Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV PEATÜKK 2. osa noore elu Paul
Mrs Morel on intiimsust tema teine poeg oli kavalam ja trahvi, võib-olla mitte nii
kirglikult kui tema vanim. See oli reegel, et Paul tuleb tõmmata
raha reede pärastlõunal.
Colliers viie šahtidesse maksti reedeti, kuid mitte eraldi.
Kõik tulu iga müügikoha pandi alla vastutav butty, kuna töövõtja ja
ta jagas taas palkade, kas avalik-maja või oma kodus.
Nii et lapsed võiksid tõmmata raha, kool suletakse varakult reede pärastlõunal.
Iga Morel lapsed - William, siis Annie, siis Paul - oli ülepingutatud raha
Reede pärastlõunal, kuni *** läksid ise tööle.
Paul kasutatakse tasaarvestada pool viimase kolme väikse Kalikoo kott taskus.
Alla kõik teed, naised, tüdrukud, lapsed ja mehed olid näinud Pilet kuni kontorid.
Need ametikohad olid üsna ilus: uus, punastest tellistest hoone, peaaegu nagu mõis,
seisab oma põhjused lõpus Greenhill Lane.
Ootab toas oli saal, pikad, paljad toas sillutatud sinine telliskivi ja võttes
asukoht kõik ringi, vastu seina. Siin laup Colliers oma pit-mustus.
*** pidid tulla varakult.
Naised ja lapsed tavaliselt loitered umbes punasel kruus teed.
Paul alati läbi rohu piiri ning suur muru pank, sest see kasvas pisike
pansies ja tillukesed unusta-mind-vaesed.
Seal oli heli palju hääli. Naised olid oma pühapäev kübarad.
Tüdrukud vadistas valjult. Väikesed koerad jooksid siin ja seal.
Roheline põõsad vaikisid kõik ringi.
Siis seestpoolt tuli nuta "Puistu Park - Puistu Park."
Kõik folk jaoks Puistu Park trooped sees.
Kui oli aeg Bretty tuleb maksta, Paul läks rahva seast.
Pay-tuba oli üsna väike. Counter läks üle, jagades selle
poole võrra.
Leti taga seisid kaks meest - Mr. Braithwaite ja tema sekretär, hr
Winterbottom.
Hr Braithwaite olid suured mõnevõrra ahtri patriarh välimusega, võttes
üsna õhuke valge habe.
Ta oli tavaliselt summutada tohutu siidist Sall ja paremale kuni kuuma suve
suur tulekahju põlenud avatud kratsima. Ei aken oli lahti.
Mõnikord talvel õhu kõrbenud kurku rahva tulevad alates
värskust. Hr Winterbottom oli üsna väike ja rasva,
ja väga kiilas.
Ta tegi märkusi, mis ei olnud vaimukas, kuigi tema peamine käivitas edasi patriarhaalne
manitsuste vastu Colliers.
Tuba oli täis kaevurid oma pit-pori, mehed, kes olid kodus ja
muutunud, ja naised, ja üks või kaks last, ja tavaliselt koer.
Paul oli üsna väike, nii et see oli tihti tema saatus olla ummistunud taga jalad
mehed, tule läheduses, mis kõrbenud teda. Ta teadis, et nimed - *** läksid
vastavalt müügikoha number.
"Holliday," tuli Helina hääl Hr Braithwaite.
Siis proua Holliday astus vaikselt edasi, maksti, juhtisid kõrvale.
"Bower - John Bower."
Poiss astus letile. Hr Braithwaite, suur ja äkiline,
glowered teda üle oma prillide. "John Bower!" Kordas ta.
"See olen mina," ütles poiss.
"Miks, sa kasutada 'ave erinevate nina peale," ütles läikiv hr Winterbottom,
silmitsemine käsimüügist. Inimesed tittered, mõeldes John Bower
vanem.
"Kuidas teie isa ei tule!" Ütles Braithwaite, suure ja magisterial
hääl. "Ta on halvasti," veetorustiku poiss.
"Sa peaksid talle ütlema, et hoida ära juua," hääldatakse suur kassast.
"" Niver pahanda, kui ta paneb oma suu läbi vabatahtlik, "ütles pilkav hääle taga.
Kõik mehed naeris.
Suur ja oluline kassapidaja vaatas alla tema kõrval lehel.
"Fred Pilkington!" Kutsus ta üsna ükskõikseks.
Hr Braithwaite oli oluline aktsionär kindel.
Paul teadis, et tema omakorda oli ülejärgmisel ja tema süda hakkas lööma.
Ta oli vastu surutud korsten tükis.
Tema vasikad on põletamine. Aga ta ei loodame saada läbi seina
meestest. "Walter Morel!" Tuli Helina hääl.
"Siin!" Veetorustiku Paul, väike ja ebapiisav.
"Morel - Walter Morel!" Kassapidaja korrata oma sõrme ja pöial
arve, valmis edasi.
Paul kannatas krampide enese-teadvuse ja ei saanud või ei
karjuda. Selja mehed kustutas ta.
Siis hr Winterbottom tulid appi.
"Ta on siin. Kus ta on?
Morel oma poiss? "Rasva, punane, kiilas väikemees peered ringi
innukalt silmad.
Ta osutas kamin. Colliers vaatas ringi, kolis kõrvale ja
avalikustatud poiss. "Siin ta on!" Ütles Winterbottom.
Paul läks counter.
"Seitseteist naela üheteistkümnele ja fivepence. Miks sa ei karjunud, kui sa oled kutsutud? "
ütles hr Braithwaite.
Ta põrutasin arvele viie naela kott hõbedat, siis õrn ja
päris liikumine kiirenes veidi kümne naela veerg kulda ja plumped ta kõrval
hõbe.
Kuld jooksnud eredas stream üle paberi.
Kassapidaja lõpetanud lugedes välja raha; poiss venitas kogu ette
counter hr Winterbottom, kelle seisakuid üüri ja tööriistu tuleb maksta.
Siin ta kannatas uuesti.
"Kuusteist" kuus, "ütles Winterbottom. Poiss oli liiga palju ärritunud loota.
Ta lükkas edasi mõned lahtised hõbe ja pool suveräänne.
"Kui palju te arvate, et olete andnud mulle?" Küsis hr Winterbottom.
Poiss vaatas teda, kuid ei öelnud midagi. Ta ei olnud ähmasematki mõiste.
"Kas sul polegi keele oma peas?"
Paul natuke oma huule ja lükkas edasi mõned rohkem hõbedat.
"Kas *** ei õpetab lugema at Board-kooli?" Küsis ta.
"Nowt kuid algibbra" prantsuse, "ütles Collier.
"" Põske "impidence," ütles teine. Paul oli hoida keegi ootab.
Mis värisevad sõrmed ta sai oma raha kotti ja jooksnud läbi.
Ta kannatas piina neetud sellistel juhtumitel.
Tema leevendust, kui ta sai väljas, ning kõndis mööda Mansfield Road, oli
lõpmatu. On park seina samblad olid rohelised.
Seal olid mõned kulda ja mõned valged kanad nokkimise all õuna puud
viljapuuaed. Colliers kõndisid kodus stream.
Poiss läks peaaegu seina, ise teadlikult.
Ta teadis, paljud mehed, kuid ei suutnud neid ära tunda oma mustuse.
Ja see oli uus piinamine talle.
Kui ta sai alla New Inn kell Bretty, tema isa ei olnud veel tulnud.
Mrs Wharmby, majaperenaine, teadis ta. Tema vanaema, Morel ema oli
Mrs Wharmby sõber.
"Sinu isa ei tulnud veel," ütles majaperenaine, et omapärane pool-põlglik,
poole üleolev hääl naine, kes räägib peamiselt et täiskasvanud mehed.
"Sit su maha."
Paul istus äärel pingil baaris.
Mõned Colliers olid "arvestamine" - jagades oma raha - nurgas, teised tulid sisse
*** kõik heitis pilgu poiss ilma sõnaõiguseta.
Viimaks Morel tuli; vilgas, ja midagi õhku, isegi oma must värvus.
"Tere!" Ütles ta pigem õrnalt oma pojale.
"Kas teil bested mind? Peab teil juua midagi? "
Paul ja kõik lapsed olid aretatud up karm anti-alcoholists, ja ta oleks
kannatanud rohkem juua limonaadi enne, kui kõik mehed kui võttes hammas tõmmatud.
Majaperenaine vaatas teda de haut en bas, pigem Säälivä, ja samal ajal
resenting tema selge, äge moraaliga. Paul läks koju, ähvardav.
Ta alustas maja vaikselt.
Reedel oli küpsetamise päev, ja seal oli tavaliselt kuuma kakuke.
Tema ema pane see enne teda. Järsku ta sisse lülitatud teda raevu, tema
silmad vilgub:
"Ma ei kavatse ametist enam," ütles ta.
"Miks, mis viga?" Ema küsis üllatunult.
Tema ootamatu rages pigem lõbustas teda.
"Ma ei lähe enam," teatas ta. "Oh, väga hästi, rääkige sellest oma isa nii."
Ta närida oma kakuke, nagu ta vihkas seda. "Ma ei ole - ma olen ei kavatse tõmmata
raha. "
"Siis üks Carlin lapsed saavad minna, *** tahaks olla rõõmus piisavalt kuus penny"
ütles proua Morel. See kuus penny oli Pauli ainus sissetulek.
See enamasti läks osta sünnipäeva kingituseks, kuid see oli tulu, ja ta kallihinnaline ta.
Aga - "*** ei ole seda, siis!" Ütles ta.
"Ma ei taha seda."
"Oh, väga hästi," ütles ema. "Aga sa ei pea tülinorija ME about it."
"*** on vastik ja tavaline ja vastik, *** on, ja ma ei kavatse enam.
Hr Braithwaite langeb tema "h'S", "Hr Winterbottom ütleb:" Teil oli "."
"Ja see, et miks sa ei lähe enam?" Naeratas proua Morel.
Poiss vaikis mõnda aega.
Ta nägu oli kahvatu, silmad tumedad ja maruvihane.
Tema ema kolis umbes teda töö, võtmata teate teda.
"*** alati Stan 'minu ees, nii on ma ei saa välja tulla," ütles ta.
"Noh, mu poiss, sa oled ainult nende käest küsima," vastas ta.
"", Siis Alfred Winterbottom ütleb: "Mida *** õpetavad sind Board-kooli?"
"*** ei ole kunagi õpetas talle palju," ütles proua Morel, "see on fakt - ei kombeid ega
wit - ja tema salakaval ta sündis. "
Nii et omal moel on ta rahustas teda. Tema naeruväärne hypersensitiveness tegi oma
süda valutama.
Ja mõnikord raev tema silmis vihane tema tegi oma magavat hinge tõstke oma
pea hetkel üllatunud. "Mis oli vaadata?" Küsis ta.
"Seitseteist naela üheteistkümnele ja fivepence, ja kuusteist ja kuus seisakuid," vastas
poiss. "Need on loodud head nädalas ja ainult viis šillingit
seisakuid minu isa. "
Nii et ta suutis arvutada, kui palju tema abikaasa oli teeninud, võiks nimetada teda
konto, kui ta andis oma lühikese raha. Morel alati hoida end saladus
Nädala summa.
Reedel oli küpsetamine öö ja turu öösel.
See oli reegel, et Paul peaksid jääma koju ja küpsetada.
Ta armastas peatuma ja joonistada või lugeda, ta oli väga kiindunud joonistus.
Annie alati "gallivanted" reedel ööd; Arthur oli nautida ennast
tavaliselt.
Nii et poiss jäi üksi. Mrs Morel armastasin teda marketing.
In tilluke turu-koht mäe, kus neli teed, Nottingham ja
Derby, Ilkeston ja Mansfield, vastavad paljud kioskeid ehitati.
Pidurid jooksis alates ümbritsevad külad.
Turu-koht oli täis naisi, tänavad täis mehi.
See oli hämmastav näha nii paljud mehed kõikjal tänavatel.
Mrs Morel tavaliselt tülitsenud temaga pits naine, poolehoidu oma vilja mees - kes
oli gabey, kuid tema naine oli halb un - naeris koos kala mees - kes oli vorpima
kuid nii naljakas - pane linoleum mees oma
koht, oli külm ja paaritu kondiitritooted mees ja ainult läks savinõusid mees, kui ta oli
sõidetakse - või joonistatud rukkilille kohta vähe tassi siis oli ta külmalt viisakas.
"Ma imestasin, kui palju see väike roog oli," ütles ta.
"Sevenpence sulle." "Aitäh."
Ta pani tassi alla ja kõndis minema, kuid ta ei jäta turule koha
ilma selleta.
Jälle on ta läks, kus potid panna külmalt põrandale, ja ta heitis pilgu roog
vargsi, teeseldes seda mitte teha. Ta oli väike naine, et kapoti ja
must kostüüm.
Tema kapott oli oma kolmandal aastal, see oli suur kaebus, et Annie.
"Ema!" Tüdruk anunud, "ei kanna, et nubbly natuke kapott."
"Siis mida veel kas ma pean kandma," vastas ema hapukalt.
"Ja ma olen kindel, et see on õige piisavalt."
Ta alustas koos tip, siis oli lilled; nüüd vähendati must pits ja
natuke jet. "Tundub pigem langenud," ütles Paul.
"Kas sa ei anna see pick-me-up?"
"Ma lõug oma pead häbematus," ütles proua Morel, ja ta sidus stringe
must kapott vapralt alla tema lõug. Ta heitis pilgu tassi uuesti.
Nii tema ja ta vaenlane, pot mees oli ebamugav tunne, nagu oleks olemas
midagi nende vahel. Järsku ta karjus:
"Kas sa tahad seda fivepence?"
Ta alustas. Tema süda kõvaks, kuid siis ta kummardus
ja asus oma tassi. "Ma võtan seda," ütles ta.
"Yer'll teeksid mulle teene, näeb?" Ütles ta.
"Yer'd parem sülitasid ta, nagu vabatahtlik teha, kui y'ave midagi anda vabatahtlik."
Mrs Morel maksis talle fivepence külmas viisil.
"Ma ei näe sa annad selle mulle," ütles ta.
"Sa ei lase mul olla see fivepence kui sa ei taha."
"Selles flamin" scrattlin "koht, mida võib lugeda yerself õnnelik, kui saab anda oma
asjad ära, "ütles ta urises.
"Jah, seal on halvad ajad, ja hea," ütles proua Morel.
Aga ta oli andeks pot mees. *** olid sõbrad.
Ta julgen nüüd näpuga oma potid.
Nii et ta oli õnnelik. Paul ootas teda.
Ta armastas teda kojutulek.
Ta oli alati oma parima nii - võidukas, väsinud koormatud pakkidega, halb rikas
vaimu. Ta kuulis tema kiire, kerge samm kanne
ja vaatas üles tema joonistus.
"Oh!" Ta ohkas, naeratab teda ukseava.
"Minu sõna, siis laaditakse!" Hüüatas ta, mahapanemine oma pintsliga.
"Mina olen!" Ta hingeldas.
"See häbematu Annie ütles, et ta vastab mulle. Sellise kaalu! "
Ta langes tema paeltega kotti ja tema paketid lauale.
"Kas leiba teinud?" Küsis ta, läheb ahju.
"Viimane on leotamiseks," vastas ta. "Sa ei pea otsima, ma ei unusta seda."
"Oh, et pot mees!" Ütles ta, sulgedes ahju uks.
"Tead mis lurjus ma olen öelnud ta oli? Noh, ma ei usu, et ta päris nii hull. "
"Ära sa oled?"
Poiss oli tähelepanelik teda. Ta võttis välja oma väikese musta kapoti.
"Ei Ma arvan, et ta ei saa mingit raha - noh, see on igaühe nutta nii tänapäeval - ja see
teeb talle ebameeldiv. "
"Oleks ME," ütles Paul. "Noh, üks ei tea seda.
Ja ta andke mulle - kui palju sa arvad, et ta Lubage mul on see on? "
Ta võttis tassi välja oma rag ajalehe ja seisis otsin seda
rõõmu. "Näita mulle!" Ütles Paul.
Kaks seisis koos Omahyväinen üle tassi.
"I LOVE rukkilille asju," ütles Paul. "Jah, ja ma mõtlesin teekannu te
ostis mulle - "
"Üks ja kolm," ütles Paul. "Fivepence!"
"See ei ole küll, ema." "No Kas sa tead, ma ausalt sneaked maha
ta.
Aga ma tahaks on ekstravagantne, ma ei saa endale enam.
Ja ta ei pea olema andke mulle see, kui ta ei tahtnud. "
"Ei, ta ei pea, tuleb ta," ütles Paul ja kaks lohutanud üksteist kartma
võttes röövitud pot mees. "Me c'n on hautatud vilja," ütles
Paul.
"Või vanillikaste või marmelaad," ütles ema. "Või redis ja salat," ütles ta.
"Ära unusta, et leib," ütles ta, tema hääl helge koos lõbu.
Paul vaatasin ahjus ära päts aluseks.
"See on tehtud," ütles ta, andes talle. Ta pealt ka.
"Jah," vastas ta, läheb lahti oma kotti.
"Oh, ja ma olen kuri, ekstravagantne naine. Ma tean s'll tulla tahavad. "
Ta hopped ema kõrvale pikisilmi, et näha oma viimase liialdus.
Ta voltimata teise ühekordse ajalehe ja avalikustatakse mõned juured pansies ja
karmiinpunane karikakrad.
"Neli Pennyllä!" Ta oigas. "Kuidas odavad!" Hüüdis ta.
"Jah, aga ma ei saanud seda endale lubada sel nädalal kogu nädala jooksul."
"Aga armas!" Hüüdis ta.
"Eks ***!" Hüüatas ta, andes viis puhas rõõm.
"Paul, vaata seda kollane, ei ole seda - ja nägu nagu vana mees!"
"Just!" Hüüdis Paul, Kumara Nuuhkia.
"Ja lõhnab nii tore! Aga he'sa veidi langeda. "
Ta jooksis nõudepesuruum, tuli tagasi lapp ja hoolikalt pesta võõrasema.
"Nüüd vaata teda nüüd ta märg!" Ütles ta.
"Jah!" Hüüatas ta, brimful rahulolu.
Lapsed Scargill Street oli väga vali.
Lõpus kus morels elas seal ei olnud paljud noored asju.
Nii et mõned olid ühtsemaks.
Poisid ja tüdrukud mängisid koos, tüdrukud ühinevad võitleb ja töötlemata mängud,
poisid osalevad tantsimine mängud ja rõngad ja make-usku tüdrukud.
Annie ja Paul ja Arthur armastatud talveõhtutel, kui ei olnud märg.
*** jäid siseruumides Kuni Colliers kõik olid koju läinud, kuni see oli paks tume, ja
tänav oleks inimtühjad.
Siis *** seotud oma sallid ümber oma kaela, sest *** scorned mantlid, kuna kõik
Colliers lapsed tegid, ja läks.
Kanne oli väga tume, ja lõpus terve õhtu avatud tegemiseks, õõnsad,
vähe sasipundar tuled alla, kus Minton pit panna ja teine kaugel
vastupidine jaoks Selby.
Kaugeim tilluke tuled tundus sirutama pimedus igavesti.
Lapsed vaatas kannatamatult mööda teed juures üks lamp-post, mis oli
aasta lõpuks välja tee.
Kui vähe, helendav ruumi olid inimtühjad, kaks poissi tunda tõelist
kõledus.
*** seisid käed taskus all lamp, pööravad selja
ööl, üsna õnnetu, vaadates pimedas maja.
Järsku lastepõll all lühike karv oli näinud, ja pikajalgne tüdruk tuli sõidavad
üles. "Kus Billy Pillins" teie Annie "
Eddie Dakin? "
"Ma ei tea." Aga see ei ole asi nii palju - oli
three nüüd. *** luua mänguringi lamp-post,
Kuni teised tormas üles, karjuma.
Siis mängima läks kiire ja raevukas. Seal oli ainult see üks lamp-posti teel.
Taga oli suur kühvel pimedust, nagu oleksid kõik ööd olid seal.
Ees, teine lai, tume avada tee üle mäe kulm.
Vahel keegi tuli välja nii ja läks väljale teele.
Aastal kümmekond meetrit Öö oli neelata neid.
Lapsed mängida. *** viidi äärmiselt lähedal
koos tänu nende isolatsiooni.
Kui tüli toimus kogu mängu oli rikutud.
Arthur oli väga hell ja Billy Pillins - tõesti Philips - oli hullem.
Siis Paulus pidi külg Arthur, ja Pauluse poolel läks Alice, samal ajal kui Billy Pillins
alati olnud Emmie Limb ja Eddie Dakin tagasi ta üles.
Siis kuuest oleks võidelda, vihkan raev viha ja põgenema koju terror.
Paul ei unustanud kunagi, pärast üks neist karm Verine võitleb, nähes suur punane
Kuu lift end aeglaselt, vahel jäätmete tee üle Mäe, pidevalt, nagu
suur lind.
Ja ta mõtles Piibel, et Kuu tuleks vereks.
Ja järgmisel päeval ta ruttas olla sõpradega koos Billy Pillins.
Ja siis looduses, intensiivse mängu läks jälle lambi all-post, mida ümbritseb nii
palju pimeduses. Mrs Morel, laskumist oma salong, oleks
kuulen laste laulu ära:
"Minu kingad on valmistatud hispaania nahk, Minu sokid on valmistatud siidist;
Ma kannan sõrmust iga sõrme, ma pesen ennast piima. "
*** kõlasid nii perfektselt imendub mängu oma hääl tuli öösel
et *** tunnevad, loodusliku olendid lauldes.
See äratas ema ja ta aru, kui *** tuli kell 08:00, punakas,
säravate silmade ja kiire, kirglik kõnes.
*** kõik armastasid Scargill Street maja oma avatuse jaoks suur kammkarp ning
maailm oli silmas pidades.
Aasta suvel õhtuti naised seisaksid vastu välja tara, gossiping, seistes silmitsi
läänes, vaadates päikeseloojangut põletatud kiiresti välja, till Derbyshire mäed
konarlikud kogu karmiinpunane kaugel, nagu must hari Newt.
Sel suvehooajal šahtidesse lülitata kunagi täiskohaga, eriti pehme süsi.
Mrs Dakin, kes elas kõrvalmajas proua Morel, läheb välja tara raputada
tema Kamin vaip oleks spioon mehed tulevad aeglaselt mäest üles.
Ta nägi korraga *** olid Colliers.
Siis ta ootas, pikk, kõhn, karihiir näoga naine, seisab mäe kulm, peaaegu
nagu ähvardus vaestele Colliers kes olid vaevaga üles.
Alles 11:00.
Kaug-off metsastatud mäed uduvine, mis ripub nagu Peen must krepp taga
Suvel hommikul ei olnud veel hajutama. Esimene mees tuli stile.
"Tõkisking-tõkisking!" Läks värava tema tõukejõu.
"Mis, han vabatahtlik koputasin välja?" Hüüdis proua Dakin.
"Me han, missis."
"Need on loodud kahju, sest *** letn vabatahtlik goo," ütles ta sarkastiliselt.
"See on see," vastas mees. "Ei, tead sa oled flig tulla
jälle, "ütles ta.
Ja mees läks. Mrs Dakin, läheb üles oma õue, spied Mrs
Morel võttes tuha tuha-auku. "Ma arvan Minton on koputasin välja, perenaine,"
hüüdis ta.
"Kas pole sickenin!" Hüüatas Mrs Morel in viha.
"Ha! Aga I'n lihtsalt seeme jont Hutchby. "" *** võivad samuti olla päästis nende kinga-
nahk, "ütles proua Morel.
Ja nii naiste läks majja vihane. Colliers nende näod vaevalt
mustadest olid Pilet kodus uuesti. Morel vihkas tagasi minna.
Ta armastas päikesepaistelisel hommikul.
Aga ta oli läinud pit tööle, ja saadetakse koju rikutud tema tujusid.
"Helde taevas, sel ajal!" Hüüatas tema abikaasa, kui ta saabus.
"Kas ma sinna midagi parata, naine?" Hüüdis ta.
"Ja ma ei ole teinud half piisavalt õhtusöök." "Siis ma söön oma natuke o" snap kui võtsin
minuga, "ütles ta karjus liigutavalt. Ta tundis häbistava ja valulik.
Ja lapsed tulevad koolist koju, oleks ime, et näha oma isa söömine
tema õhtusöök kahe viiludeks üsna kuiv ja määrdunud leiva-ja võile, et
olnud auku ja tagasi.
"Mis mu isa süües Tema snap nüüd?" Küsis Arthur.
"Ma peaksin ha'e see holled mind, kui ma didna," nuusati Morel.
"Mis lugu!" Karjatas oma naisega.
"" Kas see lähme raisku? "Ütles Morel. "Ma ei ole selline ekstravagantne surelik nagu sa
palju, oma jäätmeid. Kui ma tilk natuke leiba pit kõigis
tolmu "mustus, ma buffee" söövad seda. "
"Hiired oleks süüa," ütles Paul. "See ei oleks raisatud."
"Hea Leiva-an'-või ei ole hiirte, kas," ütles Morel.
"Dirty või mitte räpane, ma tahaks süüa selle asemel tuleb raisata."
"Sa võid jätta see hiirte ja tasuma selle eest välja oma järgmise pint," ütles proua
Morel.
"Oh, võiks olen?" Hüüatas ta. *** olid väga vaesed, et sügisel.
William oli just ära läinud Londonisse, ja ema vastamata tema raha.
Ta saatis kümme šillingit üks või kaks korda, kuid ta oli palju asju maksma alguses.
Tema kirjad tulid regulaarselt üks kord nädalas.
Ta kirjutas palju, et tema ema, ütlen talle kogu oma elu, kuidas ta sõpru ja
oli vahetada tunde prantslane, kuidas ta nautis Londonis.
Tema ema tundis jälle ta oli jäänud tema niisama, kui ta oli kodus.
Ta kirjutas talle iga nädal teda pigem otseseks ja vaimukas tähti.
Terve päeva, kui ta puhastada maja, mõtles ta teda.
Ta oli London: ta oleks hästi. Peaaegu, ta oli nagu tema ratsu, kes kandsid HER
armu lahing.
Ta tuli jõulude ajal viis päeva. Seal ei ole kunagi olnud selliste preparaatidega.
Paul ja Arthur pesemata maa holly ja evergreens.
Annie tehtud päris paber kõvadele on vanamoodne viis.
Ja seal oli ennekuulmatu liialdus sisse sahver.
Mrs Morel teinud suure ja suurepärane tükk.
Siis tunne Kuninganna, ta näitas Paul, kuidas pleekima mandleid.
Ta nülitud pikk pähklid aupaklikult, lugedes neid kõiki, et näha, mitte üks oli kadunud.
Öeldi, et munad whisked parem külmas kohas.
Nii et poiss seisis nõudepesuruum, kus temperatuur oli ligi juures külmutamine punkti,
ja pühitakse ja pühitakse, ning lendas põnevust tema ema valge ja
muna kasvas jäigemad ja lumine.
"Just vaadata, ema! Kas pole armas? "
Ja ta tasakaalustatud natuke oma nina, siis puhus ta õhku.
"Nüüd ei raiska," ütles ema.
Kõik olid hullu põnevusega. William oli tulemas jõululaupäeval.
Mrs Morel küsitletud oma sahver.
Seal oli suur ploomi kook ja riisi kook, moos tordid, sidruni tortidest ja hakkima-pirukad - kaks
tohutu roogasid. Ta oli viimistlus cooking - Hispaania tordid
ja juustu-koogid.
Kõikjal oli kaunistatud. Suudlemine kamp viljastatud holly riputatud
on helge ja särava asju, ketramata aeglaselt pr Morel peas, kui ta
ilma tema väike tordid köögis.
Suur tulekahju kihutas. Seal oli lõhn küpsetatud pirukas.
Ta pidi kell seitse, kuid ta oleks hilja.
Kolm last olid käinud temaga kohtuda.
Ta oli üksi. Aga 06:45 Morel tuli
uuesti. Ei abikaasa ega abikaasa rääkis.
Ta istus oma tugitoolis, üsna ebamugav põnevusega, ja ta vaikselt läks koos
tema küpsetamist.
Ainult ettevaatlik kuidas ta tegi asju võiks see olla öelnud, kui palju kolis ta
oli. Kell rist sisse.
"Mis kell Dost öelda, et ta tuleb?"
Morel palus viiendat korda. "Rong satub pooles viimase kuue," lisas ta
vastas rõhutatult. "Siis ta saate siin 07:10."
"Eh, õnnistagu sind, siis see saab tundi hiljaks on Midland," ütles ta ükskõikselt.
Aga ta lootis, oodates teda liiga hilja, et too teda varakult.
Morel läks kanne otsida teda.
Siis ta tuli tagasi. "Heldeke küll, mees!" Ütles ta.
"Sa oled nagu halvasti istub kana." "Hadna sa parem tõmbame" teda summat t '
süüa valmis? "küsis isa.
"Seal on palju aega," vastas ta. "Seal ei ole nii palju kui saan näha," ütles ta
vastas, keerates kurjalt tema juhatusel. Ta hakkas selgeks oma lauale.
Veekeetja laulis.
*** ootasid ja ootasin. Vahepeal kolm last olid
platvormi Sethley silda Midland pealiin, kaks miili kodust eemal.
*** ootasid üks tund.
Rong tuli - ta ei olnud seal. Ruodussa punane ja roheline tuled
paistis. See oli väga pime ja väga külm.
"Küsige temalt, kas Londoni rongi tulla," ütles Paulus Annie, kui *** nägid meest tip
cap. "Ma ei ole," ütles Annie.
"Sa vait olla - ta võiks saada meile ära."
Aga Paulus oli suremas mees teavad, et *** ootasid kedagi poolt Londoni rong:
see kõlab nii suur.
Aga ta oli liiga palju kardad kammlõikamiseks keegi, rääkimata üks
nokkmüts, et julgen küsida.
Kolm last vaevalt lähevad ootab toas kartes välja saata
kaugusel, ja kartuses midagi peaks juhtuma, samas *** olid maha platvormi.
Ikka *** ootasid pimedas ja külmas.
"See tund" pool hilja, "ütles Arthur liigutavalt.
"Noh," ütles Annie, "see on jõululaupäeval." *** kõik kasvas vaikne.
Ta ei olnud tulemas.
*** nägid ette pimedusse raudtee.
Seal oli London! Tundus lausuma-kõige kaugusel.
*** arvasid, et midagi võib juhtuda, kui üks tuli Londonist.
*** kõik olid liiga rahutu rääkida. Külm ja õnnetu, ja vaikne, *** huddled
koos platvormi.
Lõpuks ometi, pärast rohkem kui kaks tundi, *** nägid tuled mootori silmitsemine voorus
ära alla pimedusse. Porter otsa.
Laste juhtis tagasi peksmise südamed.
Suur rong, mis suunduvad Manchester koostas.
Kaks ust avada, ja ühest neist, William.
*** lendasid talle.
Ta andis maatükkide neid lõbusalt ja kohe hakkas selgitama, et see
suur rong oli peatunud tema pärast sellise väikese jaama Sethley Bridge: see
ei olnud broneeritud lõpetada.
Vahepeal vanemad olid üha murelik. Laud oli määratud, karbonaad oli keedetud,
kõik oli valmis. Mrs Morel panna tema musta põlle.
Ta oli seljas tema parim kleit.
Siis ta istus, teeseldes, et lugeda. Protokoll piinamine teda.
"H'm!" Ütles Morel. "See tund" ha'ef. "
"Ja neid lapsi ootab!" Ütles ta.
"Th rongi canna ha" tulla veel, "ütles ta. "Ma ütlen teile, et jõululaupäeval on *** TUNDI
vale. "*** mõlemad olid natuke risti omavahel,
nii gnawed ärevus.
Ash tree oigas väljas külm, toores tuul.
Ja kogu seda ruumi öösel Londonist koju!
Mrs Morel kandis.
Veidi nuppu tööde sees kella ärritunud teda.
See oli saada nii hilja, see oli saada väljakannatamatu.
Viimaks oli heli hääli ja Jalajälg kandes.
"Ha on siin!" Hüüdis Morel, hüpates üles. Siis ta seisis tagasi.
Ema jooksis mõned sammud ukse poole ja ootas.
Seal oli kõrkjast ja ladistama jalad, uks lõhkeda.
William oli seal.
Ta langes tema Gladstone'i kotti ja võttis tema ema oma käte vahele.
"Mater!" Ütles ta. "Mu poeg!" Hüüdis ta.
Ja kaks sekundit enam, ta sidusid teda ja suudles teda.
Siis ta loobus ja ütles, püüdes olla üsna tavaline:
"Aga kui hilja sa oled!"
"Kas mitte mina!" Hüüdis ta, pöördudes tema isa.
"Noh, isa!" Kaks meest raputas käed.
"Noh, mu poiss!"
Morel silmad olid märjad. "Me mõtlesime, tha'd niver olla commin", "ta
ütles. "Oh, ma tulen!" Karjatas William.
Siis poeg pöördus ringi, et tema ema.
"Aga sa vaatad hästi," ütles ta uhkelt naerdes.
"Noh!" Hüüatas ta. "Ma usun küll - coming home!"
Ta oli suurepärane sõber, suur, sirge, ja kartmatu suunatud.
Ta vaatas ringi juures evergreens ja suudlemine kamp, ja vähe tordid et
panen oma konservikarpi on põranda.
"Hea looja! ema, see ei ole erinev! "ütles ta, justkui kergendust.
Kõik oli veel teist.
Siis ta äkki kargas edasi, valisin hapukas alates põranda ja lükkasin kogu
talle suhu. "Noh, ei iver näed sellist vald
ahju! "isa seletas.
Ta oli toonud lõputu kingitusi. Iga senti ta ta oli veetnud neile.
Oli tunne luksus täis majas.
Tema ema oli vihmavari kulla kahvatu käepide.
Ta hoidis seda oma sureva päev ja oleks kaotanud midagi, mitte seda.
Kõigil oli midagi fantastiline, ja lisaks oli naela teadmata
maiustused: Türgi rõõmu, suhkrustatud ananassi ja nii moodi asju, mis
laste mõtte-, vaid hiilgus Londoni võiks pakkuda.
Ja Paul boasted nende kommide seas tema sõbrad.
"Real ananass, lõigata viiludeks ja seejärel muutuda crystal - õiglane grand!"
Kõik olid hulluks õnne perekonnas.
Kodus oli kodus, ja *** armastasid seda kirge armastust, mida iganes kannatusi oli
olnud. Seal olid pooled, oli rejoicings.
Inimesed tulid sisse, et näha William, et näha, mis vahe Londonis oli talle andnud.
Ja *** kõik leidnud teda "nagu härrasmees, ja sellise trahvi sõber, minu sõna!"
Kui ta läks jälle laste pensionile erinevates kohtades nutma üksi.
Morel läksin voodisse viletsuses ja proua Morel tundis nagu oleks naine Murheen mõnede ravimite, nagu
kui tema tunded olid halvatud.
Ta armastas teda kirglikult.
Ta oli kontoris advokaat seotud suure laevafirma, ja
kesksuve tema juht pakkus talle reisi Vahemere ühel paatide jaoks
üsna väike hind.
Mrs Morel kirjutas: "Mine, mine, mu poiss. Sa ei pruugi kunagi on võimalus uuesti ja ma
peaks armastavad arvad sa cruising seal Vahemere peaaegu paremini kui
kas te olete kodus. "
Aga William tuli koju oma nädala puhkus.
Isegi mitte Vahemeres, mis tõmmatakse kogu oma noore mehe soov reisida ja
tema vaese mehe tea, glamuurne lõunas, võiks talle ära, kui ta võiks
koju.
Et kompenseerida oma ema väga.