Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
XXI peatükk.
Korrates Footsteps
Imeline nurgas kajab, on
märkis, et nurgas, kus doktor
elas.
Ever usinalt lõpetamise kuldne niit, mis
seotud tema abikaasa ja tema isa, ja
iseennast ja oma vana direktriss ja
kaaslane, et elu vaikne õndsus, Lucie
istus ikka maja vaikselt
kõlav nurgas, kuulates kajastas
jälgedes aastat.
Alguses Oli aegu, kuigi ta oli
täiesti õnnelik noor naine, kui tema töö
oleks aeglaselt vähenema kätega, ja tema
silmad oleks tuhm.
Sest seal oli midagi tulemas
kaja, midagi valgus, kaugelt ja
vaevalt kuuldav veel, et segada teda
süda liiga palju.
Kihav lootused ja kahtlused - soovib, ja
armastus seni teadmata talle: kahtlusi tema
Ülejäänud maa peal, et nautida, et uued
Rõõmustan - jagatud oma last.
Hulgas kajasid Siis tekiks
heli jälgedes ka iseenda varakult
hauda ja mõtted abikaasa, kes
jääks nii lohutu, ja kes
leinama tema nii palju, paisutatud, et tema silmad,
ja murdis nagu lained.
See aeg möödas, ja tema väike Lucie panna
tema rinnapartii.
Siis seas edendavatele kajasid, ei olnud
turvise oma pisikeste jalgadega ja heli
tema prattling sõnu.
Lase suurem kaja kõlab nagu *** oleks
Noor ema juures häll küljel võiks
alati kuulda neid tulemas.
*** tulid ja varjuline maja oli päikeseline
koos lapse naerma ja Divine sõbrale
laste, kellele tema hädas oli ta
usaldanud tema päralt, tundus, et võtta oma lapsega
tema relvad, kui ta võttis lapse vana, ja
teinud seda püha rõõm teda.
Ever usinalt lõpetamise kuldne niit, mis
sidusid *** kõik koos, kudumine
teenistuses ta õnnelikuks mõju kaudu
kudede kogu oma elu, ja teha see
ülekaalus kuhugi, Lucie kuulnud
kajasid aastat ükski kuid sõbralik ja
rahustav pilt.
Tema abikaasa samm oli tugev ja
jõukas nende vahel; tema isa firma
ja võrdsed.
Vaata, Miss Pross, et rakmed on string,
ärkamine kordab, nagu rahutud laadija
piits korrigeeritud, pruuskamine ja pawing
Maa all tasapind-tree aias!
Isegi siis, kui oli helide kurbust seas
puhata, *** ei olnud karm ega julm.
Isegi siis, kui kuldsed juuksed, nagu tema enda, panen
halo padjale ringi kulunud nägu
väike poiss ja ta ütles, radiant
naeratus, "Kallis papa ja emme, ma olen väga
kahju, et jätan teid nii, ja jätta oma
päris õde, kuid ma olen kutsunud, ja ma pean
minna! "Need ei olnud pisarad kõik piin, et
niisutatud tema noor ema põske, kui
vaim taganenud oma omaks, et oli
on talle usaldatud.
Suffer neid ja keelake neid mitte.
*** näevad mu Isa nägu.
Isa, õnnistatud sõ***!
Seega, kahisev Angel's tiivad sai
segatud teiste kajab, ja ***
ei olnud täielikult maa, kuid oli neid
et hinge of Heaven.
Huokausten on tuul, mis puhus üle vähe
aed-haud oli segatud ka need,
ja mõlemad olid kuuldavad Lucie, on vaikne
porisema - nagu hingamine suvel meres
magama peale liivase kalda - kui vähe
Lucie, koomiliselt püüdlik kell ülesanne
hommikul, või kaste nukk on tema
ema jalapink, chattered aastal
keeled kaks linna, mis olid segatud
oma elus.
Kajad harva vastas tegelikule
turvise Sydney karbil.
Mõned pool tosinat korda aastas, kõige rohkem on ta
väitis tema privileeg tulemas
kutsumata ja ei istu nende seas läbi
Õhtul, nagu ta oli kunagi teinud tihti.
Ta ei tulnud seal köetakse veini.
Ja üks teine asi teda puudutavaid oli
sosistas kajasid, mis on
sosistas kõik tõsi kajasid vanuses ja
vanuses.
No mees kunagi tõesti armastas naine, kaotas,
ja teadsin teda süütu kuigi
muutmata meeles, kui ta oli naine ja
ema, kuid tema lapsed olid imelikud
kaastunne temaga - instinktiivne delikatess
kohta kahju teda.
Mida trahvi peidetud tundeid on puudutatud
sellisel juhul ei kajasid öelda, kuid see on
jah, ja see oli nii siin.
Karp oli esimene võõras, kellele
vähe Lucie sirutas oma lihav relvade ja
Ta hoidis oma koha temaga, sest ta kasvas.
Väike poiss oli rääkinud talle, peaaegu
viimane.
"Vaene Carton!
Kiss teda minu jaoks! "
Hr Stryver õlgadega oma teed läbi
õigusega, nagu mingi suur mootor sunnib ennast
kaudu hägune vesi ja tirisid oma
kasulik sõber tema kiiluvees, nagu paat
veetavate ahtrisse.
Nagu paat nii soodsates on tavaliselt
töötlemata saatuse, ja enamasti vee all, nii,
Sydney oli soostunud elu ta.
Aga lihtne ja tugev custom, kurvalt nii
palju lihtsam ja tugevam teda kui mis tahes
stimuleerides mõttes kõrbes või häbi,
tegi elu oli ta viia ja ta ei
rohkem mõelnud väljuvas oma riigi
lõvi Jackal, kui mingit tegelikku Jackal võib
peaks mõtlema tõus tuleb lõvi.
Stryver oli rikas, oli abielus priske
lesk koos kinnisvara ja kolm poissi, kes olid
midagi eriti särav nende kohta, kuid
sirged juuksed nende pelmeenide kasuks.
Need kolm noort härrad, hr Stryver,
exuding patrooniks kõige solvav
kvaliteedi igast poorist, oli kõndinud enne
teda nagu kolm lammas vaikne nurgake
Soho ja oli pakutakse õpilastele Lucie's
Mees: delikaatselt öeldes: "halloo! siin
kolm tükki leiba-ja juustu suunas
oma abielu piknik, Darnay! "
Viisakas tagasilükkamise kolm tükki
leiva-ja juustu oli üsna tursunud hr
Stryver koos pahameelt, mida ta
hiljem pöördus konto
koolitus noortele härrad,
suunates neid valvel uhkus
Beggars, nagu ka juhendaja-kolleegid.
Ta oli ka kombeks declaiming üles
Pr Stryver, üle tema täidlane vein, mis käsitleb
kunsti proua Darnay oli kord panna
tava "saak" teda, ning
teemant-cut-teemant kunst ise, madam,
mis olid sulatatud teda "mitte sattuda."
Mõned tema King's Bench familiars, kes
mõnikord pooled täis-
täidlusega vein ja valetada, vabandada teda
Viimasel, öeldes, et ta oleks öelnud seda nii
sageli, et ta uskus ta ise -, mis
on kindlasti selline parandamatu haiguse süvenemist
kohta algselt halb kuriteona, et õigustada
sellise õigusrikkuja viiakse ära
mõned sobivalt pensionil spot ja seal
poos välja viis.
Need olid ühed kajasid mille Lucie,
mõnikord mõtlik, mõnikord lõbustas ja
naermine, kuulasin aastal kajastas nurgas
kuni tema väike tütar oli kuus aastat
vana.
Kuidas lähedal tema süda kajasid tema
lapse turvise tulid, ja need tema enda
Kallis isa, alati aktiivne ja füüsilisest isikust
valduses ja need tema kallis abikaasa,
ei ole vaja rääkinud.
Samuti, kuidas kergema echo nende Ameerika
kodus, režissöör ise sellise tark
ja elegantne ökonoomsus, et see oli rohkem
rikkalikum kui mis tahes jäätmed, oli muusika tema.
Samuti, kuidas seal olid kajab kõik temast,
sweet oma kõrvu, et mitu korda oma
isa oli öelnud talle, et ta leidis tema rohkem
pühendatud talle abielus (kui see on võimalik)
kui ühe, ja palju kordi tema
mees oli öelnud talle, et ei hooli ja
tollimaksude tundus jagada oma armastust tema või
tema aitavad teda ning küsisin temalt: "Mis on
magic saladus, mu kallis, oma olemuses
kõike meid kõiki, nagu oleks olemas
ainult üks meist, kuid mitte kunagi näilisest olema
kiirustamist, või on liiga palju teha? "
Aga seal olid muud kajasid alates
vahemaa, et rumbled ähvardavalt aastal
nurka läbi kogu selle aja jooksul.
Ja see oli nüüd, umbes veidi Lucie kuues
sünnipäev, et *** hakkasid on kohutav
heli, otsekui torm Prantsusmaal
kohutav meri tõuseb.
On öö juuli keskel, üks tuhat seitsesada
sada kaheksakümmend üheksa hr Veoauto tuli
hilja, alates Tellson's, ning istus ise maha
poolt Lucie ja tema abikaasa pimedas
akna.
See oli kuum, metsik öö, ja *** olid kõik
kolm meelde vana pühapäeva õhtul, kui
*** vaatas välk alates
samas kohas.
"Hakkasin mõtlema," ütles Veoauto, surudes
tema pruunid parukas tagasi, "et ma peaksin olema
liigu öösel kell Tellson's.
Meil on olnud nii täis äri kogu päeva,
et me ei tea, mida teha esiteks, või
mis viis omakorda.
Seal on selline kohmetus Pariisis, et
meil on tegelikult joosta usalduse peale
meiega!
Meie kliendid seal, ei näi olema
võimeline usaldama oma vara meile kiire
piisa.
On positiivselt mania vahel mõnede
neid saatmist Inglismaale. "
"See on halb vaadata," ütles Darnay -
"Halb vaadata, sa ütled, mu kallis Darnay?
Jah, kuid me ei tea, mis põhjusel on
ta.
Inimesed on nii mõistlik!
Mõned meist on Tellson's on vanaks,
ja me tõesti ei saa rahutu välja
tavapärase ilma tungiva korral. "
"Ikka," ütles Darnay, "sa tead, kuidas sünge
ja ähvardav taevas on. "
"Ma tean, et olla kindel," assented hr
Veoauto, püüab veenda ennast, et tema
magus tujusid oli hapupiima, et ta
grumbled, "kuid ma olen otsustanud olla
pahur pärast minu pika päeva Kirottua.
Kus on Manette? "
"Siin ta on," ütles arst, sisenedes
pimedas toas hetkel.
"Ma olen päris rõõmus, et sa oled kodus; nende
ruttab ja forebodings mille ma olen
olnud ümbritsetud kogu päeva pikk, on teinud mind
närviline ilma põhjuseta.
Sa ei lähe, ma loodan? "
"Ei, ma lähen mängima backgammonia
sina, kui sulle meeldib, "ütles doktor.
"Ma ei usu, et ma ei meeldi, kui ma rääkida minu
meeles.
Ma ei ole võimeline olema vastamisi sul-
öö.
Kas teaboard ikka seal, Lucie?
Ma ei saa näha. "
"Muidugi, see on hoitud sulle."
"Tänan teid, mu kallis.
Kallis laps on ohutu voodis? "
"Ja magab hästi."
"That's right, kõik ohutu ja hästi!
Ma ei tea, miks midagi tuleb
muul viisil kui ohutu ja hästi siin, tänan
Jumal, kuid mul on olnud nii välja pandud kogu päeva,
ja ma ei ole nii noor nagu ma olin!
Minu tee, mu kallis!
Tänan teid.
Nüüd tulevad ja võtavad oma koha
ringi, ja andke meile istuda vaikselt ja kuulata
kaja, mille kohta olete oma teooria. "
"Ei ole teooria, see oli uhke."
"Fancy, siis mu tark lemmikloom," ütles
Veoauto, patsutades tema kätt.
"*** on väga palju ja väga tugev,
kuigi *** ei ole?
Ainult neid kuulda! "
Ülepeakaela, hull, ja ohtlike jälgedes üles
jõudu oma tee kellegi elu,
jälgedes ole lihtne puhastada uuesti, kui
üks kord värvitud punane, jälgedes märatsenud
Saint Antoine kaugelt kui vähe
ring istus pimedas London aken.
Saint Antoine oli, et hommikul
Suur tõmmu mass scarecrows lainetamine üles
ja tänna, sagedaste gleams valguse
Eespool lainetav pead, kus terasest lõiketerad
ja täägid paistis päike.
Tohutu müha tekkis kurku kohta
Saint Antoine ja metsa alasti relvad
võitlesid õhus nagu närtsinud
filiaalide puud talvel tuul: kõik
sõrmed kramplikult haarame iga
relva või väljanägemine relva, mis oli
paiskuv sügavamal, ükskõik
kuidas kaugel.
Kes andis neile välja, kust *** lõpuks tuli,
kui *** hakkasid läbi, mida agentuur need
kõveralt quivered ja ***, skoorid
aega, pea üle rahvahulga, nagu
selline välk, ei ole silma summ
oleks rääkinud, kuid, musketite hoiti
hajutatud - nii olid padrunid, pulber,
ja pall, raudlatid ja puit, noad,
kirved, haugi, iga relva, et segane
leidlikkus võiks avastada või kavandama.
Inimesed, kes võiks panna kinni midagi,
seadnud verejooksuga käed sundida
kivid ja tellised välja oma kohti
seinad.
Iga pulss ja süda Saint Antoine oli
suure-palavik tüve ja kõrge palavik
soojust.
Iga elusolend on leidnud elu kohta
Mingil ja oli nõdrameelne koos
kirglik valmisolekut ohverdada seda.
Nagu Whirlpool keeva vetes on
keskpunkti, jah, see kõik tulivihane circled
ümmargused Defarge's veini-pood, ja iga inimese
langus Tamm oli kalduvus olla
imes suunas pööris, kus Defarge
ise juba begrimed koos püssirohtu
ja higi, välja korraldusi, välja relvad,
tõuke see mees tagasi, venitas see mees
edasi, relvadest üks käsi teise,
vaevaline ja püüdis ka paksema
kära.
"Hoia lähedal mulle, Jacques Kolm," hüüdis
Defarge; "ja sa, Jacques üks ja kaks,
eraldi ja panna end eesotsas
kui paljud neist patrioodid, kui suudad.
Kus on minu naine? "
"Eh, hästi!
Siin näete mind! "Ütles madame, koosseisus
kunagi, kuid mitte kudumise-päevalt.
Madame otsustavale paremal oli okupeeritud
kirve, asemele tavaline pehmem
rakendab, ja tema vöö oli püstol
ja julm nuga.
"Kui sa lähed, mu naine?"
"Ma lähen," ütles madame, "teiega praegu.
Sa ei näe mind eesotsas naised, by-
ja aega. "
"Tule siis!" Hüüdis Defarge, mis
kõlav hääl.
"Patrioodid ja sõbrad, oleme valmis!
Bastille! "
Mis müha, mis kõlas nagu oleksid kõik
hinge Prantsusmaal oli kujundanud sisse
vihkasin sõna, elu-merel roos, laine
laine, sügavus sügavus, ja overflowed
linn, et punkti.
Alarm-kellad helina, trummid peksmine, meri
Raev ja Toreda oma uue ranna,
rünnak algas.
Deep kraavid, topelt tõstesild, massiivne
kiviseinad, kaheksa suurt torni, suurtükid,
musketite, tule ja suitsu.
Läbi tule ja läbi suitsu - aastal
tule ja suitsu, sest meri valatud
teda kuni vastu kahurit ning vahetu
aastal sai temast cannonier - Defarge veini-
kauplus töötas nagu vapper sõdur, kaks
äge tundi.
Deep kraavi, ühe tõstesild, massiivne
kiviseinad, kaheksa suurt torni, suurtükid,
musketite, tule ja suitsu.
Üks tõstesild maha!
"Work, seltsimehed kõik tööle!
Work, Jacques Üks, Jacques Kaks Jacques One
Tuhat, Jacques kaks tuhat Jacques
Viis-ja kakskümmend tuhat; nime
kõik inglid või Devils - kus te
eelistavad - töö! "
Seega Defarge veini-pood, ikka tema
relv, mis oli pikka aega kasvatatud kuuma.
"Et mind, naised!" Hüüdis madame abikaasaga.
"Mida!
Me ei saa tappa, samuti meeste kui
koht on võetud! "
Ja tema koos räige janu nutta,
trooping naistele erinevalt relvastatud, kuid kõik
relvastatud sarnased nälg ja kättemaksust.
Cannon, musketite, tule ja suitsu, kuid ikkagi
sügav kraav, ühe tõstesild,
massiivne kivist seinad ja kaheksa suurt
torne.
Õhuke nihked tulivihane meri,
poolt alla haavata.
Vilkuv relvad, lõõskav taskulambid, suitsetamine
waggonloads märg põhk, raske töö juures
naabruses barrikaadidel kõigis suundades,
shrieks, volleys, execrations, vaprus
ilma Pihistellä, poom prauhti ja vurama, ja
raevukas kõlav elava merel;
, vaid ikka sügava kraavi, ning ühtse
tõstesild ja massiivne kivist seinad,
ja kaheksa suurt torni, ja veel
Defarge veini-shop tema relv, mida kasvatatakse
kahekordselt kuum teenuse Neli äge
tundi.
Valge lipp seest linnus, ja
Parley - see hämaralt tajutav läbi
Raev torm, midagi kuuldav it -
äkki meri tõusis mõõtmatult laiem
ja kõrgemale, ja pühib Defarge veini-
kauplus üle langetas tõstesild, minevikust
massiivne kivist välisseinad, sekka
kaheksa suurt torni tagastatud!
Nii resistless oli jõudu ookeani
laager talle, et isegi juhtida tema
hinge või omakorda tema pea oli nagu
teostamatu, nagu ta on hädas
aastal surf kell South Sea, kuni ta oli
lossitud välimine hoovis
Bastille.
Seal vastu nurka seina, tegi ta
vaeva, et otsida teda.
Jacques Kolm oli peaaegu tema kõrval;
Madame Defarge, ikka rubriiki mõned tema
naised, oli näha sisemist kaugus,
ja tema nuga oli tema poolt.
Kõikjal oli melu, juubeldus,
kõrvulukustav ja Hull hämmingus,
uskumatu müra, veel raevukas hantlid show.
"Vangid!"
"Records!"
"Saladus rakkude!"
"Instrumendid piinamine!"
"Vangid!"
Kõigi nende hüüab, ja kümme tuhat
incoherences, "Vangid!" oli nutma
Kõige asunud merre, et tormas sisse, nagu
kui oleks igavik inimesi, nagu
samuti ajas ja ruumis.
Kui eelkõige billows valtsitud minevikus
laager vanglaametnikud nendega, ja
ähvardab neid kõiki koos kiire surm, kui
tahes salajasel pelgupaik jäi avalikustamata,
Defarge pani oma tugev käsi rinnal
üks neist mehi - mees hall
pea, kes oli süüdatud tõrvik käes -
lahutas teda allaklapitav, ja sain teda
vahel enda ja seina.
"Näita mulle North Tower!" Ütles Defarge.
"Kiire!"
"Ma tõetruult," vastas mees, "kui
tulete minuga.
Aga seal on keegi seal. "
"Mis tähendus on sada
Viis, Põhja Tower? "Küsis Defarge.
"Kiire!"
"Tähenduses, monsieur?"
"Kas see tähendab, vangistuses või koht
vangistuses?
Või sa mõtled, et ma löön sind
surnud? "
"Kill teda!" Croaked Jacques Kolm, kes oli
tulevad lähedalt.
"Monsieur, on lahtris."
"Näita talle mind!"
"Pass Niimoodi siis."
Jacques Kolm, tema tavaline iha kohta
teda, ning ilmselt pettunud
dialoogi, võttes omakorda, et ei paistnud
luban verevalamine, valduses Defarge käe nagu
ta valduses käivitusvalmis's.
Nende kolm pead olid lähestikku
Selle lühikese diskursuse, ja see oli
olnud nii palju kui *** võiksid teha, et kuulda ühe
teise, isegi siis: nii tohutu oli
müra elavad ookeani, tema äkiline sissetung
arvesse Fortress, ja selle üleujutuse
kohtute ja ülekäikude ja treppide.
Kõik ümber väljaspool ka, ta peksid seinu
koos sügav, kähe müha, millest,
aeg-ajalt mõned osaline shouts of melu
murdis ja hüppas õhku nagu spray.
Läbi sünge varahoidlad kus valguses
päeval ei olnud kunagi paistis, mineviku kole uksed
tume dens ja puurid, alla haigutav lennud
sammude kohta, ja jälle üles järsk kaljune ascents
kivi ja telliskivi, rohkem nagu kuiv
juga kui trepid, Defarge,
käivitusvalmis ja Jacques Kolm, mis on seotud käes ja
arm, läks kõik kiirust *** võiksid
teha.
Siin ja seal, eriti alguses,
üleujutuse hakkas neile ja pühib;
aga kui *** olid teinud laskuvat ja olid
mähisega ja ronib torni, olid ***
üksi.
Palistatud siin tohutu paksust
seinad ja kaared, torm jooksul
linnus ja ilma alles mängita
neid igav, aeglane tee, sest kui
müra, kust *** olid tulnud oli peaaegu
hävitanud oma mõttes ärakuulamist.
Käivitusvalmis peatunud madal uks, pane
Sisestage minnes lukk, lastud uks
aeglaselt lahti ja ütles, kuna *** kõik painutatud
oma pead ja sooritanud:
"Üks sada viis, North Tower!"
Seal oli väike, tugevalt riivitud, glasuurimata
aken kõrge müür, kus kivi
Ekraanipilt enne seda, nii et taevas võiks olla
ainult näinud Kumara madal ja soojaks.
Seal oli väike korsten, tugevalt aegunud
üle, mõne meetri jooksul.
Seal oli hunnik vanu sulgkerge puidu-tuhk
kohta kolde.
Seal oli tool, ja laud, ja õled
voodi.
Seal oli neli mustadest seinad ja
Roostes raud rõnga üks neist.
"Pass et tõrvik aeglaselt mööda neid seinu,
et ma neid näha, "ütles Defarge üles
käivitusvalmis.
Mees kuuletus ja Defarge järgneb
Arvestades tihedat koostööd oma silmad.
"Stop! - Vaata siit, Jacques!"
"AM!" Croaked Jacques Kolm, kui ta luges
aplalt.
"Alexandre Manette," ütles Defarge tema
kõrva pärast tähti tema Swart
nimetissõrme, sügavalt põline koos
püssirohtu.
"Ja siin kirjutas ta" halb arst. "
Ja see oli ta kahtlemata kes kriimustatud
kalendriaasta selle kivi.
Mis see sul käes on?
Raudkang?
Anna see mulle! "
Ta oli ikka linstock oma relva tema
oma käega.
Ta tegi äkilise vahetus kahel
vahendite ja sisselülitamist ussitanud
väljaheitest ja laud, peksid neid tükki
paar hoopi.
"Hoia valgus suurem!" Ütles ta,
wrathfully, et käivitusvalmis.
"Vaadake nende seas fragmendid, hooldus,
Jacques.
Ja näe!
Siin on minu nuga, "viskamine selle talle," rip
avatud, et voodi ja otsida õlgi.
Hoidke valgus kõrgem, sina! "
Mis ähvardav pilk käivitusvalmis ta
indeksoitujen pärast põranda ning silmitsemine up
korsten, tabas ja hinnatud oma poolele
koos raudkang ja töötas raua
resti üle selle.
Mõne minuti pärast, mõned betoonist ja tolmu tuli
kukutades alla, kus ta peatus tema näost
vältida, ja see, ja vana puidu-
tuhk ja pragu on korsten sisse
kus tema relv on käest libisenud või survetöödeldud
ise ta groped koos ettevaatlik touch.
"Midagi puit, ning miski
õled, Jacques? "
"Mitte midagi."
"Olgem koguda neid kokku,
Keset lahtrisse.
Nii! Light neid teid! "
Käivitusvalmis vallandati vähe kuhi, mis
blazed kõrge ja palav.
Kumara uuesti välja tulla madalate-
kaarjas uks, *** jätsid ta põletustunne ja
retraced oma teed hoov;
näilisest tagasi oma mõttes ärakuulamist
kui *** tulid alla, kuni *** olid
Raev üleujutus veel kord.
*** leidsid, et on tõusmas ja visklemine, Otsida
aasta Defarge ise.
Saint Antoine oli kärarikas, et tema
veini-pood pidaja seda eelkõige valvur üles
kuberner, kes olid kaitsnud Bastille
ja tulistasid inimesi.
Vastasel kuberner ei oleks
marssis Hotel de Ville otsustamiseks.
Vastasel kuberner pääseks, ja
inimeste veres (äkki on mingi väärtus,
pärast mitu aastat kestnud väärtusetus) olema
unavenged.
In Ulvonta universum kire ja
Väide, et tundus, et see hõlmaks käesoleva
sünge vana ohvitser nähtavale tema hall
mantel ja punane kaunistamiseks, oli vaid üks
üsna stabiilne näitaja, ja see oli
naise.
"Vaata, seal on minu abikaasa!" Hüüdis ta
juhtides teda välja.
"Vaadake Defarge!"
Ta seisis kinnisasja lähedal sünge vana
ohvitser, ja jäi kinnisasja lähedal
Teda jäid kinnisasja temale lähedaste
mööda tänavaid, kui Defarge ja
Ülejäänud kandis teda kaasa; jäi kinnisvara
lähedal teda, kui ta oli saanud linna oma
sihtkoht ja hakkas tabas alates
taga; jäi kinnisasja temale lähedaste
kui pikk kogumise vihm torgete ja
puhub langes raske; oli nii lähedal teda, kui
ta langes surnult selle alusel, et äkki
animeeritud, ta pani oma suu tema kaela ümber,
ja temaga julm nuga - pikk valmis - tagant peetavatel
maha tema pea.
Tund tuli, kui Saint Antoine oli
teostada oma jube mõte heiskamise üles
meeste lampide näidata, mida ta saaks ja
teha.
Saint Antoine veres oli püsti ja veri
türannia ja domineerimist raua küljest
oli ette - alla sammud Hotel de
Ville, kus kuberner keha panna - alla
kohta tallaga kinga Madame Defarge
kus ta oli sõtkutud kehal ühtlasele
see vigastada.
"Lower lamp taamal!" Hüüdis Saint
Antoine, pärast silmatorkavad ringi uue
tähendab surma, "siin on üks tema
sõdurid tuleb jätta valvel! "
Swinging sentinell oli lähetatud, ja
meri tormas sisse.
Meri must ja ähvardav vetes
ja hävitava upheaving laine
vastu lainet, mille sügavus oli veel
unfathomed ja kelle väed olid veel
teadmata.
Halastamatu merre tormiliselt kiikumine
kujundeid, hääli kättemaks, ja nägu
karastatud aastal ahjud kannatusi kuni
puudutus kahju võiks teha mingit märki
neid.
Aga ookean nägu, kus iga
äge ja raevukas väljend oli ergas
elu, seal oli kaks rühma nägu - iga
seitse number - nii keskendunult kontrastse
ülejäänud, et kunagi ei mere rull
mis kandis rohkem meeldejääv rusud ta.
Seitse nägu vangid, vabastatakse järsult
tormi, mis oli plahvatuse oma haua
Tehti suur õhuliini: kõik hirmul, kõik
kadunud, kõik imestavad ja üllatunud, sest kui
Viimane päev olid tulnud, ja need, kes rõõmustasid
nende ümber olid kadunud alkohol.
Teised seitse nägu oli korraldanud
kõrgem, seitse surnud nägusid, kelle allavaje
silmalaugude ja pool näinud silmad oodatud Last
Day.
Tuima nägu, kuid koos peatatud - ei
kaotatakse - väljend nende kohta; nägu
Pigem kardavad paus, kellel veel
tõsta langes kaaned silmad, ja
tunnistan koos veretu huulte "Sina
Oled IT! "
Seitse vangid vabastatud, seitse Verine pead
kohta haugi, võtmed neetud linnus
kaheksast strong tornid, umbes avastas
tähed ja muud mälestusmärkide vangide kohta
vana aeg, ammu surnud ja murtud südamed, -
selline ja selline - nagu, valjult korrates
jälgedes Saint Antoine saatja kaudu
Pariisi tänavatel juuli keskel, üks tuhat
789.
Nüüd Heaven võita väljamõeldud Lucie
Darnay, ning hoidma need jalad kaugele välja tema
elu!
Sest *** on ülepeakaela, hull, ja ohtlik;
ja järgnevatel aastatel nii kaua pärast breaking
aasta vaadis kell Defarge's veini-pood ukse
*** ei ole lihtne puhastada, kui üks kord
peitsitud punane.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine