Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ainult aeg võib meile õpetada,
mis on tõde ja mis on legend.
Mõned tõed ei pea ajale vastu.
Aga legend siniste silmadega
lapse kohta elab igavesti...
ja jääb sosistatuks kõigi nelja tuule
poolt Suurtes Valgetes mägedes.
Meie, Yagahlid, oleme suurimad
jahimehed kõikidest olevustest,
...mammutitest.
Aga meie maailm hakkas muutuma.
Mammutid hakkasid aina hiljem
ja hiljem meie orgu tulema...
ja oli aegu, millal
*** üldsegi ei tulnud.
Meie jahimehed muutusid rahutuks...
ja meie rahval tuli peale nälg.
Ainult üks meie seast,
see keda me kutsusime
"Vanaks Emaks", viimane temalaadne...
ainult tema suutis
rääkida Maa vaimudega...
ja paluda tarkadel
esivanematel päästa meie rahvas.
Ta palus palju kordi,
kuni ühel õhtul vastasid *** tema
kutsetele ja saatsid meile märgi.
Lõpu alguse märgi.
Me leidsime ta mägedest.
Ta hoidis surnud naisest kinni.
Esiisad on ta saatnud.
Ta tuli meile ütlema
neljajalgsest deemonist,
kes panevad lõpu meie maailmale.
*** tulevad meie orgu ajal, mil
me läheme oma viimasele jahile.
Aga ärge kartke.
Sellest jahist tõuseb sõdalane...
ja tema saab olema ta naiseks.
*** juhatavad meid uude ellu,
kus Yagahalid ei tunne enam nälga.
Sel ööl, Vana Ema ei näinud
sõdalase nägu, kellest ta rääkis,
aga ta teadis,
et siniste silmadega laps...
oli õnnistus, mida ta pidi kaitsma.
Meie rahvale, oli ta Evolet...
Elu lubadus.
Poisile nimega D'Leh,
oli ta palju enamat kui seda.
Ainult üks Yagahal ei
uskunud Vana Ema ennustusse:
Noore poisi isa,
just see, kes kandis Valget Oda
ja puhus pasunat jahile minekuks.
Ma jään su poja üle vaatama,
nagu ta oleks minu oma.
Ma tean, et sa jääd. Aga luba, et sa
ei räägi kellelegi, miks ma lahkusin.
Me ei saa viimast jahti ootama jääda.
Hea vise! Viska uuesti!
- Hea vise!
Ka'ren?
Ka'ren?
Ei, mitte sina.
Su isa jättis meie rahva.
Mine ära.
Võitle hästi!
Sa pead võitma, Ka'ren!
Jäta ta!
Ka'ren! Ma ütlesin, et jäta ta!
D'Leh.
Ta on argpüksi poeg.
Sa ei ütle seda enam kunagi.
Mitte keegi teist.
Hea vise.
Sa oled üksik,
nagu mina.
Mis sinu rahvaga juhtus?
*** tapeti...
Neljajalgsete deemonite poolt.
Sa pole kunagi üksi, Evolet.
Kas sa näed seda valgust?
Seda seal.
See ei liigu üle taeva
nagu ülejäänud.
See valgus oled
nagu sina, minu südames.
See ei kao kunagi.
See ei kao kunagi?
Ei. Mitte kunagi.
Evolet, tule siia.
Ära lahku hütist minule ütlemata.
Ja paljude kuude ajal...
Evolet ja D'Leh vaatasid üksteist...
ja armastus nende
südames kasvas tugevamaks.
10 000 eKr
Kuni lõpuks,
peale mitmeid aastaid,
viimane jahipäev saabus.
D'Leh, kui kaua me
peame veel vaatama?
Seni kuni mammutid tulevad.
Millal *** siis tulevad?
Ma ei tea.
D'Leh, millal minust jahimees saab?
Kui sa enam nii
palju küsimusi ei küsi.
Suur jahimees Tic'Tic
tuli täna Vana Ema hütti.
Ta arvab, et ennustuse aeg on käes.
Ta ütles talle, et mitte
sellel jahil mammuteid tappa.
Ta arvab, et Ka'Ren võidab
Valge Oda ja saab Evoleti omale.
Baku. Vaata, mis ma sulle leidsin.
Sa tead, kui hea
jahimees Ka'Ren on.
Me peame ära jooksma. Ühekoos
saame Suurtest Mägedest üle.
Ja jätame maha oma rahva?
Nagu mu isa?
Ma ei saa seda teha.
Ma olen seda mitmeid Kuid oodanud.
Ainus võimalus koos olla on see,
et ma pean tapma mammuti.
*** on siin!
*** on siin! Vaadake!
Vaadake kui palju neid on!
Täna, ei läbista ma mammuti südant.
Selleks on üks teist.
Keegi teist saab Valge Oda.
Las Yagahli isad...
ja mammuti suured vaimud
valivad parima teist.
Ka'Ren, sinule kuulub esimene vise.
Ka'Ren, mammut on sinu.
Sinust saab meie juht.
D'Leh? Aga sina?
Ma jahin, et Evoleti võita.
Me jahime koos, nagu üks!
Tic'Tic leidis mammutite juhi.
Aeglasemalt!
D'Leh!
*** lähevad ära!
Tooge *** tagasi!
Baku, *** tulevad!
*** tulevad, Baku!
*** tulevad! *** tulevad!
Viimane tuleb!
See on mammutite juht!
Nüüd!
D'Leh tuleb!
Ka'Ren, tee oma vise!
Hoidke teda maas! Hoidke võrku!
Ta on liiga tugev!
Lase lahti, Ka'Ren.
D'Leh, me peame lahti laskma.
Ma ei saa! Mu käsi on kinni!
Vaadake, vaadake!
See on D'Leh!
Sa tapsid ta!
Täiesti üksi!
Keegi pole seda kunagi veel teinud.
See oli vapper.
D'Leh tappis mammuti.
Ta ei lasknud võrgust lahti.
Ta oli ainuke!
Mida sa veel ootad?
Tark Vaim, ma tapsin mammuti.
Ma nõuan sellega Valget Oda...
ja koos sellega oma naist, Evoleti.
Sellest päevast peale,
D'Leh polnud enam argpüksi poeg.
Nüüd Yagahalid austasid tema nime,
et ta tõi mammuti õnnistuse
nende lauale, viimast korda.
Kuigi Vana Ema oli südames rahul
nähes Evoleti nii õnnelikuna,
kartis ta oma hinges,
et see, kes tappis võimsa eluka,
pole julgust selleks, mis ees ootab.
Miks Tic'Tic meiega
koos ei tähista?
D'Leh? - Seal on midagi,
mis ma pean tegema.
Mida sa tahad?
Ma polnud julge.
Ja ma ei jahtinud kui üks.
Yagahli isad
mängisid täna meiega.
Mida ma peaksin tegema?
Kui ma Valge Oda ära annan, annan ma
ära ka Evoleti. Ma ei saa seda teha.
Kas ta on sinu ära anda?
Yagahalidele pole kombeks
Valget Oda valega endale saada.
Ma andsin Valge Oda
Tic'Ticile tagasi.
Miks sa midagi sellist tegid?
Sest ma ei tapnud mammutit, Evolet.
Muidugi tapsid. Sa hoidsid võrgust kinni.
- Ei, ma valetasin!
Ma proovisin nagu teisedki
lahti lasta. Mu käsi oli kinni.
Peale seda jooksis mammut mu oda otsa.
Ma ei teinud midagi.
Evolet. Mäletad, mis ma
meie sära kohta ütlesin?
Ma tunnen ikka samamoodi.
Sa jääd alatiseks mu südamesse.
See ei kao kunagi.
Aga ikkagi...
lased sa minust lahti.
Sel ööl, tuli suur valge
sadu Yagahali orgu maha.
Ja nagu jäine sadu,
langes D'Lehi südamele kurbus.
Ja koos valge vihmaga,
tulid ka neljajalgsed deemonid.
Sa jää siia.
Baku.
Moha! Ettevaatust!
Ärge tapke neid.
Võtke *** kinni.
Baku, roni peitu.
- Jah, ema.
D'Leh!
Me ei saa neid aidata!
Seo tema minu hobuse külge.
Palun.
Lase mind...
Lase mind lahti!
Mida sa teed?
- Ma lähen neile järele.
Üle Suurte mägede?
See pole võimalik.
Nemad tulid üle Suurte mägede.
*** on deemonid.
Ehk suudavad *** lennata.
Ma ei näinud neil
tiibu, sa nägid?
Kas sa arvad, et suudad neist
üksi jagu saada? Täiesti üksi?
Ta pole üksi.
Ma lähen temaga.
Ilma teiste jahimeesteta,
me kõik sureme.
Ma lähen ka.
Ei, Baku. Sina jääd siia.
Aga sina, Ka'Ren,
sina pead nendega minema.
Ära puutu mind!
Ja kui *** jätsid hüvasti
vanematega ja meie rahva lastega,
Yagahl´i tark vaim õnnistas
neid ja odasid nende kõrval.
Vana Ema teadis, et ***
pole enam kunagi kütid,
vaid sõdalased.
Öö on saabumas, seega jääme siia.
Ei, me liigume edasi.
Me jõuame lähemale.
Ma ei näe pimedas.
Kas sina näed?
Me jääme siia.
Me sööme ja magame.
Miks sa Valget Oda ei kanna?
Kas sa kardad?
Vasta.
Ka'Ren, mine magama.
Baku? Baku!
Mida sa siin teed? Mine koju!
Ma saan sind aidata.
Ma võin veekotti kanda.
Mine koju!
*** tapsid mu ema!
Ta on üksi.
Ta ainult aeglustab meid.
D'Leh, ma olen janune.
Tuli elab veel ikka nendes kivides.
- D'Leh!
Ta on elus.
Me peame kiirustama!
Miks Vanal Emal on külm?
Valge vihm pole küttide sõber.
See neelab kõik röövitud
vendade ja õdede jäljed.
Nüüd aitavad nende teed
juhatada vaid Yagahali isad.
Ja *** kõndisid palju
päevi ja öid kaugele maale,
kus Suured mäed lõppesid...
ja kus jutt siniste
silmadega lapsest algas.
Koht, kus neljajalgsed
deemonid tapsid Evoleti rahva.
Me oleme nüüdseks kõndinud päevi
ja siiani ei mingeid jälgi!
Ehk on neil tõesti tiivad.
Võib-olla neil ongi.
Aga meie vendadel
ja õdedel ei ole.
Ära unusta mäluda.
See nõid jätab märke maha.
Ta on halb õnn.
Mulle meeldib su vaim,
aga ma pean selle murdma.
Võibolla ta ainult kaotas selle.
Siin on palav.
Baku, hoia läheduses.
Mis see oli?
Me peame *** täna õhtul vabastama.
Täna õhtul mitte.
See pole hea koht.
*** teavad, et seal väljas on
oht ja *** peavad head valvet.
Me teeme sama.
Ma lähen esimesena,
siis Ka'Ren, siis sina.
D'Leh.
Tule!
Ma saan su valust aru,
aga sa pead kannatlik olema.
Minu käskijale sinu kurjad
nõidused võivad mõjuda.
Aga minule need ei mõju.
D'Leh.
Ma ei anna sind kunagi enam välja.
Siiapoole!
Mine!
D'Leh!
Jookse! Jookse!
D'Leh!
Siia! Siiapoole!
Jookse! Jookse!
Ka'ren!
Jookse!
Jookse!
Tic'Tic!
- Mine!
Tic'Tic!
D'Leh! Evolet! Siia üles!
D'Leh!
- Ma juhatan *** eemale.
Ei, ära mine!
- Ma tulen tagasi su juurde.
Ma luban.
Baku.
Sa ei peaks siin olema.
Kes ta on?
Ma arvan, et ta räägib D'Leh´st.
Proovi seda veelkord
ja ma tapan teid mõlemaid.
Kunagi, mitte kunagi ära
jookse enam minu juurest minema.
D'Leh tuleb tagasi.
Ta lubas seda mulle.
Ka'ren. Arvad sa,
et ta on veel elus?
See ei loe enam.
Ta püüdis meid päästa!
Andesta, Tic'Tic.
Ma oleksin pidanud sind kuulama.
Ära sure.
Ma toon sulle süüa.
Vana Ema vaatas nende
teekonda kogu oma jõuga...
ja ta vaimud olid
alati nende kõrval.
Aga sellel ööl ei suutnud ta
olla üle Maa jõududest...
ja ei suutnud peatada
taevast tulevat vett.
D'Leh pidi üksi vastu astuma...
neile suurtele elukatele,
kes valitsevad seda maad.
Ära söö mind ära,
kui ma su vabastan!
Ma kartsin, et sa oled surnud.
Ära karda minu pärast.
Vaata, seal.
Seal oli rünnak.
Ma kuulsin neid karjumas.
See on koht, kuhu *** läksid.
Tic'Tic, liigu eest. Tule!
D'Leh, tule tagasi.
Liigu eest!
Sa pead mind mäletama.
Ma andsin sulle elu.
Sa räägid Oda-hambaga?
Kust sa meie sõnu rääkima õppisid?
Kas sulle ei meeldi Naku toit?
See on erinev, aga hea.
Me tuleme üle mägede.
Me teame, kust te tulete.
- Kuidas te teate?
Ja kuidas te meie sõnu oskate?
Üks mees tuli ennem mägedest.
Ta otsis uut maad.
Meie tark ütles, et ma
peaksin tema sõ*** ära õppima.
Sinul. Sinul on tema nägu.
Mis temaga juhtus?
Ta viidi kaua aega tagasi minema.
Viidi kuhu?
Tule.
Kui su isa tuli meie juurde,
sai ta meie sõbraks.
Siis varastasid kurjad vaimud
su isa, nagu meie rahvagi.
*** tõid *** suure linnu pesasse...
ja lendasid üle liiva minema.
Kuhu *** viisid neid?
Jumalate mäele.
Keegi pole kunagi tagasi tulnud.
Meie tark mees ütles,
et sina juhatad meid sinna.
Mina?
Meil on ütlemine, et...
ühel päeval tuleb väljavalitu,
kes meie rahva vabastab.
See, kes Oda-hambaga räägib.
Ja lõpuks, vaprad Naku
rahvas matsid oma surnuid.
*** saatsid sõna kõikidele
selle maa hõimudele,
et see, kes räägib
Oda-hambaga, on tulnud.
Nende kutse...
oli kutse sõjale.
Miks *** arvavad, et ma
saan nende rahvast vabastada?
On midagi, mida sa
peaksid oma isa kohta teadma.
Kui su ema suri,
tuues sind ellu,
su isa ei võtnud mitte ainult
sinu raskuse oma õlgadele,
vaid kogu meie rahva.
Me nälgisime.
Ta ei jõudnud oodata Vana
Ema ennustuse täitumist.
Su isa ei jooksnud minema.
Ta lahkus, et meie rahvast päästa.
Kuidas sa said mul seda kogu aja
uskuda lasta, et mu isa reetis meid?
Sest ta tahtis,
et sa arvaksid sedasi.
Su isa kandis Valget Oda.
Ta kartis, et kui ta lahkub, võivad
teised talle järgneda ja jätta meie rahva.
Ja miks sa seda mulle nüüd räägid?
Üks hea mees...
tõmbab enda ümber ringi ja
hoolib neist, kes on seal sees.
Oma naisest, oma lastest.
Teised mehed tõmbavad suurema ringi
ja toovad sinna sisse vennad ja õed.
Aga osadel meestel...
on suur saatus.
*** peavad tõmbama ümber enda...
ringi, mis mahutab
palju, palju rohkem.
Su isa oli üks nendest meestest.
Sa pead otsustama enda jaoks...
kas oled samasugune.
Tema on Kawu, meie kiireim jooksja.
Ta toob sõnu teistelt
inimestelt, kes elavad seal.
*** röövisid veel mehi.
Ja nüüd liiguvad *** suurte
lindude juurde, kiiresti.
Me peame *** ennem leidma,
kui *** lindudeni jõuavad.
Sul naist polegi?
Päev enne sinu tulekut...
võtsid *** tema elu...
ja varastasid meie poja.
Mina olen Baku.
Tudu.
Ei, mina olen Baku.
Baku, Tudu. Baku, Tudu.
Ta tapab ta! Sa pead aitama!
Lase ta lahti!
Oma nõia palvel, lõid sa mind?
Proovi ainult...
Sa kahetsed seda.
Naku sõna liikus kiiresti
ja igast tuulest tuli palju sõdalasi.
Tutt Tutt, kes liikus nagu suured jooksvad
linnud ja peitis nende silmad puude taha.
Kula hõim. *** on sama
lühikesed, nagu meie noored.
Ja ilma päikseta orust tulid ühed,
kelle pead olid verega kaetud.
Aga kõige tugevam neist oli Hoda.
Nende juht rääkis kõigi
selle maa sõdalastega.
Ütle talle, et kui tema rahvas
meiega kõnnib, siis saame neist jagu.
Ta ütles, et sa oled ainult poiss.
Ütle talle, et ma olen
vanem kui ma välja näen.
Quina on Hoda. Hoda ei naera.
Yahalah!
- Yahalah!
*** kõndisid kiiremini ja kiiremini,
ega peatunud, et süüa või puhata.
Ja iga mööduva päevaga,
liitus nendega üha rohkem odasid.
Jõe juurde... Kiiresti!
See sõna "Yahalah",
mida see tähendab?
Need on sinu sõ***:
"Me peame neid võitma."
Suured linnud on saabunud.
Evolet!
Evolet!
Baku, D'Leh on siin.
D'Leh!
Tudu! Tudu!
Tudu!
Tudu, see mees odaga,
ta ei anna alla.
Tema on temaga.
Ehk on poisil õigus.
D'Leh ei saa lennata
üle vee nagu nemad.
Kes oleks uskunud,
et ta leiab nii palju odasid?
See jõgi liigub nagu madu liivas.
Ta ütles, et mao silm
puhkab päikese all...
ja kuu all ta ei liigu.
Kas on ka lühem tee
mao pea juurde?
Me peame otsima kaugemalt, kus Suured liivad.
Aga keegi ei suuda nii kaugele kõndida.
Mäed ja liiv,
*** näevad ühtemoodi välja
ja me kaotame oma tee.
Me kõik sureme.
Me leiame mao pea...
ja me vabastame oma rahva.
Me peame puhkama.
Mees jõest rääkis tõtt.
*** olid kõndinud ringiratast
palju päevi ja kaotanud oma tee.
Ja mao silma
polnud kusagilt leida.
Sa pead unustama mehe,
kes sinule järgneb.
Keegi pole kunagi
ületanud liiva merd.
*** surevad.
Tic'Tic, Tic'Tic.
Ma leidsin mao silma!
Kas sa näed seda valgust?
Seda seal. Mäletad,
mida jõe rahvas ütles?
See puhkab päikese all,
aga kuu all see ei liigu.
Nakudu, ütle neile,
mida ma ütlesin.
See juhatab meid mao pea juurde.
Ja kui viimane kuu
oli tulnud Yagahli orgu,
tundus, et kõik vaimud
olid jätnud Vana Ema.
Ta ei söönud
või rääkinud palju kuid,
sest ta teadis, et täita
jäi veel üks viimane saatus.
Tark Vaim...
See olen mina, Katan.
Jumalate mäed.
Ja mao pea.
Evolet, oled sa terve?
Tasa, ära räägi.
Baku, siia!
Kuidas saab keegi teha
midagi sellist isa mammutile?
*** pole inimesed nagu meie, Baku.
Mis *** siis on?
Osad ütlevad,
et *** tulid tähtedelt.
Teised ütlevad, et ***
lendasid üle Suure Vee,
kui nende maa uppus merre.
*** peavad kiiremini töötama!
- Mida me peaksime tegema, Kõikvõimas?
Ohverda üks.
Kõikvõimas pole rahul.
Tooge talle ohverdus.
Ei! Moha!
Moha!
Moha!
Seal on liiga palju neid meie jaoks.
Keegi ei saa neist jagu.
Ei, D'Leh.
Neid, kellel ***
käsivad oma tööd teha,
neid on veelgi rohkem.
Kas sa arvad,
et *** võitlevad meiega?
Seda pead sa ise välja uurima.
Hoia see endale.
D'Leh.
D'Leh.
Tudu.
- Ära karda, Baku.
Ma viin su koju.
Kus on Evolet?
Naised magavad teistes hüttides,
aga ma nägin teda täna.
Tic'Tic ootab paljude
odadega liiva taga.
*** tapsid täna Moha.
Ta ohverdati.
See on minu süü, et ***
on selles hirmsas kohas.
Ma vajan sinu andestust.
Isad valisid sind meid juhtima...
ja me seisame sinu kõrval.
Ütle talle kui palju odasid meil on.
Küsi temalt, et ta meiega võitleks.
Ta ütleb, et odade arv pole oluline.
Mehed ei saa Jumalat alla tuua.
- Tasa.
Tal on maagilised võimed.
Ta rääkis Oda-hambaga.
Ta ütleb, et pime mees
teab palju jumalatest.
Ta oli kunagi nende teener, aga jooksis minema.
*** on teda sellest ajast siin peitnud.
Tark mees.
Räägi meile veel nendest Jumalatest.
Neid oli alguses kolm,
aga nüüd on ainult üks järel.
Peab olema moodus teda võita.
Ta ütles, korra...
ainult korra on ta Jumalat
kuulnud rääkimas oma hirmust.
Neil on legend ühest,
kes kannab märki,
mida sa näed öises taevas.
*** kutsuvad seda Uru-Anna´ks,
"Küti Märk".
Kõige heledam täht taevas.
Ta küsib, kas sa
kannad Küti märki?
Ilma märgita,
ei saa sa Jumalast jagu.
Oota, oota. Vöö su käel.
Kus sa selle said?
Mehelt, kes päästis ta elu.
Kus ta on?
Tema luud on koos teistega
liiva sisse maetud.
Ta tahab teada, et miks
sa selle mehe kohta küsid.
Ta oli mu isa.
Küsi temalt, kus Tic'Tic on.
*** leidsid meid!
Minu päevad on lõppenud.
Palun, suur kütt, ära ütle seda.
Me vajame sind.
*** ei võitle meiega.
Neil on nende oma ettekuulutus.
D'Leh.
Ettekuulutusel on palju nägusid
ja palju viise täitumiseks.
Su isa....
Su isa, ta andis selle mulle.
Ei, suur kütt. See on sinu.
- Võta.
Ole nagu su isa.
Ole nagu su isa.
Ole nagu su isa.
Tule minu juurde.
Ma vabastan su.
Ma nüüd teen su enda omaks.
Sa varastasid Kõikvõimsalt orja.
Ma oman teda.
See pole sinu öelda.
Anna see mulle.
Anna meile see nuga.
Vaata seda armi... seda kuju... Märk!
Me leidsime Märgi!
Orja käelt!
Kõikvõimas, ma ei julge
teile öelda, mida me leidsime.
Ütle mulle!
Küti märk.
See pole võimalik!
D'Leh...
Ma tean tunnet,
kui kaotad ühe sõbra.
Su isa oli minu sõber.
Ma vaevalt mäletan teda.
Ta mäletas sind.
Ta süda valutas, kui ta rääkis
poisist kaugel Suurtes mägedes.
Ta valmistus lahkuma,
et sinu juurde tagasi minna.
See oli moment, mil ta võeti.
D'Leh...
mehed ootavad.
Meie, Yagahli rahvas,
kütime suurimaid elukaid, mammuteid.
Tema on suur, aga meie oleme
väiksed ja ikkagi saame jagu.
Sest me kütime koos, nagu üks.
Kui päike tõuseb,
ühineme oma vendade ja
õdedega Jumalate mäel...
ja veename neid koos
meiega võitlema, nagu üks!
Mis on juhtumas?
Kuula, Baku. Täna
pead sa kütiks hakkama.
Mina?
Yahalah.
Kõikvõimas, palun võtke see tagasi.
- Vaikust, reetur.
Kuidas saavad armid Märk olla?
Kas sa mõõtsid neid?
- Väga täpselt, Kõikvõimas. Mitu korda!
Mida ratsanik veel teab?
Mees mägedest järgnes
talle paljude sõdalastega.
Siis on kütt saabunud!
Vaata, Ka'ren. Vaata.
See seal.
- Tema?
Baku, me leidsime juht mammuti. Mine!
Nüüd!
Quina, veel mitte!
Nüüd!
*** ei söösta.
- Mammuteid on liiga kaua pekstud.
Ka'ren, vaata.
Sa pead kõik üles platoole ajama!
Liigu! Liigu!
- Mine! Mine!
Ka'ren! Ei!
Yahalah!
Yahalah!
- Yahalah!
Orjad tulevad!
Tüdruk peatab ***.
Viige ta välja
ja rebige ta tükkideks.
Yahalah!
Seis!
Seis!
Ta ütleb, et see kes järgneb sellele
naisele, peab tagasi pöörduma, või ta sureb.
Nagu see reetur.
Mine tagasi oma mägedesse
ja sa võid oma naise võtta.
Ütle talle, et ma võtan
ta pakkumise vastu.
Ütle talle, et ma nõustun.
Ütle talle!
Aga ma võtan oma rahva endaga kaasa.
Viimse kui ühe Yagahli.
Ütle talle!
*** on sinu!
Küsi ta käest,
mis teistega juhtub.
Ta ütleb, et need kuuluvad Jumalale.
*** teevad tema tööd. Igavesti.
Ei.
*** ei tee!
Ta pole mingi Jumal!
D'Leh!
Evolet!
Baku!
Tudu!
Ei!
Ei!
Aidake! Aidake!
Tal jookseb verd!
Ka sina ei saa teda endale!
Sa tulid mulle järgi.
Ei, ei, palun.
Sa tulid mulle järgi.
Palun.
Palun.
Rännanud nii kaugele,
kõndinud maailma lõppu,
et saada jagu sellest,
keda kutsutakse Ülimaks...
ainult sellepärast,
et naasta Evolet'ita.
See polnud see, mida
Vana Ema ette kuulutas.
Aga just siis, kui ta
kaotas ta igaveseks,
algas legend siniste silmadega lapsest.
Evolet ja D'Leh!
Evolet tõi elulootuse meie rahvale...
ja nüüd, oma viimase hingetõmbega...
andis Vana Ema selle tagasi.
Su isa tahtis need
su juurde kaasa tuua.
Need toidavad su rahvast.
Ütle, et Yagahli rahvas
tänab Naku rahvast.
Tänan sind, vend Nakudu.
Mu süda kõnnib sinuga, vend D'Leh.
See oli viimane kord, kui
*** nägid oma sõpru, Naku'sid...
ja siis algas pikk tee koju.
*** on tagasi! *** on tagasi!
Ja kui need, kes
kõndisid oma isadega...
vaatasid maha nende poole
ja näitasid neile teed,
siis Yagahlid vaatasid Evoleti ja D'Lehi
poole, et *** juhiks nende rahvast.
Ja kui esimene kuu
oli taas nende orus sündinu,
tõi see esimesi
vilju nende maale.
Vaata kui ruttu see kasvab.
Ja nii jõudiski kätte
see aeg, kus lubadus elule...
oli täidetud.
Korralik tõlge ja ajastus:
spectatorx