kuid arvasid nii tema ja mina oma suurema vaikust ja
melanhoolia tema näoilme.
Ta läks kahjuks on: puudus töötab või bounding nüüd, kuigi jahe tuul võib
hästi on kiusatus teda rassist.
Ja tihti on küljelt mu silma, suutsin tajuda tema käe tõstmisega ja harjamine
midagi välja tema põske. Ma gazed vooru vahendite suunamine oma
mõtteid.
Ühel pool teed tõusis kõrge, töötlemata pank, kus sarapuud ja kängus tammed, koos
nende juured half kokku, mis toimus ebakindel ametiaja: pinnas oli liiga lõdvalt eest
viimane ja tugev tuul oli puhutud mõned peaaegu horisontaalne.
Suvel Miss Catherine meel ronida mööda neid kohvrite, ja istuda
oksad, õõtsuv twenty jala kõrgusel maapinnast; ja mina rahul tema agility ja
tema kerge, lapsik süda, veel lugeda
see õige noomima iga kord kui ma püütud teda sellise tõusu järgi, kuid nii et ta teadis
puudus vajadus kahanevas.
Alates õhtusöögi tee ta oleks peituvad tema imelihtne-vapustanud häll, mitte midagi peale
laulavad vanu laule - minu lasteaia leida - et ise, või vaatad linde, liigeste
üürnikud, sööda ja ahvatleb oma noored
lennata: või linnupoeg suletud kaaned, pool mõtlemine, pool unes, õnnelikumad kui sõ***
saab väljendada. "Vaadake, preili!"
Ma hüüatas, osutades pelgupaik all juured ühe keeratud puu.
"Talv ei ole siin veel.
There'sa väikest lille üles taamal viimane bud alates hulgaliselt Kelluke et
tõmbub need haljasaladel samme juulis lilla udu.
Kas sa ronima üles, ja sikutama seda näidata, et papa? "
Cathy vaatas pikka aega üksildane õis värisedes oma muldne peavarju,
ja vastas pikalt -'No, ma ei ole seda puudutada, aga tundub, melanhoolia, see ei ole,
Ellen? "
"Jah," Jälgisin, "umbes nii näljane ja suckless kui: oma põsed on veretu;
olgem hoia käed ja käivitada. Sa oled nii väike, ma daresay ma kursis
teiega. "
"Ei," ta korrata, ja jätkas sauntering kohta, peatades ajavahemike järel muusa
üle natuke sammalt või tups pleegitatud rohi, või seen levib oma helge
oranž seas hunnikutes pruun lehestik;
ja tuostakin, tema kätt tõsteti tema möödas nägu.
"Catherine, miks sa nutad, armastus?" Ma küsisin, läheneb ja paneb minu arm
üle õla.
"Sa ei tohi nutta, sest papa on külm olla tänulikud on midagi hullemat."
Ta nüüd pane enam küüsi pisaraid, tema hingeõhk oli lämmataks Nyyhkytys.
"Oh, see on midagi hullemat," ütles ta.
"Ja mis ma teha, kui papa ja jätad mind ja ma olen üksinda?
Ma ei saa unustada oma sõnu, Ellen, *** on alati minu kõrva.
Kuidas elu muutub, kui igav maailm, kui papa ja sa oled surnud. "
"Ei saa öelda, kas sa ei sure enne meid," vastasin ma.
"See on vale, et ennetada paha.
Me loodame, seal on aastaid ja aastaid enne meid minema: master on noor,
ja ma olen tugev, ja vaevalt 45. Minu ema elas kuni eighty, canty dame
viimaseni.
Ja oletame, hr Linton olid säästnud Kuni ta nägi kuuskümmend, et oleks rohkem aastaid, kui
teil on loetud, Miss Ja kas ei oleks rumal leinama
õnnetus eespool kakskümmend aastat varem? "
"Aga tädi Isabella oli noorem kui papa," ütleb ta, vahtis koos pelglik lootust
küsida täiendavat lohutus. "Tädi Isabella polnud minu ja sinu õde
tema, "vastasin ma.
"Ta ei olnud nii õnnelik, kui Meister: ta ei olnud nii palju elada.
Kõik, mida pead tegema, on oodata ka oma isa ja cheer teda, lastes tal näha
sa rõõmsameelne ja vältida andes talle ärevuse tahes teemal: meeles, et Cathy!
Ma ei varjata, aga võite teda tappa, kui sa olid looduses ja hoolimatu ja hinnaline
rumal, tujukas kiindumust poeg, kes oleks hea meel, et teda
tema hauda, ja võimaldas tal teada, et
sa närvitsesid üle eraldamine ta on hinnanud seda otstarbekas teha. "
"Ma vihastama midagi maa peal, välja arvatud papa on haigus," vastas mu kaaslane.
"Ma hooldus midagi võrreldes papa.
Ja ma kunagi - mitte kunagi - oh, mitte kunagi, kuigi mul on mu meeled, ei tegutseda või öelda sõna
tuska teda.
Ma armastan teda paremini kui mina, Ellen, ja ma tean seda nii: Ma palvetan igal õhtul, et ma
võib elada pärast teda, sest ma pigem õnnetu, kui et ta peaks olema: et
tõestab, ma armastan teda paremini kui mina. "
"Hea sõna," vastasin ma. "Aga tegude peab tõendama ka, ja pärast ta
On hästi meeles, te ei unusta resolutsioone moodustati tund hirmu. "
Nagu me rääkisime, me neared ukse avas maanteel; ja mu noor daam, valgustus
arvesse päikest jälle roninud ja istub ise peal seina, ulatudes
üle koguda mõned puusad et bloomed
Scarlet tippkohtumise filiaalid metsikut roosi puud käe maanteel pool:
madalam puu oli kadunud, kuid ainult linde võiks puudutada ülemist, va Cathy oma
praegu jaamas.
Aastal ulatub vedama neid, tema müts kukkus maha ja nagu uks oli lukus, ta
pakutud skrambleerimise alla seda tagasi. Ma pakkumise tema olla ettevaatlik muidu ta sai sügisel
ja ta nobedalt kadunud.
Aga tagasi oli selliseid lihtne küsimus: kivid olid siledad ja korralikult tihendanud ja
roosi põõsaste ja must-marja kaheldavate võib anda mingit abi ümber kasvavalt.
Mina, nagu loll, ei mäletama, et kuni ma kuulsin teda naerma ning hüüdis -
"Ellen! pead tõmmata võti, muidu ma peab jooksma vooru Porteri
esitada.
Ma ei saa skaala vallid siinpool! "" Stay kus sa oled, "vastasin ma," ma olen
minu kimp võtmeid taskus: võib-olla ma suutnud seda avada, kui ei, ma lähen. "
Catherine lõbustas end tantsu ja tänna enne ukse, samal ajal kui ma proovisin kõik
suur võtmed järjest.
Mul oli kohaldatud viimase, ja leidis, et ükski teeksin nõnda, korrates minu soov, et ta
jääks sinna, ma olin umbes koju kiirustada nii kiiresti kui suutsin, kui
läheneb heli arreteeriti mind.
See oli traav hobune; Cathy tantsu peatunud ka.
"Kes see on?" Ma sosistas.
"Ellen, ma soovin teile võiks avada ukse," sosistas tagasi mu kaaslane, kannatamatult.
"Ho, Miss Linton!" Hüüdis sügav hääl (ratsutaja), "Mul on hea meel sinuga kohtuda.
Ärge kiirustades siseneda, sest ma olen selgitust küsida ja saada. "
"Ma sha'n't räägin teile, hr Heathcliff," vastas Catherine.
"Papa ütleb sa oled kuri inimene, ja sa vihkad nii tema ja mina ja Ellen ütleb
sama. "" See on midagi selleks, "ütles
Heathcliff.
(Ta oli küll.) 'Ma ei vihka mu poeg, ma arvan ja see on
kohta talle, et ma nõuan teie tähelepanu.
Jah, teil on põhjust punastama.
Kaks või kolm kuud, sest sa olid ei harjumus kirjalikult Linton? armatsemine
mängida, eh? Sa ära teeninud, nii teile, peksmise eest
seda!
Sa eriti, vanem ja vähem tundlik, nagu selgub.
Mul on oma tähed, ja kui sa annad mulle kõik pertness ma saadan need oma isa.
Eeldan te kasvasite väsinud lõbustus-ja langes ta, kas pole?
Noh, sa langenud Linton koos selle Slough of ahastama.
Ta oli tõsiselt: armastus, tõesti.
Tõsi, nagu ma elan, ta on suremas sulle breaking oma südame sinu tujukus: ei
piltlikult, vaid tegelikult.
Kuigi Hareton on teinud temast alaline jest kuus nädalat, ning olen kasutanud tõsisem
meetmeid, ning püüdis hirmutada teda tema idiotcy ta süveneb päev; ja
temast saab alla mätas enne suve, kui sa teda tagasi! "
"Kuidas sa valetad nii pimestavalt vaestele laps?"
Ma helistasin seestpoolt.
"Palveta sõita! Kuidas saab tahtlikult saada kuni selline närune
valheita?
Miss Cathy, ma koputan lock maha kivi: te ei usu, et vile
jama.
Te võite tunda ennast on võimatu, et inimene peaks surema armastus
võõras. "" Ma ei teadnud, oli eavesdroppers "
pomises avastatud kaabakas.
"Väärt proua Dean, sa meeldid mulle, aga ma ei meeldi su kahekeelsus," lisas ta valjusti.
"Kuidas sa võisid valeta nii pimestavalt, mis kinnitavad, ma vihkasin" vaene laps "? ja leiutada
Bugbear lugusid hirmutama tema minu uksest kivid?
Catherine Linton (väga nimi soojendab mina), mu lustlik Lass, ma peab olema kodus kõik
Sel nädalal, minge ja vaadake, kui ei ole rääkinud tõtt: ei, there'sa kullake!
Kujutage ette oma isa minu koht ja Linton in sinu, siis mõtle, kuidas sa
elad hooletu armastaja, kui ta keeldus segatakse samm mugavus, kui teie
Isa ise entreated teda ja ei ole,
puhtast rumalus, jagunevad sama viga.
Ma vannun, et mu pääste, siis ta läheb tema hauda ja ükski kuid saab teda päästa! "
Lock andis viis ja ma väljalaskmine toimuks.
"Vannun, Linton on suremas," kordas Heathcliff, otsin raske mind.
"Ja kurbus ja pettumus on ruttamine tema surma.
Nelly, kui sa ei lase tal minna, saab kõndida üle ise.
Aga ma ei pöördu Kuni selle aja järgmisel nädalal ja ma arvan, et su isanda ise oleks
vaevalt objekti teda külastab tema nõbu. "
"Tule," ütlesin ma, võttes Cathy poolt käe ja pool sundides teda uuesti sisestama, sest ta
viivitanud, vaatamise rahutu silmad omadused esineja, liiga ahtri et
väljendada oma sissepoole pettus.
Ta lükkas oma hobuse lähedal, ja kummardudes vaadelduna -'Miss Catherine, ma ise
teile, et mul on vähe kannatlikkust Linton ja Hareton ja Joosep on vähem.
Ma ise, et ta on karmi komplekti.
Ta männid näidatud headuse eest, samuti armastuse ja lahke sõna siis oleks tema parim
ravimit. Ei pahanda proua Dean julma hoiatab, kuid
olla suuremeelne ja leiutama teda näha.
Ta unistab sa päeval ja öösel, ja seda ei saa veenda, et sa ei vihka teda, sest
sa ei kirjutada ega helistada. "
Ma sulgesin ukse taga ja veeretas kivi aidata lahti lukustada hoides seda ning
levib mu vihmavari juhtisin ma käskisin all: tuleb vihma hakkas sõitma
läbi soigumine filiaalid puud ja hoiatas meid, et vältida viivitusi.
Meie kiirusta takistas kommenteerida kohtumine Heathcliff, nagu me venitatud
poole koju, kuid ma divined instinktiivselt, et Katariina süda tõmbub nüüd
topelt pimeduses.
Tema funktsioonid olid nii kurb, *** ei tundu päralt: ta ilmselt pidada, mida ta oli
kuulata iga silp tõsi. Kapten oli pensionil puhata, enne kui me
tulid sisse
Cathy varastas oma tuppa küsima, kuidas ta oli, ta oli magama jäänud.
Ta naasis, ja palus mul istuda tema raamatukogu.
Meil oli meie tee koos, ja pärast ta heitis vaibale, ja ütles mulle, mitte
rääkida, sest ta oli väsinud. Ma sain raamatu ja teeskles lugemist.
Niipea, kui ta peaks mind imendub minu elukutse, ta taasalustatud tema vaikne
nuttes: selgus, et käesoleval ajal tema lemmik ümbersuunamist.
Olen kannatanud tema, et nautida seda aega, siis ma expostulated: deriding ja naeruvääristamine kõik
Hr Heathcliff väidete kohta tema poeg, nagu oleksin ma teatud ta oleks kattuvad.
Alas!
Ma ei olnud oskust nurjaks tema konto tootsid: see oli just see, mida ta
mõeldud.
"Sul võib olla õigus, Ellen," vastas ta, "kuid ma ei tunne kunagi tundma, kuni ma
tea.
Ja ma pean ütlema Linton see ei ole minu süü, et ma ei kirjuta, ja teda veenda, et ma
ei muutu. "Mis kasu on vihast ja protestidele
tema vastu rumal kergeusklikkust?
Kui me lahku läksime, et öösel - vaenulik, kuid järgmisel päeval nägi mind teel Vihurimäe,
poolt pool minu tahtliku noor perenaine oma poni.
Ma ei suutnud karu tunnistaja kurbust: näha tema kahvatu, nukker ilme, ja
rasked silmad, ja ma andnud, et õrn lootus, et Linton ise võiks tõendama
tema vastuvõtt meist, kui vähe lugu asutati fakt.
>
XXIII PEATÜKK
Vihmane õhtu oli juhatas sisse udune hommik - pooled külm, pool tibutama - ja
ajutine oja ületanud meie tee - muliseb alates kõrgustikul.
Mu jalad olid põhjalikult niisutada; olin rist ja madal; täpselt huumor sobib
tegemise enamik neist ebameeldiv asju.
Me sisenesime talu majas köök viisil, kas hr Heathcliff
olid tõesti puuduvad: sest ma panen veidi usku oma kinnitust.
Joseph tundus istub omamoodi Elysium üksi, kõrval möirgav tulekahju; quart
ale lauale lähedal teda, turris suured tükid röstitud kaerahelbed-kook; ja tema
must, lühike toru oma suhu.
Catherine jooksis põranda sooja ise.
Ma küsisin, kas kapten oli?
Minu küsimus jäi nii kaua vastuseta, et ma arvasin, vana mees oli kasvanud kurdid,
ja kordas seda valjemini. "Na - ay!" Ta segamini või pigem karjus:
läbi oma nina.
"Na - ay! yah muh goa tagasi whear yah coom frough. "
"Joosep!" Hüüdis pahur hääl, samaaegselt koos minuga, siselinna
tuba.
"Kui tihti ma olen sulle helistada? Seal on vaid mõned punased tuhast nüüd.
Joosep! tulnud seda hetke. "
Jõuline puudritupsud ja otsustavalt Tuijottaa rest, kuulutas ta ei olnud kõrv seda
kaevata.
Majapidaja ja Hareton olid nähtamatud, üks läinud asju ajama ja teisi tema
töö, arvatavasti. Me teadsime, Linton toonide ja kantakse.
"Oh, ma loodan, et sa sured ka pööning, nälga surnud!" Ütles poiss, ekslikku meie
lähenemisviisi, et tema hooletu saatja.
Ta peatus vaatleb oma viga: tema nõbu lendas talle.
"Kas see oled sina, Miss Linton?" Ütles ta, tõstes oma pead arm suure
tool, kus ta reclined.
"Ei - ära mind suudelda: ta võtab mu hinge. Kallis mulle!
Papa ütles, et sa kutsuksin, "jätkas ta pärast taastumas vähe Katariina
omaks, kui ta seisis, vaadates väga kahetseva.
"Kas sa sulges ukse, kui lubate? sa jätsid selle lahti, ja neid, - need põlastusväärseid
olendid ei too söed tulemata. See on nii külm! "
Ma ässitasid tuhk ja ülepingutatud scuttleful ise.
Kehtetu algpõhjuseks on kaetud tuha kuid ta oli väsitav köha,
ja vaatas palavik ja haige, nii et ma ei tänitama oma tujusid.
"Noh, Linton," pomises Catherine, kui tema lainepapist kulm lõdvestunud, "sa oled õnnelik
mind näha? Kas ma saan teile midagi head? "
"Miks sa ei tulnud varem?" Küsis ta.
"Sa oleks pidanud tulema, selle asemel, et kirjalikult. See väsinud mind kohutavalt kirjalikult need pikad
tähti. Ma palju pigem rääkinud teile.
Nüüd saab ei kanna rääkida, ega midagi muud.
Ma ei tea, kus Zillah on! Kas "(vaadates mind) samm
köök ja näed? "
Ma ei saanud tänu minu teisi teeninduse ning soovimatus käivitada ja
fro tema korraldusel, ma vastasin -'Nobody on seal aga Joseph. "
"Ma tahan juua," hüüatas ta pahuralt, keerates ära.
"Zillah pidevalt gadding ära Gimmerton sest papa läks: see õnnetu!
Ja ma olen sunnitud tulema siia alla - *** lahendada mitte kunagi kuulnud mind up-trepid. "
"Kas su isa tähelepanelik te, Master Heathcliff?"
Ma küsisin, tajudes Catherine tuleb kontrollida tema sõbralik ettemaksed.
"Tähelepanelik? Ta teeb neile veidi tähelepanelik
vähemalt, "hüüdis ta.
"Wretches! Kas sa tead, Miss Linton, et brute
Hareton naerab mind! Ma vihkan teda! tõepoolest, ma vihkan neid kõiki: ***
on vastik olendid. "
Cathy asus otsima veidi vett, ta valgustatud kohta kann on kummut, täis
trumlis ja viis.
Ta pakkumine tema lisada lusikatäie veini pudeli lauale, ja millel on allaneelamisel
Väike osa, ilmus rohkem vaikne ja ütles, et ta oli väga lahke.
"Ja oled sa hea meel mind näha?" Küsis ta, korrates oma eelmise küsimusega ja meeldis
avastada kahvatu koidik naeratus. "Jah, olen küll.
See on midagi uut kuulda hääl nagu teie! "Vastas ta.
"Aga ma olen vaevatuid, sest sa ei tahtnud tulla.
Ja papa vandus see oli tänu mulle: ta helistas mulle hale, segamine, väärtusetu
asi ja ütles, et sa põlgasid mind, ja kui ta oleks olnud minu koht, ta oleks rohkem
kapten Grange kui su isa selleks ajaks.
Aga sa ei põlga mind sa, Miss -? "" Ma soovin teile ütleksin, Catherine, või Cathy "
katkestas mu noor daam.
"Põlgavad sind? Ei! Järgmine papa ja Ellen, ma armastan sind
paremini kui keegi elu.
Ma ei armasta hr Heathcliff, kuigi, ja ma ei julge tulla kui ta tagasi: kas ta jääda
ära mitu päeva? "
"Mitte kuigi palju," vastas Linton, "aga ta läheb edasi rabad sageli, sest
shooting hooajal alustanud; ja võid veeta tund või kaks koos minuga oma
puudumine.
Kas öelda teile. Ma arvan, et ma ei peaks irisema teiega:
sa ei provotseerida mind ja sa alati olema valmis aitama mind, poleks sa oled? "
"Jah," ütles Catherine, paitab oma pika pehme karv: "kui ma saaksin ainult saada papa on
nõusolek, ma kulutama pool minu aega koos sinuga. Päris Linton!
Soovin teile oli mu vend. "
"Ja siis sa tahaks mind samuti sinu isa?" Märkis ta enam rõõmsalt.
"Aga papa ütleb, et sa meeldiks mulle paremini kui tema ja kogu maailmas, kui sa olid minu
naine, nii et ma pigem sa olid seda. "
"Ei, ma ei tohiks kunagi armastada kedagi parem kui papa," ta tagasi tõsiselt.
"Ja inimesed vihkavad nende naised, mõnikord, kuid mitte nende õed ja vennad: ja kui
sa olid viimane, siis oleks elada koos meiega, ja papa oleks nagu meeldib teile, kui ta
on minu jaoks. "
Linton eitada, et inimesed kunagi vihanud nende naised, kuid Cathy kinnitasid *** tegid, ning
tema tarkust, instanced oma isa vastumeelsus tädi.
Ma püüdnud lõpetama oma mõtlematu keelega.
Ma ei suutnud õnnestub Kuni kõik ta teadis, oli läbi.
Master Heathcliff palju ärritunud, temas võrreldes oli vale.
"Papa ütles mulle, ja papa ei ütle valheita," vastas ta pertly.
"Minu papa põlgab Teile!" Hüüdis Linton.
"Ta kutsub teda hiiliv loll." "Sinu on kuri mees," nähvas
Catherine; "ja oled väga ulakas julge korrata seda, mida ta ütleb.
Ta peab olema kuri, et on teinud tädi Isabella jäta teda sest ta tegi. "
"Ta ei jätnud teda," ütles poiss, "sa sha'n't vastu mind."
"Ta tegi," hüüdis mu noor daam.
"Noh, ma ütlen sulle midagi!" Ütles Linton.
"Su ema vihkas oma isa: nüüd siis." "Oh!" Hüüatas Catherine, liiga raevunud, et
jätkata.
"Ja ta armastas minu," lisas ta. "Sa väike valetaja!
Ma vihkan sind nüüd! "Ta panted ja tema nägu kasvas punane kirg.
"Ta tegi! ta tegi! "laulis Linton, uppumine õnarusse tema tool, ja lahjad
tagasi pähe nautida segamiseks teiste disputant, kes seisis taga.
"Hush, Master Heathcliff!"
Ma ütlesin, "see on sinu isa lugu ka, ma arvan."
"See ei ole: sa hoiad oma keelt!" Vastas ta.
"Ta tegi, ta oli, Catherine! ta tegi, ta oli! "
Cathy kõrval ise andis tool vägivaldne push ja põhjustas ta langeda
vastu üks käsi.
Ta oli kohe konfiskeeritud lämmatava köha, mis peagi lõpetas oma triumfi.
See kestis nii kaua, et see hirmutas isegi mind.
Nagu tema sugulane, ta nuttis koos kõigi tema võiks aghast at pahandust ta tegi:
kuigi ta ei öelnud midagi. Ma hoidsin teda, kuni sobi end ammendanud.
Siis ta tõuke mind ära ja leant tema pea alla hääletult.
Catherine quelled tema itkudeta ka võttis istet vastupidine, ja vaatas pidulikult
tulle.
"Kuidas sa end nüüd, Master Heathcliff?" Ma pärisin pärast ootab kümme minutit.
"Ma soovin ta tundis kui mina," vastas ta: "pahatahtlik, julm asi!
Hareton kunagi liigutab mind: ta ei ole kunagi tundus mulle oma elus.
Ja ma olin parem-päeval ja seal - tema hääl suri virisema.
"Ma ei streigi sind!" Pomises Cathy, närimine tema huulte, et vältida teise plahvatuse
emotsioon.
Ta ohkas ja oigas, nagu üks all suuri kannatusi ning hoida see üles kvartalis
tunnis; kohta eesmärgiga stressi tema nõbu ilmselt, sest kui ta püütud
lämmataks sob alates tema pani uuendatud valu
ja paatos sisse inflexions tema häält.
"Mul on kahju, et ma sulle haiget teha, Linton," ütles ta pikalt racked Lubamatut.
"Aga ma ei saanud haiget, et vähe tõuke ja mul polnud aimugi, et te
võiks kas: sa ei ole palju, sa oled, Linton?
Ära lase mul minna koju mõtlesin ma olen teinud sa kahju.
Vastus! räägi minuga. "
"Ma ei saa teiega rääkida," ta pomises, "sa oled mulle haiget, et ma ei valeta ärkvel
kogu öö lämbumas selle köha.
Kui oleksite seda sa tea, mis see oli, aga siis saad mugavalt ajal magama ma olen
piin, ja keegi minu lähedal. Ma ei tea, kuidas soovite anda need
arg ööd! "
Ja ta hakkas halama valjusti, väga kahju iseendast.
"Kuna teil on harjumus läbimise kohutav ööd," ütlesin, "see ei ole Miss
kes rikub oma lihtsust: sa tahaks olla sama, kui ta oleks kunagi tulnud.
Kuid ta ei häiri sind uuesti; ja ehk saad vaiksema kui me
jäta sind maha. "" Kas ma pean minema? "küsis Catherine kurblikult;
kummar teda.
"Kas sa tahad minna, Linton?" "Sa ei saa muuta, mida olete teinud," ütles ta
vastas pettishly kahanemine alates tema, "kui te ei muuda seda hullemaks
kiusasid mind palavik. "
"Noh, siis, pean minna?" Ta korrata. "Lase mind üksi, vähemalt," ütles ta, "ma ei saa
kandma oma rääkimise. "
Ta viivitanud, ja seista mu veendumustega väljumist väsitav samas, kuid kuna ta
kumbki vaatas ega rääkis, et ta lõpuks tegi liikumine ukse, ja ma
järgida.
Olime meenutas karjuda.
Linton oli jooksnud oma kohalt edasi hearthstone ning panna väänlemine on pelgalt
põikpäisus of endale lubada katk laps, määratud olema nii raske ja
ahistavat kui võimalik.
Ma hoolikalt mõõta oma testamendi tema käitumist, ja nägin korraga oleks
rumalus üritada humouring teda.
Mitte et minu kaaslane: ta jooksis tagasi terror, põlvitas maha ja nuttis ja rahustas,
ja entreated, kuni ta kasvas vaikne puudumise hingamine: mingil alates Tunnonvaiva juures
piinavad teda.
"Ma lift teda edasi elama," ütlesin, "ja ta võib rulli umbes, kui ta tahab:
ei saa me lõpetada vaadata teda.
Loodan, et teil on täidetud, Miss Cathy, et sa ei ole isiku kasuks tema juurde ja
et tema tervislik seisund ei tekkinud manus teile.
Nüüd, siis seal ta on!
Ära tulema: niipea kui ta teab, on keegi kõrval, et hoolitseda oma jama, temast
hea meelega oleks pikali. "
Ta oli paigutatud padi tema pea, ja pakkusid talle veidi vett, ta lükkas
Viimase ja viskad kohmetult endise, nagu oleks kivi või ploki puit.
Ta üritas panna see mugavamalt.
"Ma ei saa teha, et," ütles ta, "see ei ole piisavalt kõrge."
Catherine tõi teise panna selle kohal. "See on liiga kõrge," pomises provokatiivseid
asi.
"Kuidas ma pean seda korraldada siis on?" Küsis ta despairingly.
Ta senna ennast talle, kui ta half põlvitas teel lahendada, ja ümber teda
õla arvesse toetust.
"Ei, see ei tee," ütlesin ma. "Sul on rahul padi Master
Heathcliff.
Miss on raisanud liiga palju aega sa juba: me ei saa jääda viie minutiga
kauem. "" Jah, jah, me suudame! "vastas Cathy.
"Ta on hea ja kannatlik nüüd.
Ta on hakanud mõtlema pean ma palju suuremat häda kui ta to-öösel, kui ma
uskuda, et ta on halvem minu aadressil: ja siis ma ei julge tulla jälle.
Räägi tõde see, Linton, sest ma musn't tulla, kui mul on sulle haiget. "
"Sa pead tulema, et ravida mind," vastas ta. "Sa peaksid tulema, sest sa oled haiget
mulle: tead, sul on väga!
Ma ei olnud nii halb kui sisestatud nagu ma olen praegu - ma jäingi? "
"Aga sa oled teinud ennast haigeks mida nutt ja olemise kirg .-- Ma ei teinud seda kõike"
ütles tema nõbu.
"Kuid me oleme sõbrad nüüd. Ja sa tahad mulle: sa ei sooviks mind näha
mõnikord, kas tõesti? "" Ma ütlesin, ma tegin, "vastas ta kannatamatult.
"Istu elama ja andke mulle toetuda oma põlve.
See on nagu mamma harjunud tegema, terved pärastlõunal koos.
Istu üsna vaikselt ja ei räägi, aga te võite laulda laulu, kui saab laulda, või võite
öelda, kena pikk huvitav ballaad - üks neist, te lubasite, et õpetada mulle, või lugu.
Ma pigem ballaad, kuigi: begin ".
Catherine korrata pikim ta võiks meeles pidada.
Tööhõive rahul nii võimsalt.
Linton oleks teise, ja siis veel, vaatamata minu pingutust
vastuväiteid ja nii *** läksid edasi kuni kella tabas kaksteist, ja me kuulsime Hareton
kohtus, tagastades oma õhtusööki.
"Ja Homme, Catherine, kas sa siia Homme?" Küsis noor Heathcliff, hoides
tema kleit, nagu ta tõusis vastumeelselt. "Ei," vastasin ma, "ega järgmisel päeval ka mitte."
Ta siiski andis erinev vastus ilmselt, tema otsmik heaks, kui ta
kummardus ja sosistas talle kõrva. "Sa ei lähe Homme, mäletama, Miss!"
Ma alustas, kui olime majast välja.
"Sa ei ole unistanud sellest, are you?" Ta naeratas.
"Oh, ma võtan hea muret:" Ma jätkas: "ma pean, et lukk parandatud, ja te saate
põgeneda, kuidagi teine. "
"Ma saan üle seina," ütles ta naerdes.
"Grange ei ole vangla, Ellen, ja sa ei ole mu vangivalvur.
Ja pealegi, ma olen peaaegu seventeen: ma olen naine.
Ja ma olen kindel, Linton oleks kiiresti taastuma, kui ta oleks mind vaatama talle järele.
Ma olen vanem kui ta on, tead, ja targem: vähem lapsik, kas ma mitte?
Ja ta varsti teha nii, nagu ma suunan teda, mõnede väheoluliste coaxing.
He'sa üsna vähe kallis, kui ta on hea.
Ma sellist lemmiklooma teda, kui ta oleks minu.
Me ei tohiks kunagi tüli, kas me pärast olime kasutada üksteist?
Kas sa ei meeldi talle, Ellen? "" Nagu teda! "
Ma hüüatas.
"Halvimal karastatud natuke haiglane slip et kunagi võidelnud arvesse oma teismelised.
Õnneks, nagu hr Heathcliff conjectured, ta ei võida kakskümmend.
Ma kahtlen, kas ta näete kevadel tõepoolest.
Ja väike kaotus tema perele, kui ta langeb välja.
Ja õnnelik on see meile, et ta isa võttis temalt: kinder ta oli saanud, seda rohkem
tüütu ja isekas, et ta tahaks olla.
Ma olen õnnelik, sul pole võimalus, millel teda abikaasa, Miss Catherine. "
Minu kaaslane vahatatud tõsine Istungil seda kõnet.
Rääkida oma surma nii regardlessly haavatud oma tunded.
"Ta on noorem kui mina," vastas ta, pärast pikaleveninud pausi meditatsiooni, "ja ta
peaks elama kauem: ta - ta peab elama nii kaua, kui mina.
Ta on nii tugev nüüd, kui ta esimest korda tuli põhjalaiust; ma olen positiivne, et.
See on ainult külm, et ails talle sama papa on.
Sa ütled, papa läheb paremaks, ja miks ei peaks ta siis on? "
"Hästi, hästi," hüüdsin ma, "Lõppude lõpuks, me ei pea vaeva end, sest kuulata,
Miss, - ja vaimu, Ma hoian oma sõna - kui te üritate kavatse Vihurimäe taas
koos või ilma minuta, ma teatab hr
Linton, ja kui ta ei võimalda, intiimsust oma nõbu ei tohi
taastunud. "" See on taastatud, "pomises Cathy,
tusaselt.
"Kas ei tohi jätkata, siis," ütlesin ma. "Me näeme," oli tema vastus, ja ta maha
at galopp, jättes mind vaevas taga.
Me mõlemad koju jõudnud enne meie õhtusöök tööajaga; mu isand peaks meil oli
rännak läbi pargi, ja seetõttu nõudis ta mingit selgitust meie äraolekul.
Niipea, kui astusin ma kiirendas muuta oma ligunenud kingad ja sukad, kuid istub
nagu mõnda aega at Heights oli teinud pahandust.
On edukas hommikul pandi üles, ja ajal kolm nädalat olen püsinud
töövõimetuks hoolitsev minu ülesanded: õnnetus kunagi kogenud enne seda
perioodil ja mitte kunagi, olen tänulik öelda, sest.
Mu armuke käitunud ingel tulevad ootama mind ja cheer minu
üksindust; sünnitust tõi mulle äärmiselt madal.
See on väsitav, et segades aktiivne keha, aga vähesed on slighter põhjused kaebuse
kui mul oli. Hetk Catherine vasakul hr Linton tuba
ta ilmus mu voodi kõrval.
Tema päev oli jagatud meid ei lõbustus anastada minut: ta unarusse
tema sööki, õpinguid ja tema mängima, ja ta oli fondest õde, et kunagi
vaatasin.
Ta pidi olema soe süda, kui ta armastas oma isa nii, et anda mulle nii palju.
Ma ütlesin oma päeva jagati meid, kuid kapten pensionil juba, ja ma
üldiselt vaja midagi pärast 6:00, seega õhtul oli tema oma.
Halb asi!
Ma pole kunagi mõelnud, mida ta tegi ise pärast tee.
Ja kuigi tihti, kui ta vaatas pakkumist mulle head-ööd, mul märkis värske
värvi oma põsed ja õhetus üle tema sihvakas sõrmede asemel fancying
line laenatud külm sõita üle
rabad, ma ette selle eest sulatada raamatukokku.
>
XXIV PEATÜKK
Lõpus kolme nädala jooksul oli mul võimalus loobuda minu kambris ja ringi liikuda maja.
Ja esimest korda minu istus õhtul küsisin Catherine lugeda, et
mind, sest mu silmad olid nõrgad.
Olime raamatukogu kapten võttes voodisse: ta nõus, pigem
vastumeelselt, ma fancied ja ette kujutada mu omamoodi raamatuid ei sobinud talle, ma pakkumise tema
palun ennast valida, mida ta perused.
Ta valis ühe enda lemmikud, ja sain edasi stabiilselt umbes tund aega, siis
tuli sagedasi küsimusi.
"Ellen, ei ole sa oled väsinud? Ei olnud siis parem pikali nüüd?
Sa oled haige, ajakohaste nii kaua, Ellen. "" Ei, kallis, ma ei ole väsinud, "ma tagasi,
pidevalt.
Tajudes mind kinnisvara, ta püüdnud tõkestada muu meetod näitab oma disrelish eest
tema okupatsioon. See muudeti haigutamine, ja venitades ja-
"Ellen, ma olen väsinud." "Anna üle siis ja rääkida," vastasin ma.
See oli hullem: ta närvitsesid ja ohkas ja vaatas oma käekella Kuni kaheksa, ja viimaks
läks oma tuba, täiesti Ylikypsä unehäireid, otsustades oma pahur, raske vaadata,
ja pidev hõõrumine ta tekitatud tema silmad.
Järgmisel õhtul ta tundus rohkem kannatamatu ikka ja kolmandal alates
tagasi oma firma ta kaebas peavalu ja jätsid mind maha.
Ma arvasin, et tema käitumine kummaline, ja millel on jäänud üksi pikka aega, ma lahendatakse
läheb ja abivalmis, kas ta oli parem ja paludes tulla ja lamada
diivan asemel up-trepid pimedas.
Ei Catherine võiks ma avastan up-trepid, ja ükski allpool.
Teenistujate kinnitasid *** ei näinud teda.
Kuulasin at Edgar ukse, kõik oli vaikus.
Ma tagasi oma korter, kustutas mu küünal, ja istub ise aken.
Kuu paistis hele; piserdamist lumega kaetud maa, ja ma mõtisklesin, et
ta võib võimaluse korral võtnud see pähe käia umbes aias jaoks
uuendamisega.
Ma tegin avastada näitaja hiiliva mööda sisemine tara park, kuid see ei olnud minu
noor armuke: oma areneva valgusesse, ma tunnustatud üks grooms.
Ta seisis pikemat aega vaatamise veo-road läbi põhjusel, siis
alustati kiires tempos, nagu ta oleks avastatud midagi, ja taasilmunud
Praegu viib Miss on poni ja seal
ta oli lihtsalt eemaldada ning käies külili.
Mees võttis oma tasu salakavalalt üle rohu suunas stabiilne.
Cathy sisestatud aken-aken elutuba ja glided hääletu kuni
kus ma oodanud teda.
Ta pani ukse õrnalt liiga, libises välja tema lumine kingad, sidumata oma mütsi ja oli
menetluses, teadvuseta minu spionaaži, panna kõrvale oma mantlit, kui ma äkki tõusis
ja näitas ise.
Üllatus kivistunud tema instant: ta lausus Tumm hüüatus ja
seisis fikseeritud.
"Mu kallis Miss Catherine" Hakkasin liiga eredalt muljet tema viimastel lahkust üles
tungida hurjutama: "Kus sa olnud oled ratsutamine läbi sel tunnil?
Ja miks peaks üritate petta mind, rääkides lugu?
Kus sa olnud oled? Rääkida! "
"Et põhja park," ta kogeles.
"Ma ei ütle tale." "Ja mitte kusagil mujal?"
Ma nõudnud. "Ei," oli pomises vastuse.
"Oh, Catherine!"
Ma nutsin, murelikult. "Tead, te olete teinud valesti, või sa
ei oleks sunnitud käibele laskmise vale mulle.
See ei kurvasta mind.
Ma pigem kolm kuud haige, kui kuulsin, et sa raami tahtliku vale. "
Ta kargas edasi, ja puruneva nutma, heitis ta haaras minu kaela.
"Noh, Ellen, ma olen nii väga kardad sa oleks vihane," ütles ta.
"Promise mitte olla vihane, ja te saate tunda väga tõde: Ma vihkan seda varjata."
Me istus akna-kohaline, ma tagatud tema Ma ei hurjutama, olenemata tema salajane
võiks olla, ja ma arvasid muidugi, et ta alustas -
"Olen olnud Vihurimäe, Ellen, ja ma pole kunagi vahele jäänud üks päev, sest sa
haigestus, välja arvatud kolm korda enne ja kaks pärast sinu lahkumist oma toas.
Andsin Michael raamatuid ja pilte valmistada Minny igal õhtul, ja panna oma
tagasi stabiilne: sa ei tohi hurjutama teda kas, meeles.
Olin Heights poole-viimase kuue ja üldiselt jäi kuni poole viimase kaheksa ja
siis galloped kodus. See ei olnud lõbustada ennast, et ma läksin: I
oli sageli armetu kogu aeg.
Nüüd ja siis ma olin õnnelik: üks kord nädalas ehk.
Alguses ma oodata oleks kurb töö veenda sa lase mul hoida oma sõna
to Linton: sest olin hõivatud uuesti helistada järgmisel päeval, kui me lahkus temast, kuid, nagu te
üleval-trepid homme, ma põgenes et hädas.
Kuigi Michael oli uuesti sulgemist lukk park ukse pärastlõunal, sain
valdusesse võtme, ütlesin talle, kuidas mu sugulane soovis mulle külla, sest ta
on haige ja ei saanud tulla Grange;
ja kuidas papa oleks objekti mu läheb: ja siis ma läbirääkimisi teda poni.
Ta armastab lugeda, ning ta mõtleb jättes varsti abielluda, nii et ta pakkus,
kui ma annaks talle raamatuid raamatukokku, teha seda, mida soovisin, aga ma
eelistatud andes talle minu oma, ja et täita talle paremini.
"Minu teine visiit Linton tundus elav alkohol ja Zillah (see on nende
majapidaja) tegi meile puhtas ja hea tuli, ja rääkis meile, et Joosep oli
läbi palve koosoleku ja Hareton
Earnshaw oli maha oma koera - röövivad meie metsad faasanid, kui ma kuulsin hiljem -
me võiksime teha, mida me meeldis.
Ta tõi mulle mõned soojad veini ja piparkooke, ja tundus ääretult hea
iseloomuga ja Linton istus tugitool ja mina vähe kiiktool kohta
põranda-kivi, ja me naersime ja rääkisime nii
rõõmsalt, ja leidis nii palju, et öelda: me plaanisime, kus me läheks ja mida me
teeksin suvel. Ma ei pea seda kordama, et kuna te
kutsuvad seda rumal.
"Üks kord, aga me olime lähedal vaidlema.
Ta ütles, et meeldivad viisil kulutuste kuum juuli päevas lebas ärkamisest
õhtul kaldal nõmme keset rabasid, kus mesilased Paaris unistavalt
umbes üks õitsema, ja lõokesed
lauldes kõrgel pea kohal ja sinine taevas ja särav päike paistab pidevalt ja
cloudlessly.
See oli tema kõige sobivaim idee jumala õnn: minu oli Kiik kahisemine
roheline puu, koos läänekaare tuul puhub, ja särav valged pilved flitting kiiresti üle;
ja mitte ainult lõokesed, kuid throstles ja
musträstad ja linnets ja käod kallates välja muusika igal pool ja
rabad näinud vahemaa tagant jagatud cool tõmmu Dells, kuid lähedal suur paisub ja
pikk rohi undulating sisse lained
imelihtne ja metsad ja kõlav vee ja kogu maailma ärkvel ja loodusest rõõmu.
Ta tahtis kõik lamada ecstasy rahu, ma tahtsin kõik elurõõm ja tantsu
kuulsusrikas juubelit.
Ma ütlesin oma taevast oleks ainult pool elus ja ütles mu oleks purjus: Ma ütlesin
peaks magama oma ja ta ütles, et ta ei saanud hingata kaevanduses, ja hakkas
kasvavad väga nipsakas.
Lõpuks leppisime kokku, et proovida nii, niipea kui õige ilm tuli, ja siis me suudlesime
üksteist ja olid sõbrad.
"Pärast istub ikka tund, ma vaatasin suur tuba oma sileda uncarpeted
korrusel, ja mõtlesin, kui tore oleks mängida, kui me ära laud ja mina
küsis Linton helistada Zillah in meid aidata,
ja me tahaks olla mängu blindman's-buff, ta peaks püüdma meile: te harjunud,
sa tead, Ellen.
Ta ei: puudus rõõm, ta ütles, kuid ta nõusoleku mängida palli
minuga.
Leidsime kaks kappi, üks hunnik vanu mänguasju, tops, ja kõvadele ja battledores
ja pallid.
Üks oli märgitud C. ja teine H.; Soovisin on C., sest see seisis
eest Catherine ja H. võib olla Heathcliff, siis tema nimi, kuid kliid tuli välja
H. ja Linton ei meeldi.
Ma võitsin teda pidevalt: ja ta sai rist uuesti ja köhatas ja tagasi oma
juhatusel.
See öö, kuigi ta kergesti tagasi oma hea tuju: ta oli võlutud kahe või
three päris laulud - oma laulud, Ellen, ja kui ma olin sunnitud minema, ta begged ja
entreated mind tulla Järgmisel õhtul, ja ma lubasin.
Minny ja ma läksin sõidavad koju nii kerge kui õhk ja ma unistanud Vihurimäe ja
mu armas, kallis sugulane, kuni hommikul.
"On homme ma olin kurb, osaliselt seetõttu, et sa olid halvasti ning osaliselt et ma soovisin
Mu isa teadis, ning kiitis heaks minu ekskursioonid: aga see oli ilus kuuvalgust
pärast tee; ja nagu ma sõitsin edasi, pimedus kustutatakse.
Mul on teine õnnelik õhtul ma mõtlesin endamisi, ja mida võlusid mind
rohkem, mu päris Linton tahe.
Ma trotted oma aed ja pööras ringi, et tagasi, kui see mehe
Earnshaw täidetud mind, võttis mu valjad ja pakkumiste mind minema esitaja ees sissepääs.
Ta patsutas Minny kaela ja ütles, et ta oli lustlik metsaline, ja tundus nagu oleks ta tahtnud
mind temaga rääkida. Ma ainult ütlesin talle, et jäta minu hobune üksi või
muidu oleks kick teda.
Ta vastas tema vulgaarne aktsendiga: "See ei teeks Mitch haiget, kui ta seda tegi," ja
küsitles oma jalad naeratades.
Mul oli pool valmis tegema seda proovida, kuid ta kolis välja, et avada uks,
ja kui ta tõstis riivi, ta vaatas üles silt eespool, ja ütles,
loll segu piinlikkus ja ülevus: "Miss Catherine!
Saan aru Yon nüüd. "" "Wonderful" Ma hüüatas.
"Palveta andke meile kuulen sind - sa oled kasvanud targad!"
"Ta sõnas, ning drawled üle silpide nime -" Hareton Earnshaw. "
"" Ja arvud? "
Ma nutsin julgustavalt tajudes, et ta tuli surnud peatada.
"" Ma ei ütle neile veel, "vastas ta. "" Oh, sa lollpea! "
Ma ütlesin, naermine südamest tema ebaõnnestumine.
"Loll vahtis koos naeratama Uusehitise umbes tema huulte ja altkulmu osaleb üle
ta silmad, justkui kindel, kas ta ei pruugi liituda mu lõbusus: kas see ei
meeldiv tuttav, või mis see tegelikult oli, põlgust.
Ma lahendatakse tema kahtlusi, mida äkki allalaadimise minu raskusastet ja soovides teda
jalutuskäigu kaugusel, sest ma tulin, et näha Linton, mitte teda.
Ta punetav - Ma nägin, et kuuvalgust - langenud oma käe välja ja riivi ja
skulked off, pildi Rikutud edevus.
Ta kujutada ennast kui saavutatakse kui Linton, ma arvan, et ta võiks
õigekirja oma nime ja oli imetlusväärselt discomfited et ma ei usu samas. "
"Peatage, Miss Catherine, kallis!" - I katkestada.
"Ma ei hurjutama, kuid mulle ei meeldi sinu käitumine seal.
Kui sul oleks meeles pidada, et Hareton oli sinu sugulane nii palju kui Master Heathcliff, siis
oleks tundnud kuidas vale oli see käituda niimoodi.
Vähemalt oli see kiiduväärt soov teda soov olla nagu saavutatud nii
Linton ja ilmselt ta ei õppinud lihtsalt uhkeldama: teil oli teda
häbi oma teadmatuse ees, mul ei ole
kahtlust ning ta soovis seda parandada ja palun teid.
To irve tema ebatäiuslik katse oli väga halb tõuaretuseks.
Oleksite viidud üles oma tingimustel oleksite vähem ebaviisakas?
Ta oli nii kiire ja intelligentne laps, kui kunagi varem sa olid, ja ma haiget, et ta
tuleks põlatud nüüd, sest see alus Heathcliff on kohelnud teda nii ebaõiglaselt. "
"Noh, Ellen, sa ei nuta midagi, eks?" Hüüatas ta, üllatunud minu
tõsidusega.
"Aga oodake, ja te kuulete, kui ta huijatuksi oma ABC, et palun mulle, ja kui see oleks
väärt küll tsiviil-to loom. Astusin; Linton lebas elama,
ja pool tõusis, et tervitada mind.
"" Ma olen haige, et-öö, Catherine, armastus, "ütles ta," ja sul peab olema kõik rääkida ja
lase mul kuulata. Tule ja istu mulle.
Ma olin kindel, et sa ei riku oma sõna, ja ma teen sulle luban jälle, enne kui
minna. "
"Ma teadsin nüüd, et ma ei tohi tease teda, sest ta oli haige ja ma rääkisin vaikselt ja pani mingit
küsimused ja vältida ärritavad teda kuidagi.
Mul oli toonud mõned minu nicest raamatuid teda: ta palus mul lugeda veidi ühe,
ja ma olin umbes täita, kui Earnshaw lõhkemist ukse lahti: kogunud mürgiga
mõttevahetusega.
Ta tungis otse meile, konfiskeeritud Linton poolt käe ja lastud teda ära istmel.
"" Saa sinu oma tuba! "Ütles ta, et hääl peaaegu Tumm kirg ja tema
nägu vaatas paisutatud ja vihane.
"Viige ta sinna, kui ta tuleb, et näha sind: sa shalln't hoiab mind siit.
Begone wi 'te mõlemad! "
"Ta vandus meid ja lahkus Linton pole aega vastata, peaaegu viskamine teda
köök ja ta kokkusurutud rusikaga nagu ma järgneb, näiliselt igatsus koputama mind
alla.
Ma kartsin hetkeks, ja ma lasin ühele mahuosale langevad, ta viskas selle pärast mind, ja
kinni meid välja.
Kuulsin pahaloomuline, ragisev naerma lõkke ääres, ja keerates, nägin, et vastik
Joseph seistes valasid oma kondine käsi ja väriseb.
"" Ma wer kindel, et ta tahaks sarve te välja!
He'sa grand poiss! Ta getten t 'raight sperrit teda!
Ta knaws - ay ta knaws, weel kui mina, kes sud olla t "maister taamal - Ech, ech,
ech!
Ta tegi te vaheta korralikult! Ech, ech, ech! "
"" Kuhu me peame minema? "Küsisin minu nõbu, arvestamata vana
viletsake on pilkamine.
"Linton oli valge ja värisevad. Ta ei olnud päris siis, Ellen: oh, ei! ta
tundus kohutav, sest ta õhuke nägu ja suured silmad olid sepistatud sisse väljendus
on meeletu, jõuetu raev.
Ta haaras käepide ukse taga ja raputas seda: see oli kinnitatud sees.
"" Kui te ei lase mind, ma tapan sind! - Kui sa ei lase mind, ma tapan su! "Ta
"Kurat! kurat! - Ma tapan teid - I'll kill you! "
Joseph hääldamine tema krooksumine naerma jälle. "" Thear, see t "isa!" Hüüdis ta.
"See on isa!
Oleme allas summut o "mõlemal pool meile. Niver kuulda, Hareton, poiss - dunnut olema "feard-
-Ta ei saa at sind! "
"Võtsin kätte Linton kätte, ja püüdis tõmmata ta ära, aga kriiskas ta nii
kohutavalt, et ma ei julgenud minna.
Viimaks ta hüüab olid Vihane poolt kohutav sobib köha; verd purskas oma
suhu ja ta kukkus maha. Jooksin õue, haige terror ja
kutsus Zillah, nii kõvasti kui suutsin.
Ta varsti kuulsid mind: ta oli lüpsi lehmade shed taga barn, ning kiirustamisega
alates tema töö, ta küsis mida oli teha?
Ma ei olnud hinge seletada lohistades teda, ma vaatasin umbes jaoks Linton.
Earnshaw oli välja tulnud, et uurida pahandust ta oli tekitanud, ja ta oli siis
edasitoimetamiseks vaeseke up-trepid.
Zillah ja mul tõusis pärast teda, kuid ta peatas mind alguses sammud ja
ütles, et ma ei peaks minema: Ma pean koju minema. Ma seletas, et ta tapnud Linton ja
Ma siseneda.
Joseph ukse lukku ning tunnistas ma peaks tegema "ei sich värk," ja küsis,
kas mul olid "bahn olla nii hull kui tema." Seisin nutt Kuni majapidaja
tagasi tulnud.
Ta kinnitas, et ta oleks parem natuke, kuid ta ei suutnud teha, et shrieking ja
din; ja ta võttis mind ja ligi viis mind majja.
"Ellen, ma olin valmis pisar mu juuksed mu pea!
Ma sobbed ja nuttis nii, et minu silmad olid peaaegu pime ja jõhkard teil on selline
sümpaatiat seisis vastupidine: eeldades iga nüüd ja siis pakkumist mind "wisht" ja
eitada, et see oli tema süü; ja
lõpuks, hirmutanud minu kinnitusi, et ma ei ütle papa ja et ta tuleks panna
vanglas ja poos ta alustas blubbering ise, ja kiirustas peita
tema arg agitatsioon.
Still, ma ei olnud temast lahti: kui pikalt *** sundisid mind kõrvale ja ma pidin sain
umbes sada meetrit ära ruumid, ta äkki välja varjust
teeäärsete ja kontrollida Minny ja haaras mind.
"" Miss Catherine, ma olen haige kurvaks, "alustas ta," kuid see on rayther liiga halb - "
"Ma andsin talle lõigata mu piits, mõtlesin, võib-olla oleks ta mõrva mind.
Ta lasi minna, Toreda üks tema hirmus needused ja ma galloped koju rohkem kui pooled
välja mu meeli.
"Ma ei pakkumise teile head ööd sel õhtul ja ma ei läinud Vihurimäe
Järgmine: Soovisin minna üleliia, kuid ma olin kummaliselt elevil ja kartsin kuulda, et
Linton oli surnud, mõnikord ning mõnikord
värises on mõelnud tekib Hareton.
Kolmandal päeval võtsin julguse: vähemalt, ma ei kanna enam vahekontole ja varastasid
välja veel kord.
Ma läksin kell 05:00 ja kõndis; fancying võin hakkama libiseda
maja, kuni Linton tuba, märkamatu. Kuid koerad teatas minu
lähenemist.
Zillah saanud mind ja ütles "poiss oli nõelumine kenasti," näitas mulle ühte väikesesse,
korras, vaipkattega korter, kus minu väljendamatu rõõm, ma nägin Linton pandud
väike diivan, lugemine üks mu raamatuid.
Aga ta ei räägi minuga ega vaata mind läbi terve tund, Ellen: ta on
selline õnnetu tujusid.
Ja mis üsna segas mind, kui ta avas oma suu, see oli kuuldavale
valetamine, et mul oli tekkinud kära ja Hareton polnud süüdi!
Ei saa vastata, välja arvatud kirglikult, sain püsti ja kõndis toast.
Ta saatis pärast mind nõrga "Catherine!"
Ta ei lootma vastamist ka nii: aga ma ei pöördu tagasi ja homme oli
teine päev, mil ma viibisin kodus, peaaegu otsustanud külastada teda enam.
Aga see oli nii õnnetu magamaminekut ja püsti ja mitte kunagi kuulamist midagi
teda, et minu resolutsiooni sulanud õhku enne selle õige kujuga.
See oli ilmunud vale võtta teekond kord, nüüd tundus vale hoiduda.
Michael tuli küsima, kas ta peab sadul Minny; ma ütlesin "Jah," ja leidis ise
tehes tollimaksu ta kandis mulle üle küngaste.
Ma olin sunnitud sooritama esiaknad saada kohtule: see oli mingit kasu, püüdes
varjab minu kohalolek.
"" Noor kapten on majas, "ütles Zillah, kui ta nägi mind muutes
salong. Läksin; Earnshaw oli seal ka, aga ta
quitted ruumi otse.
Linton istus suur tugitool unisevõitu; jalgsi kuni tulekahju, hakkasin sisse
tõsine toon, osaliselt tähendab seda, et olla tõsi -
"" Nagu sa ei meeldi mulle, Linton ja kui te arvate, ma tulen meelega sulle haiget teha, ja
teeselda, et teen seda iga kord, see on meie viimane kohtumine: ütleme hüvasti ja
öelda hr Heathcliff et te ei soovi
mind näha ja et ta ei tohi leiutada enam valheita teemal. "
"" Istu maha ja võtab mütsi peast, Catherine, "vastas ta.
"Sa oled palju õnnelikum kui mina, sa peaksid olema paremad.
Papa räägib piisavalt mu vead, ja näitab piisavalt põlgus mind, et see loomulik ma
peaks kindlasti ise.
Ma kahtlen, kas ma ei ole üldse nii väärtusetu, nagu ta helistab mulle sageli ja
siis ma tunnen end nii rist ja kibe, ma vihkan kõigile!
Ma olen väärtusetu ja halb tuju ja halb vaim, peaaegu alati, ja kui te
valida, siis võib öelda hüvasti: Sul vabaneda pahameelt.
Ainult, Catherine, tee mulle see õigus: usun, et kui ma võiks olla magusam, ja nagu
lahke, ja nii hea oled, oleksin; kui vabatahtlikult, ja veel nii, kui on õnnelikud
ja terved.
Ja usun, et su lahkust on mind armastan sind sügavam kui kui ma selle ära teeninud oma
love: ja kuigi ma ei saanud ja ei saa aidata, näidates minu loomuses sulle, ma kahetsen seda
ja kahetsema seda, ning kahetsust ja meeleparandust ta kuni ma suren! "
"Tundsin ta rääkis tõtt, ja ma tundsin, ma pean talle andeks anda: ja kuigi me peaksime
tüli järgmisel hetkel, pean andestama teda uuesti.
Me olime lepitada, kuid me hüüdis meile mõlemale, kogu aeg jäin: ei ole täiesti
eest kurbust; veel oli mul kahju, Linton oli see moonutatud iseloomuga.
Ta ei lase tema sõbrad olema lihtne ja ta ei saa iialgi tundma ise!
Olen alati läinud tema väike salong, kuna öösel, sest tema isa
tagasi ülehomme.
"Umbes kolm korda, ma arvan, meil on rõõmus ja lootusrikas, nagu me olime esimesed
õhtul mu ülejäänud viidi igav ja rahutu: nüüd oma isekuse ja
vaatamata, ja nüüd koos oma kannatuste, aga
Olen õppinud taluma endine ligi nii vähe vimma kuna viimane.
Hr Heathcliff sihilikult väldib mind: Olen vaevalt näinud teda üldse.
Möödunud pühapäeval, tõepoolest, tulevad varem kui tavaliselt, kuulsin teda kuritarvitavad halb Linton
julmalt oma käitumist õhtul.
Ma ei oska öelda, kuidas ta teadis seda, kui ta kuulas.
Linton oli kindlasti käitunud provokingly: aga see oli äri keegi, kuid
minusse ja mina katkestada hr Heathcliff loeng sisestades ja ütlen talle seda.
Ta laginal naerma ja läks ära, öeldes oli ta rõõmus, ma võtsin selle silmas
küsimuses. Sellest ajast peale olen öelnud, Linton peab ta
sosinal oma mõru asju.
Nüüd, Ellen, olete kuulnud kõiki.
Ma ei saa vältida minemast Vihurimäe, välja arvatud tekitades
viletsust kaks inimest; arvestades, et kui sa ainult ei ütle papa, mu kavatse vaja häirida
vaiksus ükski.
Sa ei ütle, eks? See on väga südametu, kui sa seda teed. "
"Ma moodustavad minu arvates seda küsimust to-homme, Miss Catherine," vastasin ma.
"See nõuab mõningast uurimist; ja nii ma jätan teid allaklapitav, ja mine mõtle selle üle."
Ma arvasin, et üle valjusti, minu isanda palge jalgsi otse oma toas
tema, ja käsitlevad kogu lugu: välja arvatud tema vestlused temaga
nõbu, ja ühtegi viidet Hareton.
Hr Linton oli ärevust ja õnnetud, rohkem kui ta mulle teataksite mulle.
Hommikul, Catherine õppinud minu reetmist oma enesekindluse ja ta õppis
ka, et tema saladus viidi lõpuni.
Asjata ta nuttis ja writhed vastu keelama ja anunud tema isa on
halastas Linton: kõik ta sai teda lohutada oli lubadus, et ta võiks kirjutada ning anda
tal lahkuda tulla Grange, kui ta
rahul, kuid selgitas, et ta ei tohi enam oodata Catherine juures Wuthering
Kõrgused.
Võib-olla, kui ta oli teadlik oma sugulase paigutus ja tervislikku seisundit, oleks ta
on leidnud sobiva keelduda isegi see väike lohutus.
>
XXV PEATÜKK
"Need asjad juhtus eelmisel talvel, sir," ütles proua Dean; "vaevalt rohkem kui aasta
tagasi.
Eelmisel talvel, ma ei usu, teises kaksteist kuud eesmärgil tuleks I lõbusa
võõras pere on seotud neid! Kuid kes teab, kui kaua teil
võõras?
Sa oled liiga noor, et puhata on alati rahul, elu ise, ja ma kuidagi uhke ei ole
võiks näha Catherine Linton ja ei armasta teda.
Sa naeratad, kuid miks sa nii elav ja huvitatud, kui ma rääkida temaga? ja
miks sa minult üles riputada oma pildi üle oma kamin? ja miks -? "
"Stopp, mu hea sõber!"
Ma nutsin. "See võib olla väga võimalik, et ma peaks
armastan teda, kuid ta peaks armastad mind?
Ma kahtlen selles liiga palju venture minu rahulikkust, joostes kiusatusse:
ja siis mu kodu ei ole siin. Ma olen selle kiire maailma ja oma käsi minu
peab tagastama.
Minna. Oli Catherine kuulekad oma isa
käske? "" Ta oli, "jätkas perenaine.
"Tema kiindumus teda oli veel peamine tunne oma südames ja ta rääkis
ilma viha: ta rääkis sügav õrnus ühe kasutaja lahkuda
aare keset ohtudest ja vaenlased, kus tema
meelde sõnu oleks ainus abi, et ta võiks pärandada suunata teda.
Ta ütles mulle, paar päeva hiljem: "Ma soovin, et mu õepoeg oleks kirjutada, Ellen, või helistage.
Ütle mulle, siiralt, mida sa arvad teda: ta on paremaks muutunud, või on olemas
väljavaade parandada, sest ta kasvab mees? "
"" Ta on väga õrn, sir, "vastasin ma," ja vaevalt tõenäoline, et saavutada mehelikkuse: aga see
Võin öelda, ta ei sarnane oma isaga, ja kui Miss Catherine oli ebaõnne
temaga abielluda, siis ta ei oleks kaugemale tema
kontroll: kui ta oli äärmiselt ja rumalalt järeleandlik.
Kuid kapten, siis on teil palju aega, et tutvuda teda ja vaata, kas
ta sobiks talle: ta tahab neli aastat ja rohkem tema on vana. ""
Edgar ohkas ja, jalutamine akna juurde, vaatas välja poole Gimmerton Kirk.
See oli udune pärastlõunal, kuid veebruaris päike paistis hämaralt, ning me võiks lihtsalt
eristada kahte kuuskede hoovis ja sparely-laiali hauakivid.
"Ma olen palunud sageli," ütles ta half soliloquised "ette lähenemisviis, mis on tulemas, ja
nüüd ma hakkan kahaneb ja seda ka kardavad.
Ma arvasin, et mälu tund Kukkusin et glen peigmees oleks vähem
magus kui ootuses, et ma varsti, mõne kuu või juhul, nädalad,
viiakse üles ja pani oma üksildane õõnes!
Ellen, ma olen väga rahul mu väike Cathy: läbi talveõhtutel ja suvel
päeva oli ta lootus minu poolel.
Aga ma olen nii õnnelik musing ise nende seas, kivide all, et vana kirik:
valetad, läbi pika juuni õhtul, roheline küngas ema hauda, ja
soovivad - igatsus mil ma võiks vale selle all.
Mida saan mina teha Cathy? Kuidas peab Loobusin teda?
Ma ei hooli, üks hetk jaoks Linton on Heathcliff poeg, ega tema võttes oma
minult, kas ta võiks konsooli teda minu kaotus.
Ma ei huvita, et Heathcliff sai oma otsast ning triumfeeris röövides mulle mu
viimane õnnistus!
Aga peaks Linton olla ebaväärikas - ainult nõrk vahend, et tema isa - ma ei saa loobuda
teda teda!
Ja kõvasti, kuigi see võib purustada tema vilgas vaim, pean järjekindlalt muutes oma kurb
kui ma elan, ja sealt ta üksildane, kui ma suren.
Darling!
Ma pigem lahkuma oma Jumala, ja panevad oma maa peal enne mind. "
"Tagasiastumist oma Jumalale, sest see on, sir," vastasin ma, "ja kui me peaks sind kaotada - mis
võib ta keelata - under oma hoole, ma seisma tema sõber ja nõuandja
viimane.
Miss Catherine on hea tüdruk: ma ei karda, et ta läheb tahtlikult vale, ja inimesed
kes täidavad oma kohust on alati lõpuks premeeritakse. "
Kevad arenenud, aga minu master kogutud ole tegelik tugevus, kuigi ta jätkus tema kõnnib
põhjendustes koos oma tütrega.
Tema kogenematu mõisted, see ise oli märk paranemise, ja siis tema
põsk oli sageli pesta ja tema silmad on säravad, ta tundis, et tema taastumas.
Tema seventeenth sünnipäev, ta ei külasta kirikuaeda: sadas vihma ja ma
täheldatud -'You'll kindlasti ei lähe läbi öö, sir? "
Tema vastas - "Ei, ma lükata sel aastal veidi pikem."
Ta kirjutas jälle Linton, väljendades oma suur soov teda näha, ja oli
kehtetu on esinduslik, ma olen kahtlemata tema isa oleks võimaldanud teda tulemas.
Nagu see oli, on instrueeritud, et ta tagasi vastuse, intimating et hr Heathcliff
vastuväidet oma peatuvate Grange, kuid tema onu on selline mälestus hea meel teda
ja ta loodab, et temaga kohtuda mõnikord oma
Rambles ja isiklikult avalduse, et tema sugulane ja ta ei pruugi jääda sinna pikemaks nii
täiesti erinevad. See osa oma kirjas oli lihtne ja
ilmselt tema enda oma.
Heathcliff teadsin, et ta saaks tugineda ilusti jaoks Katariina firma, siis.
"Ma ei küsi," ütles ta, "et ta võib külastada siin, kuid ma kunagi teda näha,
kuna mu isa keelab mul minna ta koju, ja sul keelata tal tulla minu?
Do, nüüd ja siis sõita tema suunas Heights, ja andke meile vahetada paar sõna,
oma olemasolu!
Oleme teinud midagi vääri seda eraldamise ja sa ei ole minu peale pahane:
te ei ole mingit põhjust ei meeldi mulle, kui lubate, ise.
Kallis onu! saatke mulle mingi märkuse Homme ning jätab teiega liituma kuskil palun,
välja arvatud Thrushcross Grange.
Ma usun, intervjuu oleks Teid veenda, et mu isa iseloom ei minu: ta
kinnitab, ma olen rohkem oma nõbu kui tema poeg, ja kuigi mul on vead, mis muudavad mind
väärt Catherine, ta on vabandatav neid, ja tema pärast, siis tuleb ka.
Te uurige pärast minu tervis - see on parem, kuid samas olen endiselt ära lõigatud kõik loodame,
ja hukule üksindust, või ühiskonda, kes ei ole kunagi teinud ja kunagi nagu mina,
kuidas ma saan olla rõõmsameelne ja hästi? "
Edgar, kuigi ta tundis, et poiss ei saanud nõusoleku andmisest tema soovil; sest
ta ei suutnud kaasas Catherine.
Ta ütles, suvel, võib-olla, *** võivad kohtuda: Vahepeal ta soovis teda jätkama
kirjutamise järel ja tegeleb talle millist nõu ja mugavus ta suutis poolt
tähest; olles teadlik oma karmi positsiooni tema perekonnale.
Linton täidetud ning kui ta oleks olnud piiramatu, oleks ilmselt rikutud
kõik täites oma epistles kaebuste ja itkudeta: aga ta isa pidas
terav vaadata üle tema juurde ja, muidugi,
nõudis iga rida, mis mu isand saatis näitamist, nii et selle asemel, penning oma
kummaline isiklik kannatuste ja ängistus, teemad pidevalt kõrgeimas
tema mõtted, ta harped on julm
kohustus hoitakse lõhki tema sõber ja armastus; ja õrnalt teatas, et
Hr Linton peab võimaldama intervjuu varsti, või ta peaks kartma ta sihilikult petavad
teda tühje lubadusi.
Cathy oli võimas liitlane kodus ja nende vahel *** pikalt veenda minu
kapten seda lubama neil oleks sõita või jalutada koos umbes kord nädalas, alla
minu eestkoste, ja rabasid lähima
Grange: Juuni leidis ta siiski vähenemas.
Kuigi ta oli kõrvale iga-aastase osa oma sissetulekust mu noor daam on õnn, ta
oli loomulik soov, et ta võiks säilitada, või vähemalt naasta lühikese aja jooksul -
maja tema esivanemad ja ta pidas
tema ainus väljavaade teed, mis oli teel Liidule tema pärija, ta polnud aimugi, et
Viimane oli vastasel peaaegu sama kiiresti kui ise, ega olnud keegi, ma usun: no
arst käis Heights, ja keegi ei näinud
Master Heathcliff teha aruande oma seisundile meie seas.
Mina, minu osa, hakkas meeldima mu forebodings olid valed, ja et ta peab olema
tegelikult mobiliseerida, kui ta mainis ratsutamine ja kõndides rabad ja tundus nii
tõsimeeli ka tegutses oma objekti.
Ma ei suutnud pilt isa ravivad suremas lapse türanlikult ja kurjalt kui
Ma hiljem õppinud Heathcliff kohtles teda, et sundida see näiline innukus: tema
pingutusi mitmekordistada rohkem lähiajal oma
ahne ja tundetu plaanid olid ähvardanud lüüa surmaga.
>
XXVI PEATÜKK
Suvi oli juba varem oma prime, kui Edgar vastumeelselt andnud oma nõusoleku
oma entreaties ja Catherine ja ma läbi meie esimene sõit liituma teda nõbu.
See oli tihe, lämbe päev puudu päikest, kuid taevas liiga Täplikäs ja
udune ähvardab rain: ja meie kohtumispaika oli fikseeritud giid-kivi,
aasta piiriülese teedel.
On kohalejõudmist, aga vähe karjane, saadetakse kohe messenger, rääkis meile
, et - "Maister Linton wer lihtsalt o" siinpool th "Heights: ja ta tahaks olla Mitch
obleeged meile gang on natuke edasi. "
"Siis Master Linton on unustanud esimese ettekirjutuse tema onu" Jälgisin: "ta
pakkumise meid hoida Grange maa ja siin me oleme maha üks kord. "
"Noh, siis me pöördume meie hobused peade ümber, kui me jõuame teda," vastas mu kaaslane;
"Meie ekskursioon peab asuma suunas koju."
Aga kui me jõudsime teda, ja see oli vaevalt veerand miil tema enda
uks, leidsime, et tal pole hobust, ja olime sunnitud sadulast maha ja jäta meie to
söövad.
Ta heitis Heath, ootab meie lähenemine ja ei tõusnud Kuni jõudsime mõne
meetrit.
Siis ta kõndis nii jõuetult ja vaatas nii kahvatu, et ma kohe hüüdis - "Miks,
Master Heathcliff, siis ei sobi nautida heietama täna hommikul.
Kui haige sa ei vaata! "
Catherine küsitletud teda kurbus ja hämmastust: ta muutis ejakulatsioon
rõõmu tema huulte ühele alarm ja õnnesoov oma pika edasi
koosoleku murelik järelepärimise, kas ta oleks hullem kui tavaliselt?
"Ei - parem - seda parem!" Ta panted, värisemine, ja hoida tema kätt, nagu oleks ta vajas
toetust, kuid tema suur sinised silmad eksles kartlikult üle tema; õõnsakõlalisus nende ümber
muuta, et kurnatud metsikus loiud väljendus *** kunagi vallanud.
"Aga teil on veel hullem," püsis tema nõbu, "hullem kui siis, kui ma sind viimati nägin;
sul on õhem ning -
"Ma olen väsinud," ta katkestas, kiirustades. "See on liiga kuum jalgsi, olgem ülejäänud
siin. Ja hommikul, ma tihti iiveldama -
papa ütleb, et ma kasvavad nii kiiresti. "
Halvasti täidetud, Cathy istus ja ta reclined tema kõrval.
"See on midagi teie paradiis," ütles ta, pingutuste tegemine on rõõmsameelsus.
"Sa mäletama kaks päeva leppisime kokku, et veeta kohas ja viisis, kuidas kumbki mõelnud
meeldivad?
See on peaaegu sinu, vaid seal on pilved, kuid siis *** on nii pehmed ja
kobe: see on ilusam kui päikest. Järgmine nädal, kui saad, siis me sõita alla
Grange Park ja proovige minu oma. "
Linton ei paistnud mäleta, mida ta rääkis ja tal oli ilmselt suur
raske säilitada mingit vestlust.
Tema huvi puudumine teemadel ta oli alustanud, ja tema võrdsete võimetus
aidata kaasa oma meelelahutust, oli nii ilmselge, et ta ei suutnud varjata oma
pettumus.
Määramata muutmine oli tulnud üle kogu tema isik ja viisil.
Pettishness, mis võivad olla caressed sisse kiindumus oli andnud, et tuim apaatia;
seal oli vähem pahur tuju lapse mis frets ja teases kohta eesmärgiga
olla rahustas ja rohkem endassesulgunud
tusasusest on kinnitust kehtetuks, tõrjuv lohutab, ja valmis arvesse
heatujuline rõõmsasti teiste kui solvangut.
Catherine tajuda, samuti ma tegin, et tal oli see pigem karistus, kui
rahuldus taluma meie firma ja ta ei teinud ivake ettepanekuid,
Praegu kalduda.
Seda ettepanekut, mis ootamatult äratanud Linton oma letargia ja viskasid sisse
imelik olukord rahutus.
Ta heitis kardetavalt suunas Heights, kerjamine ta jääks teisele poole tunni
vähemalt.
"Aga ma arvan," ütles Cathy, "sa tahaks olla mugavam kodus, kui istun siin ja
Ma ei saa sind lõbustada-päevalt, ma näen, mu juttude ja laulude ja jutuvadin: teil on
kasvanud targem kui mina, et need kuus kuud;
teil on vähe maitse minu kõrvalekaldeid nüüd: või siis, kui ma saaks sind lõbustada, ma
meeleldi jääda. "" Stay puhata ise, "vastas ta.
"Ja, Catherine, ei usu, või öelda, et ma olen väga halvasti: ta on rasketes ilmastikuoludes
ja soojuse, mis teevad mind igav ja jalutasin umbes, enne kui sa tulid, suurepärase tehingu
mind.
Ütle onu ma olen talutav tervis, eks? "
"Ma ütlen talle, et sa nii ütled, Linton.
Ma ei suutnud kinnitada, et sa oled, "märkis mu noor daam, ei tea tema
pertinacious väide, mis oli ilmselt vale.
"Ja siin taas järgmisel neljapäeval," jätkas ta, shunning tema hämmingus pilku.
"Ja anna talle oma tänu võimaldab teil tulla - mu parim tänu, Catherine.
Ja - ja, kui sa ei vasta mu isa, ja ta palus sul minust, ei vii teda
oletame, et ma olen olnud väga vaikne ja loll: ei vaata kurb ja norus, nagu te
teevad - he'll olla vihane. "
"Ma hoolin midagi tema viha," hüüatas Cathy, kujutledes, et ta oleks oma objekti.
"Aga mina," ütles tema nõbu, shuddering. "Ära kutsu esile tema minu vastu, Catherine,
sest ta on väga raske. "
"Kas ta on raske teile, Master Heathcliff?" Küsisin.
"Kas ta on kasvanud väsinud mõnulemine ja läbis passiivne viha?"
Linton vaatas mind, kuid ei vastanud ja pärast hoida oma koht tema kõrval
veel kümme minutit, mille ajal tema pea kukkus uniselt oma rinnal, ja ta hääldamine
midagi peale surutud moans of
üleväsimust ega valu, Cathy hakkas otsima lohutust otsin mustikad ja
jagamine toota tema uuringud minuga: ta ei pakkunud neid talle, sest ta
nägi ette teatamata vaid väsinud ja tüütama.
"Kas see pool tundi nüüd, Ellen?" Sosistas ta mulle kõrva, lõpuks ometi.
"Ma ei oska öelda, miks me peaksime jääda.
Ta on magama jäänud, ja papa on tahavad meid tagasi. "
"Noh, me ei tohi teda maha jätta magama," vastasin ma, "ootama, kuni ta ärkab, ning olla
kannatlik.
Sa olid vägev innukalt maha, kuid teie igatsus näha kehva Linton on varsti
aurustunud! "" Miks ta soovib mind näha? "tagasi
Catherine.
"Oma crossest tujusid, varem, mulle meeldis teda paremini kui mina oma praeguses uudishimulik
meeleolu.
See on lihtsalt, nagu oleks see ülesanne oli ta sunnitud tegema - see intervjuu - eest
hirm isa peaks hurjutama teda.
Aga ma vaevalt tulnud andma hr Heathcliff rõõm, mingil põhjusel võib ta
on tellimise Linton läbima seda meelt parandada.
Ja kuigi ma olen õnnelik, et ta on parem tervise, mul on kahju ta on nii palju vähem meeldiv ja
palju vähem südamlik mulle. "" Sa arvad, et ta on parem tervis, siis? "
Ütlesin ma.
"Jah," vastas ta, "sest ta alati selline suur tema kannatusi,
sa tead. Ta ei ole Küllalt hästi, sest ta ütles mulle, et
ütleb papa, aga ta on parem, väga tõenäoline. "
"Seal erinevad minuga, Miss Cathy:" Ma ütles, "Mul peaks oletama, et ta oleks
palju hullem. "
Linton siin alustas oma uinuda segaduses terror, ja küsis, kas keegi oli
nimetatakse tema nime. "Ei," ütles Catherine, "kui unes.
Ma ei suuda ette kujutada, kuidas teil õnnestub uinuma väljas, hommikul. "
"Ma arvasin, ma kuulsin, mu isa," ta hingeldas, põrkav kuni frowning nab meie kohal.
"Olete kindel, et keegi rääkis?"
"Päris kindlasti," vastas tema nõbu. "Ainult Ellen ja mina olime vaidlustamise kohta
teie tervisele. Kas sa tõesti tugevam, Linton, kui siis, kui
me eraldatud talvel?
Kui sa olla, ma olen kindel üks asi pole tugevamad - Sinu arvesse minu jaoks: rääkida, - on
sa oled? "pisarad gushed alates Linton silmad, kui ta
vastas: "Jah, jah, ma olen!"
Ja veel alla kirjutada ja kujuteldava hääl, tema pilku käis üles ja alla
avastada selle omanik. Cathy roos.
"For-päevalt peame osa," ütles ta.
"Ja ma ei varja, et ma olen kurvalt pettunud meie kohtumist; kuigi ma
mainita seda keegi kuid sa: mitte et ma seisan aukartust hr Heathcliff. "
"Hush" pomises Linton; "Jumala pärast, vaikus!
Ta tuleb. "
Ja ta klammerdub Catherine käe, püüdes kinni teda, kuid tol väljakuulutamist ta
kiirustades välja lülitada ennast ja vilistas et Minny, kes kuuletusin talle nagu koer.
"Ma olen siin järgmisel neljapäeval," hüüdis Ööbik, springing et sadul.
"Good-bye. Kiire, Ellen! "
Ja nii me lahkus, vaevalt teadlikud oma lahkumist, nii imendub oli ta ka
ennetades isa lähenemist.
Enne kui me koju jõudnud, Katariina meelepaha pehmendatud sisse hämmingus
tunne kahju ja kahetsen, suuresti segatud ebamäärane, rahutu kahtlusi
Linton tegelikku olukorda, füüsilist ja
sotsiaalne: kus ma sõid, kuigi ma nõu tema ei ütle palju, sest
second teekond oleks meile parem kohtunikud. Minu kapten palus arvesse meie
ongoings.
Tema nõbu pakub tänu oli nõuetekohaselt esitatud, Miss Cathy õrnalt puudutades kohta
ülejäänud: Ma ka viskasin vähe valgust tema päringuid, ma vaevalt teadsin, mida varjata
ja mida väljendavad.
>
XXVII PEATÜKK
Seitse päeva glided ära, igaüks tähistab oma kursuse nüüdsest kiire
muutmise Edgar Linton seisundi.
Laastavalt, et kuu varem sepistatud oli nüüd eeskuju läheneda of
tundi.
Catherine me oleks Õnnelik on eksiteel veel, kuid tema enda kiire vaim keeldus petta
tema: see divined salaja, ja mõtlesin kohutav tõenäosusega järk-järgult
valmimise arvesse kindlust.
Ta ei olnud südames rääkimata tema sõita, kui neljapäev oli ümmargune; mainisin seda
tema ja sai loa, et tema väljas: raamatukogu, kus
tema isa lõpetas lühikese aja jooksul iga päev -
lühike võiks ta kanda istuda - ja tema kambris, on muutunud kogu tema maailm.
Ta grudged iga hetk, mis ei leia teda kummar oma padi või istuma
tema kõrval.
Tema näoilme kasvas wan koos vaadates ja kurbust, ja mu isand rõõmuga tagasi oma
mida ta meelitatud ise oleks õnnelik muutus stseeni ja ühiskonnas; joonistus
mugavuse loodan, et ta ei nüüd tuleks jätta täielikult üksi pärast tema surma.
Ta oli kindel idee, ma arvasid mitmed tähelepanekud lasi sügisel, et on oma
õepoeg meenutasid teda isiklikult, ta meenutavad teda silmas pidades; jaoks Linton kirjad
kandis vähe või üldse mitte tähiste tema defektne iseloomu.
Ja mina, läbi vabandatav nõrkus, hoidunud parandatakse viga; paludes
mina mida head seal oleks häiriv tema viimane hetki
teavet, mida ta ei olnud võimu ega võimalust pöörduda konto.
Me edasilükkunud meie ekskursioon Kuni pärastlõunal kuldne pärastlõunal August:
iga hinge mäed nii täis elu, et tundus, kes respireeritud seda,
kuigi suremas, võib elustada.
Katariina nägu oli nagu maastik - varjud ja päikest flitting
üle vahetult üksteisele, kuid varjud puhanud pikem ja päikesepaiste oli
rohkem mööduv ja tema vaene väike süda
etteheiteid ise ka, et eksami unustamine tema hoolib.
Me märgata Linton vaadates alati samas kohas ta oli valitud enne.
Mu noor perenaine laskus ja ütles mulle, et ta oli otsustanud jääda väga
natuke aega, et mul on parem hoidke poni ja jäävad ratsa, kuid ma dissented:
Ma ei oleks ohtu kaotada silmist eest
pühendunud mulle üks minut, nii et me ronis kalle nõmme koos.
Master Heathcliff meid vastu suuremat animatsioon seekord: ei
animatsiooni hea tuju aga ega veel rõõmu, see tundus rohkem nagu hirm.
"On hilja!" Ütles ta, rääkides lühike ja raskustega.
"Kas su isa ei väga haige? Ma arvasin, et sa ei tule. "
"Miks sa ei saa otsekohene?" Hüüdis Catherine, neelamine tema tervitus.
"Miks ei saa teile öelda kui sa ei taha mind?
On kummaline, Linton, et teist korda sa tõid mulle siia eesmärgil
ilmselt stressi meile mõlemale ja mingit põhjust peale! "
Linton värises ja vaatas tema poole supplicating pool häbi, aga tema
nõbu kannatust ei olnud piisav, et kannatavad selle salapärane käitumine.
"Minu isa on väga haige," ütles ta, "ja miks olen ma helistasin tema voodi kõrval?
Miks sa ei saatke vabasta mind mu lubadus, kui sa soovisid ma ei hoia
see on?
Tule! Ma tahan selgitust: mängida ja
tühine on täiesti pagendatud mu mõistusest ja ma ei saa Passata oma
affectations nüüd! "
"Minu affectations!" Ta pomises, "mis need on?
Jumala pärast, Catherine, ei vaata nii vihane!
Põlgavad mind nii palju kui palun, ma olen väärtusetu, arg viletsake: ma ei saa
scorned piisavalt, kuid ma olen liiga jaoks tähendab oma viha.
Vihkan oma isa ja varuosad mulle põlgust. "
"Nonsense!" Hüüdis Catherine on kirg. "Rumal, rumal poiss!
Ja seal! ta väriseb: nagu oleksin ma tõesti teda puudutada!
Te ei pea tellima põlgust, Linton: igaüks on see spontaanselt oma
teenust. Kao ära!
Ma tulen tagasi koju, see on rumalus lohistades sind põranda-kivi ja teeskleb -
Mida me teeselda? Lase mu kleit!
Kui ma säälittävä teid nutt ja otsin nii väga hirmunud, siis peaks Võidelda halveksien selliseid
kahju. Ellen, ütle talle, kuidas häbiväärne see
käitumine.
Rise ja ei lagunevad ise end armetu roomaja - ära! "
Streaming nägu ja väljendus agoonias, Linton oli visanud oma Ilmetu
raami mööda maapinda: ta tundus convulsed oivalised terror.
"Oh!" Ta sobbed "Ma ei suuda seda!
Catherine, Catherine, ma olen reetur, liiga ja ma ei julge sulle seda öelda!
Aga jäta mind ja ma tapetakse!
Kallis Catherine, mu elu on teie kätes: ja sa ütlesid et sa armastad mind, ja kui sa
ei, see ei ole teile kahjulik. Sa ei lähe, siis? lahke, armas, hea
Ja võibolla nõusolekul - ja ka temast lase mul surra koos sinuga! "
Minu noor daam, on tunnistajaks oma intensiivne ahastus, kummardus, et tõsta teda.
Vana tunne järeleandlik hellus võitis oma meelepaha ja ta kasvas
põhjalikult liigutada ja ärevust. "Nõusolek mida?" Küsis ta.
"Et jääda! ütle mulle, mis tähendab, see imelik rääkida, ja ma teen seda.
Sa vastuollu oma sõnadega, ja tõmbaks mind!
Ole rahulik ja aus, ja tunnistama korraga kõik, mis kaalub südant.
Sa ei vigasta mind, Linton, eks? Sa ei lase ühtegi vaenlast mulle haiget, kui sa
aitaks vältida seda?
Ma usun, et teil on argpüks, ise, kuid mitte arg reetur of
su parim sõber. "
"Aga minu isa ähvardas mind," hingeldas poiss, clasping oma nõrgestatud sõrmede, "ja
Ma õudus teda - I õudus teda! Ma ei julge öelda! "
"Oh, hästi!" Ütles Catherine, koos põlglik kaastunne, "hoida oma saladuse: ma ei ole
argpüks. Säästa ennast: ma ei karda! "
Tema suuremeelsus provotseeris ta pisarad: ta nuttis metsikult, suudeldes teda toetav käsi ja
veel ei saanud kutsuda julgust rääkida.
Ma olin cogitating mida mõistatus võiks olla, ja määratakse Catherine ei tohiks kunagi
kannatavad ära teda või kedagi teist, mu hea tahte, kui kuulmine kahisema seas
molva, ma vaatasin üles ja nägin hr
Heathcliff peaaegu lähedal meid, laskumine Heights.
Ta ei heida pilk suunas oma kaaslastel, kuigi *** olid piisavalt
lähedal eest Linton on Nyyhkytys olla kuuldav, kuid hailing mind peaaegu rõõmsameelne toon ta
Eeldatakse, et keegi peale ja siirus
millest ma ei saanud vältida kahelda, ütles ta -
"See on midagi, et sa oled nii lähedal minu maja, Nelly.
How are you at Grange?
Olgem kuulda. Kuulujutt käib, "lisas ta, madalama
toon, et "Edgar Linton on tema surma-voodi: võib-olla *** liialdada oma haigusest?"
"Ei, mu isand on suremas," vastasin ma: "see on tõsi piisa.
Kurb on see meile kõigile, vaid õnnistus teda! "
"Kui kaua ta viimase, mis sa arvad?" Küsis ta.
"Ma ei tea," ütlesin ma.
"Sest," jätkas ta, vaadates kaks noort inimest, kes olid fikseeritud tema silmade
-Linton ilmus, kui ta ei julge segada või tõsta tema pea, ja Catherine
ei saanud liikuda, tema nimel -'because
et poiss taamal näib olevat otsustanud peksid ja ma tahaks tänada oma onu olema kiire,
ja minna enne teda! Hallo! on karupoeg mänginud seda mängu
kaua?
Ma tegin talle mõned õppetunde tihkumine.
Kas ta on päris elav Miss Linton üldiselt? "
"Elav? Ei - ta on näidanud suurim stressi, "vastasin ma.
"Selleks, et teda näha, ma peaks ütlema, et selle asemel roomav koos oma armastatu on mäed,
ta peaks olema voodi all kätte arst. "
"Ta, et päev või kaks," pomises Heathcliff.
"Aga kõigepealt - tõuse püsti, Linton! Tõuse üles! "Hüüdis ta.
"Ära lömitama kohapeal seal kuni see hetk!"
Linton oli vajunud jõuetu uuesti teise haiguseägetsus abitu hirm, mis oli tingitud tema
isa pilguga tema poole, ma arvan: oli midagi toota selliseid
alandust.
Ta tegi mitu jõupingutusi kuuletuma, kuid tema väike tugevus oli põrmustas eest
aega, ja ta langes taas jälle oigama. Hr Heathcliff arenenud, ja tõstis ta
Toetu vastu katuseharja turbast.
"Nüüd," ütles ta, koos ohjeldada paistsid, "ma saan vihane ja kui sul ei ole käsk, mis
närune vaimus sinu - sa neetud tõusta otse! "
"Ma, isa," ta panted.
"Ainult, lubage mul üksi või ma minestada. Ma tegin, nagu sa soovisid, ma olen kindel.
Catherine ütleb sulle, et I - et ma - on rõõmsameelne.
Ah! hoida minu poolt, Catherine; anna mulle käsi. "
"Võtke minu oma," ütles isa; "seisa jalad.
Seal nüüd - she'll anda teile oma arm: see on õige, vaata teda.
Võite kujutada Olin saatan ise, Miss Linton, ergastama selline horror.
Olge nii lahke ja jalutada koju teda, eks?
Ta shudders kui ma puudutan teda. "
"Linton kallis!" Sosistas Catherine "Ma ei saa minna Vihurimäe: papa on
keelatud mind. Ta ei tekita teile kahju: miks sa nii väga kardad? "
"Ma ei saa kunagi uuesti sisestama, et maja," vastas ta.
"Ma ei ole uuesti siseneda ilma teile!" "Stopp!" Hüüdis isa.
"Me suhtes Katariina filial Kahtlus.
Nelly võtavad teda, ja ma jälgida oma nõustamine arst ilma
viivitusaja suhtes. "" Sa teed hästi, "vastas I.
"Aga ma jääma mu armuke: meelde su poeg pole minu asi."
"Sa oled väga jäik," ütles Heathcliff "Ma tean, et: aga sa pead sundida mind näputäis
laps ja teha see naerukoht enne, kui see liigub sinu heategevuseks.
Tule siis, mu kangelane.
Kas olete valmis tagasi, saadab mind? "
Ta lähenes veel kord, ja tegi, kui ta oleks ära habras on, kuid,
kahanemine tagasi, Linton kiskusid oma nõbu, ja anunud tal on temaga kaasas, koos
meeletu pealetükkivus, mis võttis vastu ei eitamine.
Kuid ma hüljata, ei suutnud ma takistada teda: tõepoolest, kuidas saaks ta on keeldunud teda
ise?
Mis oli täites talle õudus meil puudusid igasugused tähelepanelikumad, aga seal ta oli,
jõuetu tema virisema ja igal Lisaks tundus suudab šokeeriv teda
idiotcy.
Jõudsime künnise; Catherine käinud, ja ma seisin ootab kuni ta oli
läbi kehtetuks tool, ootab teda kohe; kui hr Heathcliff,
ajendas mind edasi, hüüatas -'My maja
ei kannatanud koos katk, Nelly ja mul on meeles, et olla külalislahke-päevalt: sit
alla ja lubage mul sulges ukse. "Ta suletud ja lukustatud see ka.
Ma hakkasin.
"Sul ei tohi olla tee, enne kui koju minna," lisas ta.
"Ma olen ise.
Hareton on läinud mõned karja Lees ja Zillah ja Joosep on välja lülitada
reisi rõõm ja kuigi ma olen harjunud üksi, ma pigem on mõned
huvitav ettevõte, kui ma saan selle.
Miss Linton, võta oma istmele teda. Ma annan teile, mis mul on: praegu on
vaevalt väärt vastuvõtmist, kuid mul on midagi pakkuda.
On Linton, ma mõtlen.
Kuidas ta ei vahtima! See on kummaline, mida metsik tunne mul on
midagi, mis tundub karda mind!
Kui oleksin sündinud, kus seadused on leebemad ja maitseid vähem hõrk, ma peaks käsitlema
ennast aeglane vivisection nende kahe, sest õhtu meelelahutuseks. "
Ta juhtis oma hinge, lõi lauale ja vandus endamisi, "By põrgu!
Ma vihkan neid. "
"Ma ei karda sind!" Hüüatas Catherine, kes ei kuulnud viimane
osa oma kõnes. Ta astus sulguks, tema mustad silmad
vilkuvad kirg ja lahendamine.
"Andke mulle see võti: mul see!" Ütles ta.
"Ma ei söö ega joo siin, kui ma oleksin näljas."
Heathcliff oli võti käes, mis jäi lauale.
Ta vaatas üles, kinni peetud mingi üllatus tema julgust, või võimaluse korral
meelde, tema hääl ja lühidalt, ning isik, kellelt ta pärinud ta.
Ta haaras at instrument, ja pool õnnestus välja tema lahti
sõrmed, aga tema tegevus meenutas ta kohal; ta tagasi see kiiresti.
"Nüüd, Catherine Linton," ütles ta, "stand off, või ma koputan su maha ning, et
teeb proua Dean hullu. "Hoolimata sellest hoiatus, ta püütud
tema suletud käsi ja selle sisu uuesti.
"Me läheme!" Ta kordas, avaldades talle kõik endast oleneva, et põhjustada raua lihased
lõdvestuda ja leida, et tema küüned ei teinud mulje, esitas ta oma hambaid päris
järsult.
Heathcliff vaatas mind pilgul, et hoida mind segavad hetkel.
Catherine oli liiga tahtlikult oma sõrme märgata tema nägu.
Ta avas neile ootamatult, ja lahkus objekti vaidluse, kuid pelgalt ta oli hästi
tagatud, siis ta haaras koos vabastas poolt ja, tõmmates teda oma
põlv, mis manustatakse koos teiste dušš
kohutav slaps mõlemal pool pea, iga piisav, et on täitnud oma
ohtu, kui ta oleks suutnud kukkuda. Sel kuratlik vägivalla ma tormas talle
raevukalt.
"Sa kaabakas!" Ma hakkasin nutma, "sa kaabakas!"
Touch rinnal vaikima mulle: Olen stout ja varsti panna lõõtsutama ning,
Mis seda ja raev, olen ajatatud uimaselt tagasi ja tundsin valmis lämbuma,
või lõhkemise veresoonte.
Stseen oli üle kahe minuti, Catherine, välja, pane oma kahe käega
tema templites ja vaatas niisama, kui ta ei olnud kindel, kas tema kõrvad olid välja või sisse.
Ta värises nagu pilliroog, halb asi, ja leant vastu tabel täiesti
segaduses.
"Ma tean, kuidas karistan lapsi, sa näed," ütles kaabakas, meeleheitlikult, nagu ta kummardus
tagasi võtma, ise on võti, mis langes põrandale.
"Mine Linton nüüd, nagu ma ütlesin, ja nutavad oma lihtsalt!
Mul peab olema oma isa, to-homme - kõik isa pead mõne päeva pärast - ja sa
on palju sellest.
Võid kanda palju; sa ei nõrgake: sa olema igapäevane maitse, kui ma saak
nagu kurat on tujusid sinu silmis enam! "
Cathy jooksis mulle asemel Linton, ja põlvitas maha ja pani oma põletamine põske mu
süles, nutab valjusti.
Tema nõbu oli kahanenud arvesse nurgas lahendada, sest vaikne nagu hiir, õnnitledes
ise julgen öelda, et parandus oli laskus teise kui tema.
Hr Heathcliff, tajudes meid kõiki segi, roos, ja kiiresti tehtud
tee ise. Tassid ja alustassid pandi valmis.
Ta valas selle välja ja andis mulle tassi.
"Pesta oma põrna," ütles ta. "Ja aidata oma naughty lemmiklooma ja minu.
Ei ole mürgitatud, kuigi olen valmis seda. Ma lähen välja otsida teie hobused. "
Meie esimene mõte, tema lahkumine oli sundida exit kusagil.
Püüdsime köögi ukse, kuid see oli kinnitatud väljaspool: me vaatasime windows-
-*** olid liiga kitsaks isegi Cathy on vähe näitaja.
"Master Linton," hüüdsin ma, nähes olime regulaarselt vangistatud, "sa tead, mida teie
kuratlik isa pärast, ja sa ei ütle meile, või ma kasti oma kõrvu, nagu ta on
teinud oma nõbu. "
"Jah, Linton, peate ütlema," ütles Catherine.
"See oli teie pärast ma tulin, ja see kurjalt tänamatu kui te keelduda."
"Anna mulle tee, ma olen janu, ja siis ma ütlen sulle," vastas ta.
"Pr. Dean, ära minema. Mulle ei meeldi sa seisad minu ees.
Nüüd, Catherine, sa lased oma pisarad langevad mu tassi.
Ma ei joo seda. Anna mulle veel. "
Catherine lükatakse teise teda, ja pühkida oma nägu.
Tundsin tympääntynyt veidi viletsake on meelerahu, sest ta ei olnud enam terror
ise.
Ahastus ta eksponeeritakse moor taandunud niipea kui kunagi ta asus
Vihurimäe, nii ma arvata, ta oli menaced koos kohutav külastatavusest viha
kui ta ei suutnud decoying meile seal ja
saavutusi, oli ta enam kohe hirme.
"Papa tahab olla abielus," jätkas ta, pärast jõime mõned
vedelik.
"Ja ta teab oma papa ei lase meil abielluda nüüd, ja ta kardab mu surra, kui
me ootame, nii et me tahame olla abielus hommikul, ja sa oled siia jääda kõik
öö, ja kui sa nagu tema seda soovib, siis
peab koju järgmisel päeval, ja võta mind endaga kaasa. "
"Võta sa temaga, hale Vaihdokas!" Ma hüüatas.
"Sa abiellud?
Miks mees on hull! või ta mõtleb meile lollid, iga üks.
Ja kas te kujutate ette, et ilus noor daam, et terve, rõõmsameelne tüdruk, kartes
ennast veidi hävinev ahv nagu sina?
Kas sa cherishing arusaam, et keegi, rääkimata Miss Catherine Linton, oleks
Teid abikaasa?
Tahad piitsutamine toomiseks meil siin üldse oma Raukkamainen puling trikke:
ja - ära vaata nii rumal, kohe!
Olen väga head meelt, et raputada tõsine, oma ebaväärika reetmise,
ja teie imbetsill ennasttäisolek. "
Ma tegin talle kerge raputamine, kuid see esitas köha, ja ta võttis oma
tavaline ressurss soigumine ja nutt, ja Catherine sõitles minuga.
"Stay terve öö?
Ei, "ütles ta, vaadates aeglaselt ringi. "Ellen, ma põle selle ukse maha kuid ma
välja tulla. "
Ja ta oleks pidanud hakkama täitmise teda oht otse, vaid Linton oli kuni
häire oma dear ise uuesti.
Ta haaras teda tema kaks mannetu relvade nutma: - "Kas sul pole mind ja päästa mind?
ei lase mul tulevad Grange? Oh, kullake Catherine! sa ei tohi minna ja
jäta ju.
Peate järgima minu isa - peate! "" Ma pean kuuletuma minu oma, "vastas ta," ja
vabasta teda selle julma vahekontol. Terve öö!
Mida ta arvad?
Ta tuleb ahastuses juba. Ma kas lõhkuda ega põletada väljapääs
maja. Vait olla!
Sa ei ohusta, kuid kui te takista mind - Linton, ma armastan papa paremini kui teie! "
Surelik terror ta tundis hr Heathcliff viha taastatud poiss oma
argpüks on ilukõne.
Catherine oli lähedal segast: ikka, ta püsis, et ta peab minema koju ja proovisin
palve tema omakorda veenda teda alistama oma isekas piin.
Kuigi *** olid nii hõivatud, meie vangivalvur uuesti sisestada.
"Teie metsloomad on trotted välja," ütles ta, "ja - nüüd Linton! tihkumine jälle?
Mis on ta teinud sulle?
Tule, tule - on teinud, ja saan voodisse. Aastal kuu või kaks, mu poiss, sa pead olema võimeline
maksma talle tagasi tema praegune türanniatest koos tugeva käega.
Sa oled pining puhta armastuse, sa ei ole? midagi muud maailmas: ja ta peab
kas te olete! Seal voodisse!
Zillah ei siia-öö; peate lahti riietuma ise.
Hush! hoidke oma müra! Kord oma tuba, ma ei tulnud lähedal
sa: sa ei pea kartma.
Juhus, olete suutnud mõõdukalt. Ma olen siis ülejäänud. "
Ta rääkis need sõ***, hoides ukse lahti oma pojale edasi, ja viimane
saavutanud oma exit täpselt nii, nagu spanjel võib mis kahtlustatav isik
osales sellel projekteerimine kiuslik pigistada.
Lukk oli taas turvaline. Heathcliff lähenes tulekahju, kus mu
armuke ja ma seisin vaikne.
Catherine vaatas üles ja instinktiivselt tõsta oma käe tema põske: tema
naabruses taastunud valus tunne.
Keegi teine oleks olnud võimeline seoses lapsik tegu rangus,
kuid ta scowled teda ja pomises -'Oh! te ei karda mind?
Teie julgus on hästi varjatud: teile tundub damnably karda! "
"Ma kardan nüüd," vastas ta, "sest kui ma jääda, papa on õnnetu: ja kuidas
ma taluma teeb temast õnnetu - kui tal--kui ta - Mr. Heathcliff, lubage mul koju minna!
Ma luban, et abielluda Linton: papa tahaks mind: ja ma armastan teda.
Miks peaks soovite sundida mind tegema seda, mida ma meelega ja mina? "
"Las ta julge sunnib sind," ma nutsin.
"On õiguse maa, jumal tänatud! on olemas; kuigi me olema out-of-the-way
kohas. Ma teatama, kui ta oli oma poja ja see on
roim ilma kasu vaimulike! "
"Vaikust!" Ütles jõhkard. "Selleks, et kurat teie kära!
Ma ei taha, et sa rääkida.
Miss Linton, ma nautida ennast märkimisväärselt mõtlemise sinu isa saab
õnnetu: ma ei magada rahulolu.
Sa oleks võinud lüüa ei Surer viis millega oma elu all minu katuse
Järgmise 24 tunni jooksul peale teavitades mulle, et selline sündmus järgiks.
Nagu oma lubadus abielluda Linton, ma hoolitsen teie säilib see, sest sa
ei quit see koht, kuni see on täidetud. "
'Saada Ellen, siis lase papa tean, et ma ohutu! "Hüüatas Catherine, nuttes
kibedasti. "Või abiellud minuga nüüd.
Vaene papa!
Ellen, temast arvan, et oleme kadunud. Mida me peame tegema? "
"Mitte ta!
Ta arvad, et oled väsinud ootab teda ja nõrgub jaoks vähe lõbustus "
vastas Heathcliff.
"Te ei saa eitada, et sisestasid oma maja oma kokkuleppel lugupidamatust oma
ettekirjutuste vastupidi.
Ja see on täiesti loomulik, et sa peaksid soov lõbustus oma vana ja et te
oleks väsinud õendusabi haige mees, ja see inimene ainult oma isaga.
Catherine, tema õnnelikum päevad on möödas, kui teie päeva algas.
Ta vandus, siis ma julgen öelda, et tulite maailma (ma tegin, vähemalt) ja see
lihtsalt, kui ta neetud sind ta läks välja.
Ma temaga ühineda.
Ma ei armasta sind! Kuidas ma peaksin?
Nutma minema.
Niipalju kui ma näen, siis on see sinu kõrgeim diversiooni teispoolsuses; kui Linton teha
muudab teiste kaod: ja teie ettenägelik lapsevanem näib väljamõeldud ta.
Oma kirjades nõu ja lohutust meelelahutust mulle tohutult.
Oma viimases ta soovitas mu jewel olema ettevaatlik, tema ja lahke tema kui ta sai
teda.
Hoolikas ja liik - see on isa. Aga Linton nõuab kogu oma varu hooldus
ja lahkus ise. Linton mängida vähe türann hästi.
Ta kohustub piinamise suvaline arv kassid, kui oma hambaid tõmmata ja nende
küünised reldes.
Sul on võimalik öelda tema onu trahvi jutud tema lahkust, kui saad koju jälle,
Ma kinnitan teile. "" Sa oled seal! "
Ma ütlesin, "selgitab oma poja iseloom.
Näita oma sarnasust ise: ja siis, loodan, Miss Cathy hakkab mõtlema enne
ta võtab cockatrice! "
"Ma ei palju meeles, rääkides oma lahke omadusi nüüd," vastas ta, "sest ta
peab selle heaks kiitma talle jääb vang, ja te koos temaga Kuni teie
kapten sureb.
Võin kinni te mõlemad üsna varjatud, siin.
Kui kahtled, julgustada teda tõmbuda oma sõna, ja sul on võimalus
Otsustades! "
"Ma ei tõmbuda minu sõna," ütles Catherine. "Ma temaga abielluda tunni jooksul, kui tohib
minna Thrushcross Grange hiljem.
Hr Heathcliff, sa oled julm inimene, kuid sa ei paharet ja siis mitte,
lihtsalt kurjuse, hävitada lõplikult kõik minu õnn.
Kui papa arvas, et ma jätnud teda eesmärk, ja kui ta suri enne kui ma tagasi, kas ma
karu elada?
Ma olen andnud üle nutab, aga ma lähen põlvitada siin, oma põlve ja ma ei saa
up, ja ma ei võta mu silmad su nägu Kuni sa vaatad tagasi mulle!
Ei, ära keera ära!
ei vaata! näete, midagi provotseerida teid.
Ma ei vihka sind. Ma ei ole vihane, et te tabas mind.
Kas te olete kunagi armastanud kedagi kogu oma elu, onu?
kunagi? Ah! peate vaatama üks kord.
Mul on nii armetu, siis ei saa aidata, on kahju ja Säälivä mind. "
"Hoidke oma EFT sõrmed maha ning liikuda, või ma peksan sind!" Hüüdis Heathcliff, julmalt
tõrjumisel teda.
"Ma pigem kallistas poolt madu. Kuidas kurat sa saad unistada fawning kohta
mind? Ma põlgama sind! "
Ta kehitas õlgu: raputas ennast tõepoolest, justkui tema ihu hiilis koos
vastumeelsus ja tõukejõu tagasi oma tooli, samal ajal sain üles ja avasin suu, et alustada
lausa torrent kuritarvitusi.
Aga ma olin muutunud loll keskel esimeses lauses on oht, et ma
tuleb näidata tuppa ise juba järgmisel silp ma hääldamine.
See oli kasvav tume - kuulsime heli hääl on aed-värav.
Meie host kiirustas koheselt: ta oli oma Mõistmine teda, me ei ole.
Seal oli juttu kaks või kolm minutit, ja ta naasis üksi.
"Ma arvasin, et see oli oma nõbu Hareton" Ma täheldatud Catherine.
"Ma soovin ta jõuda!
Kes teab, kuid ta võib võtta oma osa? "" See oli kolm teenistujate saadetakse otsima teid
alates Grange, "ütles Heathcliff, overhearing mind.
"Sul peaks olema avatud võre ja hüüdis: aga ma vannun, et plika on
rõõmus, et sa seda ei teinud. Ta on rõõmus, et on kohustatud jääda, ma olen
kindel. "
Õppida võimalus meil oli vastamata, me mõlemad andsid vent meie leina ilma
kontroll, ja ta lubas meid halama on till 09:00.
Siis ta pakkumise meid ülesse minna, läbi köögi, et Zillah istungisaal ja mina
sosistas mu kaaslane kuuletuda: võib-olla me võiksime leiutama, et saada läbi akna
seal, või võtta pööning, ja läbi selle Katusekorrusel.
Aken oli aga kitsas, nagu need allpool ja pööning lõks oli ohutu
meie katsed, sest meil oli on kinnitatud nii nagu enne.
Me kumbki meist kehtestada: Catherine võttis tema jaama võre, ja vaatasin
kannatamatult hommikul sügavalt ohkama on ainus vastus, mille ma võiks saada minu
sagedased entreaties, et ta püüaks puhata.
Ma istub ise toolil ja vapustanud ja tänna, mis kulgeb karmi hinnangut minu palju
derelictions tollimaksu; kust see tabas mind siis, kõik hädad minu
tööandjate kargas.
See ei olnud tegelikult, olen teadlik, kuid see oli minu kujutlusvõime, et
masendav öösel ja ma arvasin Heathcliff end vähem süüdi kui I.
Kell 07:00 ta tuli, ja küsis, kui Miss Linton tõusnud.
Ta jooksis ukse juurde kohe ja vastas: "Jah."
"Siin siis" ütles ta, avamist ja tõmmates ta välja.
Ma roos jälgida, kuid ta pöördus uuesti lukustada.
Ma nõudsin minu vabastamist.
"Ole kannatlik," vastas ta, "ma saadan üles oma hommikusöögi ajal."
Ma löögi plaadid ja rattled riivi vihaselt ja Catherine küsisin, miks ma olin
ikka vait?
Ta vastas, pean proovima taluda seda veel üks tund, ja *** läksid ära.
Ma kannatasin seda kaks või kolm tundi; pikalt, ma kuulsin Jalajälg: ei Heathcliff on.
"Ma tõin sulle midagi süüa," ütles hääl, "oppen t 'uks lahti!"
Vasta innukalt, ma nägin Hareton, koormatud toit piisavalt viimati mulle kogu päeva.
"Tak" see "lisas ta, thrusting salv mu kätt.
"Stay üks minut," ma alustasin.
"Ei," hüüdis ta, ja pensionile, sõltumata palved ma võiks valada edasi kinni pidada
teda.
Ja seal ma jäin suletud kogu päeva ja kogu järgmise öö ja
teise ning teise.
Viis ööd ja neli päeva olen jäänud, kokku, nähes kedagi, kuid Hareton kord
igal hommikul ja ta oli mudel vangivalvur: tõre ja loll ja kurt iga
katse liigub oma õiglustunde või kaastunnet.
>
XXVIII PEATÜKK
Viiendal hommikul või pigem pärastlõuna, erinevad samm lähenes - kergem ja
lühem ning seekord isik sisenes ruumi.
See oli Zillah; donned oma Scarlet sall, musta siidist kapoti tema peas, ning
paju-korv lastud tema käe. "Eh, kallis!
Mrs Dean! "Hüüatas ta.
"Noh! ei räägi teile Gimmerton.
Ma pole kunagi mõelnud, kuid sa uputati Blackhorse Marsh ja Missy sinuga, till
kapten ütles mulle, et sa leitud, ja ta tahaks esitada siin!
Mida! ja pead on saanud saarel, kindel?
Ja kui kaua sa olid auk? Kas kapten säästa, pr Dean?
Aga sa ei ole nii õhuke - you've ei ole nii halvasti, olete? "
"Teie kapten on tõeline kaabakas!" Vastasin ma.
"Aga ta vastab ta.
Ta ei pea tõsta, et lugu: ta kõik näevad paljad! "
"Mida sa mõtled?" Küsis Zillah.
"See ei ole tema jutt: *** ütlevad, et küla - oma kaovad
raba ja ma kõned Earnshaw, kui ma tulla - "Eh, *** on pede asju, hr Hareton,
juhtunud, sest ma läksin välja.
Need on loodud kurb kahju sellest tõenäoliselt noor tütarlaps, ja põikkalde Nelly Dean. "
Ta vaatas. Arvasin, et ta ei olnud kuulnud liitumast, nii ma ütlesin
teda kuulujutt.
Kapten kuulas, ja ta lihtsalt naeratas endamisi, ja ütles: "Kui *** on olnud
Marsh, need on nüüd välja, Zillah. Nelly Dean on esitatud, selles minut, et
oma toas.
Võid talle öelda, et vilksatama, kui sa minema, siin on võti.
Bog vee sain pähe ja ta oleks võinud joosta kodus üsna kerglane, kuid ma
fikseeritud teda kuni ta tuli ümmargune tema meeli.
Võite tõsta pakkumist teda minema Grange korraga, kui tal oleks võimalik, ja läbi sõnum
mulle, et tema noor daam järgida aega osaleda mõisahärra matused. ""
"Hr. Edgar ei ole surnud? "
Ma gasped. "Oh! Zillah, Zillah! "
"Ei, ei, istuda sind, mu hea armuke," vastas ta, "sul on õigus haiglane veel.
Ta ei ole surnud, doktor Kenneth arvab, et ta võib viimase teisele päevale.
Kohtasin teda teel ja küsis. "
Selle asemel, et istudes, ma takerduda minu outdoor asju ja kiirustasid alla,
tee oli vaba. Sisenemisel maja, ma vaatasin umbes eest
mõned üks, et anda teavet Catherine.
Koht oli täis päikest, ja uks seisid pärani lahti, kuid keegi ei näis
Nagu ma kõhkles, kas minna välja korraga või tagasi ja otsivad minu armuke, kerge
köha juhtis mu tähelepanu põranda.
Linton korraldama elama, ainus rentnik, imemiseks kinni suhkru-kommid, ja
jälitavad oma liigutusi ükskõikne silmad. "Kus on Miss Catherine?"
Ma nõudis rangelt, eeldades ma võiks ehmatada teda andes luureandmeid, mille
püüdmine teda nõnda, üksi. Ta imes nagu süütu.
"Kas ta on läinud?"
Ütlesin ma. "Ei," vastas ta, "ta on üleval: ta on
mitte minna, me ei lase teda. "" Te ei lase tal vähe idioot! "
Ma hüüatas.
Otsese mind oma tuppa kohe, või ma sind hüüdma järsult. "
"Papa oleks sind hüüdma, kui sa üritanud sinna jõuda," vastas ta.
"Ta ütleb, et ma ei ole tuleb pehme ja Catherine: ta on mu naine, ja see on häbiväärne, et ta
peaks soovi jäta mind.
Ta ütleb, et ta vihkab mind ja tahab mind surra, et ta võib oma raha, kuid ta ei
on see: ja ta ei lähe koju! Ta ei ole kunagi peab! - Ta võib nutta ja olla haige
nii palju kui ta tahab! "
Ta jätkas oma endises okupatsiooni lõpetamine tema kaaned, nagu ta mõeldud Magama.
"Master Heathcliff," ma jätkata, "oled sa unustanud kõik Catherine headust teile
möödunud talvel, kui kinnitas, et sa armastad teda, ja kui ta tõi teid raamatuid ja
sung sa laule, ja tuli palju aega läbi tuule ja lume sind näha?
Ta nuttis lasta ühel õhtul, sest siis oleks pettunud, ja sa tundsid siis
et ta oli sada korda liiga hea, et sa: ja nüüd sa usud peitub oma
isa räägib, kuigi sa tead, et ta detests teile mõlemale.
Ja sa temaga ühineda tema vastu. See on hea tänu, kas pole? "
Nurgas Linton suust kukkus, ja ta võttis suhkru-candy oma huuled.
"Kas ta tulema Vihurimäe sest ta vihkab sind?"
Jätkasin ma.
"Mõtle ise! Nagu oma raha, ta ei tea isegi
et teile on. Ja sa ütled et ta on haige ja veel jätad
ta rahule, kuni seal kummaline maja!
Teie, kes te olete tundnud, mida tähendab olla nii unarusse!
Sa võid kahju oma kannatuste ja ta säälittävä neid ka, aga sa ei Kahju päralt!
Ma pisaraid valama, Master Heathcliff, sa vaata - eakas naine ja teenistuja lihtsalt - ja
te pärast teeseldes nagu kiindumus, ja millel on põhjust kummardada teda peaaegu, salvestada
iga pisara teil on ise, ja vale on üsna lihtne.
Ah! sa oled südametu, isekas poiss! "" Ma ei saa jääda temaga, "vastas ta
kurjalt.
"Ma ei jää ise. Ta nutab nii et ma ei suuda seda.
Ja ta ei anna üle, kuigi ma öelda, et ma helistan oma isale.
Ma helistan talle üks kord, ja ta ähvardas kägistada teda, kui ta ei olnud vaikne, kuid ta
hakkas jälle instant ta lahkus tuba, soigumine ja leinavad terve öö, kuigi
Ma karjus pahandus, et ma ei saanud magada. "
"Kas härra Heathcliff välja?"
Ma pärisin tajudes, et Kurjimus ei ole volitusi mõistan
tema nõbu vaimset piina.
"Ta on kohus," vastas ta, "räägib doktor Kenneth; kes ütleb, et onu on suremas,
tõesti, lõpuks ometi. Mul on hea meel, sest ma peab olema kapten
Grange pärast teda.
Catherine alati rääkis seda oma maja. See ei ole tema päralt!
See on minu: papa ütleb kõik ta on minu.
Kõik tema kena raamatud on minu, ta pakkus mulle neid, ja tema ilus linnud, ja tema
poni Minny, kui ma saaksin võti meie toas, ja lase tal välja, kuid ma ütlesin talle, et ta
ei olnud midagi anda, need nõud, kõik minu.
Ja siis ta nuttis ja võttis vähe pildi oma kaela ja ütles, et ma peaks
on, et, kaks pilti kuld juhul ühele küljele tema ema, ja teiselt
onu, kui *** olid noored.
See oli eile - Ma ütlesin, need olid minu, liiga, ning püüdis saada neid tema.
Kiuslik asi ei lase mul: ta surutakse mulle ära, ja mulle haiget.
Ma kriiskas out - et hirmutab teda - ta kuulis papa tulemas, ja ta murdis hinged
ja jagatud nii, ja andis mulle ema portree, teine ta üritas
varjata, aga papa küsis milline oli küsimus ja ma selgitasin talle.
Ta võttis üks oli mul ära ja käskis tal tagasi astuda päralt mulle, ta keeldus, ja ta -
ta lõi tema maha ning lahtipääsemise see maha kett, ja purustatud kes koos oma suu. "
"Ja sa olid hea meel näha teda lüüa?"
Ma küsisin: mille minu designs soodustamisel tema rääkida.
"Ma vilkus," vastas ta: "Ma Tervita näha minu isa streik koer või hobune, ta teeb seda
nii raske.
Aga mul oli hea meel alguses - ta vääris karistamist tõukamiseks mulle: aga kui papa oli
läinud, ta tegi mulle tulevad akna ja näitas mulle tema põske lõigatud sees,
tema vastu hambaid, ja tema suust täidis
verega, ja siis ta noppis bitti pilti, ja läks ning istus
tema nägu seina ja ta ei ole kunagi rääkinud minuga alates: ja ma mõnikord
arvan, et ta ei saa rääkida valu.
Mulle ei meeldi mõelda nii, kuid she'sa naughty asi nutt pidevalt ja
ta näeb nii kahvatu ja looduslike, ma kardan teda. "
"Ja saad võtme kui valid?"
Ütlesin ma. "Jah, kui ma olen up-trepid," vastas ta;
"Kuid ma ei saa kõndida up-trepid nüüd." "Mis korter see on?"
Küsisin ma.
"Oh," hüüdis ta, "ma ei ütle teile, kus see on.
See on meie saladus. Keegi, ei Hareton ega Zillah, on
tea.
Seal! sa oled väsinud mind - ära minna, mine ära! "Ja ta pöördus tema nägu ta käe ja
sulgeda oma silmad uuesti.
Pidasin parim kõrvale nägemata hr Heathcliff ning tuua pääste
minu noor daam alates Grange.
Sisse jõudes seda hämmastust kolleeg, teenistujate mind näha ja nende rõõmu
Samuti oli tihe ja kui *** kuulsid, et nende väike perenaine oli ohutu, kaks või
kolm olid umbes kiirusta ja karjuda
uudised Edgar ukse: aga ma muokkaamme väljakuulutamist seda ise.
Kuidas muuta leidsin ta isegi nendes paar päeva!
Ta lamas pilt kurbus ja tagasiastumise ootavad tema surma.
Väga noor ta vaatas: kuigi tema tegelik vanus oli 39, oleks võinud helistasin talle
kümme aastat noorem, vähemalt.
Ta mõtles Catherine, sest ta pomises tema nime.
Ma katsusin oma käe ja rääkis. "Catherine on tulemas, kallid kapten!"
Ma sosistasin, "ta on elus ja terve ning on siin, ma loodan, et-öö."
Ma värises esimese mõju see luure: ta half tõusis püsti, vaatas
innukalt ringi korter ja seejärel vajus jälle minestama.
Niipea, kui ta tagasi, ma seotud meie kohustuslik külastada, ja kinnipidamises
Kõrgused. Ütlesin Heathcliff sundis mind minema: millised
ei olnud päris tõsi.
Ma hääldamine nii vähe kui võimalik vastu Linton, ega ma kirjeldada kõiki tema isa
jõhker käitumine - mu kavatsused on lisada mingit kibedust, kui ma saaks sinna midagi parata, et tema
juba üle voolav tassi.
Ta divined, et üks tema vaenlase eesmärkidel oli kindlustada isikliku vara, nagu
samuti mõisa oma pojale: või pigem ise; veel, miks ta ei oota, kuni tema
surma oli puzzle mu isand, sest
asjatundmatu kuidas peaaegu tema ja ta vennapoeg oleks quit maailma koos.
Samas leidis ta, et tema tahtmist oli parem olla muutnud: selle asemel, jättes Katariina
õnn on tema enda käsutusse, ta kindlaks pane see käsi hoolekogu tema
ajal kasutada elu, ja tema lapsi, kui ta oli kõik pärast teda.
Sellisel teel, ei suutnud ta langeb hr Heathcliff peaks Linton surra.
Olles saanud tema korraldusi, ma saadetud mees tõmmata advokaat ja veel neli,
varustatud kasutuskõlblikud relvad, nõuda minu noor daam tema vangivalvur.
Mõlemad pooled viibisid väga hilja.
Ühe teenistuja tagasi esimene.
Ta ütles hr Green, advokaat, välja, kui ta saabus oma maja, ja ta pidi ootama
kaks tundi oma re-sissekäigu ja siis hr Green ütles talle, ta oli vähe äri
küla, mida tuleb teha, kuid ta hetkel oleks Thrushcross Grange enne hommikut.
Neli meest tuli tagasi saatjata ka.
*** tõid sõna, Catherine oli haige: liiga haige sulguda oma tuppa ja Heathcliff
ei kannata neid näha teda.
Ma scolded loll stipendiaatide hästi kuulata, et lugu, mida ma ei
läbi minu kapten; lahendamisel võtma terve kari kuni Heights, päeval-light,
ja torm see sõna otseses mõttes, kui vang oli vaikselt loovutatakse meile.
Tema isa võtab teda näha, ma lubanud ja lubanud uuesti, kui et kurat tapetakse tema
oma doorstones astutud samme, takistamaks seda!
Õnneks olin säästnud reisi ja vaeva.
Ma ei olnud enam alla-trepi juures 03:00 tõmmata kannu vesi ja möödus
läbi saali seda minu küljest, kui järsku koputama välisukse juures tegi mulle hüpata.
"Oh! see on roheline, "ma ütlesin, meenutus mina -'only Green," ja ma läksin edasi,
kavatseb saata keegi teine seda avada, kuid knock kordas: ei vali, ja
veel importunately.
Panin kannu kohta trepikäsipuu ja kiirendas tunnistama tema ise.
Harvest Moon paistis selgelt välja. See ei olnud advokaat.
Minu väike armas armuke kargas minu kaela nutma, "Ellen, Ellen!
Kas papa elus? "" Jah, "hüüdsin ma:" Jah, mu ingel, ta on Jumal
olgu tänatud, sa oled turvaliselt meid jälle! "
Ta tahtis joosta, hingetu, kui ta oli up-trepid hr Linton tuba, kuid ma
sunnitud oma istuda toolil ja tegi oma juua ja pesta teda kahvatu nägu,
hõõrdumise see nõrga värvi mu põll.
Siis ma ütlesin: Ma pean minema esimene ja räägivad oma saabumisest; anuv talle öelda, ta
peaks olema õnnelik, noorte Heathcliff.
Ta vaatas, kuid peagi mõistmaks, miks ma nõu oma kuuldavale valetamine, ta
kinnitas mulle, et ta ei kurda. Ma ei suutnud taluda viibida oma
koosolekul.
Seisin väljaspool kambrit ukseni veerand tundi, ja vaevalt söandas lähedal
voodi, siis. Kõik kuulus, aga: Katariina
meeleheide oli nii vaikne, nagu tema isa rõõmu.
Ta toetas teda rahulikult, välimus ja ta kindlaks oma tunnuseid tema tõstatatud
silmad, mis tundus olek on ecstasy. Ta suri Hämmastavalt hr Lockwood: ta suri
nii.
Suudlemine tema põske ta pomises, - "Ma lähen tema ja sina, kallis laps, peab
tulevad meile! ", mitte segada või rääkis jällegi, kuid jätkas, et vaimustatud, kiirguse
piidlema, kuni tema pulss märkamatult lõpetada ja oma hinge läks.
Puudub võiks märganud täpselt minut tema surma, see oli nii täiesti
võitlus.
Kas Catherine veetis oma pisaraid, või kas kurbus olid liiga kaalukas, et lasta
neil voolata, ta istus seal dry-eyed kuni päike tõusis: ta istus Kuni kella ning oleks
veel on jäänud brooding üle, et
surivoodil, aga ma toonitas ta sealt ära ja võtab mõningase puhkust.
See oli hästi Mul õnnestus kõrvaldada teda, õhtusöögi ajaga ilmus advokaat,
võttes kutsuda Vihurimäe saada tema juhiseid, kuidas käituda.
Ta müüs ennast hr Heathcliff: see oli põhjus tema viivitus täiuslik minu
magistri kohtukutse.
Õnneks ei mõelnud maiste asjade ületanud tema meelest häiri teda,
pärast tema tütre saabumisest. Hr Green võttis enese peale tellida
kõike ja igaüks umbes koht.
Ta andis kõigile teenistujatele, kuid mind teate lõpetan.
Ta oleks teinud tema volitatud asutusele, kuni punktini, nõudes, et
Edgar Linton ei tohiks olla maetud kõrval tema abikaasa, kuid kabel, tema
pere.
Oli see siiski takistada seda, ja minu valju protestidele igasuguse
rikutud tema suunas.
Matustel oli kiirustamist üle; Catherine, proua Linton Heathcliff nüüd oli kannatanud, et
peatuda Grange Kuni isa laip oli lahkus ta.
Ta ütles mulle, et tema ahastus oli lõpuks kannustanud Linton kandma riski
vabastav teda.
Ta kuulis mehed saatsin vaidlevate ukse juures, ja ta kogunud mõttes
Heathcliff vastust. Ta sõitis oma meeleheitel.
Linton, kes oli toimetatud kuni väike salong varsti pärast ma lahkusin, oli
hirmunud sisse edev klahvi enne oma isa taas tõusis.
Ta oli kavala avada ja uuesti ukse lukku, ilma piiras seda ja kui ta
peaks olema läinud magama, ta begged magada Hareton ja tema avaldus rahuldati
üks kord.
Catherine varastasid enne vaheaja päev.
Ta ei julgenud proovida uksed muidu koerad peaksid tõstma alarm, ta külastas
tühjad kojad ja uuritakse nende aknad ja õnneks valgustus ema, ta
sain kergesti välja oma võre, ja edasi
maapinna abil kuuse lähedal.
Tema kaasosaline kannatanud oma osa põgeneda, olenemata tema pelglik
contrivances.
>