Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
XXXI peatüki
Nüüd tagasi Tom ja Becky osakaal
piknik.
*** otsa mööda Kahtlane ridadevahelisse käiku koos
Ülejäänud ettevõte, kes külastavad
tuttav imet cave - imet
dubleeritud koos pigem üle-kirjeldavaid nimesid,
nagu "Drawing-Room", "
Cathedral, "Aladdin's Palace," ja nii edasi.
Praegu peita-ja otsima frolicking
algas, ja Tom ja Becky tegeleb ta
agaralt kuni pingutus hakkas kasvama
tühiasi väsitav, siis *** eksisid
ette looklev avenue, kellel oma
küünlad aloft ja lugemine sassis web-
töö nimed, kuupäevad, postkontorist
aadresse ja mottoes kellega
Rocky seinad olid frescoed (küünal-
suits).
Ikka libiseb mööda ja räägib, ***
vaevalt märkasin, et *** olid nüüd
osa koobas, mille seinad ei olnud
frescoed.
*** suitsutatud nende omanikud oma nime all
ulatuvatest riiul ja edasi liikunud.
Praegu *** tulid koha
väike oja veega, jookseb üle
riff ja bilansilise lubjakivi sette
sellega oli, et aeglaselt tõmmates aegade
moodustunud õmblustega ja turris Niagara aastal
säravat ja hävimatu kivi.
Tom pigistatakse tema väike keha taha seda
Et valgustada seda Becky's
vaevatasu.
Ta leidis, et see kardinatega omamoodi järskudel
looduslik trepp, mis oli lisatud
vahel kitsas seinad ja korraga
ambitsioon olla avastaja võtsid ta kinni.
Becky vastas tema kõne, ja *** tegid
suitsu-märk tulevikus juhendamist ning
algas pärast nende otsingul.
*** haava sel viisil, et kaugelt alla
arvesse saladus sügavamal koobas, mis on valmistatud
teise kaubamärgiga ning hargnesid otsima
uuendusi öelda ülemine maailma
umbes.
Ühes kohas *** leidsid ruumikas koobas,
kelle ülemmäär sõltub palju
särav stalactites pikkuse ja
ümbermõõt mehe jalg; *** käisid
kõike seda, mõtlesin ja imetlusega, ja
praegu vasakule see üks paljudest
lõigud, mis avas ta.
See varsti on toonud lummav
aasta kevadel, mille vesikonna oli inkrusteeritud koos
frostwork of sädelev kristallid; see oli
keset koobas, mille seinad olid
toetavad paljud fantastiline sammast, mis
oli moodustatud ühendava suure
stalaktiidid ja stalagmiidid koos,
tulemusena raugematu vee-tilkuvale
sajandeid.
Katuse alla suure sõlme nahkhiirte oli
pakitud endile, tuhandeid
hunnik; tuled häiritud olendid
ja *** tulid flokeerimisega ette sadu,
kriuksuv ja darting raevukalt juures
küünlad.
Tom teadis nende viise ja oht, et see
omamoodi käitumisega.
Ta haaras Becky poolt ja kiirustas oma
aasta esimese koridori, et pakutud ja
ühtegi liiga vara, sest kurikas tabas Becky's
valgus silma oma tiib, kui ta oli
kulgeb läbi hõljuvad.
Nahkhiirte kihutas laste hea
vahemaa, kuid tagaotsitavad sukeldus
iga uue läbipääsu, et pakutakse, ja
viimati sain lahti ohtlik asju.
Tom leiti maa-alune järv, varsti,
mis venitatud selle päevasõidutulede pikkus eemal kuni
oma kuju oli kadunud varjud.
Ta tahtis, et uurida oma piire, kuid
järeldusele, et oleks parem istuda
maha ja ülejäänud mõnda aega esimene.
Nüüd, esimest korda, sügav
vaikust koht ette niiske käsi
pärast kanged lapsed.
Becky ütles:
"Miks, ma ei märganud, kuid tundub üha
nii ammu ma kuulsin kõigi teiste. "
"Tule mõtlevad, Becky, oleme eemal maha
nende alla - ja ma ei tea, kui kaugel
põhja või lõuna või ida või kumb see
on.
Me ei saanud neid kuulata siin. "
Becky kasvas kartlik.
"Ma ei tea, kui kaua me oleme olnud siin all,
Tom?
Me parem alustada tagasi. "
"Jah, ma arvan, me parem.
P'raps me parem. "
"Kas sa teed leida, Tom?
See kõik on mixed-up kõveruse mulle. "
"Ma arvan, ma võiks seda leida - aga siis
nahkhiired.
Kui *** meie küünlad on see
kohutav määrata.
Proovime mõnel muul viisil, et mitte minna
läbi seal. "
"Noh.
Aga ma loodan, et me ei kao.
Oleks nii kohutavalt! "
ja tüdruk shuddered on mõelnud
kohutav võimalusi.
*** hakkasid läbi koridori ja
tõmmatakse see vaikselt pika tee,
riivav iga uue laienemisega, et näha, kui
seal oli midagi tuttav umbes ilme
seda, kuid *** olid kõik imelikud.
Iga kord, kui Tom tegi eksami, Becky
oleks vaadata oma nägu julgustades
kirjutama, ja ta ütleks lõbusalt:
"Oh, see on kõik õige.
See ei ole üks, kuid me tuleme selle
kohe! "
Aga ta tundis vähem lootusrikas koos
iga ebaõnnestumine, ja praegu hakkas omakorda
maha võtta erinevaid võimalusi on õhuke
juhuslikult, kes hädasti lootuse leida
mis oli soovinud.
Ta ikka ütles, et "kõik korras", aga
seal oli selline tinahall õudus tema süda
et sõ*** olid kaotanud oma ring ja
kõlas just nagu oleks ta öelnud: "Kõik on
kadunud! "
Becky kiskusid tema poole meelehärmi
hirmu ning püüdnud hoida tagasi
pisaraid, kuid need oleks tulnud.
Viimaks ütles ta:
"Oh, Tom, rääkimata nahkhiired, let's go
tagasi, et mingil juhul!
Tundub, et hullemaks ja halvemaks kõik
aega. "
ütles ta.
Sügav vaikus; vaikus nii sügav, et
isegi nende breathings olid äratavad
vaikus.
Tom hõikas.
Kõne läks kajastas maha tühi
ridadevahelisse käiku ja välja surnud kaugus
vaikne heli, mis sarnanes sulin kohta
pilkav naer.
"Oh, ärge tehke seda uuesti, Tom, see on liiga
hirmus, "ütles Becky.
"See on hirmus, aga ma parem, Becky, ***
võiks meid kuulda, tead, "ja ta karjus
uuesti.
"Võidakse" oli isegi chillier horror
kui kummituslik naer, nii tunnistasid
hukkuva lootust.
Lapsed seisid ja kuulasid, aga
ei olnud tulemus.
Tom pöördus pärast tagasi rada korraga
ja kiiruga oma samme.
See oli vaid veidi aega enne teatud
otsustamatus tema viisil näitas teise
Hirmul tegelikult Becky - ta ei suutnud leida
oma teed tagasi!
"Oh, Tom, sa ei teinud mingit kaubamärke!"
"Becky, ma olin selline loll!
Selline loll!
Ma pole kunagi mõelnud me võiksime taha tulla
tagasi!
Ei - ma ei leia teed.
See kõik on segamini. "
"Tom, Tom, me oleme kadunud!
me oleme kaotanud!
Me ei saa välja tulla see kohutav koht!
Oh, miks me kunagi jätke teised! "
Ta vajus põhja-ja laginal selline
meeletus nutt, et Tom oli šokeeritud
mõttega, et ta võib surra, võta või jäta
teda põhjuseta.
Ta istus tema ja pani oma käed ümber
tema, ta maeti tema nägu tema rinnapartii, ta
kiskusid teda, ta valas tema terrors,
tema asjatu kahetseb ja kaugelt kajasid
pöördus neid kõiki mõnitav naer.
Tom begged teda sikutama lootust uuesti ja
ta ütles, et ta ei suutnud.
Ta langes süüdistavad ja kuritarvitab ennast
saada oma sellesse õnnetu olukorraga;
see oli parem mõju.
Ta ütles, et ta püüaks loodan jälle, ta
oleks ärkama ning järgige seal, kus *** võivad
viia, kui vaid ta ei räägi niimoodi
enam.
Sest ta oli enam süüdistada kui ta ta
ütles.
Nii kolisid *** uuesti - sihitult - lihtsalt
juhuslikult - kõik *** võivad teha, oli liikuda,
liikuma.
Sest pisut aega, lootust tehtud show
taaselustamise - mitte mingit põhjust tagasi seda,
kuid ainult sellepärast, et oma olemuselt
taaselustada kui kevadel ei võetud
sellest välja vanuse ja tuntus
ebaõnnestumine.
Autor-ja Tom võttis Becky on küünal ja puhus
it out.
See majanduse tähendas nii palju!
Sõ*** ei olnud vaja.
Becky mõista, ja tema lootus suri uuesti.
Ta teadis, et Tom oli terve küünal ja
kolm või neli tükki oma taskut - veel
ta peab säästma.
By-ja-by, väsimus hakkas kinnitada oma
nõuete kohta; lapsed proovinud maksma
tähelepanu, sest see oli kohutav mõelda
istudes, kui aeg oli kasvanud nii
väärismetallide, liikudes, mõnes suunas,
igas suunas, oli vähemalt edusamme ja
kannaksime vilja, aga istuda oli
kutsuda surm ja lühendada selle elluviimiseks.
Viimaks Becky on järeleandlik jäsemed keeldus
läbi tema kaugemale.
Ta istus.
Tom puhanud temaga, ja *** rääkisid
kodu ja sõbrad seal, ja
mugavad voodid ja ennekõike
valgus!
Becky karjus, ja Tom püüdis mõelda
mingi võimalus lohutav teda, vaid kogu tema
motiveerivad kasvatati vile koos
kasutamiseks, ja kõlas nagu sarcasms.
Väsimus kandis nii suuresti sõltub Becky et
ta drowsed maha magada.
Tom oli tänulik.
Ta istus uurime tema koostatud nägu ja nägin
see kasvab sujuv ja loomulik all
mõju meeldiv unenäod; ja-ja
poolt naeratus dawned ja puhanud seal.
Rahulik nägu peegeldub mõnevõrra
rahu ja tervendav teeb oma vaimus ja
oma mõtteid käis ära möödunud ajad
ja unistav mälestusi.
Kuigi ta oli sügaval tema musings, Becky
ärkasin koos tuuline vähe naerda - kuid see
oli kannatanud surnud temal huulte ja
ägama järgnes talle.
"Oh, kuidas ma magama!
Ma soovin, et kunagi, kunagi oli waked!
Ei, ma ei, Tom!
Ära vaata nii!
Ma ei ütle seda uuesti. "
"Ma olen rõõmus, et sa oled maganud, Becky, te tunnete
puhanud, nüüd, ja me leiame väljapääsu. "
"Me võime proovida, Tom, aga ma olen näinud sellist
ilus maa on minu unistus.
Ma arvan, me tahame seal. "
"Võib-olla ei ole, võibolla mitte.
Cheer up, Becky ja let's minna proovida. "
*** tõusid üles ja käis mööda, käsi
käe ja lootusetu.
*** üritasid hinnata, kui kaua *** olid
olnud koobas, kuid kõik *** teadsid oli
et see tundus päevadel ja nädalatel, ja veel see
Oli selge, et seda ei saa, sest
oma küünlad ei läinud veel.
Pikka aega pärast seda - *** ei saanud
öelda, kui kaua - Tom ütles, et *** peavad minema
pehmelt ja kuulake tilkuva vee - ***
peab leidma kevadel.
*** leidsid ühe praegu ja Tom ütles, et see
oli aega puhata uuesti.
Mõlemad olid julmalt väsinud, kuid Becky ütles
Ta arvas ta võiks minna natuke kaugemale.
Ta oli üllatunud, kuuldes Tom eriarvamusele.
Ta ei saanud sellest aru.
*** istusid ja Tom kinnitatud oma küünal
vastu seina ees neile mõned
savi.
Arvatavasti oli kohe kinni; midagi öeldi
mõnda aega.
Siis Becky murdis vaikuse:
"Tom, ma olen nii näljane!"
Tom võttis midagi taskust.
"Kas sa mäletad seda?"
ütles ta.
Becky peaaegu naeratas.
"See on meie pulma-kook, Tom."
"Jah - Ma soovin, et oli sama suur kui barrel,
jaoks on see kõik meil. "
"Ma päästsin see piknik meil
unistus, Tom, kuidas täiskasvanud inimesed ei
pulm-kook - kuid it'll olema meie - "
Ta langes lause, kus see oli.
Tom jagatud kooki ja Becky sõi
hea isu, samas Tom nibbled tema
rühmaga.
Seal oli arvukus külma vett
viimistlus pidu koos.
Autor-ja Becky tegi ettepaneku, et *** liiguvad
uuesti sisse.
Tom vaikis hetke.
Siis ta ütles:
"Becky, kas sa kandma, kui ma ütlen teile
midagi? "
Becky nägu paled, kuid ta arvas ta
võiks.
"Noh, siis, Becky, peame siia jääma,
kui seal on vett juua.
See väike tükk on meie viimane küünal! "
Becky andis lahti pisarad ja wailings.
Tom tegi, mida ta võiks teda lohutada, kuid
vähe mõju.
Pikalt Becky ütles:
"Tom!"
"Noh, Becky?"
"*** ei pane meid ja hunt meile!"
"Jah, *** tulevad!
Kindlasti *** tulevad! "
"Võib-olla *** jahile meiega nüüd, Tom."
"Miks, ma arvan, võib-olla *** on.
Loodan, et *** on. "
"Kui oleks *** miss meile, Tom?"
"Kui *** saavad tagasi paat, I
arvestama. "
"Tom, see võib olla tume, siis - oleks ***
teade me ei oleks tulnud? "
"Ma ei tea.
Aga ikkagi, sinu ema oleks igatsen sind nii
niipea kui *** koju. "
Ehmunud pilk Becky nägu toonud
Tom tema meeli ja ta nägi, et ta oli
tehtud komistus.
Becky ei läinud koju, et
öö!
Lapsed said vaikne ja mõtlik.
Hetke uue plahvatuse leina alates
Becky näitas Tom, et asi tema
meeles oli tabanud päralt ka - et
Hingamispäeva hommikul võiks poole veetis enne
Mrs Thatcher avastasin, et Becky oli
mitte proua Harper's.
Lapsed kinnitatud oma silmaga
nende natuke küünla ja vaatasin seda sulatada
aeglaselt ja armutult ära; nägin poole
tolli taht seista üksi lõpuks; nägi
mannetu leek tõusu ja languse, ronida õhuke
veerg suitsu, jõlkuma oma maksimaalsel
hetk, ja siis - horror kuuldavale
pimedus valitses!
Kui kaua hiljem oli see, et Becky tuli
et aeglane teadvuse, et ta oli
nutt Tom's käte, ei võiks öelda.
Kõik, mida *** teadsid oli see, et pärast seda, mida
tundus vägev venitada aega, nii
ärkas välja surnud stuupor une ja
jätkus nende kannatustest veel kord.
Tom ütles, et see võiks olla pühapäev, nüüd - äkki
Esmaspäeval.
Ta üritas Becky rääkida, kuid tema
mured olid liiga rõhuv, kõik tema lootused
olid läinud.
Tom ütles, et *** peavad olema olnud vastamata
kaua aega tagasi, ja kahtlemata otsing oli
toimub.
Ta oleks karjuda ja võibolla mõned keegi
tulema.
Ta püüdis seda, kuid pimeduses
kauge kaja kõlas nii võikalt, et
ta üritas seda enam.
Tundi raisatud ära ja nälg tuli
piin vangid uuesti.
Osa Tom's pool kooki oli
vasakule; *** lõhenenud ja sõi selle ära.
Aga *** tundusid näljasemaks kui enne.
Vaene suutäis toitu ainult whetted
soov.
Autor-ja Tom lausus:
"SH!
Kas sa kuulsid seda? "
Mõlemad pidasid oma hinge ja kuulas.
Seal oli tunduda harmainta, Kaug-
off karjuda.
Koheselt Tom vastas ta ning juhtivad
Becky käest, hakkas kompamine alla
koridori oma suunas.
Praegu on ta kuulas jälle; taas
heli oli kuulnud ja ilmselt vähe
lähemal.
"See on neid!"
ütles Tom, "*** tulevad!
Tulge, Becky - we're kõik korras nüüd! "
Rõõmu vangide oli peaaegu
suur.
Nende kiirus oli aeglane, aga kuna
lõkse olid mõnevõrra levinud, ja tuli
olema kaitstud vastu.
*** peagi tuli üks ja see tuli lõpetada.
See võib olla kolm jalga sügav, siis võib
sada - puudus kulgeb see igal
määra.
Tom sai näha tema rinna-ja jõuta
kaugele kui ta võiks.
Nr põhjas.
*** peavad seal ja oodata, kuni
otsijatele tuli.
*** kuulasid; ilmselt kauge
shoutings kasvasid kaugemal!
hetk või kaks rohkem ja *** olid läinud
kokku.
Südame-hukku viletsusest seda!
Tom whooped kuni ta oli kähe, kuid see
oli mingit kasu.
Ta rääkis loodetavasti Becky, kuid vanuse
aasta murelik ootab möödas ja ei helid
tuli jälle.
Lapsed groped oma teed tagasi
Väsinud aeg venis, *** magasid
uuesti ja ärkas näljane ja häda-
kannatanud.
Tom arvas, et tuleb teisipäeval käesoleva
aega.
Nüüd idee tabas teda.
Seal olid mõned külg lõigud lähedal kell
Oleks parem uurida mõningaid
Nende kui karu kaal raske
aeg jõudeelu.
Ta võttis lohe-line taskust, seotakse
see projektsioon, ja ta ja Becky
alustatud, Tom plii, korrapäratu
line, nagu ta groped mööda.
Lõpus kakskümmend samme koridoris
lõppes "hüpped-off kohale."
Tom sai põlvili ja tundsin allpool
ja siis nii palju ümber nurga, kui ta
võib ulatuda kätega mugavalt;
Ta tegi pingutusi, et venitada veel vähe
kaugemal paremal ja sel hetkel,
ei kakskümmend meetrit eemal, inimeste poolt
põllumajandusettevõtte küünal, tundus selja tagant
rock!
Tom tõstis kuulsusrikas karjuda, ja
koheselt, et käsitsi järgnes
keha ta kuulus - *** Joe's!
Tom oli halvatud, ta ei saa liikuda.
Ta oli tohutult hea meel, järgmisel hetkel,
näha "hispaanlane" võtta, et tema kannul
ja saad ise varjatud kohas.
Tom mõelnud, et Joe ei ole kajastanud
tema häält ning tulevad ikka ja tappis tema jaoks
tõendab kohtus.
Aga kajasid peab olema varjatud
hääl.
Kahtlemata, see oli, ta põhjendatud.
Tom's ehmatus nõrgenenud iga lihase tema
keha.
Ta ütles ise, et kui ta oleks jõudu
piisavalt, et saada tagasi kevadel oleks ta
seal, ja midagi peaks kiusate teda
et oht kohtumine *** Joe
uuesti.
Ta oli ettevaatlik, et hoida Becky, mida ta
oli ta oli näinud.
Ta ütles talle ta ainult karjus "jaoks
õnne. "
Aga nälg ja viletsus tõus superior
kartusi, et pikemas perspektiivis.
Teine tüütu ootama kevadel ja
teine kaua magada toonud muutusi.
Lapsed ärkas piinati koos tulivihane
nälga.
Tom arvas, et see peab olema kolmapäeval või
Neljapäeval või isegi reedel või laupäeval, nüüd
ja et otsing oleks andnud üle.
Ta tegi ettepaneku, et uurida teise teekonda.
Ta tundis valmis riskima *** Joe ja kõik
muud terrors.
Aga Becky oli väga nõrk.
Ta oli vajunud igav apaatia ja
ei oleks vihane.
Ta ütles, et ta ei oota, nüüd, kus ta
oli ja surema - see ei oleks pikk.
Ta ütles Tom minna koos harksaba-line ja
uurida, kui ta otsustas, aga ta palunud teda
tagasi tulla iga natukese aja ja rääkida
tema ja ta tegi talle lubaduse, et kui
kohutav aeg tuli, ta jääks tema
ja hoidke oma käsi enne, kui kõik oli möödas.
Tom suudles teda koos lämbumas tunne
tema kõri ja tehtud show on
kindel leida otsijatele või
põgeneda koobas, siis ta võttis
harksaba-line käes ja läks kompamine
kehtestatakse üks lõigud tema käed ja
põlvili, õnnetud nälja ja haige
koos bodings tulevad doom.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti