Tip:
Highlight text to annotate it
X
13. PEATÜKK
Selle aja jooksul, et Jurgis oli otsib tööd tekkis surm vähe
Kristoforas, üks laste Teta Elzbieta.
Mõlemad Kristoforas ja tema vend Juozapas olid sandistab kusjuures viimasega on kaotanud ühe
jala, millel ta üle sõita ja Kristoforas võttes kaasasündinud nihestus, puusa-,
mis muutsid võimatuks teda kunagi kõndima.
Ta oli viimane Teta Elzbieta laste ja võib-olla ta oli kavandatud
olemuselt lase tal tean, et ta oli piisavalt.
Igatahes oli ta armetult haiged ja alamõõdulised, ta oli rahhiidi ja kuigi
ta oli üle kolme aasta vana, ta ei ole suurem kui tavaline laps üks.
Kogu pika päeva ta ringi roomama korrusel räpane väike kleit, virisemine ja
Kiukuttelu; kuna põrand oli täis eelnõud ta oli alati külmetamist ja
snuffling sest tema nina jooksis.
See tegi temast ebameeldivalt, ja allikas lõputu hädas perekonnas.
Tema ema, on ebaloomulik vastakuse armastas teda kõige parem oma lapsi ja
tehtud igavene häly teda - ei lase tal midagi teha häirimatult ning oleks
nutma, kui tema Kiukuttelu sõitis Jurgis looduses.
Ja nüüd ta suri.
Võibolla oli suitsuvorst ta oli söönud, et hommikul - mis võib olla
Tehtud mõned tuberkuloosi sealiha, mis oli mõistetud kõlbmatuks ekspordiks.
Igatahes, tund pärast selle söömist laps hakkas nutma valu ja
veel tund aega oli ta jooksvalt umbes põrandale krambid.
Little Kotrina, kes oli üksi temaga otsa karjuvad appi, ja pärast
kui arst tuli, kuid mitte enne Kristoforas oli vingudes oma viimase ulguma.
Keegi oli tõesti kahju selle pärast, välja arvatud kehv Elzbieta, kes oli lohutamatu.
Jurgis teatas, et kuivõrd ta oli mures laps peaks olema maetud
linna poolt, sest neil ei olnud raha matused ja sel halb naine peaaegu
läks oma meeli, väänamise kätega ja karjuvad leina ja meeleheidet.
Tema laps olla maetud vaene haud! Ja tema kasutütar seista ja kuulata
ta ütles, protestimata!
See oli piisavalt teha Ona isa tõusta läbi tema raske, tänitama teda!
Kui see oli tulnud sellest, *** võivad samuti loobuda korraga ja matta neid kõiki
koos! ... Lõpuks Marija ütles, et ta aitaks kümme dollarit ning Jurgis
on ikka paadunud, Elzbieta läks
pisaraid ja palus raha naabrid, ja nii vähe Kristoforas oli
mass ja surnuvanker valge plumes talle ja tilluke krundile surnuaed koos
puidust rist, et märkida koht.
Vaene ema ei olnud sama kuu jooksul pärast seda; lihtsalt silmist põrandale
kus vähe Kristoforas oli indekseeritud umbes muudaks teda nutma.
Ta ei ole kunagi olnud aus võimalus, vaene väike sõber, ta ütleks.
Ta oli puuetega alates tema sünnist.
Kui vaid ta oli kuulnud seda õigel ajal, nii et ta võis olla, et suur arsti
ravida teda tema lonkamine! ... Mõni aeg tagasi Elzbieta öeldi, Chicago
miljardär maksis õnn tuua
suur Euroopa kirurg üle, et ravida tema väike tütar, sama haiguse
mis Kristoforas kandis.
Ja kuna see kirurg pidi organid näitama peale teatas ta, et ta
kohtleks lapsed vaesed, tükk suuremeelsus, mille üle paberid
sai üsna kõnekas.
Elzbieta paraku ei loe pabereid, ja keegi ei olnud öelnud talle, kuid võib-olla oli
samuti, ainult siis *** ei oleks carfare säästa minna iga päev
ootama upon kirurg, ega selles küsimuses
keegi on aeg võtta laps.
Kõik see samas, et ta otsib tööd, oli tume vari ripub
Jurgis, nagu oleks metsik elajas oli varitsemine kuskil tee oma elu ja
ta teadis seda, aga ei saa aidata läheneb koht.
Seal on kõik etapid on läbi töö Packingtown ja ta silmitsi õudus
väljavaade jõuda madalaim.
Seal on koht, mis ootab madalaima mees - väetis taime!
Mehed rääkida aukartust räsitud sosistab.
Mitte rohkem kui üks kümnest oli kunagi tõesti seda proovinud, ülejäänud üheksa olid rahuloleva
end kuulujutt tõendeid ja Peep läbi ukse.
Seal olid mõned asjad hullemaks kui isegi näljasurma.
*** võiksid küsida Jurgis kui ta töötas seal veel, ja kui ta mõeldud ja Jurgis
oleks arutelu asja ise.
Nagu halb, nagu *** olid, ja teha kõik ohvrid, et *** olid, kas ta julge
keelduda mingit tööd, mis oli talle pakutud, olgu see siis jube kui kunagi varem võiks?
Kas ta julge koju minna ja leiba, mis oli teenitud Ona, nõrk ja
kaebuse, kui ta oli, teades, et tal on võimalus ja ei olnud
närvi seda võtma? - Ja veel ta võib väita,
Sel moel endaga kogu päeva, ja üks pilguheit väetise töid oleks
Saada ta minema uuesti shuddering.
Ta oli mees, ja ta teeks oma kohustusi; ta läks ja tegi taotlus -, kuid kindlalt ta
ei olnud vaja ka lootust edu! Väetiste teosed Durham on varuma
ülejäänud taim.
Vähesed külastajad kunagi näinud neid, ja mõned, kes ei oleks tulnud välja sirutatud nagu Dante, ning
kellele talupojad teatas, et ta oli põrgusse.
Käesoleva osa meetrit tuli kõik "säilitusmaks" ja jäätmed kõiki
kehvasti, siin *** kuivanud konte, - ja lämmatava keldrites, kus päevavalgust
kunagi tuli võite näha meeste ja naiste
laste kummar whirling masinad ja saagimine bitti luu arvesse kõikvõimalikke
kujundid, hingamine nende kopsud täis tolmu ja hukule määratud surra, iga üks
neid jooksul teatud kindel aeg.
Siin *** tegid verd albumiin ja tegi muid ebameeldiva lõhnaga asju asju
veel rohkem ebameeldiva lõhnaga.
Koridorides ja koopad, kus seda tehti võite kaotada end sisse
suur koopad Kentucky.
In tolmu ja auru elektrilampi paistaks nagu kaugel Hetk
tähed - punane ja sinine-roheline ja lilla tähed, vastavalt värvi udu ja
pruulima, kust see tuli.
For lõhnad nende hirmus Luukammio maja võib olla sõna leedu,
kuid neid ei ole inglise keeles. Isikuga oleks kutsuda
tema julgust nagu külma vee astuma.
Ta läheks nagu mees ujumise vee all, ta seab tema taskurätik üle
tema nägu, ja hakkab köha ja choke, ja siis, kui ta oli veel kangekaelne, oleks ta
leida tema pea algusest ringi ja
veenid oma otsaesisele, et tuksuma, kuni lõpuks ta oleks assailed poolt
vastupandamatu lööklaine ammoniaagi aurud, ja see omakorda ja joosta oma elu eest, ja tulevad
välja poole peast segi.
Selle peale olid ruumid, kus *** kuivatatud "säilitusmaks" mass pruuni
vintske asju, mis jäi pärast jäätmete portsjonit rümpade oli searasv
ja küünla-või kuivatatud välja.
See kuivatatud materjali neile siis lihvima peeneks pulbriks, ja pärast *** olid segatud
it up hästi salapärane kuid süütu pruun kivi, mis *** tõid
ja maapinnast kuni sadu
carloads selleks ainet valmis panna kottidesse ja saadetakse välja
maailmale kui mõni sada erinevat marki standard luu
fosfaate.
Ja siis põllumajandustootja Maine või California või Texas ostaks selle juures öelda 25
dollarit tonn ja taimede kes koos oma maisi ja mitu päeva pärast operatsiooni
valdkondades oleks tugev lõhn, ja
põllumajandusettevõtja ja tema vaguni ja väga hobuseid, mis oli tassiti see kõik on seda
liiga.
In Packingtown väetis on puhas, selle asemel, et maitse ja selle asemel
ühe tonni või nii laotatakse mitu aakrit lageda taeva all, on sadu ja
tuhandeid tonne seda ühes hoones,
kuhjaga siin ja seal heinakuhjas vaiad, kattis põranda mitu tolli sügav ja
täites õhku lämbumas tolmu, mis muutub pimestamine liivatormi kui tuul
stirs.
See oli selle hoone, mis Jurgis saabus päev, sest kui tõmmata nähtamatu käsi.
Maikuu oli erakordselt jahe üks ja tema saladus palvetele anti;
kuid alguses juunis tuli rekordiliselt kuumad õigekirja ja pärast, et seal
mehed tahtsid väetises mill.
Boss lihvimine toas olid tulnud teate Jurgis selleks ajaks, ja oli tähistatud
teda tõenäoliselt mees ja nii kui ta tuli ukse umbes 02:00 see
hingetu kuumal päeval, tundis ta äkki spasm
valu tulistada tema kaudu - boss viipas talle!
Kümne minutiga rohkem Jurgis oli tõmmatakse välja tema mantel ja overshirt ning määrata tema hambad
kokku ja tööle läinud. Siin oli üks raskem teda
kohtuda ja võita!
Tema töö võttis ta umbes ühe minuti õppida.
Enne teda oli üks õhuavade mill, kus väetist oli kusjuures maapinda -
tormasid toodud suur pruun jõgi, millel spray ilusaimad tolmu viskas toodud
pilved.
Jurgis anti labidas ja koos poole tosina teised see oli tema ülesanne
kühveldada seda väetisena sisse vankrid.
Et teised olid tööl ta teadis, et heli ja asjaolu, et ta mõnikord
põrkas kokku neid, muidu *** võivad samuti ei olnud seal nähtud
pimestamine tolmu torm mees ei näinud kuus jalga ees tema nägu.
Kui ta oli täidetud sektsioon ostukorvi pidi ta kobama tema ümber kuni teine tuli, ja kui
polnud keegi käsi jätkas ta kobama kuni üks saabunud.
Viie minuti pärast oli ta muidugi väetise massist pealaest jalad andsid ***
teda käsna tie üle tema suu, et ta saaks hingata, kuid käsna ei
vältida tema huuled ja silmalaud alates paakumisvastased üles kaasa ja tema kõrvad ära täita tahke.
Ta nägi välja nagu pruun kummitus at twilight - alates juuksed kingad sai ta värvi
hoone ja kogu selle sisu, ja et asi sada meetrit väljaspool seda.
Hoone tuli jätta lahtiseks, ja kui tuul puhus Durham and Company kaotas
palju väetist.
Töötamine oma särgi varrukad, ja termomeeter üle saja,
fosfaadid ligunenud läbi iga pooride Jurgis "naha ja viie minutiga oli ta
peavalu ja viieteistkümne oli peaaegu peast segi.
Veri oli raskepärane oma aju nagu mootori tuikav; oli kohutav
valu peale tema kolju, ja ta vaevalt kontrolli oma käed.
Ikka koos mälestuseks tema nelja kuu piiramisrõngas taha teda, ta võitles edasi, meeletus
määramise ja pool tundi hiljem hakkas ta oksendama - ta oksendas enne tundus
nagu oleks tema sissepoole tuleb rebenenud riekaleiksi.
Mees võiks harjuda väetise mill, boss oli öelnud, kui ta teeks
kuni tema meelt, et see, aga Jurgis nüüd hakkasin nägema, et see oli küsimus, mis moodustavad tema
kõhuga.
Aasta lõpus päeval õuduse, ta vaevalt seista.
Ta oli tabada end nüüd ja siis, ja lahja vastu hoone ja saada oma
laagrid.
Enamik mehi, kui *** välja tulid, valmistatud otse jaoks salongis - see tundus koht
väetiste ja lõgismadu mürk ühes klassis.
Aga Jurgis oli liiga haige mõelda joomine - ta võib teha ainult tema viis
tänav ja taaruma edasi auto.
Tal oli huumorimeel, ja hiljem, kui temast sai vana küljest, ta kasutas arvan, et see
lõbus pardal tramm ja vaata, mis juhtus.
Nüüd aga ta oli liiga haige, et tähele panna - kuidas inimesed autos hakkas ohe ja
puristama, panna oma taskurätikud oma ninad ja pistma teda maruvihane
pilke.
Jurgis teadis ainult, et mees tema ees kohe tõusis püsti ja andis talle külge;
et pool minutit hiljem kaks inimest mõlemal pool teda püsti ja et täielik
minutilise ülerahvastatud auto oli peaaegu tühi -
neile reisijatele, kes ei saanud ruumi platvormi, millel on saanud läbi kõndida.
Muidugi Jurgis oli teinud oma koju miniatuurne väetist mill minut pärast
sisenemist.
Kraam oli pool tolli sügaval tema nahka - tema kogu süsteem oli täis, ja
oleks võtnud nädalal mitte ainult pesemiseks, vaid intensiivse treeningu korral saada
see temast välja.
Nagu see oli, ta võiks võrrelda midagi teada, mehed, välja arvatud siis, uusim
avastamist savants, ainet, mis kiirgab energiat määramata aja ilma
olles ise kõige vähem vähenenud võim.
Ta lõhnas nii, et ta tegi kõik toit lauas maitse, ja määrata kogu perele
on oksendamine; endale oli see kolm päeva, enne kui ta võiks hoida midagi pärast tema
kõhuga - ta võib pesta käed ja kasutada
nuga ja kahvel, kuid ei oma suu ja kurgu täis mürki?
Ja veel Jurgis ummikus it out!
Vaatamata jagamine peavalud ta taaruma allapoole taime-ja võtku oma
seista veel kord, ning hakata kühveldada in pimestava pilvede tolmu.
Ja nii lõpus nädalal oli ta väetiste mehe elu - ta suutis süüa
jälle, ja kuigi tema pea kunagi lakanud valud, see enam nii halb, et ta
ei saanud tööle.
Nii et edasi teise suvel.
See oli suvel heaolu, üle kogu riigi ning riik sõi heldelt of
pakkimine maja tooteid, ja seal oli palju tööd kogu perele, hoolimata
seaduse Packers jõupingutusi, et hoida liiasus töö.
*** olid taas võimelised maksma oma võlad ja alustada säästa natuke summa, kuid seal
oli üks või kaks ohverdusi *** pidasid liiga raske ette näha pikk - see oli liiga
halb, et poisid peaks olema müüa paberid nende vanusest.
See oli täiesti kasutu hoiatada neid ning palume neid, päris ise seda teadmata,
*** võtsid kohta toon oma uue keskkonnaga.
*** olid õppe vandega kinnitama, sõnakas inglise, *** olid õppe kiirenemist
sigari kännud ja suitsu neile, edastada tundi oma ajast hasartmängud koos penni ja
täringud ja sigarettide kaarte, *** olid
õppimise asukohta kõik majad prostitutsiooni teemal "Tamm" ja nimed
on "Madames", kes hoidis neid, ja päevadel, mil *** andsid oma riigi bankette,
mis politsei kaptenid ja suured poliitikud kõik osalenud.
Kui külastate "riik klient" olid küsida, *** võivad näidata talle, mis oli
"Hinkydink on" kuulus salongis, ja võib isegi öelda talle nime järgi erinevate
mängurid ja pätid ja "hoida-up mehed", kes on teinud löövad peakorteris.
Ja hullem veel, poisid olid riistäytymässä harjumus koju öösel.
Mis oli kasutamist, siis paluvad ***, et raisata aega ja energiat ning võimalik
carfare ratsutamine välja Stockyards igal õhtul, kui ilm oli meeldiv ja
*** võiksid indekseerimise all veoauto või tühja ukseava ja magada täpselt nii hästi?
Nii kaua, kui *** tõid koju pool dollarit iga päeva eest, mis Olulised seda, kui ***
toonud on?
Aga Jurgis teatas, et selle lõpetamisele tulla üldse ei oleks väga
pika sammu, ja nii otsustati, et Vilimas ja Nikalojus peaks naasta
kooli sügisel, ning et selle asemel
Elzbieta peaksid minema ja saaksin tööd, tema koht kodus võetakse tema
noorem tütar.
Little Kotrina oli nagu enamik lapsi vaesed, enneaegselt tehtud vana, ta tuli
hoolitseda tema väike vend, kes oli sant, aga ka laps, ta tuli
kokk sööki ja pesta nõusid ja
puhas maja ja on supper valmis, kui töötajad koju tuli õhtul.
Ta oli ainult kolmteist ja väike oma vanuse kohta, kuid ta tegi seda kõike Mukisematta;
ja ema läks välja ja pärast trudging paar päeva umbes raad, lahendatakse
alla nagu sulane "vorst masin."
Elzbieta oli harjunud töötama, kuid ta leidis selle muutuse raske, põhjusel, et
ta oli seista liikumatult temal jalad seitsmest hommikul kuni
pool viimase kaheteistkümne, ja jälle ühest kuni poole kuueni.
Sest esimestel päevadel tundus talle, et ta ei suutnud seda taluda - ta kannatas
peaaegu sama palju kui Jurgis oli alates väetis, ja tulevad läbi päikeseloojangut
temaga pea üsna kookonid.
Peale selle, ta töötas ühes pimedas auku, elektrimootoriga valgust ja
niiskus oli ka surmav - oli alati võsast vee põrandale ja
vastik lõhn niiske ihu tuppa.
Inimesed, kes töötas siin järgneb vana komme olemusega, kusjuures
Kiruna värvi on surnud lehed sügisel ja lumi talvel ja
kameeleon, kes on must kui ta lasub
kännu ja muutub roheliseks, kui ta liigub lehed.
Mehed ja naised, kes töötas selles osakonnas oli täpselt värvi
"Värske riigi vorst" *** tegid.
Vorsti-tuba oli huvitav koht, mida külastada, kaks või kolm minutit ja
eeldusel, et sa ei vaadanud inimesi, masinad olid ehk kõige
suurepäraseid asju kogu taim.
Arvatavasti vorstid olid kord hakitud ja täidisega käsitsi, ja kui, siis oleks
huvitav teada, kui paljud töötajad olid ümberasustatud nende leiutisi.
Ühel pool tuba olid punkritesse, kuhu mehed kühveldatakse koormate liha ja
wheelbarrows täis vürtsi, nende suur potid olid whirling nuge, et tegi kaks
tuhat pööret minutis, ja kui
liha peeneks jahvatada ja segatud kartulijahu ja hästi segunenud veega, see
oli sunnitud polstrite valmistamise masinad teiselpool tuba.
Viimased olid pigem naiste poolt oli mingi tila, nagu otsik vooliku,
ja üks naistest võtaks pikk jada "mantel" ja pani end üle
otsik ja siis töö kogu asja kohta, nagu
üks töötab kohta sõrm pingeline valatult.
See string oleks kakskümmend või kolmkümmend jalga pikk, kuid naine oleks see kõik on
silmapilk, ja kui ta oli mitu, ta oleks vajutage kangi ja oja
vorstiliha oleks tulistas välja, võttes korpust, nagu ta tuli.
Seega võiks seista ja vaadata, tundub, imekombel sündinud masin,
vingerdav madu vorsti uskumatu pikkusega.
Ees oli suur pan mis püütud need olendid, ja veel kaks naist, kes arestitud
neid nii kiiresti kui *** sinna ilmusid ja väänatud need lingid.
See oli Võhikud kõige hämmastav töö kõik, sest kõik, mis
naine oli anda oli ühe pöörde randme ja kuidagi ta kunstlik
anda nii, et selle asemel, et lõputu ahel
vorsti, üks teise järel, siis kasvas all kätega kamp stringid, kõik
rippuvad ühest keskusest.
See oli päris feat of prestidigitator - naisele töötanud nii
kiiresti, et silm võib sõna otseses mõttes ei järgi tema, ja seal oli ainult udu
liikumises ja sasipundar pärast sasipundar vorsti ilmumist.
Keset udu, aga külastaja äkki teate pingeline komplekt
nägu, kahe kortse nikerdatud in laubale ja hirmus kahvatus selle
põskedel ja siis ta äkki mäletama et see oli aeg ta läheb edasi.
Naine ei minna; ta viibis seal - tund tunni järel, päevast päeva, aasta
aasta järel, keerates vorsti lingid ja racing surmaga.
See oli tükitöö ja ta oli osav on pere elus hoida ja ahtri ja
halastamatu majanduslik seaduste oli korraldatud see, et ta võiks seda teha ainult töötades sama
ta tegi koos kõigi tema hinge peale oma töö
ja kunagi hetkega pilguga hästi riietatud daamid ja härrad, kes
tuli jõllita teda, kui mingil metselajal sisse loomaaed.