Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklus Abbey Grange
See oli kibedalt külm ja härmas hommikul lõpus talvel
'97, Et ma olin ärganud poolt vedur minu õla.
See oli Holmes.
Küünal käes säras pärast oma innukas, Kumara nägu ja ütles mulle
lühidalt, et midagi on viltu. "Tule, Watson, tule!" Hüüdis ta.
"Mäng on toimumas.
Mitte sõna! Oma riided ja tule! "
Kümme minutit hiljem olime mõlemad cab ja korisev läbi vaikse tänavatel
meie viis Charing Cross Station.
Esimene nõrga talve koitma hakkas ilmuma, ja me võiksime hämaralt näha
juhuslik arv varajase töömees, kui ta möödunud meile, hägune ja ebaselge sisse
opalestseeruv Londoni Reek.
Holmes nestled vaikides Tema raske mantel, ja mul oli hea meel teha samad,
õhk oli kõige kibedam ning kumbki meist murdis meie kiire.
Alles oli meil tarbida veidi kuuma tee jaamas ja võtta meie koha
Kentish rongi, et me olime piisavalt sulanud, ta rääkida ja ma kuulata.
Holmes tõmbas märkus taskust ja loeb:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 Hea kolleeg. HOLMES:
Oleksin väga rõõmus oma kohest abi, mida tõotab olla kõige
tähelepanuväärne juhtum. See on midagi täiesti oma rida.
Välja vabastamiseks daam ma näen, et kõik on hoida täpselt nii, nagu ma olen
leidsin selle, aga ma palun sind mitte kaotada instant, kuna on raske lahkuda Sir
Eustace seal.
Austusega, STANLEY Hopkins. "Hopkins on kutsunud mind seitse korda ja
iga kord, kui tema kutse on igati õigustatud, "ütles Holmes.
"I fancy, et iga üks tema juhtudel on leidnud tee oma kollektsiooni, ja ma
pean tunnistama, Watson, et teil on mõned võimu valik, mis atones jaoks palju
mis Ma taunin oma narratiive.
Sinu surmav harjumus vaadates kõike seisukohalt lugu asemel
AS teaduslik kasutada on hävitanud milline võis olla õpetlik ja isegi
klassikalise seeria demonstratsioone.
Sa määris üle töö äärmiselt finesse ja delikaatsust, et Veeta
sensatsioonilisi detaile, mis võib ärritada, aga ei saa kuidagi juhendama, lugeja. "
"Miks sa ei kirjuta neid ise?"
Ma ütlesin, mõned kibedus. "Mina, mu kallis Watson, ma teen seda.
Praegu ma olen, nagu te teate, üsna hõivatud, aga pakun, pühendada oma kahanev aastat
koostisele, õpik, mis keskendub kogu kunsti avastamine sisse
üks osa.
Meie praegune uurimistöö näib olevat tegemist mõrva. "
"Sa arvad, et see Sir Eustace on surnud, siis?" "Ma peaks ütlema nii.
Hopkins on kirjalikult näitab märkimisväärseid agitatsioon, ja ta ei ole emotsionaalne inimene.
Jah, ma kogunevad sinna on vägivald, ja et keha on lahkunud meie kontrolli.
Lihtsalt enesetapu tõttu ei oleks talle saata mulle.
Mis vabastamist daam, siis tundub, et ta on lukustatud, oma toas
ajal tragöödia.
Me liigume kõrge elu, Watson, sahin dokument, "EB" monogramm, mantel-of-
relvade, maaliline aadress.
Ma arvan, et sõber Hopkins elab kuni oma maine, ja et meil on
huvitav hommikul. Kuritegu toime pandi enne kahtteist viimane
öösel. "
"Kuidas te saate olla öelda?" "By kontrolli rongide ning
arvestamise korda.
Kohalik politsei tuli välja kutsuda, *** olid suhelda Scotland Yard,
Hopkins pidi minema, ja ta omakorda oli saata mulle.
Kõik see teeb õiglase öösel tööd.
Noh, siin me oleme Chiselhurst Station, ja me varsti seame meie kahtlused puhata. "
Sõita paar miili läbi kitsaste riigi sõidurajad tõi meid park värava,
mis avati meile vana esitada keeper, kelle kurnatud nägu kandis
peegeldus mõne suure katastroofi.
Avenue jooksis läbi üllas park, ridade vahele iidse Elms ja lõppes
madal, laialt levinud maja, pillared ees pärast mood Palladio.
Keskne osa oli ilmselt suurest vanusest ja varju luuderohi, kuid suur
windows näitas, et kaasaegse muutused olid tehtud, ja üks tiib
tundus olevat täiesti uut.
Nooruslik tegelase ja tähelepanelik, innukas nägu Inspector Stanley Hopkins silmitsi meile
avatud ukseava. "Ma olen väga õnnelik, olete jõudnud hr Holmes.
Ja sind ka dr Watson.
Aga tõepoolest, kui mul oli mu aega jälle, ma ei peaks olema mures teid, kuna
daam on tulnud ise, ta on andnud nii selge arvesse asi, et seal
ei ole palju vasakule, et teeme.
Sa mäletad seda Lewisham jõugu burglars? "
"Mis, kolm Randalls?" "Täpselt, isa ja kaks poega.
See on nende töö.
Ma ei ole kahtlust seda. *** tegid töö juures Sydenham nädalat tagasi
ja olid näinud ja kirjeldatud. Üsna jahe teha teisele nii kiiresti ja nii
lähedal, kuid see on need, ilma igasuguse kahtluseta.
Need on loodud rippuvad asi seekord. "" Sir Eustace on surnud, siis? "
"Jah, ta pea oli koputasin sisse oma poker."
"Sir Eustace Brackenstall juht rääkis mulle."
"Täpselt nii - üks rikkamaid mehi Kent - Lady Brackenstall on hommikul-ruumi.
Vaene daam, ta on olnud kõige koledam kogemus.
Ta tundus poolsurnuna, kui ma nägin teda esimesena. Ma arvan, et sul oli parim teda näha ja kuulda tema
asjaoludest.
Siis uurime söögituba koos. "
Lady Brackenstall ei olnud tavaline inimene.
Olen harva näinud nii elegantsed näitaja, nii naiselik juuresolekul ning nii ilus
nägu.
Ta oli blond, kuldsed juuksed, sinisilmne ja oleks kahtlemata olnud täiuslik
jume, mis läheb selliste värvimine, polnud tema hiljutine kogemus jättis
tõmmatud ja kurnatud.
Tema kannatused olid nii füüsilisi kui ka vaimseid, üle ühe silma tõusis kole,
ploomivärvi turset, mis oma teenija pikk, karm naine, oli suplus
usinasti äädika ja veega.
Lady panna tagasi ammendanud upon diivan, kuid tema kiiret, tähelepanelikku pilku, nagu me
sisenes ruumi ja valvsa ilmega tema ilusaid omadusi, näitas, et
ei oma Mõistmine ega tema julgust oli raputanud tema kohutav kogemus.
Ta oli ümbritsetud lahtine riietus-kleit, sinine ja hõbe, kuid must sequin-
kaetud õhtusöök-kleit panna peale diivanil tema kõrval.
"Mul on teile rääkinud kõik, mis juhtus, härra Hopkins," ütles ta, väsinult.
"Kas sa seda kordama minu jaoks? Noh, kui te arvate, on vaja, siis ma
rääkige need härrased mis juhtus.
Kas *** on olnud söögituba veel? "" Ma arvasin, et *** olid paremad kuulda teie
armuline leedi lugu esimene. "" Mul on hea meel, kui saate korraldada
küsimustes.
See on jube mulle temast mõtlema ikka pikali seal. "
Ta värises ja kattis ta näo kätega.
Kui ta seda tegi, lahtine kleit langes tagasi oma käsivarsi.
Holmes hääldamine hüüatus. "Sul on muud vigastused, madam!
Mis see on? "
Kaks erksad punased laigud silma paistnud üks valge ümmargune jäsemeid.
Ta kiirustades kaetud ta. "See pole midagi.
See ei ole seoses selle kole äri-öö.
Kui sina ja su sõber istuda, ma ütlen teile kõik saan.
"Ma olen abikaasa Sir Eustace Brackenstall.
Olen olnud abielus umbes aasta. Ma arvan, et ei ole mingit kasu minu üritades
varjata, et meie abielu ei ole õnnelik.
Kardan, et kõik meie naabrid oleks öelda, et isegi kui ma püütud eitada
ta. Ehk viga võib osaliselt minu.
Ma olin üles kasvanud vabam, vähem tavaline atmosfäär Lõuna-Austraalia,
ja see inglise elu koos oma Head viisid ja tema pirtsakus, ei ole meeldivad mulle.
Kuid peamine põhjus peitub üks asjaolu, mis on tuntud kõigile ja see on
et Sir Eustace loeti joodik. Et olla sellise mehe tunnis
ebameeldiv.
Kas te kujutate ette mida see tähendab tundlike ja südi naine olla
seotud teda päeval ja öösel? See on pühaduseteotus, kuritegevus, kaabaklus, et
hoidke, et selline abielu on siduv.
Ma ütlen, et need koletu seaduste sinu toovad needuse maad - Jumal
ei lase nagu kurjuse vastu pidada. "
Hetkeks ta istukile, tema põsed punetav ja ta silmad lõõskav alt
kohutav kaubamärk, teda kulm.
Siis tugev, rahustav käe karm neiu juhtis tema pea alla edasi
padi ja loodusliku viha suri ära võtta kirglik nutma.
Lõpuks ta jätkas:
"Ma ütlen teile eile õhtul. Olete teadlik, võib-olla, et selles majas
kõik teenistujate magada kaasaegne tiib.
Seda keskset plokk koosneb elamu-tuba, kus köök taga ja
meie magamistuba eespool. Minu neiu, Theresa, magab eespool minu tuba.
On keegi teine, ja heli ei oleks alarm need, kes on kaugemal tiib.
See peab olema hästi teada, et röövlid, või *** ei oleks tegutsenud
*** tegid.
"Sir Eustace pensionile umbes pooleks viimase kümne. Sulased olid juba läinud nende
kvartali jooksul.
Ainult minu neiu oli üles ja ta jäi oma toas ülaosas maja kuni ma
vaja tema teenuseid. Istusin kuni peale ühtteist, selles ruumis,
absorbeeritakse raamat.
Läksin sealt ringi, et näha, et kõik oli õige, enne kui ma läksin ülesse.
See oli minu custom seda teha ise, sest nagu ma olen selgitanud, Sir Eustace ei olnud
alati usaldada.
Läksin kööki, ülemteenri sahver, relva-tuba, piljard-tuba,
elutuba ja lõpuks söögituba.
Nagu ma lähenes aken, mis on kaetud paksu kardinad, ma äkki
tundsin tuul puhuda upon mu nägu ja mõistsin, et see oli avatud.
Mul viskas kardina kõrvale ja leidsin end vastamisi turjakas
eakas mees, kes oli just astunud ruumi.
Aken on pikk prantsuse üks, mis tegelikult moodustab viiv muru.
Ma hoidsin minu magamistoa küünal põleb minu käsi, ja tema valgus, taga esimene mees ma
nägin kahte teised, kes olid akti sisenemist.
Ma astusin tagasi, kuid mehe oli mulle kohe.
Püüdis mind esmalt randme ja seejärel kurku.
Ma avasin suu karjuda, kuid ta tabas mind metsik löök rusikaga üle
silma ja mahalangenud mind maha.
Ma pean on teadvuseta paar minutit, sest kui ma tulin mina leidsin
et *** olid lammutati bell-köis, ja tagas mulle tihedalt Tamminen tool
mis tähistab eesotsas söögituba tabelis.
Ma olin nii kindlalt seotud, et ma ei saanud teisaldada, ja taskurätik ringi minu suus
ära mind käibelelaskmine heli.
See oli sel instant et mu õnnetu mees sisenes ruumi.
Ta oli ilmselt kuulnud kahtlase heli ja ta tuli valmistatakse ette selliseks
stseen, kui ta leiti.
Ta oli riietatud Öösärk ja püksid, tema lemmik laukapuu tümitama oma
käsi.
Ta jooksid burglars, aga teine - see oli eakas mees - kummardus, võttis
poker välja rest ja tabas teda kohutav löök, kui ta möödas.
Ta langes koos ägama ja kunagi liikus jälle.
Ma minestasin veel kord, aga jälle see võis olla vaid väga paar minutit
mille jooksul olin teadvusetu.
Kui ma avas mu silmad ma leidsin, et *** olid kogutud hõbedat puhvetkapp,
ja neil oli tõmmatud pudeli veini, mis seisis seal.
Üks neist oli klaas käes.
Olen juba ütlesin, olen ma mitte, et üks oli eakas, kellel habe ja
teised noored, karvadeta vennad. *** oleks võinud isa koos oma kahe
poega.
*** rääkisid omavahel sosistab. Siis tuli üle ja tegid kindlaks, et ma
oli kindlalt seotud. Lõpuks *** loobusid, sulgedes akna
pärast neid.
See oli üsna veerand tundi enne kui ma sain oma suu tasuta.
Kui ma tegin nii, mu karjeid tõid neiu, et minu abi.
Muude teenistujate olid kohe mures, ja me saadeti kohalik politsei, kes koheselt
suhtles London.
See on tõesti kõik, mida ma võin öelda teile, härrased, ja usun, et see ei ole
vaja mul minna üle nii valus lugu uuesti. "
"Kõik küsimused, härra Holmes?" Küsis Hopkins.
"Ma ei kehtesta mingeid täiendavaid makse upon Lady Brackenstall kannatlikkust ja aega,"
ütles Holmes.
"Enne kui ma minema söögituba, ma tahaksin kuulda teie kogemusi."
Ta vaatas neiu. "Ma nägin meest enne kunagi *** tulid
maja, "ütles ta.
"Nagu ma istus mu magamistoa aknast nägin kolm inimest kuuvalgust kaupa esitada värava
taamal, aga ma mõtlesin et midagi sellest tol ajal.
See oli rohkem kui tund pärast mida ma olin kuulnud mu armuke naerukoht ja alla jooksin, et leida
tema, vaene lambaliha, nagu ta ütleb, ja teda põrandale, tema veri ja ajud
mööda tuba laiali.
See oli piisavalt juhtida naine temast välja Mõistmine, seotud seal, ja tema väga kleit
märkas teda, kuid ta pole kunagi tahtnud julgust, tegin Miss Mary Fraser of Adelaide
ja Lady Brackenstall Abbey Grange ei ole õppinud uut moodi.
Olete küsinud piisavalt kaua, siis härrad, ja nüüd ta on tulemas tema enda
tuba, lihtsalt temaga vanade Theresa, et saada puhata, et ta hädasti vajab. "
Mis emalik hellus sünge naine pani oma käe ümber tema armuke ja viinud teda
ruum. "Ta on olnud teda terve elu," ütles
Hopkins.
"Imetas teda nagu last, ja tuli temaga Inglismaale, kui *** esimest vasakul Austraalia,
kaheksateist kuud tagasi. Theresa Wright on tema nimi ning tüüpi
neiu te ei korja tänapäeval.
Nii, härra Holmes, kui te palun! "Huvi oli möödunud välja
Holmes väljendusrikast nägu ja ma teadsin, et koos mõistatus kõigile võlu puhul
lahkumist.
Seal jäi veel koduarestist toimuda, kuid millised olid need tavalised
Kurjategijate et ta peaks muld käed nendega?
Segane ja õppinud spetsialisti, kes leiab, et ta on kutsutud eest juhul
Leetrite oleks kogeda midagi pahameelt, mida ma lugeda mu sõbra
silmad.
Veel stseen söögituba on Abbey Grange oli piisavalt imelik
vahistamise tema tähelepanu ja meenutada oma vähenemas huvi.
See oli väga suur ja kambris, kus nikerdatud tammepuust lagi, Tamminen paneelid ja
trahvi array hirve pead ja iidsete relvadega ümber seinu.
Jätkuvast lõpuks ukse oli suur prantsuse aken, mis meil oli kuulnud.
Kolm väiksemat aknad paremal täis korteris külm talv
päikest.
Vasakul oli suur, sügav kamin, mille massiivne, rippuvad tamm
kaminasimsi.
Kõrval kamin oli raske Tamminen tool relvade ja riividele juures
põhja.
Sisse ja välja läbi avatud puutöö oli kootud karmiinpunane nöör, mis oli tagatiseks
Kummagi põiktalale allpool.
Levitava daam, nöör oli libises maha teda, kuid sõlme, mis
see oli tagatud jääb.
Need andmed ainult tabas meie tähelepanu pärast, meie mõtted olid täiesti
imendub kohutav ese, mida panna peale tigerskin Kamin vaip ees
tulekahju.
See oli keha pikk, hästi tehtud mees, umbes nelikümmend aastat vana.
Ta lamas pärast tema tagasi, tema nägu ülespoole, tema valged hambad irvitas läbi tema
Ühesõnaga, must habe.
Tema kaks clenched käed olid tõstetud üle oma pea, ja raske, laukapuu kinni panna
üle neid.
Tema tume, ilus, Kotka funktsioonid olid convulsed sisse kramp kättemaksuhimuline
viha, mis oli määratud oma surnud nägu kohutavalt kuratlik ilme.
Ta oli ilmselt juba oma voodis, kui häire oli puhkenud, sest ta kandis
Narrimainen, tikitud Öösärk ja tema paljaste jalgade prognoositakse oma püksid.
Tema pea oli rängalt vigastada, ning kogu tuba kandis tunnistust metslane
raevukuse löök, mis oli tabanud tema maha.
Tema kõrvale panna raske poker, painutatakse kõver põrutusest.
Holmes uuris nii selle kirjeldamatu vrakk, mille ta oli sepistatud.
"Ta peab olema võimas mees, see vanem Randall," märkis ta.
"Jah," ütles Hopkins. "Mul on rekord mehe ja ta
on töötlemata klient. "
"Sa ei tohiks olla raskusi saada teda."
"Mitte vähimatki.
Oleme olnud Tähystäjä teda, ja seal oli mingi ettekujutus, et ta oli saanud ära
Ameerikas. Nüüd, kui me teame, et kamp on siin, ma
ei näe, kuidas *** võivad põgeneda.
Meil on uudiseid igal sadama juba, ja tasu pakutakse enne
õhtu.
Mida võidab mind, kuidas *** oleks võinud teha nii hull asi, teades, et daam saaks
kirjeldada neid ning et me ei suutnud ei tunnista kirjeldust. "
"Täpselt.
Võinuks eeldada, et *** vaikus Lady Brackenstall samuti. "
"*** ei mõistnud," pakkusin ma välja, "et ta oli toibunud oma nõrkust."
"See on tõenäoliselt piisavalt.
Kui ta tundus olevat mõttetu, *** ei võtaks oma elu.
Aga see vaeseke, Hopkins? Mulle tundub, et olen siiski kuulnud, imelik lugu
temast. "
"Ta oli hea südamega mees, kui ta oli kaine, kuid täiuslik paharet, kui ta oli
purjus, või õigemini, kui ta oli pool purjus, sest ta harva tõesti läks kogu tee.
Kurat tundus olevat teda sel ajal, ja ta oli võimeline midagi.
Mida ma kuulen, hoolimata kogu oma rikkuse ja oma tiitlit, ta väga ligi tuli
meie teed kord või kaks.
Seal oli skandaal, kuidas ta drenching koer nafta ja milles ta põlema -
tema armuline leedi koer, teha asja hullemaks - ja see oli vaid maha vaikida koos
raskusteta.
Siis ta viskas dekantri tol neiu, Theresa Wright - oli pahandus
seda. Tervikuna ja omavahel öeldes, see
on heledam maja ilma temata.
Mida sa vaatad nüüd? "Holmes langes põlvili, uurides
suure tähelepanu sõlme peale punane nöör, millega daam oli tagatud.
Siis ta hoolikalt uurida katki ja kulunud otsa, kus ta oli murduvad off
kui murdvaras oli lohistanud see maha.
"Kui see lammutati, kella köögis peab olema pulk valjult," ütles ta
Ross. "Keegi võiks seda kuulda.
Köögis seisab paremale maja taga. "
"Kuidas sissemurdja tea keegi ei kuule seda?
Kuidas julges ta tõmmake kella-trossi, et hoolimatu mood? "
"Täpselt nii, härra Holmes, täpselt. Sa panid väga küsimus, mida olen
küsisin endalt ikka ja jälle.
Ei saa olla mingit kahtlust, et see mehe pidi teadma, maja ja tavadest.
Ta peab olema täiesti selge, et teenistujate oleks kõik voodis tol
suhteliselt varajane tund, ning et keegi võiks kuulda kella helisema
köök.
Seega, ta peab olema olnud tihedas liigas ühe teenistujad.
Ega see on ilmne. Aga seal on kaheksa teenistujate, ja kõik
hea iseloomuga. "
"Muud asjad on võrdsed," ütles Holmes: "keegi kahtlustada ükshaaval kelle pea
kapten viskas dekantri.
Ja veel mis haaraks reetmise suunas armuke, kellele see naine
Tundub pühendatud.
Hästi, hästi, küsimus on väheoluline, ja kui sul on Randall siis ilmselt
ei leia raskusi tagades tema kaasosaline.
Daami lugu kindlasti tundub olevat kinnitanud, kui see on vajalik kinnitus,
mida iga detail, mida me näeme enne meid. "Ta kõndis, et Prantsuse akna ja viskas ta
avatud.
"On märke siin, aga maapind on rauda kõvasti, ja keegi ei oota neid.
Ma näen, et need küünlad kaminasimsi on valgustatud. "
"Jah, see oli nende valgust ja selle daami magamistuba küünal, et murdvargad
nägin seal õige tee. "" Ja mida *** võtavad? "
"Noh, *** ei võta palju - ainult pool tosinat tooted plaat välja puhvetkapp.
Lady Brackenstall arvab, et *** olid ise nii häiritud surma Sir
Eustace, et *** ei Koluta maja, nagu *** muidu teha. "
"Pole kahtlustki, et on tõsi, ja veel *** jõi veini, ma saan aru."
"Selleks, et pidev oma närve." "Täpselt.
Need kolm klaasi peale puhvetkapp on puutumatu, ma arvan? "
"Jah, ja pudel seisab nagu *** jätsid."
"Vaadakem seda.
Halloo, halloo! Mis see on? "
Kolm klaasid olid koondatud, kõik *** varjundit veini ja üks
need on mõned setted of beeswing.
Pudel seisis nende kahe kolmandiku ulatuses, ja peale seda panna pikk, sügavalt
värvitud kork.
Selle välimust ja tolmu pärast pudeli näitas, et ta ei ole ühist vintage mis
Mõrtsukad olid söönud. Muutus oli tulnud üle Holmes tema viisil.
Ta kaotas oma osavõtmatu ilme, ja jälle ma nägin märgutuli huvi
Tema tahab, sügaval asetsevad silmad. Ta tõstis korgi ja uuris seda
pisitillukeselt.
"Kuidas *** saavad seda?" Küsis ta. Hopkins osutas poole avas sahtli.
Selles panna mõned lauapesu ja suur korgitser.
"Kas Lady Brackenstall öelda, et kruvi on kasutatud?"
"Ei, sa mäletad, et ta oli mõttetu hetkel, kui pudel avati."
"Päris nii.
Kuna tõsiasi, et kruvi ei kasutatud.
See pudel avas tasku kruvi, tõenäoliselt sisalduvate nuga ja mitte rohkem
kui tolli ja pool pikk.
Kui sa uurib peal kork, siis märgivad, et kruvi oli ajendatud
kolm korda, enne kui kork oli väljas.
Ta ei ole kunagi olnud kivettynyt.
See pikk kruvi oleks kivettynyt seda ja tõmmatud ta üles ühe pull.
Kui sa saagi see mehe leiad, et ta on üks neist multiplex noad
tema valduses. "
"Suurepärane!" Ütles Hopkins. "Aga need prillid ei puzzle mind, ma tunnistama.
Lady Brackenstall tegelikult SAW kolm meest joomine, ei ta mitte? "
"Jah, ta oli selge, et."
"Siis on lõpuni. Mida rohkem on öelda?
Ja veel, siis pean tunnistama, et kolm prillid on väga tähelepanuväärne, Hopkins.
Mida?
Sa näed midagi märkimisväärset? Hästi, hästi, las ta läbima.
Võib-olla, kui mees on erilisi teadmisi ja erilisi volitusi, nagu minu oma, see pigem
julgustab teda otsima keeruline seletus, kui lihtsam üks on käepärast.
Muidugi tuleb juhus umbes prillid.
Noh, hea hommikul, Hopkins.
Ma ei näe, et ma ei saa mingit kasu, ja sa ilmselt sinu puhul väga
selge.
Sa andke mulle teada kui Randall on vahistatud ning kõik edasised arengud
mis võivad tekkida.
Ma usun, et mul on varsti õnnitleda teid pärast edukat
järeldust. Tule, Watson, ma uhke, et meil võib kasutada
end enam kasumlikult kodus. "
Ajal meie tagasisõit, ma ei näe poolt Holmes näo, et ta palju hämmingus
midagi mida ta oli täheldatud.
Iga nüüd ja siis poolt jõupingutusi, oleks ta viskama mulje ning rääkida nii, kui
asi oli selge, kuid siis tema kahtlused oleksid rahunema talle uuesti ja ta
silmkoelised kulmud ja ammutatava silmad oleks
näidata, et tema mõtted olid läinud uuesti üle suur söögituba on Abbey
Grange, kus see kesköö tragöödia oli vastu võetud.
Lõpuks ometi, mida äkilise impulsi, just nagu meie rong oli indekseerimise välja äärelinna
station, ta kargas edasi platvormi ja tõmbas mind välja pärast teda.
"Vabandage mind, mu kallis sõber," ütles ta, nagu me vaatasime taga kärud meie rong
kaovad ringi kõver, "Mul on kahju, et sa ohver, mida võib tunduda lihtsalt
kapriis, aga minu elu, Watson, ma lihtsalt ei saa jätta sel juhul seda tingimust.
Iga instinkt, et mul on hüüab vastu.
See on vale - see kõik on vale - I'll vannun, et see on vale.
Ja veel daami lugu oli lõppenud, neiu on kinnitus oli piisav,
detail oli suhteliselt täpne.
Mida ma panema selle vastu? Kolm veini klaasid, see on kõik.
Aga kui ma ei võtnud asju enesestmõistetavaks, kui ma uurinud kõike hooldus
mille ma oleksin pidanud näidanud olnud oleme pöördunud juhul de novo ja tal ei olnud külm-ja kuivatatud
lugu sulatada minu meelest ei peaks mina siis
leidsin veel midagi kindel, et minna pärast?
Muidugi ma peaks.
Istu sellele pink, Watson, kuni rongi Chiselhurst saabub, ja lubage mul
panna tõendeid enne, anuv sa kõigepealt ametist vabastada alates
meelt idee, et midagi, mis
neiu tema armuke võib olla ütles, tuleb tingimata tõsi.
Daami sädelev isiksus ei tohi lubada, et lõime oma otsuse.
"Kindlasti on üksikasjad tema lugu, mis, kui me vaatasime külmavereliselt oleks
Excite meie kahtlust. Need burglars tehtud märkimisväärseid loomuse juures
Sydenham nädalat tagasi.
Mõned neid arvesse ja nende välimus oli paberid, ja oleks
looduslikult esinevate et igaüks, kes soovis leiutada lugu, kus kujuteldav röövlid
peaksid andma oma osa.
Kuna tõsiasi, burglars kes on teinud head insult äri on reeglina
ainult liiga rõõmus nautida tulu täies rahus ja vaikuses, ilma siirdumine
teine ohtlik ettevõtmine.
Jällegi, see on ebatavaline burglars töötama nii vara tunnis, see on ebatavaline
eest burglars leida daam, et vältida tema karjuvad, kuna üks kujutan ette, et
oli kindel viis teha tema karjatus, on
ebatavaline neile endale mõrva kui nende arv on piisav, et võitma
üks mees, see on ebatavaline, et neid saaks rahul piiratud röövida kui seal
oli palju rohkem käeulatuses, ja
Lõpuks tahaksin öelda, et see oli väga ebatavaline, et selliseid mehi lahkuma pudel half
tühi. Kuidas kõik unusuals lööb ka sind,
Watson? "
"Nende kumulatiivne mõju on kindlasti märkimisväärne, aga igaüks neist on üsna
võimalik omaette.
Kõige ebatavalisem asi üldse, kui mulle tundub, et daam peaks olema seotud
tool. "
"Noh, ma ei ole väga selge, et Watson, sest on ilmne, et *** peavad
kas teda tappa või muidu turvaline teda nii, et ta ei anna kohest
teatanud oma põgeneda.
Aga igatahes olen näidanud, olen ma mitte, et on olemas teatud osa
ebatõenäoline umbes daami lugu? Ja nüüd, peal see, pärineb
juhtumit wineglasses. "
"Aga wineglasses?" "Kas sa näed neid oma vaimusilmas?"
"Ma näen neid selgelt." "Meile öeldi, et kolm meest jõid
neid.
Kas see streik sind tõenäoliselt? "" Miks mitte?
Oli veini iga klaasist. "" Täpselt, aga oli beeswing ainult
üks klaas.
Peate märganud asjaolu. Mida see Soovita oma meelt? "
"Viimane klaas täis oleks, sisaldavad kõige tõenäolisemalt beeswing."
"Sugugi mitte.
Pudel oli täis, ja see on mõeldamatu, et esimesed kaks klaasi
olid selged ja kolmanda tugevalt laetud ta.
On kaks võimalikku seletust, ja ainult kaks.
Üks on see, et pärast teist klaas oli täis pudel oli ägedalt erutunud,
ja nii kolmas klaas sai beeswing.
See ei tundu tõenäoline.
Ei, olen kindel, et mul on õigus. "" Mis siis, sa arvad? "
"See ainult kaks klaasi on kasutatud, ja et setted nii valati kolmandasse
klaasi, et anda vale mulje, et kolm inimest olid siin.
Sel moel kõik beeswing oleks viimane klaas, kas pole?
Jah, ma olen veendunud, et see nii on.
Aga kui ma pean tabas pärast õige selgitus selle üks väike nähtus, siis
instant puhul tõuseb igapäevaseks äärmiselt tähelepanuväärne, sest see võib
ainult tähendada, et Lady Brackenstall ja tema
neiu on teadlikult valetas meile, et mitte üks sõna nende lugu on usaldatud,
et neil on mõned väga tugev põhjus, mis hõlmavad tõeline kurjategija, ja et me
tuleb ehitada meie puhul ise ilma abita neid.
See on missioon, mis nüüd meie ees, ja siin, Watson, on Sydenham
rong. "
Leibkonna Abbey Grange oli palju üllatunud meie tagasi, kuid Sherlock
Holmes, leides, et Stanley Hopkins olid läinud välja, et aru peakorter, võttis
valduses söögituba, lukustatud
ukse peale sees ja pühendus kaks tundi üks neist minut ja
töömahukas uurimisi, mis moodustavad kindla aluse, millele tema geniaalne edifices
mahaarvamise kasvatati.
Istub nurgas nagu huvitatud üliõpilane, kes järgib tutvustamise
tema professor, ma järgnes igal sammul, et märkimisväärne teadus.
Akna kardinad, vaip, tool, köie - iga oli omakorda pisitillukeselt
uurida ja nõuetekohaselt kaalunud.
Keha õnnetu Baronetti oli eemaldatud ning kõik muu jäi meil
oli märganud seda hommikul. Lõpuks, minu üllatust, Holmes ronis
üles massilisele kaminasimsi.
Kaugelt üle tema pea rippus paar tolli punane nöör, mis olid veel lisatud
traat.
Pikka aega ta vaatas üles seda ja seejärel katse saada lähemale talle ta
puhanud oma põlve peale puust bracket seinale.
See tõi oma käe jooksul paar tolli katki lõpuks köie, kuid see oli
ei ole see nii palju kui sulg ise, mis tundus tegeleda tema tähelepanu.
Lõpuks ta kargas maha ejakulatsioon rahulolu.
"See on kõik õige, Watson," ütles ta. "Meil on meie puhul - üks kõige
tähelepanuväärne meie kogumist.
Aga, kallis mulle, kui Hidasjärkinen olen olnud ja kuidas peaaegu olen pühendunud komistus
minu elu! Nüüd ma arvan, et mõne puuduvad
lingid, mu kett on peaaegu lõpetatud. "
"Sul on su mehed?" "Mees, Watson, mees.
Ainult üks, kuid väga raske inimene. Tugev nagu lõvi - tunnistaja löök, et
painutatud, et pokker!
Kuus jalga kolm kõrgust, aktiivne, kui orav, osav oma sõrmed,
lõpuks märkimisväärselt taibukas, sest kogu see geniaalne lugu on tema Jook.
Jah, Watson, me oleme tulnud kätetöö ja väga tähelepanuväärne isik.
Ja veel, selles bell-köis, ta on andnud meile aimu, mida ei oleks jätnud meile
kahtlust. "
"Kus oli vihje?" "Noh, kui sa olid lammutama bell-
köis, Watson, kuhu sa siis ootavad seda murda?
Kindlasti kohas, kus see on ühendatud juhe.
Miks peaks see murda kolme tolli ülevalt, sest see keegi on teinud? "
"Sest see on kulunud seal?"
"Täpselt. Selleks, mida saame uurida, on kulunud.
Ta oli kavala piisavalt teha, et oma nuga.
Aga teine ots ei ole kulunud.
Sa ei saa jälgida, et siit, aga kui sa olid kaminasimsi soovid
näha, et see lõigatakse puhas välja ilma märki fraying iganes.
Võite rekonstrueerida nii juhtuski.
Inimene vajab köis. Ta ei kisu see maha, kartes
annab häire, mille helin kelluke. Mida ta tegi?
Ta kargas üles kaminasimsi ei saanud päris selleni jõuda, pane oma põlve kohta
bracket - näed mulje tolmu - ja nii sai oma nuga kandma upon
juhtmest.
Ma ei suutnud jõuda õigel vähemalt kolm tolli - kust ma järeldada, et ta on
vähemalt kolme tolli suurem mees kui I. Vaata seda kaubamärk, asukoht
Tamminen tool!
Mis see on? "" Blood ".
"Kahtlemata on see veres. Ainuüksi see paneb daami lugu välja
kohus.
Kui ta istusid toolile, kui kuritegu oli tehtud, kuidas on selle kaubamärgi?
Ei, ei, ta oli paigutatud tooli pärast surma tema abikaasa.
Ma kihlvedu, et must kleit näitab vastav märk sellest.
Me ei ole veel vastanud meie Waterloo, Watson, kuid see on meie Marengo, sest see algab
võita ja lõpeb võidu.
Tahaksin nüüd on paar sõna õde, Theresa.
Peame olema ettevaatlikud mõnda aega, kui me tahame, et saada teavet, mida me tahame. "
Ta oli huvitav inimene, see ahtri Australian õde - vaikiv, kahtlane,
ebaarmulik, kulus aega, enne Holmes meeldiva viisi ja avameelne
vastuvõtmise kõik, mis ta ütles sulanud tema ümber vastava meeldivus.
Ta ei püüdnud varjata oma viha tema hilja tööandja.
"Jah, sir, on tõsi, et ta viskas dekantri mind.
Ma kuulsin teda kõne mu armuke nimi, ja ma ütlesin talle, et ta ei julge rääkida nii
kui tema vend oli seal.
Siis oli see, et ta viskas mind. Ta oleks võinud visata tosin kui ta oleks vaid
jätsin oma lustlik lind üksi. Ta oli igavesti halvasti ravivad teda, ja ta
liiga uhke, et kurta.
Ta isegi ei ütle mulle, kõik, mis ta on teinud temaga.
Ta ei ole kunagi ütles mulle, et kõnealuste kaubamärkide tema käsi, et sa nägid täna hommikul, aga ma tean väga
hästi, et *** on pärit stab koos hatpin.
Kaval kurat - Jumal anna mulle andeks, et ma peaks rääkima temaga, siis nüüd, et ta on surnud!
Aga kurat ta oli, kui kunagi üks kõndis maa peal.
Ta oli mee kui esimene kohtasime teda - ainult poolteist aastat tagasi, ja me mõlemad tunnevad
nagu oleks kaheksateist aastat. Ta oli alles saabus Londonisse.
Jah, see oli tema esimene reis - ta ei olnud kunagi kodust varem.
Ta võitis oma pealkiri ja tema raha ja tema vale Londoni moodi.
Kui ta eksis ta on maksnud selle eest, kui üldse naine tegi.
Mis kuul tegime temaga kohtuda? Noh, ma ütlen teile, ta oli just pärast me
saabunud.
Me jõudsime juunis ning see oli juulis. *** abiellusid eelmise aasta jaanuaris.
Jah, ta on maas, hommikul toas jälle ja ma ei kahtle ta sind näha, kuid
sa ei tohi küsida liiga palju teda, ta on läbi teinud kõik, et liha ja veri
seisab. "
Lady Brackenstall oli lebamis sama diivan, kuid tundus heledam kui varem.
Neiu oli sisenenud koos meiega, ja hakkas jälle õhutab sinikas temal
armuke on kulm.
"Ma loodan," ütles daam, "et te ei ole tulnud ristküsitleda mulle uuesti?"
"Ei," Holmes vastas tema gentlest häälega: "Mina ei põhjusta teile mingeid
tarbetuid probleeme, Lady Brackenstall ja kogu mu soov on teha asjad lihtsaks
teid, ma olen veendunud, et te olete palju järele proovitud naine.
Kui sa kohtled mind sõbraks ja uskuge mind, te võite leida, et ma õigustada oma
usaldust. "
"Mida sa tahad teha?" "Mulle tõtt."
"Härra Holmes!" "Ei, ei, Lady Brackenstall - see on mingit kasu.
Võib-olla olete kuulnud ühtegi vähe maine, mida mul on.
Ma kaalul see kõik, et teie lugu on täielik väljamõeldis. "
Mistress ja neiu olid mõlemad jõllis Holmes koos kahvatu nägu ja ehmunud silmad.
"Te olete jultunud mehe!" Hüüdis Theresa.
"Kas sa taha öelda, et minu perenaine on öelnud vale?"
Holmes tõusis toolilt. "Kas sa midagi mulle öelda?"
"Mul on teile rääkinud kõike."
"Mõtle veel kord, Lady Brackenstall. Kas ei oleks parem olla avameelne? "
Hetkeks oli kõhkluseta oma ilus nägu.
Siis mõned uued tugevad mõelnud põhjustas seada nagu mask.
"Mul on teile öelnud, ma ei tea." Holmes võttis oma mütsi ja shrugged oma
õlgadele.
"Vabandust," ütles ta ja ilma mingi muu sõna jätsime tuba ja maja.
Seal oli tiik park, ja see mu sõber tõi viis.
See oli jääs, kuid üks auk jäi mugavuse eest üksildane
luik. Holmes vaatas seda ja siis edasi
esitada värava.
Seal ta kritseldas lühike märkus Stanley Hopkins ja lahkus see esitada pidaja.
"See võib olla tabanud, või ta võib olla miss, kuid me oleme kohustatud tegema midagi sõber
Hopkins, just selle õigustamiseks teise visiidi, "ütles ta.
"Ma ei ole päris võtab ta minu usaldust veel.
Ma arvan, et meie järgmine stseen toiminguid tuleb laevandus kontor Adelaide'is-
Southampton joon, mis tähistab lõpus Pall Mall, kui ma mäletan küll.
On teine rida aurikud mis ühendavad South Australia Inglismaaga, kuid
me kaasame suuremas katta esimene. "
Holmes kaardist saadetud halduri tagatud kohe tähelepanu, ja ta ei olnud
pikk omandada kogu teavet, mida ta vaja.
Juunis '95, vaid üks nende rida jõudnud kodusadam.
See oli ROCK Gibraltari nende suurim ja parim paadiga.
Viide reisijate nimekirja näitas, et Miss Fraser, on Adelaide, temaga
neiu oli teinud reisi teda. Paat oli juba kuskil lõuna
Suessi kanali oma teel Austraaliasse.
Tema ohvitserid olid samad, mis '95, ühe erandiga.
Peaspetsialisti hr Jack Crocker, oli tehtud kapten ja oli võtta vastutus
oma uue laeva BASS ROCK, purjetamine kahe päeva jooksul alates Southampton.
Ta elas Sydenham, kuid ta oli ilmselt sel hommikul juhiseid, kui me
hooldada ootama teda.
Ei, härra Holmes polnud mingit soovi teda näha, kuid oleks hea meel teada rohkem oma
salvestada ja iseloomu. Tema rekord oli suurepärane.
Seal ei olnud ohvitser laevastiku teda puudutada.
Nagu tema iseloomu, ta oli usaldusväärne tööl, kuid looduses, meeleheitlik mehe maha
teki oma laeva - kuum peaga, erutuvus, vaid lojaalne, aus ja heasüdamlik.
See oli säsi teabe, mille Holmes lahkus ametist
Adelaide-Southampton ettevõte.
Sealt ta sõitis Scotland Yard, kuid sisestamise asemel ta istus oma kabiin
tema kulmud joonistatud alla kadunud sügav mõte.
Lõpuks sõitis ta ringi, et Charing Cross telegraafi kontor, saadetakse välja sõnum ja
siis lõpuks me näha Baker Street veel kord.
"Ei, ma ei saanud seda teha, Watson," ütles ta, nagu me uuesti sisestada oma tuba.
"Ükskord, mis õigustavad tehti, ei midagi maa peal oleks teda päästa.
Üks või kaks korda oma karjääri ma tunnen, et olen teinud veel reaalne kahju minu avastus
kriminaal-kui kunagi varem ta oli teinud tema kuritegu.
Ma olen õppinud ettevaatlikult nüüd, ja mul oli pigem koerust seadusele Inglismaa
kui mu enda südametunnistusele. Anna meile teada veidi enne, kui me tegutsema. "
Enne õhtul oli meil külastada alates Inspector Stanley Hopkins.
Asjad ei lähe väga hästi koos temaga. "Usun, et sa oled võlur, hr
Holmes.
Ma tõesti mõnikord arvavad, et sul on võimu, mis ei ole inimese.
Nüüd, kuidas maa peal kas sa tead, et varastatud hõbedat allosas et
tiigi? "
"Ma ei tea seda." "Aga sa ütlesid seda uurida."
"Sa said siis?" "Jah, ma sain selle."
"Olen väga rõõmus, kui mul on aidanud teid."
"Aga sa ei ole aidanud mind. Te olete teinud afäär palju
raske.
Millist burglars on need, kes varastavad hõbeda ja siis viska see lähima
tiigi? "" See oli kindlasti üsna ekstsentriline
käitumist.
Ma olin lihtsalt kavatse ideel, et kui hõbe oleks võetud isikud, kes ei
ei taha seda - kes üksnes järeldasin pime, nagu ta oli - siis *** ei oleks
loomulikult sooviks saada lahti sellest. "
"Aga miks peaks selline idee rist meelt?"
"Noh, ma arvasin, et see on võimalik.
Kui *** tulid läbi Prantsuse aken oli tiik ühe
ahvatlev väike auk jää, eks ees oma nina.
Kas saab olla veel paremat peidupaika? "
"Ah, peidupaika - see on parem!" Hüüdis Stanley Hopkins.
"Jah, jah, ma näen seda kõike nüüd!
See oli alguses, oli folk upon teed, *** kartsid seda vaadelda koos
silver, nii et *** vajus see tiik, kes kavatsevad vastutasuks seda, kui rannikule
oli selge.
Suurepärane, härra Holmes - see on parem kui teie idee pime. "
"Päris nii, olete saanud tänuväärset teooria.
Ma ei kahtle, et minu mõtted olid üsna metsik, aga sa pead tunnistama, et ***
on lõppenud avastamas hõbe. "" Jah, sir - jah.
See oli kõik oma teed.
Aga mul on olnud halb tagasilöök. "" Tagasilöök? "
"Jah, härra Holmes. Randall gang arreteeriti New Yorgis
täna hommikul. "
"Kallis mulle, Hopkins! See on kindlasti mitte sinu vastu
teooria, et *** on toime pannud mõrva Kent eile õhtul. "
"See on surmav, härra Holmes - absoluutselt surmaga.
Siiski on teiste jõukude kolme peale Randalls, või ta võib olla mõne uue
jõugu, mille politsei ei ole kunagi kuulnud. "
"Päris nii see on täiesti võimalik. Mida sa välja? "
"Jah, härra Holmes, kuid puhkeruum puudub minu jaoks kuni ma olen ju põhjas
äri.
Ma arvan, et sul pole vihje mulle? "" Mul on teile üks. "
"Milline?" "Noh, ma pakkusin pime."
"Aga miks, härra Holmes, miks?"
"Ah, see on küsimus, muidugi. Aga ma annan idee meelt.
Sa võiks leida, et seal oli midagi selles.
Sa ei peatu õhtusöök?
Noh, hüvasti, ja andke teada, kuidas sul läheb. "
Õhtusöök oli möödas, ja laud heaks kiidetud enne Holmes vihjas asja uuesti.
Süütas piibu ja hoidsin ta slippered jalad rõõmsameelne lauk tule.
Järsku ta vaatas oma käekella. "Ma ootan arenguid, Watson."
"Millal?"
"Nüüd - mõne minuti jooksul. Julgen öelda, et sa arvasin tegutses pigem halvasti
Stanley Hopkins just nüüd? "" Ma usun oma otsuse. "
"Väga mõistlik vastus, Watson.
Peate vaatama seda nii: mida ma tean on mitteametlik, mida ta teab, on ametnik.
Mul on õigus era otsuse, kuid ta ei ole.
Ta peab avalikustama kõik, või on ta reetur oma teenust.
Aastal kahtlastel juhtudel ma ei pannud ta nii valus kohal ja nii ma endale minu
teavet enne minu mõistus on selge upon asi. "
"Aga millal see võimalik on?"
"Aeg on käes. Nüüd viibida stseeni
tähelepanuväärse vähe draamat. "
Oli hea pärast trepist ja meie uks avati tunnistama, kui trahvi näidis
mehelikkuse kui kunagi varem läbib.
Ta oli väga pikk noor mees, kuldse Viiksekäs, sinisilmne, mille nahk, mis
olid põlenud troopiliste päikest ja vetruv samm, mis näitas, et suur
raam oli nii aktiivne kui ta oli tugev.
Ta sulges ukse tema taga, ja siis ta seisis clenched käed ja lainetuse
rinna-, lämbumine sätestatud mõned overmastering emotsioone.
"Istu, Captain Crocker.
Sul on mu telegrammi? "Meie külastaja vajus tugitool ja
vaatasin ühelt teisele meist kahtluse silmad.
"Ma sain teie telegrammi, ja ma tulin tunnil sa ütlesid.
Kuulsin, et sina oleksid olnud alla kontoris.
Puudus saada eemale.
Kuulame halvimaks. Mida te kavatsete teha koos minuga?
Arrest mind? Rääkida, mees!
Sa ei saa istuda seal ja minuga mängida nagu kass hiirega. "
"Andke talle sigari," ütles Holmes. "Bite selle, kapten Crocker ja ei
lase oma närve joosta koos sinuga.
Ma ei istu siin suitsetamine koos sinuga, kui ma arvasin, et sa olid ühised kriminaal-,
võite olla kindel. Ausalt minuga ja me võime teha mõned head.
Koerust minuga, ja ma hävitavad teid. "
"Mida te soovite, et ma teeksin?" "Mulle tõeline arvesse kõik, mis
juhtus Abbey Grange eile õhtul - tõeline konto, mind sa, mitte midagi lisatud
ja midagi maha võetud.
Ma tean, et nii palju juba, et kui sa lähed ühe tolli off sirge, Lasen selle
Politsei vile mu akna ja asi läheb välja mu käed igavesti. "
Madrus mõtles natuke.
Siis ta tabas tema jalg on tema seniseid suuri päevitunud käsi.
"Ma võimalus see," hüüdis ta.
"Ma usun, te olete mees oma sõna ja valge mees, ja ma ütlen sulle kogu
lugu. Aga üks asi ma ütlen esimene.
Niipalju kui mina olen mures, ma kahetse midagi ja ma kardan midagi, ja ma teeksin seda kõike
uuesti ja olla uhke tööd. Damn metsaline, kui ta oli nii palju elu
kass, oleks ta võlgu need kõik mulle!
Aga see daam, Mary - Mary Fraser - eest kunagi ma nimetan teda selle neetud
nimi.
Kui ma mõtlen sätib oma hätta, ma, kes annaks oma elu lihtsalt tuua üks
naerata talle kallis nägu, et see on see, mis muudab mu hing vette.
Ja veel - ja veel - mida vähem ma saaksin teha?
Ma räägin teile oma loo, härrased, ja siis ma küsin teie kui inimeselt inimesele, mida vähem
võiks teha? "Ma pean minema tagasi natuke.
Teile tundub, et teame kõike, nii et ma eeldan, et sa tead, et ma kohtusin temaga, kui ta oli
reisija ja ma olin esimene ohvitser ROCK of Gibraltar.
Esimesest päevast alates kohtasin teda, ta oli ainuke naine mulle.
Iga päev selle reisi ma armastasin teda rohkem, ja palju aega, sest ma olen kneeled alla
pimeduses öövalvur ja suudles teki selle laeva, sest ma teadsin
tema armsad jalad olid trod ta.
Ta oli kunagi kihlatud mind. Ta kohtles mind nagu õiglaselt kunagi naine
ravitud mees. Mul ei ole kaebuse teha.
See oli kõik armastavad minu poolel, ja kõik head seltsimehelikkus ja sõpruse päralt.
Kui me lahku läksime oli ta vaba naine, aga ma ei saa kunagi jälle vaba mees.
"Järgmine kord, kui ma tulin tagasi merre, ma kuulsin tema abielu.
Noh, miks ei peaks ta abielluma kellega ta meeldis?
Pealkiri ja raha - kes võiks teha neid paremini kui ta on?
Ta sündis kõik, mis on ilus ja hõrk.
Ma ei kurvasta üle tema abielu.
Ma ei olnud selline isekas hagijas, nagu on. Ma lihtsalt rõõmustas, et hea õnn tuli tema
viisil, ning et ta ei visanud ennast kaugusel vaene madrus.
See, kuidas ma armastasin Mary Fraser.
"Noh, ma ei ole kunagi mõelnud, et näha oma uuesti, kuid viimane reis ma edutati, ja uus
paat ei olnud veel käivitatud, nii et ma pidin ootama paar kuud minu inimesed
Sydenham.
Ühel päeval läbi riigi lane kohtasin Theresa Wright, tema vanatüdruk.
Ta rääkis mulle kõik temast, temast, kõike.
Ma ütlen teile, härrased, see peaaegu ajasid mind hulluks.
See purjus hagijas, et ta peaks julgema tõsta oma käe tema, kelle saapad oli ta
ei vääri lakkuda!
Kohtasin Theresa jälle. Siis kohtasin Mary ise - ja kohtusin temaga uuesti.
Siis ta vastaks mulle enam.
Aga teisel päeval olin märganud, et olin alustada oma reisi ühe nädala jooksul, ja ma
kindlaks, et ma näen teda kunagi enne kui ma vasakule.
Theresa oli alati mu sõber, ta armastas Maarja ja vihkas seda kaabakas peaaegu sama palju
kui mina. Temalt sain teada, kuidas maja.
Mary kasutada istuda lugemise enda vähe ruumi trepist alla.
Mul hiilis ringi seal eile õhtul ja kriimustatud on aken.
Algul ta ei alusta mulle, kuid tema südames ma tean, et nüüd ta armastab mind, ja
ta ei jäta mind härmas öösel.
Ta sosistas mulle tulevad vooru suur esiklaasi, ja ma leidsin selle lahti
enne mind, et lase mind söögituba.
Jällegi ma kuulnud enda huulte asjad, mis tegid mu vere keema, ja jälle ma neetud see
jõhkard, kes halvasti naine, keda ma armastasin.
Noh, härrased, ma seisin temaga lihtsalt sees aken, kõik presumptsiooni,
nagu Jumal on minu kohtunik, kui ta tormas nagu hull tuppa, kutsus teda vilest
nimi, et mees võiks kasutada, et naine ja
welted teda kogu nägu kinni ta oli käes.
Mul oli kerkinud ka pokkeri, ja see oli aus võitlus meie vahel.
Siin, mu arm, kus tema esimene löök langes.
Siis oli minu kord, ja ma läksin tema kaudu, nagu ta oli mäda kõrvits.
Kas sa arvad, et mul on kahju?
Mitte mina! See oli tema elu või kaevanduses, kuid palju rohkem kui
, et see oli tema elu ja tema päralt, sest kuidas ma saaksin jätta oma väes see
hull?
See oli, kuidas ma ta tappis. Oli minu viga?
Noh, siis, milline oleks kas te härrad teinud, kui sina oleksid olnud minu
positsioon? "
"Ta oli karjus, kui ta tabas teda, ning mis tõi vana Theresa maha ruum
eespool.
Seal oli pudel veini puhvetkapp ja ma avasin selle ja valatakse
natuke vahel Mary huuled, sest ta oli pool surnud šokk.
Siis võtsin tilk ise.
Theresa oli nii lahe kui jää, ja see on tema krunt nii palju kui minu oma.
Peame tundub, et murdvargad olid teinud midagi.
Theresa peetud korrates oma lugu tema armuke, kui ma swarmed üles ja lõika
köis on kelluke.
Siis ma soritud talle tema tool ja kulunud välja end köie et muuta see otsima
loomulik, muidu *** ei tea, kuidas maailmas sissemurdja võinud tõusis seal
lõigata.
Siis ma noppis mõned plaadid ja potid hõbedat, teostada idee
röövimine, ja seal ma jätsin neid korraldusi anda alarmi, kui olin veerand
tunni algust.
Ma pillasin hõbe tiiki ja tegi maha Sydenham, halb, et
kord mu elus ma olin teinud päris head ööd tööd.
Ja see on tõde ja kogu tõde, härra Holmes, kui see maksab mulle kaela. "
Holmes suitsutatud mõnda aega vaikuses. Siis ta läks üle toa ja raputas meie
külastaja käest.
"See, mida ma arvan," ütles ta. "Ma tean, et iga sõna on tõsi, sest sina
on vaevalt ütles sõna, mida ma ei teadnud.
Keegi aga acrobat või madrus ei saanud kuni selle bell-trossi
sulg, ja mitte üks, vaid meremees võinud teha sõlme, mis juhe oli
kinnitatud juhatusel.
Alles siis, kui oli see daam viidud kontakti meremehed, ja see oli tema
reisi ja see oli keegi tema oma klassi elu, sest ta üritas raske
kilp teda, ja nii näitab, et ta armastas teda.
Näete kui lihtne see oli mul oma käed panen teie peale, kui kui ma hakkas pärast
õige rada. "
"Ma arvasin, et politsei ei suutnud kunagi näinud meie dodge."
"Ja politsei ei ole, ega ***, et minu parima usku.
Nüüd, vaata siia, kapten Crocker, see on väga tõsine asi, kuigi ma olen valmis
tunnistama, et sul tegutses kõige äärmise provokatsiooni, millele keegi võiks
suhtes.
Ma ei ole kindel, et kaitsta oma elu oma toimingut ei väljendunud
õigustatud. Kuid see on Briti žürii
otsustada.
Vahepeal olen nii palju kaastunnet teile, et kui te otsustate kaduda
Järgmise 24 tunni jooksul, siis ma luban teile, et keegi ei takista sind. "
"Ja siis see kõik välja tulema?"
"Kindlasti tulevad välja." Madrus loputada viha.
"Millised on ettepanek, et teha inimene?
Ma tean piisavalt õiguse mõista, et Mary võiks toimuda kui kaasosaline.
Kas sa arvad, ma jätaks ta rahule näkku muusika, kui ma slunk ära?
Ei, sir, las *** teevad oma halvim minu peale, aga jumala pärast, härra Holmes, leida
mõned viis hoida mu vaesed Mary välja kohus. "
Holmes teist korda sirutanud oma käe madrus.
"Ma olin ainult testimiseks ja te tõestena iga kord.
Noh, see on suur vastutus, et ma võtan pärast ise, kuid mul on antud Hopkins
suurepärane vihje ja kui ta ei saa juhinduda seda ma ei saa teha rohkem.
Siin, Captain Crocker, me teeme seda vormikohaseks põhimõtteid.
Oled vang.
Watson, te olete Briti žürii ja ma kunagi kohanud meest, kes oli ülimalt paigaldatud
on üks. Mina olen kohtunik.
Nüüd härrasmees žürii, olete kuulnud tõendeid.
Kas sa leiad vang süüdi või mitte süüdi? "
"Pole süüdi, mu isand," ütles I.
"VOX populi, VOX DEI. Te olete õigeks mõistetud, Captain Crocker.
Nii kaua kui seaduses ei ole leidma mõne muu ohver olete ohutu mind.
Tulla tagasi selle daam aasta ning võib tema tuleviku ja sinu õigustada meile
kohtuotsusega, mis meil on väljendunud täna öösel! "
>
Seiklus TEINE STAIN
Mul oli mõeldud "Adventure of Abbey Grange" tuleb viimane kõnealustest kasutab of
mu sõber, härra Sherlock Holmes, mida ma kunagi suhelda avalikkusega.
See resolutsioon kaevanduses ei olnud tingitud puudumine materjali, kuna mul on märkmeid
sadu juhtumeid, mille ma kunagi viidanud, see ei olnud ka nende tekitatud
Kahanev intressi osa minu lugejad
ainsuses isikupära ja unikaalse viisi see tähelepanuväärne mees.
Tegelik põhjus seisnes vastumeelsus, mis hr Holmes on näidanud jätkuvat
avaldada oma kogemustest.
Nii kaua, kui ta oli tegeliku tööelu arvestust oma edukad olid
mõned praktiline väärtus talle, aga kuna ta on kindlasti pensionile Londonis ja
betaken ise õppida ja mesilaste kasvatamise kohta
Sussex Downs, tuntuse on saanud vastik teda, ja ta on peremptorily
palus, et tema soovib selles küsimuses tuleb rangelt järgida.
Alles pärast minu esindavad talle, et olin andnud lubaduse, et "
Adventure teise Stain "tuleks avaldada, kui ajad olid valminud, ning
juhtides tähelepanu talle, et see on ainult
asjakohane, et selle pika rea episoode peaks kulmineeruma kõige
olulised rahvusvahelised juhtumit, mis ta kunagi palutud käsitseda, et ma juures
viimane õnnestus saada oma nõusoleku
mis hoolikalt kaitstud arvesse intsident peaks lõpuks ette enne
avalik.
Kui räägib loo Mul tundub olevat mõnevõrra ebamäärane teatavad üksikasjad,
avalikkus kergesti mõista, et on hea põhjus minu vaikimine.
See oli siis, aasta ja isegi kümne aasta jooksul, mis tuleb nimetu, et pärast
one teisipäeva hommikul sügisel meil leitud kaks külastajad Euroopa kuulsus seinte vahel
Meie tagasihoidlik tuba Baker Street.
Üks, karm, suure ninaga, kullisilmne ja domineeriv, polnud keegi muu kui
hiilgav Lord Bellinger kaks korda Premier Suurbritannias.
Muu, tume, selge ja elegantne, vaevalt veel keskeas, ja õnnistatud
iga ilu keha ja vaimu, oli õige Austatud Trelawney Hope, sekretär
Euroopa asjade ja kõige tõusev riigimees riigis.
*** istusid kõrvuti pärast meie paberi täis sohva, ja see oli lihtne näha
oma kulunud ja murelik nägu, et see oli firma kõige pakilisemate
tähtsust, mille oli toonud neile.
Premier kõhna, sinihallitusjuust käed olid sidusid tihedalt üle elevandiluu pea tema
vihmavari ja tema sünge, askeetlik nägu vaatas süngelt alates Holmes mulle.
Euroopa sekretär tõmbas närviliselt tema vuntsid ja fidgeted tihendid
tema olge-kett.
"Kui ma avastasin oma kaotus, härra Holmes, mis oli 8:00 hommikul, ma
korraga teatas peaminister. See oli tema ettepanek, et meil on nii
tulevad sinu juurde. "
"Kas te olete kursis politsei?" "Ei, sir," ütles peaminister, koos
kiire, otsustav viisil, mille ta oli kuulus.
"Me ei ole teinud, samuti ei ole võimalik, et me peaksime seda tegema.
Teavitada politseid peavad pikemas perspektiivis tähendab teavitada avalikkust.
See, mida me eriti soov vältida. "
"Ja miks, sir?"
"Kuna kõnealune dokument on nii erakordselt tähtis, et tema
avaldamine võib väga lihtsalt - ma võiks peaaegu öelda, ilmselt - viia Euroopa
komplikatsioonide äärmiselt hetkel.
See ei ole liiga palju öelda, et rahu või sõda võib riputada üles küsimus.
Kui selle sissenõudmine võib olla osales ülima saladust, siis võib ka mitte
tagasi üldse, kõik, mis on suunatud neile, kes on võtnud seda, et tema
sisu tuleb üldiselt teada. "
"Ma saan aru. Nüüd, härra Trelawney Hope, ma peaks olema palju
tänulik, kui saaksite mulle öelda täpselt, millistel tingimustel käesoleva dokumendi
kadunud. "
"Seda saab teha väga vähe sõnu, härra Holmes.
Tähte - see oli kiri välismaa Suur mees - sai kuus päeva
tagasi.
See oli niivõrd oluline, et ma ei ole kunagi jättis mu ohutu, kuid on võtnud seda
üle igal õhtul minu maja Whitehall Terrass, ja hoitakse seda oma
magamistuba lukustatud saatmisest-box.
See oli seal eile õhtul. Ja et ma olen kindel.
Ma tegelikult avas kasti kui ma olin kaste õhtusöögile ja nägin dokument
sees.
Täna hommikul oli kadunud. Saatmisest-box oli seisis klaas
Pärast minu Tualettlaud kogu öö. Olen kerge magamiskoht, ja nii on minu naine.
Me oleme mõlemad valmis vanduma, et keegi oleks võinud sisenes ruumi ajal
öösel. Ja veel kordan, et paber on kadunud. "
"Mis kell sa süüa?"
"Half-viimase seitsme." "Kui kaua see oli enne kui läksin voodisse?"
"Mu naine oli läinud teater. Ootasin kuni teda.
See oli pool kaksteist, enne kui me läksime meie tuppa. "
"Siis neli tundi saatmisest-box oli Lain järelvalveta?"
"Keegi on kunagi lubatud siseneda sellesse tuppa säästa maja neiu hommikul,
ja minu valet või mu naise neiu ajal ülejäänud päeva.
*** on nii ustav teenistujad, kes on meiega mõnda aega.
Pealegi, kumbki neist võiks olla teada, et seal oli midagi enamat
väärtuslikum kui tavaline osakondade paberid minu saatmisest-box ".
"Kes ei teadnud selle kirja?"
"Keegi majas." "Kindlasti oma naisega teadsid?"
"No, sir.
Mul oli öelnud midagi mu naine, kuni ma vastamata paber täna hommikul. "
Premier noogutas heakskiitvalt. "Ma olen ammu teadnud, sir, kui suur on teie
mõttes avalik ülesanne, "ütles ta.
"Olen veendunud, et juhul, kui saladus see tähtsust, mida ta kasvaks
parem kõige intiimsem kodumaise sidemed. "
Euroopa sekretär kummardas.
"Sa tee mulle mitte rohkem kui õiglus, sir. Kuni täna hommikul ma ei ole kunagi puhus
üks sõna mu naise pärast selles küsimuses. "" Kas ta võinud arvata? "
"Ei, härra Holmes, ta ei võinud arvata - ega keegi võiks ära arvanud."
"Kas sa kaotasid kõik dokumendid enne?" "Ei, sir."
"Kes on seal Inglismaal, kes ei teadnud selle kirja?"
"Iga kabineti liige teatati seda eile, kuid vaitiolovelvollinen
mis osaleb kabinetinõupidamisel tõsteti pühalik hoiatus, mis oli
andnud peaminister.
Hea taevas, arvan, et paari tunni jooksul ma ise olen kaotanud! "
Tema ilus nägu oli moonutatud spasm meeleheitest, ja tema käed rebis tema
juuksed.
Hetkeks saime pilguheit loomulik mees, impulsiivne, tulihingeline, ülimalt
tundlik.
Järgmisel aristokraatlik mask uuega ning õrn hääl oli
tagasi.
"Lisaks liikmete Cabinet on kaks, või isegi kolm, osakondade
ametnikud, kes ei tea kirja. Keegi teine Inglismaal, härra Holmes, ma
kinnitan teile. "
"Aga välismaale?" "Ma usun, et keegi välismaal on näinud
salvestada mees, kes kirjutas.
Ma olen ka veendunud, et tema ministrid - et tavaline ametlikke kanaleid pole
töötanud. "Holmes kaaluda mõned vähe aega.
"Nüüd, sir, ma pean teilt küsida täpsemalt, mida see dokument on, ja miks tema
kadumine peaks olema selline kaalukas tagajärjed? "
Kaks riigimehed vahetasid kiire pilgu ja Premier on pulstunud kulmud kogutud
aastal pahaks. "Härra Holmes, ümbrik on pikk, peenike
üks helesinine värv.
On pitsati punane vaha templiga crouching lõvi.
See on suunatud suure, julge käekirja ---- "
"Ma kardan, sir," ütles Holmes ", et huvitav ja tegelikult vältimatud, sest need
detailid on minu päringutele tuleb minna enam root asju.
Mis oli kirja? "
"See ei ole riigisaladus äärmiselt tähtis, ja ma kardan, et ma ei saa öelda
sulle, ega ma näen, et see on vajalik.
Kui abiga volituste kus olete öelnud, et neil võib leida selliseid
ümbrik, kui ma kirjeldada oma ruumi, siis on ära teeninud ka oma
riigis ning teeninud tasu, millega see asub meie võimuses annetama. "
Sherlock Holmes tõusis naeratades.
"Te olete kaks kõige hõivatud mehed riigis," ütles ta, "ja minu väikest viisi
Olen ka üsna palju kutsub mind.
Mul on kahju üleliia, et ma ei saa teid aidata selles küsimuses, ja kõik jätkamine
see intervjuu oleks aja raiskamine. "
Premier kargas jalule selle kiire, äge valendama oma sügaval asetsevad silmad
enne mida valitsuses on cowered. "Ma ei ole harjunud, sir," alustas ta, kuid
õppinud oma viha ja jätkus tema istmelt.
Üks minut või rohkem me kõik istusid vaikides. Siis vana riigimees shrugged oma
õlgadele. "Me peame aktsepteerima oma mõttes, härra Holmes.
Pole kahtlust, teil on õigus, ja see on ebamõistlik, et me ootame teid tegutsema
kui anname kogu meie enesekindlust. "" Nõustun teiega, "ütles noorem
riigimees.
"Siis ma ütlen teile, toetudes täielikult üles oma au ja su
kolleeg dr Watson.
Ma võin pöörduda oma patriotismi ka, sest ma ei suutnud ette kujutada suuremat ebaõnne eest
riigis kui see asi peaks välja tulema. "
"Te võite ohutult usaldavad meid."
"Täht, siis on alates teatud välisriigi Suur mees, kes on Rypyssä poolt
mõned hiljutised Colonial arenguid selles riigis.
See on kirjutatud kiirustades ja pärast omal vastutusel täielikult.
Küsitlused on näidanud, et tema ministrid ei tea midagi asja.
Samal ajal on see sõnastatud nii õnnetu viisil ja teatud laused
seda on nii provokatiivne iseloom, et selle avaldamine oleks kahtlemata
et kõige ohtlikum seisund tunne selles riigis.
Seal oleks nagu käärima, sir, et ma ei karda öelda, et nädala jooksul
avaldamise sellele kirjale selles riigis oleks kaasatud suur sõda. "
Holmes wrote nimi upon sedelile ja andis selle Premier.
"Täpselt. See oli tema.
Ja see on see kirja - see kiri, mis võib tähendada ka kulude tuhat
miljoneid ja elu sada tuhat meest - mis on muutunud kaotanud selles
vastutusvõimetu moes. "
"Kas te olete kursis saatja?" "Jah, sir, šifreeritud telegrammi on
saadeta. "" Võib-olla ta soovib avaldada
kirja. "
"Ei, härra, meil on tugev põhjus uskuda, et ta juba saab aru, et ta on
tegutsenud taktitu ja sooja peaga viisil.
Oleks suurem löök tema ja ta riigis kui meile, kui see kiri oli
välja tulema. "" Kui see nii on, kelle huvides on see, et
Kirjas peaks välja tulema?
Miks peaks keegi soov varastada või seda avaldada? "
"Ei, härra Holmes, te võtate mind piirkondade suure rahvusvahelises poliitikas.
Aga kui teie arvates olukord Euroopas pead vaevata tajuda
motiiv. Kogu Euroopas on relvastatud laagrisse.
Seal on topelt liigas, mis teeb õiglase tasakaalu sõjaline jõud.
Suurbritannias hoiab kaalud.
Kui Suurbritannia aeti sõtta üks liitlane, oleks tagada ülemvõimu
teiste liitlane, kas *** ühinesid sõda või mitte.
Kas te järgite? "
"Väga selgelt. Seejärel on huvi vaenlased
see Suur mees kindlustada ja avaldada selle kirja, et teha rikkumise vahel tema
riik ja meie oma? "
"Jah, sir." "Ning kellele see dokument tuleb saata, kui
see langes kätesse vaenlane? "" mis tahes suure võimukoridorides
Euroopa.
Tõenäoliselt on kiirendada oma teel sinna praegu vahetu nii kiiresti kui aur võib
võtta. "Hr Trelawney Hope langes tema pea oma
rinnal ja oigasid valjusti.
Premier panna oma käe sõbralikult kelle õlgadel.
"See on su ebaõnne, mu kallid kolleegid. Keegi ei saa sind süüdistada.
Ei ole ettevaatusabinõu, mis teil on unarusse.
Nüüd, härra Holmes, te olete täielikult valduses fakte.
Mis muidugi te soovitate? "
Holmes raputas pead nukralt. "Sa arvad, sir, et kui selles dokumendis
taaskasutatakse seal on sõda? "" Ma arvan, et see on väga tõenäoline. "
"Siis, sir, valmistu sõjaks."
"See on raske öelda, härra Holmes." "Mõtle faktidele, sir.
On mõeldamatu, et see tehti pärast 1130 öösel, sest ma mõistan
et hr Hope ja tema naine olid mõlemad toas selsamal tunnil kuni kaotus oli
teada.
See oli tehtud, siis eile õhtul vahel 7-30 ja 11-30,
ilmselt lähedal varasem tund, sest igaüks, kes võttis ta ilmselt teadis, et see oli
seal ja loomulikult turvaline see nii vara kui võimalik.
Nüüd, sir, kui dokument selle tähtsust võeti sel tund, kus saab seda
nüüd?
Keegi ei ole põhjust säilitada. On möödunud kiiresti neile, kes
seda vajavad. Millised võimalused on meil nüüd mööduda või isegi
jälgida seda?
See on väljaspool meie jõuda. "Peaminister tõusis sohva.
"Mida te ütlete, on täiesti loogiline, härra Holmes.
Ma tunnen, et asi on tõepoolest väljaspool meie kätes. "
"Olgem eeldada jaoks argument pärast, et dokument võttis neiu või
toapoiss ---- "
"*** on nii vana ja püüdis sulased." "Ma saan aru, sul öelda, et teie tuba on
teisel korrusel, et ei ole sissepääs ilma, ning et seestpoolt
keegi võiks minna kuni märkamatu.
Tuleb siis olla keegi majas kes on võtnud seda.
Kellele oleks varas võtma?
Ühe mitmete rahvusvaheliste spioonid ja salaagendid, kelle nimed on mõõdukalt
tuttav mulle. Seal on kolm, kes võib pidada
juhid oma kutsealal.
Ma alustan oma teadustöö minnes ringi ja leida, kui igaüks neist on oma ametikohale.
Kui üks puudub - eriti kui ta on kadunud, kuna eile õhtul - on meil
mõned andmed selle kohta, kus dokument on läinud. "
"Miks peaks ta kaob?" Küsis Euroopa sekretär.
"Ta võtaks kirja saatkond Londonis, arvatavasti."
"I fancy mitte.
Need ained töötada iseseisvalt ja oma suhetes Saatkonnad sageli
pingelised. "Peaminister noogutas oma nõusolekut.
"Ma usun, sul on õigus, härra Holmes.
Ta võtab nii väärtuslik auhind peakontorisse oma kätega.
Ma arvan, et oma tegevuse kohta on suurepärane.
Vahepeal Hope, ei saa me unustada meie kõigi muude kohustuste tõttu see üks
ebaõnne.
Peaks esinema värske arenguid päeva jooksul saame suhelda
ja te kahtlemata andke meile teada tulemused oma uurimise. "
Kaks riigimehed kummardas ja käis tõsiselt ruum.
Kui meie hiilgav külastajate lahkumist Holmes valgustatud piibu vaikuses ja poseeris
mõnda aega kadunud sügavaim mõte.
Mul oli avatud hommikul paberit ja oli üleni sensatsiooniline kuritegu, mis oli
toimus Londonis eelneval õhtul, kui mu sõber andis hüüatus, kargas, et
jalad ja pani piibu ette üles kaminasimsi.
"Jah," ütles ta, "ei ole parem viis läheneb ta.
Olukord on lootusetu, kuid mitte lootusetu.
Isegi nüüd, kui me võiksime olla kindel, milline neist on võtnud, see on lihtsalt võimalik, et see
ei ole veel möödunud välja oma käed.
Lõppude lõpuks, see on raha küsimus nende kaaslaste, ja mul on Briti
riigikassa minu taga. Kui see on turul ma seda osta - kui see
tähendab teise penn tulu-maksu.
On võimalik, et mehe võib tagasi hoida et näha, millised pakkumised tulevad
siinpool, enne kui ta püüab oma õnne teiselt poolt.
On ainult need kolm võimeline mängima nii julge mäng - on olemas
Oberstein, La ROTHIERE ja Eduardo Lucas. Ma näen igaüks neist. "
Ma heitis pilgu mu hommikul paberit.
"Kas see Eduardo Lucas of Godolphin Street?"
"Jah". "Te ei näe teda."
"Miks mitte?"
"Ta tapeti oma maja eile õhtul." Mu sõber on nii sageli üllatunud mind
muidugi meie seiklusi, et see oli mõttes juubeldus et sain aru, kuidas
täiesti olin hämmastunud teda.
Ta vaatas hämmastusega ja seejärel haaras paber minu käes.
See oli lõik, mis mul oli olnud hõivatud lugemine, kui ta tõusis oma
juhatusel.
Mõrv WESTMINSTER
Kuritegu salapärane iseloomu pandi eile õhtul kell 16 Godolphin
Street, üks vanamoodne ja üksildane rida XVIII sajandil maja
mis vahemikus jõe ja Abbey,
peaaegu varjus suur torn majad Parlamendile.
See väike kuid valige mõis on olnud asustatud juba aastaid hr Eduardo
Lucas, tuntud ühiskonna ringkondades nii arvesse tema võluv isiksus ja
sest ta on hästi teeninud maine
olla üks parimaid amatöör tenorite riigis.
Härra Lucas on vallaline mees, 34-aastane, ja oma ettevõttes
koosneb proua Pringle, vanurite perenaine, ja Mitton, tema toapoiss.
Endine pensionile varakult ja magab ülaosas maja.
Toapoiss oli välja õhtul, külastades sõber Hammersmith.
Alates 10:00 edasi hr Lucas oli maja ise.
See, mis toimus selle aja jooksul pole veel selgunud, kuid 11:45
Politsei-konstaabel Barrett, kulgeb piki Godolphin Street märkida, et ukse
Ei.
16 oli praokil. Ta koputas, kuid ei saanud vastust.
Tajudes valguse ees ruumi, ta liikus edasi läbisõidu ja jälle
koputasin, kuid ilma vastust.
Seejärel surutakse avada uks ja sisenenud. Tuba oli seisundis loodusliku häire,
mööbel on kõik pühib ühele poole ja üks tool pikali selle tagasi
Selle kõrval tool, ja ikka hoidu ühe oma jalad panna kahetsusväärne rentnik
maja. Ta oli pussitati süda ja peab
surnud kohe.
Nuga, millega kuritegu oli toime pandud oli kaardus India pistoda,
kiskunud maha trofee Oriental relvi, mis kaunistatud ühe seina.
Röövimine ei paista on motiiv kuritegu, sest tegemist ei olnud
püüdke eemaldada väärtuslik sisu tuba.
Hr Eduardo Lucas oli nii tuntud ja populaarne, et tema vägivaldsed ja salapärane
saatus äratab valus huvi ja intensiivset kaastunnet levinud ringi
sõpradega.
"Noh, Watson, mida te teete seda?" Küsis Holmes, pärast pikka pausi.
"On hämmastav kokkusattumus." "Kokkusattumus!
Siin on üks kolm meest, kellega meil oli nimeks võimalik osalejatega draama ja
kohtub ta vägivaldse surma ajal väga tundi, kui me teame, et see draama oli
on vastu võetud.
Risk on suur, võrreldes seda on kokkusattumus.
Ei arvud võiks neid väljendada. Ei, mu kallis Watson, kaks üritust
ühendatud - see peab olema ühendatud.
On meil leida ühendust. "" Aga nüüd ametlik politsei peab teadma
kõik. "" Sugugi mitte.
*** teavad, kõik *** näevad at Godolphin Street.
*** teavad - ja tead - midagi Whitehall Terrass.
Ainult me teame mõlemad üritusi ning võib jälgida seoses nende vahel.
On üks ilmselge asi, mis oleks igal juhul on pöördunud mu kahtlused vastu
Lucas. Godolphin Street, Westminster, on ainult
mõne minuti jalutuskäigu kaugusel Whitehall Terrass.
Teiste salaagendid, keda ma olen nimega elada äärmuslikes West End.
See oli lihtsam, seega, Lucas kui teised ühendus luua või
saabub sõnum Euroopa sekretäri leibkond - väike asi, ja
veel kus sündmused on kokkusurutud paar tundi võib osutuda väga oluline.
Halloo! Mis meil siin? "Mrs Hudson oli tundus daami
kaardi temal kandik.
Holmes vaatas seda, tõstis kulmud, ja andis selle üle mulle.
"Küsi Lady Hilda Trelawney Hope, kui ta on nii lahke, et kiirendada," ütles ta.
Hetk hiljem meie tagasihoidlik korter, juba nii erinevad, et hommikul oli
veel au sissepääsu kõige armas naine Londonis.
Mul oli sageli kuulnud ilu noorim tütar hertsog
Belminster, kuid ükski kirjeldus, ja ei kaemus värvitust fotode,
olid valmis mind delikaatset
võlu ja kauni värvuse et peen peas.
Ja veel, nagu me nägime seda, et sügisel hommikul ei olnud selle ilu, mis oleks
Esimene asi muljet vaatlejana.
Põsk oli armas, kuid see oli paled emotsioone, silmad on säravad, kuid see oli
heledust palavik, tundlik suu oli pingeline ja joonistatakse jõupingutusi
pärast ise käsk.
Terror - mitte ilu - oli see, mida kargas esimesena silma, sest meie aus külastaja seisis raamitud
hetkeks avatud uks. "Kas mu mees siin olnud, härra Holmes?"
"Jah, madam, ta on siin."
"Härra Holmes. Ma paluma teil ei ütle talle, et ma tulin
siin. "Holmes kummardas külmalt ja viipas daam
to juhatusel.
"Teie armuline leedi kohti mind väga delikaatses olukorras.
Ma palun, et te istuda ja öelge mulle, mida sa soovid, kuid kardan, et ma ei saa
tee tingimusteta lubadust. "
Ta pühkis üle toa ja istub ise temaga tagasi aken.
See oli Kuninganna kohalolek - pikk, graatsiline ja väga naiselik.
"Härra Holmes," ütles ta - ja tema valge kinnastatud käed sidusid ja unclasped kui ta
rääkis - "Ma räägin ausalt teile loodab, et see võib tekitada teile rääkida
ausalt tagasi.
On täielik usaldus vahel mu abikaasa ja mina kõigis küsimustes välja arvatud üks.
Et üks on poliitikas. Selle tema huuled on suletud.
Ta ütleb mulle midagi.
Nüüd ma tean, et seal oli väga kahetsusväärne juhtum meie maja viimane
öösel. Ma tean, et paber on kadunud.
Aga kuna küsimus on poliitiline mu abikaasa keeldub mind oma
täielik usaldus. Nüüd on oluline - oluline, ma ütlen - et
Ma peaks põhjalikult aru.
Oled ainus teine isik, välja arvatud ainult need poliitikud, kes teab tõsi
faktid.
Ma palun sind siis, härra Holmes, mulle täpselt, mis juhtus ja mida see
viia. Ütle mulle kõik, härra Holmes.
Ärgu ükski arvesse oma klientide huvide hoida sind vait, sest ma kinnitan teile, et tema
huve, kui ta oleks vaid seda näha, oleks parim, võttes mind oma
täielik usaldus.
Mis oli see paber, mis oli varastatud? "" Madam, mida te küsite minult on tõesti
võimatu. "Ta oigas ja uppus oma näo kätega.
"Sa pead näha, et see nii on, proua.
Kui teie abikaasa peab seda vajalikuks, et hoida sind pimedas üle selles küsimuses, on see minu jaoks,
kes on alles õppinud tõsi faktidest pant ametisaladuse öelda
mida ta on kinni?
See ei ole õiglane küsida seda. See on tema, kellele sa pead küsima. "
"Olen palunud teda. Ma tulen teile viimane ressurss.
Aga ilma teie mulle midagi kindlat, härra Holmes, siis võib teha head
teenuse kui soovite valgustada mind ühe punkti. "
"Mis see on, proua?"
"Kas mu mehe poliitiline karjäär tõenäoliselt kannatavad läbi see juhtum?"
"Noh, proua, kui see õigesti paika panna, võib kindlasti väga kahetsusväärne mõju."
"Ah!"
Ta juhtis oma hinge järsult, kelle kahtlused on lahendatud.
"Veel üks küsimus, härra Holmes.
Alates väljendiga, mis mu mees langes esimeses šokk see katastroof ma
aru, et kohutav avalik tagajärjed võivad tuleneda kaotus
käesolevas dokumendis. "
"Kui ta ütles jah, ma kindlasti ei saa seda eitada."
", Mida loodus *** on?" "Ei, proua, siis uuesti te küsite minult rohkem
kui ma saan olla vastus. "
"Siis ma lähen enam aega.
Ma ei süüdista teid, härra Holmes, on keeldunud andmast rääkida vabamalt, ja sulle
sinu poolel ei ole, olen kindel, mõtle hullem, sest ma soov isegi vastu
tema tahtmist, jagada oma abikaasa kahtlused.
Veel kord ma palun, et te rääkimata minu külastada. "
Ta vaatas tagasi meid ukse taga ja mul oli viimane mulje, et ilus
kummitab nägu, jahmunud silmad ja joonistatud suu.
Siis oli ta läinud.
"Nüüd, Watson, õiglane sugu on teie osakonnas," ütles Holmes, naeratades
kui kahanev frou-frou seelikud olid lõppes slam esi ukse.
"Mis oli veetlev leedi mängus?
Mida ta tegelikult tahavad? "" Kindlasti enda avaldust on selge ja tema
ärevus väga loomulik. "" Hum!
Mõtle tema välimus, Watson - tema viisil, tema allasurutud elevust, tema
rahutus, tema visadust küsimusi.
Pea meeles, et ta tuleb ja kastisüsteemist, kes ei ole kergelt näidata emotsioone. "
"Ta oli kindlasti palju liigutada."
"Pea meeles ka uudishimulik tõsidusega, millega ta kinnitas meile, et see oli parim
tema abikaasa, et ta peaks teadma kõik. Mida ta sellega mõtled?
Ja te peate märganud, Watson, kuidas ta manööverdanud on valgus ta tagasi.
Ta ei soovinud meile lugeda tema väljendus. "
"Jah, ta valis üks tool toas."
"Ja ometi motiive naised on nii mõistetamatu.
Mäletad naine Margate keda ma kahtlustatakse samal põhjusel.
Pulber ei tema nina -, mis on osutunud õige lahendus.
Kuidas saab toetuda nagu vesiliiv?
Nende kõige triviaalne tegevus võib tähendada mahud, või nende kõige erilisemaks käitumine võib
sõltub juuksenõel või lokitangid. Hea hommikul, Watson. "
"Sa oled maha?"
"Jah, ma eemal olles hommikul kell Godolphin Street meie sõbrad
regulaarne loomist.
Mis Eduardo Lucas peitub lahendus meie probleem, kuigi ma pean tunnistama, et olen
ei aimdus, et mis moel ta võib võtta. See on kapital viga teoretiseerida sisse
enne fakte.
Kas teil püsida valvur, mu hea Watson, ja saada värsket külastajaid.
Ma teiega ühineda lõuna ajal, kui ma suudan. "
Kõik, mis päeval ja järgmisel ja järgmisel Holmes oli meeleolu, mis tema sõbrad
kutsuksin vaikiv ja teised morn.
Ta jooksis välja ja jooksis, suitsutatud lakkamatult mängis kisub tema viiul, vajus
reveries, söödud võileibu ebaregulaarselt, ja vaevalt vastas casual
küsimustele, mis ma panin talle.
Oli selge, mulle, et asjad ei lähe hästi tema või tema püüdlustes.
Ta ütleks midagi nii, ja see oli paberid, et ma õppisin
andmed eeluurimine ja vahistamise järgmise vabastamist John Mitton,
toapoiss surnud.
Koroner žürii tõi ilmne KURITAHTLIKU mõrv, kuid pooled jäid nii
tundmatu kui kunagi varem. Ei motiiv oli soovitatud.
Tuba oli täis Väärisesemed, kuid ükski võeti.
Surnud mehe paberid ei olnud rikutud.
*** olid hoolikalt ja näitas, et ta oli innukas õpilane rahvusvaheline
poliitikas, väsimatu lobamokk, tähelepanuväärne keeleteadlane ja väsimatu kiri
kirjanik.
Ta oli olnud intiimses mõttes juhtivate poliitikute mitmetes riikides.
Aga midagi sensatsiooniline avastati dokumentide hulgas, mis täitis oma
sahtlites.
Nagu tema suhted naistega, *** näib olevat olnud Siveetön kuid
pealiskaudne. Tal oli palju tuttavaid, nende hulgas, kuid
mõned sõbrad, ja keegi, keda ta armastas.
Tema harjumused olid nõuetekohased, tema käitumine süütu.
Tema surm oli absoluutne müstika ja tõenäoliselt jäävad selliseks.
Nagu saaks arreteerida John Mitton, toapoiss, see oli volikogu meeleheide kui
alternatiiv absoluutset tegevusetust. Aga mingil juhul ei võiks olla püsiv tema vastu.
Ta oli külastanud sõpradega Hammersmith, et öösel.
ALIBI oli täielik.
On tõsi, et ta hakkas kodus tund mis on toonud talle
Westminster enne aega, kui kuritegu avastati, kuid tema enda selgitus
et ta oli kõndinud osa nii tundus
tõenäoline piisavalt, pidades silmas peenuse öösel.
Ta oli tegelikult saabus 00:00 ja näis olevat rabatud
ootamatu tragöödia.
Ta oli alati olnud heades suhetes oma isanda juurde.
Mitmed surnud mehe varandus - eelkõige väikesed puhul pardlid - oli
leitud valet on lahtrid, kuid ta selgitas, et *** olid kingitusi
surnud ja perenaine suutis kinnitavad lugu.
Mitton oli olnud Lucase tööhõive kolm aastat.
Oli märgatav, et Lucas ei võtnud Mitton mandril temaga.
Mõnikord külastas ta Pariisi kolme kuu lõpp, vaid Mitton jäi eest
Godolphin Street maja.
Mis puutub perenaine, ta oli kuulnud midagi ööl kuritegevust.
Kui ta kapten oli külaline ta oli ise tunnistas ta.
Nii et kolm hommikul mõistatus jäi nii palju, kui ma saaksin jälgida seda paberid.
Kui Holmes tundis rohkem, ta hoidis oma kaitsja, kuid nagu ta ütles mulle, et inspektor
Lestrade oli võtnud ta oma usku nii, ma teadsin, et ta oli lähedal
touch iga arengut.
Pärast neljandal päeval ilmus pikk telegramm Pariisist, mis tundus, et lahendada
kogu küsimus.
Avastus on äsja tehtud Pariisi politsei [ütles Daily Telegraph]
mis tõstab loori, mis rippus ümber traagilise saatuse hr Eduardo Lucas, kes vastasid
tema surma vägivald viimasel esmaspäeval öösel kell Godolphin Street, Westminster.
Meie lugejad mäletavad, et surnud härrasmees leiti pussitas oma tuba,
ja et mõned kahtlus juurde oma toapoiss, kuid et asi lagunes kohta
ALIBI.
Eile daam, kes on tuntud Mme. Henri Fournaye, istuvad väike
villa Rue Austerlitz, esines ametiasutustele tema teenistujate olevaks
hull.
Uurimine näitas ta oli tõepoolest arenenud mania ohtliku ja
püsiva vormi. On uurimine, politsei on avastanud, et
Mme.
Henri Fournaye ainult naasnud reisi Londonisse teisipäeval viimane, ja seal on
tõendeid, mis teda kuritegevuse Westminster.
Võrdlus fotod on osutunud veenvalt, et M. Henri Fournaye ja
Eduardo Lucas oli tõesti üks ja sama isik ning et lahkunu oli mõnda
põhjus elas kaksikelu Londonis ja Pariisis.
Mme. Fournaye, kes on kreooli päritolu, on äärmiselt ärritav iseloomuga ja on
kannatanud minevikus rünnakuid armukadedus, mis on summas hullus.
See on conjectured, et see oli üks neist, et ta pühendunud kohutav kuritegu
mis on põhjustanud nende tunne Londonis.
Tema liigutused peale esmaspäeva õhtul ei ole veel teha, kuid see on kahtlemata
et naine vastates talle kirjeldus äratanud palju tähelepanu Charing Cross
Station teisipäeva hommikul teel metsikus
tema välimus ja vägivalda tema žeste.
On tõenäoline seetõttu, et kuritegu oli nii pühendunud kui hull, või et
selle vahetu mõju oli sõita õnnetu naine välja oma vaimu.
Praegu on ta võimeline andma mis tahes ühtset arvesse minevikus ja
arstid korraldada läbi ei lootused taastamist oma põhjus.
On tõendeid, et naine, kes oleks võinud Mme.
Fournaye, täheldati mõne tunni pärast esmaspäeva õhtul vaadates maja
Godolphin Street.
"Mis sa arvad, et Holmes?" Ma olin lugenud konto valjusti, et teda, samal ajal
ta lõpetas oma hommikusööki.
"Mu kallis Watson," ütles ta, nagu ta tõusis lauast ja tempo üles ja alla, tuba,
"Sa oled kõige pika meelega, aga kui ma olen teile öelnud midagi, viimased kolm päeva, siis
seetõttu, et seal on midagi öelda.
Isegi nüüd selle aruande Pariisist ei aita meid palju. "
"Kindlasti on lõplik seoses mehe surmaga."
"Selle mehe surm on lihtsalt juhtumist - tühine episood - võrreldes meie
tõeline ülesanne, mis on jälgida käesoleva dokumendi ja päästa Euroopa katastroof.
Ainult üks tähtis asi on juhtunud viimase kolme päeva jooksul, nimelt see, et
midagi ei juhtunud.
Ma saan aruandeid peaaegu tunni valitsuselt, ja see on kindel, et mitte kuskil
Euroopas on olemas ohumärgid.
Nüüd, kui see kiri oli lahti - no ei saa olla lahti - aga kui see ei ole lahti,
Kust see oleks? Kes on see?
Miks see hoiab tagasi?
See on see küsimus, et võidab minu aju nagu haamer.
Kas see oli tõesti juhus, et Lucas peab vastama tema surma ööl kui
kiri kadunud?
Kas kirja kunagi jõuda teda? Kui jah, siis miks see ei kuulunud tema raamatud?
Kas see hull naine tema viib ära koos temaga?
Kui jah, siis on see tema maja Pariisis?
Kuidas ma saaksin otsida seda ilma Prantsuse politsei võttes oma kahtlustest
äratanud? See on juhul, mu kallis Watson, kus seadus
on sama ohtlik meile kui kurjategijad.
Iga mehe käsi on meie vastu, ja veel kaalul on kolossaalne.
Kas ma peaksin viia see edukalt lõpetada, siis kindlasti esindama
kruunaa minu karjääri.
Ah, siin on minu viimane eestpoolt! "Ta heitis kiirustades juures märkus, mis oli
on kätte sisse "halloo!
Lestrade tundub, et on täheldatud midagi huvi.
Pane oma mütsi, Watson, ja me jalutama ette koos Westminster. "
See oli minu esimene visiit sündmuskohal kuriteo - suur armetu, kitsa chested maja
peps, formaalse, ja tahke, nagu näiteks Sajandi mis andis talle sündi.
Lestrade on buldog funktsioone vaatas läbi meid esiklaasi ja ta tervitas meid
soojalt kui suur konstaabel tuli avas ukse ja lase meid sisse
Ruum, kuhu olime näidanud, oli see, kus kuritegu oleks toime pandud, kuid
jälgegi nüüd jäi päästa inetu, ebaregulaarne plekk peale vaip.
See vaip oli väike ruut drugget keset ruumi, mida ümbritseb
lai avarus ilus, vanamoodne puidu põrandakate ruudukujulisteks plokkideks, väga
poleeritud.
Üle kamin oli suurepärane trofee relva, millest üks oli kasutatud
et traagiline öösel.
Kui aken oli uhke kirjalikult-lett ja iga detail korteris
pildid, vaibad ja tapeedid, kõik osutas maitse, mis oli luksuslik
äärel ebamehelikkus.
"Seen Paris uudis?" Küsis Lestrade. Holmes noogutas.
"Meie prantsuse sõbrad näib olevat puudutanud kohapeal seekord.
Pole kahtlust, see on lihtsalt nii *** ütlevad.
Ta koputas uksele - üllatus külastada, ma arvan, sest ta hoidis oma elu vettpidavaid
kambrite - ta lase teda sisse, ei suutnud hoida teda tänaval.
Ta ütles talle, kuidas ta oli jälgida teda, etteheiteid talle.
Üks asi viis teiseni ja seejärel selle pistoda nii mugav end varsti tulid.
See ei olnud kõik tehtud ühe hetkega, aga need toolid olid kõik pühib üle
taamal, ja ta oli üks tema käes nagu oleks ta püüdnud hoida tema maha sellega.
Meil on see kõik selge, kui meil oleks seda näinud. "
Holmes tõstis kulmud. "Ja ometi oled saatnud minu jaoks?"
"Ah, jah, see on teine asi - lihtsalt tühiasi, kuid selline asi võtate
huvi - pede, sa tead ja mida sa võiks nimetada värdjalik.
See on midagi pistmist peamine asjaolu - ei saa olla, nägu seda. "
"Mis see siis on?"
"Noh, tead, pärast kuritegu selline oleme väga ettevaatlik, et hoida asju oma
positsiooni. Miski on liigutatud.
Vahitüürimehe siin päeval ja öösel.
Täna hommikul, kui mees oli maetud ja uurimise üle - niivõrd, kui see tuba on
mures - me arvasime me võiksime koristama natuke.
See vaip.
Näete, see ei ole kinnitatud alla, alles ette seal.
Meil oli võimalus tõsta seda. Leidsime ---- "
"Jah?
Sa leidsid ---- "Holmes nägu kasvas pingeline ärevus.
"Noh, ma olen kindel, et sa ei oleks kunagi arvan ka sada aastat, mida me ei leia.
Sa näed, et plekk vaip?
Noh, palju peab olema läbiimbunud, peab ta ole? "
"Kahtlemata tuleb."
"Noh, siis üllatunud, kuuldes, et puudub plekk valge Puidust
vastama. "" Ei plekk!
Aga seal peab ---- "
"Jah, nii et sa ütleks. Aga fakt jääb, et seal ei ole. "
Ta võttis nurka vaip käes ja, muutes selle üle, ta näitas, et
see oli tõesti nagu ta ütles.
"Aga all pool on värvitud, kui ülemine.
See peab olema vasakul märk. "Lestrade chuckled koos rõõmu võttes
hämmingus tuntud ekspert.
"Nüüd ma näitan sulle seletuse. On teine peits, kuid see ei
vasta muu. Vaata ise. "
Nagu rääkis ta pöördus teise üle osa vaip, ja seal, jumala eest, oli
suur karmiinpunane kõrvalmõju pärast valge nelinurkse ees on vanamoodne korrusel.
"Mida te teete seda, härra Holmes?"
"Miks, see on piisavalt lihtne. Kaks plekke ei vasta, kuid
vaip on välja voorus. Kuna see oli ruudukujuline ja kinnitamata oli
lihtne teha. "
"Ametnik politsei ei vaja teid, härra Holmes, neile öelda, et vaip peab
on muutunud vooru.
See on piisavalt selge, et plekke kõrgemal asuvad üksteisest - kui panna see üle selle
tee. Aga ma tahan teada, kes nihutas
vaip, ja miks? "
Ma ei näe alates Holmes on jäik nägu, et ta oli vibreeriv sissepoole põnevust.
"Kuule, Lestrade," ütles ta, "on, et konstaabel on läbipääsu olnud vastutav
koht kogu aeg? "
"Jah, tal on." "Noh, võta mu nõu.
Uurige teda hoolikalt. Ära tee seda enne meid.
Noh siin ootama.
Te võtate teda tagasi tuppa. Teil on suurem tõenäosus saada ülestunnistus
välja ta rahule. Küsi temalt, kuidas ta julges tunnistada, inimesi ja
jäta neid üksi selles toas.
Ära küsi temalt, kas ta on seda teinud. Enesestmõistetavaks.
Ütle talle, et sa tead kedagi, on siin. Press teda.
Ütle talle, et täielik ülestunnistus on tema ainus võimalus andestust.
Tee täpselt mida ma ütlen sulle! "" George, kui ta teab, et ma pean ta välja
teda! "hüüdis Lestrade.
Ta darted halli ja mõni hetk hiljem tema kiusamine hääl kõlas alates
tagasi tuppa. "Nüüd, Watson, kohe!" Hüüdis Holmes koos
meeletu himu.
Kõik Riivattu jõudu mees maski taga tuim viisil pahvatas sisse
haiguseägetsus energiat.
Ta rebis drugget kohalt, ja kohe oli maas tema käed ja põlved
clawing igas ruutude puidu selle all.
Üks välja külili, sest ta kaevas oma küüned serva ta.
See hingedega tagasi nagu kaas kasti. Väike must süvend avas selle all.
Holmes sukeldus tema innukas käsi sinna ja tõmbas ta välja kibe urin viha
ja pettumust. See oli tühi.
"Kiire, Watson, kiire!
Saada see jälle tagasi! "Puust kaas uuega ning
drugget just oli tõmmatud sirged Lestrade hääl oli kuulda
läbipääsu.
Ta leidis Holmes lahjad rammetult vastu kaminasimsi lahkus ja kannatlik,
püüab varjata oma optimist haigutab.
"Vabandust, et hoida teid oodanud, härra Holmes, ma näen, et teil on igav surnuks
kogu juhtum. Noh, ta tunnistas, eks.
Tule siia, MacPherson.
Olgu need härrad kuulda teie kõige andestamatu käitumine. "
Suur konstaabel, väga soe ja Vaga, libisesid läbi ruumi.
"Ma ei mõelnud midagi halba, sir, ma olen kindel.
Noor naine tuli ukse eelmisel õhtul - mistook maja, ta tegi.
Ja siis me saime rääkida. See on üksildane, kui sa tööl siin kõik
päev. "
"Noh, mis siis juhtus?" "Ta tahtis näha, kus kuritegu
teha - oli lugeda seda paberid, ütles ta.
Ta oli väga väärikas, Juhtuvad noor naine, sir, ja ma nägin mingit halba
üürile tema on Peep.
Kui ta nägi, et jälje vaip, alla ta kukub põrandale, ja panna nagu ta
surnud. Jooksin tagasi ja sain veidi vett, kuid ma
ei suutnud teda.
Siis läksin ümber nurga, et Ivy Plant mõnda brändi ja selleks ajaks ma
tõi ta tagasi noor naine tuli tagasi ja oli ära - häbi endale,
Ma daresay ja ei julgenud nägu mind. "
"Kuidas liigub et drugget?" "Noh, sir, see oli natuke kortsus,
kindlasti, kui ma tulin tagasi.
Näete, ta kukkus ja see asub poleeritud põrandal midagi hoida see
kohas. Ma sirgeks ta välja hiljem. "
"Need on loodud õppetund sulle, et sa ei peta mind, Konstaabel MacPherson," ütles
Lestrade väärikalt.
"Pole kahtlustki sa arvasid, et oma kohustuse rikkumine ei saa kunagi avastanud, ja veel
lihtsalt pilk, et drugget piisas, et veenda mind, et keegi oli juba lubatud
ruumi.
See on õnne teile, mu mees, et midagi on puudu, või leiad ennast
*** Street.
Mul on kahju, et on kutsunud sind üle nii väiklane äri, härra Holmes, kuid ma
arvasin punkti teise plekk mittevastavus Esimene oleks huvi
teid. "
"Kindlasti oli see väga huvitav. Kas see naine vaid siin olnud üks kord,
konstaabel? "" Jah, sir, ainult üks kord. "
"Kes ta oli?"
"Ei tea nime, sir. Oli vastates reklaam umbes
masinakiri ja tuli vale number - väga meeldiv, peenutsev noor naine, sir. "
"Tall?
Handsome? "" Jah, sir, ta oli hästi kasvatatud noor
naine. Ma arvan, et sa võiksid öelda, et ta oli ilus.
Võibolla mõned ütlevad ta oli väga ilus.
"Oh, ohvitser, ärge andke mulle piip!" Ütleb ta.
Ta oli ilus, coaxing viisil, nagu te võite öelda, ja ma arvasin, ei olnud kahju
üürile tema lihtsalt panna oma pea läbi ukse. "
"Kuidas ta oli riietatud?"
"Quiet, sir - pikk mantel maha jalule."
"Mis kell see oli?" "See oli lihtsalt kasvab loojangu ajal.
*** olid valgustus lambid kui ma tulin tagasi konjak. "
"Väga hea," ütles Holmes. "Tule, Watson, ma arvan, et meil on rohkem
tähtsat tööd mujal. "
Nagu me lahkus majast Lestrade jäi ees ruumi, samas kui kahetsevad
konstaabel avas ukse lase meid välja. Holmes sisse lülitatud samm ja takistasid
midagi käes.
Konstaabel vaatas pinevalt. "Hea Issand, sir!" Hüüdis ta, hämmastusega
tema nägu.
Holmes pani oma sõrme ta huultele, asendada käe tema rinnataskusse ja lõhkeda
naera kui me keeraks tänaval. "Suurepärane!" Ütles ta.
"Tule, sõber Watson, Kardinarõngad üles viimase teo toimepanemisest.
Sa vabaneb kuulda, et ei tule mingit sõda, et Right Austatud
Trelawney loodetavasti ei kannata tagasilööki tema hiilgav karjäär, et taktitu
Sovereign saavad mingit karistust
tema mõtlematuse, et peaminister pole Euroopa tüsistus tegeleda
, ja et veidi taktitunnet ja majandamine sõltub meie poolt keegi on
Penny halvem milline võis olla väga inetu intsident. "
Minu meelest täis imetlust selle erakordse mees.
"Sul on lahendatud see!"
Ma nutsin. "Vaevalt, et Watson.
Siin on mõned punktid, mis on nii tume kui kunagi varem.
Aga meil on nii palju, et see on meie enda süü, kui me ei saa puhata.
Me läheme otse Whitehall Terrassi-ja esitada asja pea peale. "
Kui me jõudsime elukoha Euroopa sekretär see oli Lady Hilda
Trelawney Loodan, et Sherlock Holmes küsis.
Me olime näidanud arvesse hommikul-ruumi.
"Härra Holmes!" Ütles daam ja tema nägu oli roosa koos oma pahameelt.
"See on kindlasti kõige ebaõiglane ja ungenerous peale oma osa.
Ma soovitud, nagu ma selgitasin, et hoida oma visiidi teile saladuse, muidu mu abikaasa
peaks mõtlema, et ma olin intruding arvesse oma siseasjadesse.
Ja veel te kompromiss mulle siia ja nii näitab, et neil on äri
meievahelised suhted. "" Kahjuks, madam, mul polnud võimalik
alternatiiv.
Mul on tellitud taastada see tohutult tähtis paber.
Seetõttu pean ma palun teid, proua, et nii lahke ja pane see minu kätes. "
Lady kargas jalule, mille värv kõik katkendjoon hetkega alates tema
ilus nägu. Tema silmad klaasitud - ta tottered - Arvasin
et ta oleks nõrk.
Siis grand vaeva ta kutsus kukkumisel ja kõrgeim hämmastust ja
meelepaha jälitab iga teine väljendus alates tema funktsioone.
"Sa - sa solvang mulle, härra Holmes."
"Tule, tule, madam, see on kasutu. Loobuma kirja. "
Ta darted to kelluke. "Ülemteener peab teid välja."
"Ära ring, Lady Hilda.
Kui te seda teete, siis kõik mu siiras jõupingutusi, et vältida skandaali on pettunud.
Loobuma kirja ja kõik on õigesti paika panna.
Kui sa minuga töötada võin korraldada kõike.
Kui sa töötad minu vastu pean jäta sind. "
Ta seisis suurejooneliselt trotsiv, kuningannalik figuuri, tema silmad fikseeritud sõltub tema nagu ta
loeks tema väga hinge. Tema käsi oli kelluke, kuid ta oli
forborne helisema ta.
"Püüad hirmutavad mind. See ei ole väga mehine asi, härra Holmes,
siia tulla ja Sundida naine. Sa ütled, et sa tead midagi.
Mis on see, et sa tead? "
"Palveta istuda, proua. Sa haiget ennast seal kui jääte.
Ma ei räägi enne, kui istuda. Tänan teid. "
"Ma annan sulle viis minutit, härra Holmes."
"Üks on piisavalt, Lady Hilda.
Ma tean oma visiidi Eduardo Lucas, oma andes talle käesolevas dokumendis oma
geniaalne naaseb ruumi eile õhtul, ja mil viisil te võtsite
kiri peidupaika all vaip. "
Ta vaatas talle tuhakarva nägu ja neelas kaks korda enne kui ta oskas.
"Sa oled hull, härra Holmes - sa oled hull!" Hüüdis ta lõpuks.
Ta juhtis tükikese papp oma tasku.
See oli naise nägu välja lõigata ja portree.
"Ma olen läbi, sest ma arvasin, oleks kasulik," ütles ta.
"Politseinik on tunnistanud selle."
Ta andis ohe ja tema pea langes tagasi juhatusel.
"Tule, Lady Hilda. Teil on kirjas.
Asi võib veel muuta.
Ma ei soovi tuua probleeme teile. Minu kohustus lõpeb, kui mul on tagastatud kadunud
kiri oma abikaasale. Võta mu nõu ja aus minuga.
See on su ainus võimalus. "
Tema julgus oli imetlusväärne. Isegi nüüd ta ei oma lüüasaamist.
"Ma ütlen teile veelkord, härra Holmes, et te olete alla mõned absurd illusioon."
Holmes tõusis toolilt.
"Mul on kahju sulle, Lady Hilda. Olen teinud minu jaoks parim.
Ma näen, et see kõik on asjata. "Ta helistas kella.
Butler kantud.
"Kas härra Trelawney Hope kodus?" "Ta on kodus, sir, at kvartalist
üks. "Holmes vaatas oma käekella.
"Still veerand tundi," ütles ta.
"Väga hea, ma ei oota."
Butler oli vaevalt suletud ukse taha talle, kui Lady Hilda oli maas tema
põlvede juures Holmes jalad, käed väljasirutatud, tema ilus nägu ülespoole
ja märg tema pisaraid.
"Oh, varuosad mulle, härra Holmes! Säästa mind! "Ta *** pööraselt
Palvus. "Taeva pärast, ei ütle talle!
Ma armastan teda nii!
Ma ei tuua üks vari tema elu, ja seda ma tean murraks oma üllast
süda. "Holmes tõstis daam.
"Ma olen tänulik, proua, et olete jõudnud oma meeli isegi sel viimasel hetkel!
Ei ole kohe kaotada. Kus on kirjas? "
Ta darted üle et kirjutamise-desk, lukustamata seda ja tõmbas välja pika sinise
ümbrikus. "Siin see on, härra Holmes.
Kas taevasse ma polnud kunagi näinud! "
"Kuidas me saame tagastada?" Holmes pomises.
"Kiire, kiire, me peame mõtlema kuidagi! Kus on saatmine-box? "
"Still oma magamistoas."
"Mis rõõm! Kiire, madam, viia see siin! "
Hetk hiljem oli ta tundus punane lame kast käes.
"Kuidas sa seda avada varem?
Sul on korduv võti? Jah, muidugi olete.
Ava see! "From välja tema rinnapartii Lady Hilda oli koostatud
väike võti.
Kast lendas lahti. See oli topitud paberid.
Holmes tõukejõu sinine ümbrik sügavale südamesse neile, vahel lehed
mõne muu dokumendiga.
Kast oli kinni, lukus ja tagasi magamistuppa.
"Nüüd oleme valmis teda," sõnas Holmes. "Meil on veel kümme minutit.
Ma lähen kaugele ekraan teile, Lady Hilda.
Vastutasuks sa veedad aega mulle ausalt tegelik tähendus see
erakorraline asi. "" Härra Holmes, ma ütlen teile kõik "
hüüdis daam.
"Oh, härra Holmes, ma ära lõigatud mu paremale käele, enne kui ma andsin talle hetkeks kurbust!
Ei ole naine kõik Londoni, kes armastab oma abikaasa kui mina, ja veel, kui ta teadis, kuidas
Olen käitunud - kuidas ma olnud sunnitud tegutsema - ta ei oleks kunagi andestaks mulle.
Enda au seisab nii kõrge, et ta ei suutnud unustada või andeks langevad
teise. Aidake mind, härra Holmes!
Minu õnn, oma õnne, meie elud on kaalul! "
"Kiire, proua, aeg kasvab lühike!"
"See oli kirjas minu härra Holmes, taktitu kirjutatud kirjas enne minu
abielu - rumal kiri, kiri impulsiivne, armastav tüdruk.
Ma ei mõelnud midagi halba, ja veel oleks ta arvas, et kurjategija.
Kui ta lugenud, et kirja tema usaldust oleks igaveseks hävitatud.
On aastaid, sest ma kirjutasin selle.
Ma arvasin, et kogu asi oli unustatud.
Siis lõpuks ma kuulnud sellest mehest, Lucas, et ta oli läinud tema käed, ja et
ta oleks panna see enne minu abikaasa.
Ma anunud oma halastust. Ta ütles, et ta saaks naasta oma kirja, kui ma
annaks talle teatud dokumendi, kus ta kirjeldas oma mehe saatmist-box.
Tal olid mõned spioon kontoris, kes oli talle öelnud selle olemasolust.
Ta kinnitas mulle, et mingit kahju ei tule minu abikaasa.
Pane ennast minu positsiooni, härra Holmes!
Mida ma tegema peaksin? "" Võta oma abikaasa oma usalduse. "
"Ma ei suutnud hr Holmes, ma ei suutnud!
Ühelt poolt tundus teatud häving, teiselt kohutav, sest see tundus võtan
Mehe paber, veel küsimus poliitikas ma ei saanud aru
tagajärjed, samas kui küsimus, armastada ja usaldada neid liigagi mulle selge.
Ma tegin seda, härra Holmes! Võtsin mulje oma võti.
See mees, Lucas, möbleeritud eksemplaris.
Ma avasin oma saatmisest-box, võttis paberi ja toimetada see Godolphin Street. "
"Mis juhtus seal, madam?" "Ma koputatakse ukse juures nagu kokku lepitud.
Lucas avas selle.
Ma järgisin teda oma tuppa, jättes saali uks praokile taha mind, sest ma kartsin, et
olla üksi mees. Mäletan, et seal oli naine väljaspool
nagu ma kantud.
Õigemini oli kohe valmis. Ta oli minu kiri oma laua taga, Ma esitasin talle
dokument. Ta andis mulle kirja.
Praegu kiire oli heli ukse juures.
Oli samme teekonda.
Lucas kiiresti pöördus tagasi drugget, tõmbe dokumendi mõnes peidukohas
seal, ja kaetud selle üle. "Mis juhtus pärast seda on nagu mingi
arg unistus.
Mul on nägemus tume, meeletu nägu, naise hääl, mis karjus prantsuse keeles,
"Minu oodanud ei ole asjata. Lõpuks ometi, lõpuks ometi ma leidsin sind
tema! "
Seal oli metsik võitlus. Ma nägin teda tooliga käes, nuga
hiilgas tema päralt.
Ma tormasid kole stseen, jooksis majast välja ja alles järgmisel hommikul
paber ma õppida kohutav tulemus.
Sel ööl olin õnnelik, sest mul oli mu kirja ja ma ei näinud veel milline
tulevikus kaasa tooks.
"See oli järgmisel hommikul, et ma mõistsin, et mul oli ainult vahetada one hädas
teise. Mu abikaasa ahastus at kaotus tema
paber läks mu südame.
Suutsin vaevu hoida ennast seal ja siis põlvitades tema jalge ette ja
ütlen talle, mida olin teinud. Aga see jälle tähendab ülestunnistus
minevikku.
Ma tulin teile, et hommikul, et mõista kogu koledus minu eest.
Alates instant et ma ei haara seda kogu mu mõistus oli pöördunud üks mõte
saada tagasi mu mehe paberit.
See peab ikka olema, kui Lucas oli panna see, sest see oli varjatud enne kui see kohutav
Naine astus tuppa. Kui see ei olnud teda tulemas, ma peaks
ei teadnud, kus tema peidupaika oli.
Kuidas ma sattuda ruumi? Kahe päeva jooksul vaatasin koht, kuid
uks oli kunagi lahtiseks. Eile õhtul tegin eelmisel katsel.
Mida ma tegin ja kuidas ma õnnestunud, te olete juba õppinud.
Ma tõin paberi tagasi koos minuga, ja mõtlesin, et hävitada seda, sest ma ei näe
kuidagi see tagasi ilma tunnistasid minu süü, et minu abikaasa.
Taevas, ma kuulen tema samm pärast trepp! "
Euroopa sekretär lõhkemist õhinaga tuppa.
"Iga uudis, härra Holmes, mõni uudis?" Hüüdis ta.
"Mul on lootused."
"Ah, tänan taevast!" Tema nägu sai kiirgusega.
"Peaminister on lunching minuga. Võib ta jagada oma lootusi?
Ta on raudseid närve, ja veel Ma tean, et ta on vaevu magasin sest see kohutav
sündmus. Jacobs, siis te küsite peaministri
tulla?
Mis sa, kallis, ma kardan, et see on küsimus poliitikas.
Me teiega liituma mõne minuti söögituba. "
Peaministri viisil oli tagasihoidlikuks, kuid ma ei näe poolt valendama oma silmi
ja twitchings tema kondine käsi, et ta jagas põnevust oma noorte
kolleeg.
"Ma saan aru et sul on midagi aru, härra Holmes?"
"Puhtalt negatiivne veel," mu sõber vastas.
"Ma olen päris igas punktis, kus see võiks olla, ja ma olen kindel, et ei ole
oht olla tabatud. "" Aga sellest ei piisa, härra Holmes.
Me ei saa elada igavesti sellise vulkaan.
Meil peab olema midagi kindlat. "" Olen loodab saada tööd.
Sellepärast ma olen siin.
Mida rohkem ma mõtlen asja enam veendunud olen, et kiri ei ole kunagi
vasakul see maja. "" Härra Holmes! "
"Kui see oleks oleks see kindlasti on avalikkusele praegu."
"Aga miks peaks keegi võtma seda, et hoida oma majas?"
"Ma ei ole veendunud, et keegi ei võta seda."
"Siis kuidas ta lahkuda saatmisest-box?" "Ma ei ole veendunud, et kunagi ei jäta
saatmisest-box ".
"Härra Holmes, seda nalja on väga halvasti ajastatud.
Sul on mu kindluse, et vasaku kasti. "
"Kas te olete uurinud box alates teisipäeva hommikul?"
"Ei Ei olnud vaja. "
"Sul võib kuuluda on tähelepanuta seda."
"Võimatu, ma ütlen." "Aga ma ei ole veendunud.
Olen tundnud selliseid asju juhtuda. Ma eeldan, on ka teisi paberid olemas.
Noh, see võib olla sain segada neid. "
"See oli peal." "Keegi võis raputanud kasti ja
ümberasustatud seda. "" Ei, ei, mul oli kõik läbi. "
"Tõesti, see on lihtsalt otsustanud, Hope," ütles peaminister.
"Olgem saatmisest-box tõi sisse" sekretär helistas kella.
"Jacobs, alandada minu saatmisest-box.
See on jaburnaljakad aja raiskamine, aga ikkagi, kui midagi muud ei rahulda teid, see
tehakse. Tänan, Jacobs, pane see siia.
Olen alati olnud võti minu olge-kett.
Siin on raamatud, mida näed.
Kiri Lord Merrow, aruande Sir Charles Hardy, memorandumis Belgradis
märkus Vene-saksa teraviljapiirituse maksude kiri Madrid, märkus Lord Flowers-
--- Hea taevas! Mis see on?
Lord Bellinger! Lord Bellinger! "
Premier takerduda sinise ümbriku tema käest.
"Jah, see on see - ja kirja on terve.
Hope, ma õnnitlen teid. "" Aitäh!
Aitäh! Mis kaal mu süda.
Aga see on mõeldamatu - võimatu.
Härra Holmes, sa oled võlur, nõid! Kuidas sa teadsid, see oli seal? "
"Kuna ma teadsin, et see kusagil mujal." "Ma ei suuda oma silmi uskuda!"
Ta jooksis metsikult ukseni.
"Kus on minu naine? Ma pean ütlema talle, et kõik on hästi.
Hilda! Hilda! "Kuulsime tema hääl trepil.
Premier vaatas Holmes koos Hetk silmad.
"Tule, sir," ütles ta. "Seal on rohkem seda kui silmaga.
Kuidas tuli kiri tagasi kastis on? "
Holmes pöörasid smiling alates innukalt kontrolli nende imeline silmad.
"Meil on ka meie diplomaatiliste saladusi," ütles ta ja, mis tõuseb tema müts, pöördus ta
uks.
END
>