Tip:
Highlight text to annotate it
X
V PEATÜKK
Babbitt ettevalmistused kontorist lahkumata oma mannetu ise ajal tund
ja poole oma lõuna-perioodil olid mõnevõrra vähem töötada kui plaanid
Euroopa üldistes sõda.
Ta närvitsesid Miss McGoun, "Mis kell sa lähed lõunale?
Noh, veenduge, et Miss Bannigan on siis.
Selgitage talle, et kui Wiedenfeldt kutsub üles, et ta on talle öelda, ma olen juba
pealkiri leida. Ja oh, b 'Muide, meenutavad mulle Homme on
on Penniman jälgi seda.
Nüüd, kui keegi tuleb, otsivad odavat maja, mäletan saime pista, et Bangor
Road koht off peale keegi. Kui teil on vaja mind, ma tulen at Athletic
Club.
Ja - uh - Ja - uh - I'll tagasi kahega. "Ta dusted sigari-tuhk välja oma vest.
Ta asetas raske vastamata kirja hunniku lõpetamata töö, et ta võiks
ei suuda hoolitsema selle eest, et pärastlõunal.
(Kolmeks noons nüüd, ta oli paigutatud sama kirja lõpetamata kuhja.)
Ta scrawled lehel, mille kollane toetus-paberi memorandum: "Vaata u. apt h DRS"
mis andis talle meeldiv tunne, et ollakse juba näinud umbes korteri-
maja uksed.
Ta avastas, et ta oli suitsetamine teise sigari.
Ta viskas selle ära, protesteerivad, "darn, ma arvasin, et sa quit see darn suitsetada!"
Ta julgelt tagasi sigari-box to kirjavahetus-fail, lukustatud it up, peitis
Sisestage raskem koht ja raevutses, "peaks hoolitsema ise.
Ja vajavad rohkem trenni - jalutuskäigu kaugusel klubi, iga keskpäeval - just see, mida ma teen - iga
keskpäev lõigatud läbi käesoleva mootorratas kogu aeg. "resolutsioon tegi temast tunnen eeskujulik.
Kohe pärast seda otsustas ta, et see keskpäev oli liiga hilja kõndima.
Kulus vaid veidi rohkem aega, et alustada oma auto ja äär see liiklust kui see
oleks võtnud kõndida kolm ja pool plokid klubi.
II Nagu ta sõitis ta heitis koos kiindumus on
tundmine on hooned.
Võõras äkki kukkus äri-keskus Zenith ei saanud
ütles, kas ta oli linna Oregon või Gruusia, Ohio või Maine, Oklahoma või
Manitoba.
Aga Babbitt iga tolli oli individuaalne ja segades.
Nagu alati märkis ta, et California Building kogu tee oli kolme lugu
madalam, seega kolme lugu vähem ilus, kui tema enda Reeves Building.
Nagu alati, kui ta läbinud Parthenon Kingapuhastus salong, üks lugu onn, mis kõrval
graniidist ja punastest tellistest ponderousness vanade California Building sarnanes
vann-house alla kalju, märkis ta,
"Jumal, peaks mu kingad säras täna pärastlõunal.
Hoidke unustamata seda. "
At Simplex Büroomööbel Shop, National Cash Register amet, Ta igatses
jaoks diktofon, sest kirjutusmasin mis suurendaks ja korrutada, nagu luuletaja igatseb
eest Ühistoad või arst raadiumi.
At Nobby Meeste Wear Shop ta võttis oma vasaku käe maha roolirattaga puudutada
tema sall, ja mõtlesin ka enda kui üks, kes ostsid kallis sidumisest "ja võiks
maksta sularahas 'em, liiga, mida jumaluke; "ja
Ameerika Cigar Store koos oma karmiinpunane ja kulla erksust ta kajastub, "Wonder
kui mul on vaja mõned sigarid - idioot - ploomi unustas-käimasolevate t 'kärpima mu loll suitsetada. "
Ta vaatas oma pank, kaevurite ja Drovers "Riikide ja mõelda, kuidas
tark ja tugev ta oli pank nii marmoreeritud loomist.
Tema suur hetk tuli kokkupõrge liikluseks, kui ta peatati nurgal
all ülbe Second National torn.
Tema auto oli hoiustatud nelja teised rida terasest rahutu nagu ratsavägi, samas
cross linna liiklust, limusiinide ja tohutu liikuvat kaubikute ja visa mootoriga
tsüklit, valas poolt; on kaugemal nurgas
pneumaatiline riveters helistas kohta päikese-plated skelett uut hoonet ja läbi selle
tornaado pinnatud inspiratsiooni tuttav nägu, ja mehe Booster
karjus, "H" sa oled, George! "
Babbitt lokkis sisse heanaaberlikud kiindumuse ja jooksnud edasi liiklust politseinik
tõstis oma käe. Ta märkis, kuidas kiiresti oma auto kiirenenud.
Ta tundis hea ja võimas, nagu shuttle poleeritud terasest darting on suur
masin.
Nagu alati ta ignoreeris kõrval kaks plokki, mädanenud plokid ei ole veel tagasi nõuda
tahm ja närusus of Zenith 1885.
Kuigi ta möödub viie-ja kümne protsendi poe Dakota esitamine House, Concordia
Hall oma esitada salongi ja kontorid ennustajad ja kiropraktikud, ta
mõelnud, kui palju raha ta tegi, ja ta
boasted vähe ja mures vähe ja tegin vana tuttav summad:
"Neli viiskümmend plunks this morning Lyte palju.
Aga maksud.
Vaatame: Ma peaks tõmmake 8000 neto sel aastal ja säästa fifteen
sada, et - ei, mitte kui ma panen üles garaaž ja - Vaatame: 640 selge
eelmisel kuul, ja kaksteist korda 6-40
teeb - teeb - las vaata: kuus korda kaksteist 7-20 ja - Oh rotid, niikuinii
Ma teen 8000 - Gee nüüd, see pole nii halb; vägev vähe stipendiaatide tõmbab alla
8000 dollarit aastas - kaheksa
tuhat hea kõva raud dollarit - bet ei ole rohkem kui viis protsenti. of
inimest kogu Ameerika Ühendriigid, mis teevad rohkem kui onu George teeb, mida jumaluke!
Paremale kuni ülaosas hunnik!
Aga - Way kulud - Family raiskad bensiini, ja alati riides nagu
miljonärideks, ja saates, et kaheksakümmend kuus Ema - Ja kõik need
piirtäjät ja müüjate gouging mind iga senti *** saavad - "
Mõju tema teaduslik eelarve planeerimine oli see, et ta tundis korraga
võidukalt rikkad ja ohtlikult nõrk ja keset neid väitekirjade ta
lõpetas oma auto üle, tormas väike uudis-
ja-Antoloogia kauplus, ja ostsin elektrilise sigari-kergem, mille ta oli kadedus
nädalas.
Ta põikas oma südametunnistust olles tõmblused ja lärmakas, ja karjumine on sekretär, "Arva ära
see prett "napilt tasub ennast mängudel, eh?"
See oli üks ilus asi, nikeldatud silinder ligi hõbedase pesa, mis
lisatud armatuurlauale tema auto.
See oli mitte ainult, sest plakatit kohta counter märkis: "Tore vähe
täpsustamist, laenamise viimane puudutus klassi härrasmeeste auto, "aga hindamatu
aja säästmiseks.
, Vabastades teda peatada auto valguse mängu, oleks kuu või kaks
hõlpsasti säästa kümme minutit. Kuna ta sõitis on ta heitis pilgu ta.
"Pretty kena.
Alati tahtis üks, "ütles ta igatsevalt. "Üks asi suitsetaja vajadusi ka."
Siis ta meelde, et ta oli loobunud suitsetamisest.
"Darn it!" Ta leinas.
"Oh hästi, ma arvan, et ma löön sigari kord samal ajal.
Ning - suurt mugavust teiste folks.
Võiks teha lihtsalt erinevus saada Seurallinen mõne mehe paneks üle
müügiks. Ja - kindlasti ootab kena seal.
Kindlasti on võimas tark väike asjandus.
Annab viimase puudutus täiustamise ja klassi.
I - By jumaluke, ma arvan, et ma seda endale lubada, kui ma tahan!
Ei kavatse olla ainus liige see perekond, et kunagi on üks Kirotun
luksus! "
Seega koormatud aare, pärast kolm ja pool plokid romantiline seiklus, ta
sõitis kuni klubi.
III Zenith Athletic Club ei ole sportlik
ja see ei ole täpselt klubi, kuid see on Zenith sisse täiuslikkust.
Ta on aktiivne ja suitsu misted piljardituba, on esindatud pesapall ja
päriselus ja bassein ja gümnaasiumi kümnendik komisjoni liikmetest ei
sporaadiliselt proovida vähendada.
Aga kõige selle kolme tuhande liikme kasutada seda kui kohvik, kus lõunale, mängivad kaarte,
lugusid jutustada, kohtuda klientidega ja meelelahutuslikus out-of linna onud õhtusöök.
See on suurim klubi linnas ja selle juht viha on konservatiivne Liit
Club, kus kõik helid liikmed Athletic kõne "mäda, snooblikku, igav,
kallis vana auk - mitte üks hea mikser koht - sa ei palgata mind liituda. "
Statistika näitab, et ükski liige Athletic pole kunagi keeldunud valimistel
Liidus ja kes on valitud, 67 protsenti. lahkuma Athletic
ja seejärel kuulnud öelda, et
unine pühadust Liidu lounge, "Athletic oleks päris hea hotelli, kui
see oleks eksklusiivsemate. "
Athletic Club hoones on üheksa korrust, kollane tellis koos klaasjas katuse-aed
eespool ja portikus tohutu lubjakivi veerud all.
Lobby, tema paksud piilarid poorse Caen kivi, selle teravale Holvisto ja
pruun glasuuritud plaatida põrand nagu hästi küpsetatud leiba-koorik, on kombinatsioon katedraal-
krüpt ja rathskellar.
Liikmed kiirustada lobby, nagu oleksid *** kaubanduskeskused ja ei olnud palju aega
ta.
Seega ei Babbitt tulla ja rühma seisis sigari-counter ta whooped,
"Kuidas poisid? Kuidas poisid?
Hästi, hästi, hea päev! "
Rõõmsameelselt *** whooped back - Vergil Gunch, söe-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-ready-to-wear ostja Parcher & Stein osakond kauplusi ja professor
Joseph K. Pumphrey omanik Riteway
Business College ja õpetaja avalik esinemine, inglise ärikeele, stsenaariumide
Kirjalikult ning äriõigus.
Kuigi Babbitt imetlenud see teadlane ja hinnatud Sidney Finkelstein kui "vägev
smart ostja ja hea liberaalne kulutajaks, "see oli Vergil Gunch, et ta pöördus koos
entusiasmi.
Hr Gunch oli president Rõhutõstekompressorid klubi, igal nädalal lõuna-klubi, kohaliku peatükis
riiklik organisatsioon, kes edendada hea äri ja sõbralikkust seas
Regulaarne Fellows.
Ta oli ka mitte vähem ametlik kui lugupeetud Leading rüütel Heatahtlik
ja kaitsesüsteemide ordeni Põdrad, ja see oli kuulujutuga, et järgmistel valimistel oleks ta
kandideerida võimas valitseja.
Ta oli lõbus mees, antud kõnekunst ja chumminess koos kunsti.
Ta kutsus kuulsaid näitlejaid ja vodevilli kunstnikud, kui *** tulid linna,
andis neile sigarit, mis on suunatud neile nende eesnimed ja - mõnikord - õnnestus
viies neid Rõhutõstekompressorid "lõunasööke anda Boys Free Entertainment.
Ta oli suur mees juuksed en brosse, ja ta teadis hiljemalt nalja, kuid ta mängis
poker liibuvad.
See oli tema partei, et Babbitt oli imetud viirus et tänapäeva rahutus.
Gunch hüüdis: "Kuidas on vana Bolsheviki? Kuidas sa end tunned, hommikul pärast
Ööl vastu? "
"Oh, boy! Mõned head!
See oli regulaarne poole sa viskasid, Verg! Loodan, et sa ei ole unustanud ma võtsin selle viimase
armas väike jack-pot! "
Babbitt möirgas. (Ta oli kolm jalga Gunch.)
"See on kõik kohe! Mida ma aga sa järgmine kord, Georgie!
Ütle, juh teate paberil, kuidas New York Assembly seisis kuni Reds? "
"Sa bet ma tegin. See oli hea, eh?
Tore päev-päevalt. "
"Jah, see on üks vägev trahvi kevadpäeval, kuid ööd veel külmad."
"Yeh, sul on õigus *** on! Pidi coupla tekid eile õhtul välja
aasta Magamis-veranda.
Ütle, Sid, "Babbitt pöördus Finkelstein, ostja," on midagi wanta küsida
umbes. Läksin välja ja ostis mulle elektripliit sigari-
kergem auto, seda keskpäeval, ja - "
"Hea eelaimus!" Ütles Finkelstein ning isegi õppinud Professor Pumphrey, sibulakujuline
mees pipart ja soola cutaway ja torude oreli hääl lausus: "See teeb
dändi aksessuaar.
Sigar-kergem annab tooni armatuurlauale. "" Jah, lõpuks otsustas et ma osta mulle üks.
Got parim turul, sekretär ütles, et see oli.
Paide viis dollarit selle eest.
Lihtsalt mõtlesin, kas ma sain ummikus. Mida *** tasu 'em Selveri juures,
Sid? "
Finkelstein kinnitas, et viis dollarit ei olnud liiga suur summa, mitte väga kõrge
klassi kergem, mis oli sobivalt nikeldatud ja varustatud ühendused väga
parima kvaliteediga.
"Olen alati öelda - ja uskuge mind, ma base see üsna üsna suur merkantiilne
kogemus - parim on odavaim pikemas perspektiivis.
Muidugi, kui mehe tahab olla juut about it, võib ta saada odavat rämpsu, kuid
Pikemas perspektiivis odavam asi on - parim saad!
Nüüd te võtate siin just th "teisel päeval: Sain uue üleval mu vana paat ja mõned
nahkpolster, ja ma maksis sada 26 viiskümmend, ja muidugi palju
stipendiaatide ütleks, et oli liiga palju - Issand,
kui vanad inimesed - *** elavad ühes neist Maalaismainen linnades up-Riik ja *** lihtsalt ei suuda
Tõusta viis linna mehe peas toimib, ja siis muidugi, *** on juudid,
ja *** tahaks valeta kohe alla ja surevad, kui ***
teadsin Sid olid anted kuni sada 26 luud.
Aga ma ei saa aru ma olin ummikus, George, mitte natuke.
Machine näeb uhiuue nüüd - mitte, et see on nii darned vana, muidugi, oli see vähem 'n
kolm aastat, kuid ma annan raske teenust; kunagi vähem autoga "na sada miili kohta
Pühapäeval ja, uh - Oh, ma tõesti ei usu sul on ummikus, George.
Pikemas perspektiivis, parim on, siis võiks öelda, see on vaieldamatult kõige odavam. "
"Just nii," ütles Vergil Gunch.
"See, kuidas ma seda vaadata.
Kui mehe lülitatakse välja, mida sa võiks kõne intensiivne elu, kuidas sa saad selle
siin Zenith - kõik sagin ja vaimne tegevus, mis toimub koos kamp
live-traadid nagu Rõhutõstekompressorid ja siin
ZAC, miks ta sai, et päästa oma närve, lastes parim. "
Babbitt noogutas juures iga viies sõna möirgav rütmi; ja
Kokkuvõtteks, Gunch tuntud humoorikas veeni, oli ta nõiutud:
"Still, tol, George, ei tea sina seda endale lubada.
Ma olen kuulnud teie äri on omamoodi all silma gov'ment sest sa
varastas saba Eathorne Park ja müüa see! "
"Oh, sa oled väga vähe josher, Verg.
Aga kui tegemist on nalja, kuidas sellest aru, et sa varastasid must marmor
samme off postkontorist ja müüakse 'em kõrge kvaliteediklassi sütt! "
In rõõmu Babbitt patsutas Gunch selja, silitas oma käe.
"See on kõik õige, kuid ma tahan teada: kes on kinnisvara hai et ostis
et süsi oma korteri-maja? "
"Ma arvan, et saad sind hoida mõnda aega, George!" Ütles Finkelstein.
"Ma ütlen teile, aga poistele, mida ma tegin kuulda: George'i Naine läks meeste tualettruum"
kulumine osakonna Parcher on talle ostma kaelakarbonaadi ja enne kui ta võib anda oma
kaela-size sekretär libiseb talle mõned thirteens.
"Kuidas juh tean suurus?" Ütleb proua Babbitt ja sekretär ütleb: "Mehed, mis lasevad oma
naised ostavad ääred for 'em alati kandma kolmteist, madam. "
Kuidas seda!
See on päris hea, eh? Kuidas see, eh?
Ma arvan, et saad umbes kinnitada teile, George! "" I - I - "Babbitt otsitakse meeldiv solvangud
vastuseks.
Ta peatus, vaatas ukse juures. Paul Riesling oli tulevad sisse
Babbitt hüüdis: "Näeme hiljem, poisid," ja kiirendas kogu fuajees.
Ta oli just siis, mitte mossis laps Magamis-veranda, kodumaise türann
of aamiaispöydässä, salakaval raha Box of Lyte-Purdy konverents, ega
mürtsumist Good Fellow, Josher ja Regular Guy, et Athletic Club.
Ta oli vanem vend Paul Riesling, kiire kaitsta teda imetlusega teda
uhke ja kergeusklik armastus kulgeb armastan naisi.
Paul ja ta raputas käed pidulikult, *** naeratasid nagu ujedalt nagu oleksid *** olnud
parted kolm aastat, mitte kolm päeva - ja *** ütlesid:
"Kuidas on vana hobuse varas?"
"Hea küll, ma arvan. How're, sa vaene krevetid? "
"Mul on esmaklassiline, siis second-hand kamakas o" juust. "
Kindlad, seega nende kõrge kiindumus, Babbitt grunted "Sa oled hea mees, sa
on! Kümme minutit hiljaks! "
Riesling murduvad "Noh, sa oled õnnelik, et on võimalus koos lõunale härrasmees!"
*** irvitas ja läks Neronian pesuruum, kus rida mehi kummardus
potid vahetükk koos tohutu plaat marmorist nagu religioossed masendus enne
oma pilte Massy peegel.
Voices paks, rahul, autoriteetne, hurtled mööda marmorist seinad, mis piirneb
laest lavendli-ääristatud piimjas plaadid, samas Lords of the city,
Barons kindlustus-ja õiguse ja väetised
ja mootori rehvid, mis on sätestatud seadusega Zenith; teatas, et päeval oli sooja
tõepoolest vaieldamatult kevade;, et palgad on liiga kõrged ja hüpoteeklaenude intresse
liiga väike; et Babe Ruth, silmapaistev mängija
pesapall, oli õilis mees ning et "need kaks pähklid on Climax Vaudeville
Teater sel nädalal kindlasti õlilaik paari osalejatele. "
Babbitt, kuigi tavaliselt tema hääl oli kindlaim ja kõige episkopaalse kõik oli
vaikne.
Juuresolekul väike tume tagasihoidlikkus Paul Riesling, ta oli ebamugav
ta ihaldas olla vaikne ja kindel ja väle.
Sissepääs fuajees Athletic Club oli gooti, pesuruum Roman Imperial,
lounge Hispaania missioon, ja lugemissaalis Hiina Chippendale, kuid pärl
klubi oli söögituba,
meistriteos Ferdinand Reitman, Zenith busiest arhitekt.
See oli ülbe ja pool-timbered koos Tudor pliibensiini casements, Oriel, mõnevõrra
musicianless musicians'-galeriis ja vaipade uskus, et illustreerida
andmise Magna Charta.
Avatud talad olid käe-adzed at Jake Offutt auto-keretööd, hinge; olid
käsitsi sepistatud rauast, paneel täis käsitöö puust pesulõksud, ning ühes otsas
ja tuba oli heraldika ja kapuutsiga kivi
kamin, mis klubi reklaami-raamatuke kinnitas olla mitte ainult suuremate
kui keegi kaminad Euroopa lossid kuid eelnõu võrreldamatult rohkem
teaduslik.
See oli ka palju puhtam, sest ei tule kunagi varem ehitatud ta.
Pool lauad olid mammut tahvlid, mis istub kakskümmend või kolmkümmend meest.
Babbitt tavaliselt istus ühe ukse lähedal, kus kontserni sh Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, tema naaber, T. Cholmondeley
Frink, luuletaja ja reklaami-agent ja
Orville Jones, kelle pesu oli paljuski parim Zenith.
*** koosnevad klubi jooksul klubi ja rõõmsalt nimetasid end "huligaanideks."
To-päeval, kui ta võttis oma laua huligaanideks tervitas teda: "Tule, istu!
Sa 'n' Paul liiga uhke, et sööda halva inimesed?
Kardan, keegi võib jääda teid pudel Bevo, George?
Streik mulle, et sa paisub saavad kohutavalt darn eksklusiivne! "
Ta müristas: "Sa bet!
Me ei saa endale lubada meie reps hävitanud seda vaadelda koos sinuga tightwads! "Ja giidiga
Paul ühele väikesed lauad all musicians'-galeriis.
Ta tundis süüd.
At Zenith Athletic Club, privaatsuse oli väga halb vorm.
Aga ta tahtis Paul iseendaga.
Sel hommikul oli ta soovitanud kergem lõunaks ja nüüd ta tellis midagi, kuid
Inglise Lampaankyljys, redis, herned, deep-roog õunakook, natuke juustu ja pot
kohvi koorega, lisades, nagu ta tegi
alati: "Ja uh - Oh, ja te võite mulle anda järjekorras friikartulitega."
Kui karbonaad tuli ta jõuliselt vürtsitas see ja soolatud ta.
Ta on alati vürtsitatud ja soolatud oma liha ja jõuliselt, enne maitsega ta.
Paul ja ta asus kevadel sarnanevate kvaliteeti kevadel, vooruste elektripliit
sigari-kergem, ja tegevus New Yorgi osariigi assamblee.
See ei olnud Kuni Babbitt oli paks ja lohutamatu koos lambaliha rasva, et ta
viskas out:
"Ma likvideerimisel toreda tegelema Conrad Lyte täna hommikul, et panna 500
hea ümmargune plunks taskus. Päris kena - päris kena!
Ja veel - ma ei tea, mis asi minuga päeva.
Võibolla on see rünnak kevadel palaviku või viibib kuni liiga hilja Verg Gunch oma, või
äkki see on lihtsalt talvel tööd kuhjuvad, kuid ma olen tundnud sellist nina norgus
kogu päeva pikkune.
Muidugi ma ei veiseliha about it to stipendiaatide at huligaanideks "Tabel seal, kuid
you - Ever arvan, et viis, Paul?
Kind of tuleb üle mind: siin ma olen päris palju teinud kõike, mida ma peaksin;
toetab mu pere, ja sain hea maja ja kuuesilindriline auto ja rajanud kena
väike äri, ja ma ei ole ühegi kruustangid
On spetsiaalselt välja arvatud suitsetamine - ja ma olen praktiliselt lõigates läbi, muide.
Ja ma kuulun kiriku ja mängida piisavalt golf hoida trimmi, ja ma vaid assotsieerunud
hea korralik stipendiaatide.
Ja veel, isegi nii, ma ei tea, et ma olen täiesti rahul! "
See oli drawled välja, katki karjub naabruses lauad mehhaaniliste love-
tegemisel ettekandjalt, mida norisev Urisejalased kui kohvi täitis teda
pearinglus ja seedehäired.
Ta oli vabandav ja kahtlane, ja see oli Paul, tema peenike hääle, kes augustatud
udu:
"Hea Issand, George, sa ei usu, et see on mõni uudne mulle teada, et me hustlers,
et arvan, et oleme nii kõik töötavad edukas, ei saada palju sellest välja?
Sa näed, kui sa oodata, et ma aru saate kui Kumouksellinen!
Sa tead, mis mu enda elus on olnud. "" Tean, vana mees. "
"Ma oleks pidanud viiuldaja ja I'ma pedler tõrva-katuste!
Ja Zilla - Oh, ma ei taha vingumine, aga sa tead sama hästi kui mina seda, kuidas
inspireeriv naine ta on ....
Tüüpilised näiteks eelmise õhtu: Käisime filme.
Seal oli suur rahvahulk oodanud vestibüülis meile saba lõpus.
Ta hakkas push õigust läbi tema "Sir, kuidas sa julged?" Viisil - Ausalt,
mõnikord, kui ma vaatan teda ja vaata, kuidas ta alati nii koosneb ja lehkav of
parfüümide ja otsin hädas ja liik
alati yelping, "ma ütlen Yuh I'ma daam, kurat Yuh!" - miks, ma tahan teda tappa!
Noh, ta hoiab torupainutust läbi rahvahulga, mina pärast teda, tunne hea ja häbi,
Kuni ta peaaegu kuni velvet köis ja valmis järgmiseks lase sisse
Aga seal oli väike prits mees seal - ilmselt oodanud pool tundi -
Ma sellist imetlenud vähe CSS - ja ta keerab Zilla ja ütleb täiesti viisakas,
"Proua, miks sa üritad push viimase mind?"
Ja ta lihtsalt - Jumal, ma olin nii häbi! - Ta rebib läbi talle: "Sa ei ole härrasmees," ja
Ta tõmbab mind sinna ja hollers "Paul, see inimene solvanud mind!" ja vaesed
skate sai ta valmis võitlema.
"Ma tegin läbi ma ei kuulnud neist - kindlasti! sama nagu siis ei kuule boiler tehasest! - ja
Üritasin vaadata ära - ma võin teile öelda, kuidas täpselt iga kivi ootab laes
selle lobby, seal on üks pruunid laigud
see nagu nägu kurat - ja kogu aeg inimesi - need on pakitud
see on nagu sardiinid - *** hoida tegemise märkusi meist, ja Zilla läks otse edasi rääkida
umbes natuke chap ja kriiskav, et
"Inimesed nagu teda oughtn't tuleb tunnistada, kohas, mis pidi olema naistele
ja härrad, "ja" Paul, kas sa lahkelt helistada manager, nii et ma ei teata sellest
räpane rott? "ja - Oof!
Võibolla ma ei olnud õnnelik, kui ma võiks vargsi sees ja peita pimedas!
"Pärast 24 aastat, et selline asi, sa ei oota, et ma kukuks ja
vaht on suus, kui vihje, et see armas, puhas, korralik, moraalne elu ei ole
kõik see on krakitud kuni olema, kas pole?
Ma ei saa isegi rääkida, välja arvatud sind, sest keegi teine oleks vist oli
kollane. Võibolla ma olen.
Ei huvita enam ....
Jumala eest, et sul oli seista palju virisemine mulle, esimene ja viimane, Georgie! "
"Rotid nüüd, Paul, te pole kunagi tõesti, mida sa võid helistada whined.
Mõnikord - ma olen alati puhuriga Myra ja lapsed, milline vaal kinnisvaramaakler ma
am, aga mõnikord ma saan hiiliv idee ma ei ole selline Pierpont Morgan nagu ma üürida
olema.
Aga kui ma kunagi ei aidata, jollying te mööda vana Paulski Ma arvan, et võibolla Saint
Pete võib lase mind ju! "
"Yuh, sa oled vana löök kõva, Georgie, sa rõõmsameelne kõrilõikaja, aga sa oled kindlasti
hoidis mind minema. "" Miks sa ei lahutus Zilla? "
"Miks mitte mina!
Kui ma ainult saaks! Kui ta tahaks lihtsalt anna mulle võimalus!
Sa ei saa palgata oma abielulahutuse mind, ei, ega kõrbes mind.
Ta on liiga kiindunud oma kolm väljakud ja paar kilo pähklite keskuses šokolaadikommid
vahel. Kui ta tahaks ainult, mida *** kutsuvad truudusetu
mulle!
George, ma ei taha olla liiga palju Raamat tüüp; tagasi kolledži Ma olen mõelnud
mees, kes võiks öelda, et peaks olema shot päikesetõusu ajal.
Aga ausalt, ma oleksin ikionnellisena, kui ta tahaks tõesti minna armatsemine kellegagi.
Fat võimalus!
Muidugi ta saate flirt midagi - sa tead, kuidas ta hoiab käsi ja naerab - see
naerma - et jube Rämisevä naerma - kuidas ta yaps "Sa üleannetu inimene, siis parem olla
ettevaatlik või mu suur abikaasa saab pärast
you! "- ja mees otsivad mind ja mõtlesin:" Miks, sa armas väike asi, siis
joosta praegu või ma laks you! "
Ja ta lasen tal minna lihtsalt piisavalt kaugele, et ta saab põnevust välja ja siis
ta saate hakata tegema vigastatud süütu ja on ilus aeg halades "Ma ei
arvan, et sa olid seda tüüpi inimene. "
*** räägivad need demi-vierges lugusid - "
"Need Mis?"
"- Aga tark, kõva, corseted, vana abielus naistele meeldib Zilla on hullem kui mis tahes
bobbed juustega tüdruk, kes kunagi läks julgelt välja sinna-siin tormi elu - ja hoida
tema vihmavarju jooksnud kuni tema varrukas!
Aga rottidel, sa tead, mida Zilla on. Kuidas ta näägutab - näägutab - näägutab.
Kuidas ta tahab kõike ma ei osta teda, ning palju et ma ei saa, ja kuidas absoluutselt
ebamõistlik ta on, ja kui ma saan valus ja proovida on see välja talle, et ta mängib
Perfect Lady nii hästi, et isegi saan
petta ja saad kõik sassis üles palju "Miks te ütlesite, on" ja "ma ei mõelnud on."
Ma ütlen teile, Georgie: Sa tead minu maitse on üsna üsna lihtne - küsimuses
toit, vähemalt.
Muidugi, nagu sa oled alati kaevates, ma nagu korralik sigarit - mitte need, Flor de
Cabagos sa suitsetamine - "" See on kõik, kohe!
See on aga hea kahe eest.
Muide, Paul, ma ütlen teile ma otsustasin praktiliselt välja lõigatud Smok - "
"Yes you - Samal ajal, kui ma ei saa mida ma tahan, miks ma saan ka ilma selleta.
Ma ei pahanda istudes kõrbenud praad koos konserveeritud pirnid ja poe kooki
põnev väike magustoit hiljem, kuid ma tõmbame piiri võttes mõistan
koos Zilla sest ta on nii mäda bad-
karastatud, et kokk on quit, ja ta on nii hõivatud istub musta pitsi
Negližee kõik pärastlõunal, lugedes mõned vaprad mehine Lääne kangelane, et ta ei ole
olnud aega teha mingit küpsetamist.
Sa oled alati räägime "morals' - see tähendab, monogaamia, ma arvan.
Sa oled olnud kivi vanuses mulle, eks, aga sa oled sisuliselt SIMP.
You - "
"Kui d 'sa selle" SIMP "väikemees? Las ma ütlen sulle - "
"- Armastust otsima tõsimeelne ja teatab maailmale, et see on" tollimaks vastutustundliku
ärimehed rangelt moraalset, nagu näiteks ühenduses. "
Tegelikult sa oled nii tõsimeelne umbes moraali, vana Georgie, et ma vihkan mõelda, kuidas
olemuselt ebamoraalne peate olema all. Olgu, saate - "
"Oota, oota nüüd!
What's - "
"- Rääkida moraali kõik soovid, vana asi, aga uskuge mind, kui see ei olnud
sina ja aeg-ajalt õhtul mängides viiulit et Terrill O'Farrell nn tšello,
ja kolm-neli darling tüdrukutele, et andke mulle
unustada seda vastik nali *** kutsuvad "auväärne elu," ma olen tappis end
aastat tagasi. "Ja äri!
Katusekatte äri!
Katused cowsheds! Oh, ma ei mõtle ma ei ole olnud väga lõbus
mängust; välja paneb ta üle aasta ametiühingud ja nähes suur kontrollida
tulevad ja äri kasvab.
Aga mis kasu sellest on? Tead, minu asi ei ole jaotavad
Katusekatted - see on peamiselt hoidsin konkurendid turustavad katuse.
Sama koos sinuga.
Kõik me teeme lõigata üksteise kõri ja avalikkuse eest maksma! "
"Vaata nüüd siin, Paul! Sa oled päris darn lähedal räägi sotsialism! "
"Oh jah, muidugi ma tõesti ei täpselt tähendab, et - ma s'pose.
Muidugi - Konkurents - toob välja parim - Looduslik valik - aga - Aga ma mõtlen:
Võtke kõik need stipendiaatide me teame, millist siinsamas klubi nüüd, mis tunduvad olevat
täiesti rahul oma koduse elu ja
oma äri, ja mis suurendavad Zenith ja Kaubanduskoda ja karjuma eest
miljoni elaniku kohta.
Vean kihla, kui sa saaksid lõigatud oma pead sa leida, et üks kolmandik 'em on kindel-
piisavalt rahul nende naised ja lapsed ja sõbrad ja nende kontorid ning ühe
third tunne selline rahutu, kuid ei taha tunnistada
see ja üks kolmandik on õnnetu ja tean seda.
*** vihkavad kogu peppy, tõstes, edasipüüdlik mängu, ja *** on tüdinenud nende
naised ja arvavad, et nende perekonnad on lollid - vähemalt kui *** tulevad umbes nelikümmend nelikümmend
five *** igav - ja *** vihkavad äri,
ja *** tahaks minna - Miks sa arvad, seal on nii palju "salapärane" enesetappu?
Miks sa arvad nii palju Oluline Kodanikud hüppas paremale sõda?
Arvan, et see kõik oli patriotism? "
Babbitt nuusati "Mida te ootate? Arvan, et meil olid saadetud maailma on
pehme aeg ja - mis see on? - "ujuk lilleline peenardel lihtne?
Mõtle Man oli lihtsalt tehtud, et olla õnnelik? "
"Miks mitte? Kuigi ma pole kunagi avastas keegi, et
teadis, mida pagan Man tõesti tehti! "
"Noh me teame - mitte ainult Piiblist, vaid see loogiline - mees, kes ei
luku maha ja teha oma kohustusi, isegi kui see sünnitas talle mõnikord on vaid -
Noh, ta on lihtsalt nõrgake.
Lellitellä, tegelikult! Ja mida sa advokaat?
Langenud juhul!
Kui mees on igav tema abikaasa, sa tõsiselt tähenda, et ta omab õigust chuck oma
ja võtab vargsi või isegi ennast tappa? "" Hea Issand, ma ei tea, mis "õiguste"
mees on!
Ja ma ei tea lahendus igavusse. Kui ma tegin, ma tahaks olla üks filosoof, et
oli ravi elamiseks.
Aga ma tean, et umbes kümme korda nii palju inimesi leida oma elu igav, ja
mõttetult igav, kui kunagi varem seda tunnistada ja ma usun, et kui me katkisele välja ja
tunnistas ta mõnikord selle asemel, et
tore ja kannatlik ja lojaalne kuuekümne aasta jooksul, ja siis tore ja kannatlik ja surnud
ülejäänud igaviku, miks, võib-olla, võimalik, et me võiksime teha elu lõbusamaks. "
*** eemaldusid arvesse labürint spekulatsioon.
Babbitt oli elephantishly rahutu. Paul oli julge, aga mitte päris kindel
mida ta on julge.
Aegajalt Babbitt äkki kokku lepitud Pauluse vastuvõtu mis räägivad kõik
tema kaitsmise kohustus ja Christian kannatlikkuse ja igal sissepääs tal uudishimulik
hoolimatu rõõmu.
Ütles ta lõpuks: "Kuule, vana Paulus, sa palju
räägime lööd asju nägu, kuid sa kunagi lüüa.
Miks sa ei? "
"Keegi ei. Harjumus liiga tugev.
Aga - Georgie, ma olen mõelnud ühe kerge bat - oh, ärge muretsege, vana samba
monogaamia, see on väga õige.
Tundub, et lahendada praegu, kas pole - kuigi muidugi Zilla hoiab juurdumine
kena kallis puhkusel New Yorgis ja Atlantic City, ereda valguse ja
illegaalset kokteile ja kamp
lounge-sisalikud tantsima - aga Babbitts ja Rieslings on kindel-piisavalt
läheb Lake Sunasquam, ei ole me oleme?
Miks ei võiks sa ja ma teha mõned vabandus - näiteks äri New York - ja koguda
Maine neli või viis päeva, enne kui *** teevad, ja lihtsalt päts ise ja suitsu ja CSS
ja olla looduslik? "
"Great! Hea mõte! "
Babbitt imetlenud.
Mitte neliteist aastat oli ta võtnud puhkus ilma tema abikaasa, ning kumbki
neid üsna uskusid et *** võiksid endale seda julgust.
Paljud liikmed Athletic Club ei lähe telkimine ilma nende naised, kuid *** olid
ametlikult pühendatud kalapüük ja jahipidamine, arvestades, et püha ja
muutumatu spordialadega Babbitt ja Paul
Riesling olid golf, autosõit, ja silda.
Kas kalurid või golfimängijad on muutnud oma harjumusi oleks
infraction oma enda kehtestatud distsipliini, mis oleks šokeeritud kõik
õige mõtlemine ja seadustatakse kodanikele.
Babbitt blustered "Miks ei ole me lihtsalt paneme oma suu ette ja öelda:" Me läheme kohta
enne sind, ja see kõik on seda! "
Miski kriminaalmenetluse ta.
Lihtsalt ütlen Zilla - "" Sa ei ütle midagi Zilla lihtsalt.
Miks Georgie, ta on peaaegu sama palju moralist nagu sa oled ja kui ma ütlesin talle,
Tõde ta tahaks uskuda, me ei kavatse täita mõned Dames New Yorgis.
Ja isegi Myra - ta pole kunagi näägutab teile, kuidas Zilla ei, kuid ta tahaks muretseda.
Ta tahaks öelda: "Kas sa ei taha mul minna Maine sinuga?
Ma ei tohiks unistada läheb kui sa tahtsid mind ja sa andke päästa
tundeid. Oh, kurat!
Olgu meil tulistas duck-pins. "
Mängu ajal pardi lipsunõelad, alaealiste kujul bowling, Paul oli vaikne.
Kui *** tulid alla sammud klubi, mitte rohkem kui pool tundi pärast aeg
kus Babbitt oli sternly ütles Miss McGoun ta oleks tagasi, Paul ohkas: "Vaata,
siin, vanamees, oughtn't et rääkisid Zilla nagu mina. "
"Rotid, vanamees, see laseb auru välja." "Oh, ma tean!
Pärast kulutuste kõik keskpäeval sneering at tavalise kraami, ma olen tavaline piisavalt
häbeneda säästa mu elu lõhkemiseni välja koos oma loll mured! "
"Vana Paul, närve on selline kohta taguots.
Ma teid ära. Ma rig see asi.
Ma lähen on oluline tegeleda New Yorgis ja - ja kindel, muidugi! - I 'll vaja
sa mind nõustada hoone katus!
Ja Ole tegeleda kukub läbi, ja seal saab olema midagi meile aga minna
edasi, et Maine. I - Paul, kui tegemist on paremale alla, siis ma
ei huvita, kas sa büst lahti või mitte.
Ma ei meeldi, rep on üks punt, kuid kui te kunagi vaja mind ma chuck
see ja tulevad välja teie jaoks iga kord!
Mitte muidugi aga mis you're - muidugi ma ei mõtle sa kunagi teha midagi, mis
paneks - paneks korraliku positsiooni fritz kuid - Vaata, kuidas ma mõtlen?
Ma olen selline kohmakas Vana äijä, ja ma vajan su trahvi Eyetalian käsi.
Meie - Oh, kurat, ma ei saa seista siin gaasitamise kogu päeva!
On töö!
S 'kaua! Ärge võtke puidust rahakassa, Paulibus!
Meeldivate kohtumisteni! S 'pikk! "