Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. PEATÜKK HAPPY PRINCE
Kõrgel linna kohta pikk kolonn, seisis kuju Happy Prince.
Ta oli kullatud kogu õhuke jätab puhtast kullast, silmade ta oli kaks helge
safiirid ja suur punane rubiin helendas oma mõõga-käepide.
Ta oli väga palju imetletud tõepoolest.
"Ta on ilus nagu tuulelipp," märkis üks Town volikogude kes
soovis saada maine, mille kunstiline maitse, "vaid ole päris nii
kasulik, "lisas ta, kartes muidu inimesed
peaks mõtlema talle ebapraktiline, mida ta tegelikult ei olnud.
"Miks ei saa sa olla nagu Happy Prince?" Küsis mõistlik ema tema väike poiss
kes oli karjuma moon.
"Õnnelik prints kunagi unistused nuta midagi."
"Mul on hea meel on mõned ühe maailmas, kes on väga rahul," pomises
pettunud mees, kui ta vaatas at suurepärane monument.
"Ta näeb välja täpselt nagu ingel," ütles Charity Lapsed kui *** tulid välja
katedraal oma helge Scarlet joped ja nende puhas valge pinafores.
"Kuidas sa tead?" Ütles Mathematical Master, "sa pole kunagi näinud üks."
"Ah! aga meil on meie unistused, "vastas laste ja Mathematical Master
kortsutas kulmu ja vaatas väga raske, sest ta ei ole nõus laste und.
Ühel õhtul lendas üle linna veidi alla neelata.
Tema sõbrad olid ära läinud Egiptusesse kuus nädalat enne, kuid ta oli jäid maha, sest
ta oli armunud kauneim Reed.
Ta oli kohtunud tema varakevadel, kui ta lendas allavoolu pärast suur
kollane ööliblikas, ja oli nii ahvatlevad teda peenike vöökoht, et ta oli peatunud
temaga rääkida.
"Kas ma armastan sind?" Ütles Swallow, kes armastas jõudnud punkti korraga ja
Reed tegi temast väike vööri.
Nii ta lendas ringi ja ringi teda, puudutades vesi oma tiibu, ja teha hõbeda
ripples. See oli tema kurameerimine, ja see kestis kõik
läbi suve.
"See on naeruväärne manusena" twittered teised pääsukesed, "ta ei ole raha, ja
liiga palju suhteid "ja tõepoolest jõgi oli üsna täis pilliroog.
Siis, kui sügisel tulid *** kõik lendas ära.
Kui *** olid läinud ta tundnud üksildasena ning hakkas rehv tema daam armastus.
"Ta ei ole vestlus," ütles ta, "ja ma kardan, et ta on flirtija, sest ta
Alati on flirtiv tuul. "Ja kindlasti, kui tuul puhus,
Reed tegi kõige graatsiline curtseys.
"Ma tunnistan, et ta on kodu," jätkas ta, "aga ma armastan reisimist ja minu
naine, järelikult peaks armastan reisimist ka. "
"Kas sa tuled minuga ära?" Ütles ta lõpuks talle, kuid Reed raputas
pea, et ta oli kinnitatud nii ta koju. "Te olete olnud tühine minuga," hüüdis ta.
"Ma olen maha püramiidid.
Head aega! "Ja ta lendas ära. Kogu pika päeva ta lendas, ja öösel ta
saabus linna. "Kust ma panna?" Ütles ta, "ma loodan
Linn on teinud ettevalmistusi. "
Siis nägi ta kuju on pikk veerus. "Ma panen seal üleval," hüüdis ta, "see on
hea positsioon, sest palju värsket õhku. "Siis ta laskus lihtsalt vahel jalad
Õnnelik prints.
"Mul on kuldne magamistuba," ütles ta vaikselt endamisi, sest ta vaatas ringi ja ta
valmis magama minna, kuid nagu ta pani tema pea oma tiiva alla suur
tilk vett kukkus teda.
"Mis kummaline asi!" Hüüdis ta, "seal ei ole üksik pilv taevas, tähed
on väga selge ja särav, aga see on vihmane.
Kliima Põhja-Euroopas on tõesti kohutav.
Reed kasutatakse nagu vihm, kuid see oli vaid tema isekus. "
Siis jagatakse veel üks tilk kukkus.
"Mis kasu on kuju kui ta ei saa hoida vihma välja?" Ütles ta, "Ma pean vaatama
hea korsten-pott, "ja ta otsustanud lennata.
Aga enne kui ta avas oma tiivad, kolmas tilk kukkus, ja ta vaatas üles ja nägi - Ah!
Mida ta nägi?
Silmis Happy Prince olid täis pisaraid, ja pisarad jooksid mööda tema
kuldne põskedele.
Tema nägu oli nii ilus kuuvalgust et vähe Swallow oli täis
kahju. "Kes sa oled?" Ütles ta.
"Ma olen Õnnelik prints".
"Miks sa nutad siis?" Küsis Swallow, "sul on üsna Likomärkä mind."
"Kui ma olin elus ja oli inimese südames," vastas statue, "Ma ei teadnud, mida
pisarad olid, sest ma elanud Palace of Sans-Souci, kus kurbus ei ole lubatud
siseneda.
Päevasel ajal olen mänginud koos oma kaaslastega aias ja õhtul juhtisin
tantsu Suures saalis.
Round aed jooksis väga ülbe seina, aga ma pole kunagi hoolitsetud küsida, mida panna väljaspool seda,
kõike minu jaoks oli nii ilus.
Minu õukondlased helistas mulle Happy Prince, ja õnnelik küll ma olin, kui rõõm olla
õnne. Nii ma elasin, ja nii ma surnud.
Ja nüüd, et ma olen surnud *** on mind siin nii kõrge, et ma näen kõik
inetus ja kõik viletsus minu linn, ja kuigi mu süda on valmistatud plii veel ma
ei saa valida, kuid nutma. "
"Mida! kas ta siis ei solid gold? "ütles Swallow iseendaga.
Ta oli liiga viisakas, et teha mingeid isiklikke märkusi valjusti.
"Kaugel," jätkas kuju väike muusikaline häälega: "kaugel väike tänav
on kehv maja. Üks aknad on avatud, ja selle kaudu
Ma näen, naine istub laua.
Tema nägu on õhuke ja kulunud, ja ta on jäme, punane käsi, kõik torgatud
nõel, sest ta on õmbleja.
Ta on tikkimine kirg lillede kohta satiinist kleit loveliest kuninganna
teenijate-of-au kanda järgmisel Kohus ball.
In voodi toa nurgas ta väike poiss lamab haige.
Ta on palavik ja küsib apelsine. Tema ema on midagi talle vaid
jõevee, et ta nutab.
Swallow, Swallow vähe Swallow, kas sa ei too teda ruby mu mõõga-
Täielikult? Mu jalad on kinnitatud see pjedestaal ja mina
ei saa liikuda. "
"Ma olen oodanud Egiptuses," ütles neelata.
"Minu sõbrad lendavad üles ja alla Nile, ja räägime suure lootose-
lilled.
Varsti *** magama haud suur kuningas.
King on seal end oma värvitud kirstu.
Tal on ümber kollane lina ja palsameeritud vürtsidega.
Round tema kaela on kett helerohelised Jade ja tema käed on nagu närtsinud
lehed. "
"Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles prints, "sa ei jää minuga
üks öö, ja olla minu messenger? Poiss on nii janu, ja ema nii
kurb. "
"Ma ei usu, et ma nagu poisid," vastas neelata.
"Eelmisel suvel, kui olin viibib jõel oli kaks ebaviisakas poisid
möldri pojad, kes olid alati viskamine kividega mind.
*** ei ole kunagi tabas mind muidugi, me pääsukesed lendavad liiga hästi selle eest, ja lisaks, ma
tulla perekonna kuulus oma agility, kuid siiski oli see märk lugupidamatus. "
Aga Happy Prince tundus nii kurb, et vähe Swallow on kahju.
"See on väga külm siin," ütles ta, "kuid ma sinuga üheks ööks, ning olla
oma sõnumitooja. "
"Tänan teid, vähe Swallow," ütles prints.
Nii Swallow valisin välja suur rubiin alates printsi mõõga ja lendas ära
seda oma noka üle katuste linna.
Ta vastu võetud katedraali torn, kus valgest marmorist inglid olid raiutud.
Ta vastu võetud lossi ja kuulsin, et heli tantsu.
Ilus tüdruk tuli rõdule koos oma väljavalitu.
"Kuidas imeline tähed on," ütles ta, "ja kui tore on võimu
armastus! "
"Ma loodan, et minu kleit valmib ajaks riigi palli," vastas ta, "ma olen
tellitud kirg lilled tikitud peal, kuid seamstresses on nii laisk. "
Ta võttis üle jõe ja nägi laternate rippuvad et mastid ja laevad.
Ta võttis üle Mängud ja nägi vana juutide läbirääkimisi omavahel ja
kaalumist raha vask kaalud.
Lõpuks tuli ta vaestele maja ja vaatas sisse
Poiss oli visklemine palavikuliselt oma voodi ja ema oli magama jäänud, oli ta
nii väsinud.
Kui ta hopped ja pani suure ruby lauale kõrval naise sõrmkübar.
Siis lendas ta kergelt ümber voodi, tuulutus poisi laupa oma tiivad.
"Kui lahe ma tunnen," ütles poiss, "ma pean olema paranevad", ja ta vajus
maitsev unes. Siis Swallow lendas tagasi Happy
Prince, ja ütlesin talle, mida ta oli teinud.
"On kummaline," märkis ta, "aga ma tunnen üsna soe praegu, kuigi see on nii külm."
"See on, sest sa oled teinud head tegutsemist," ütles prints.
Ja väike Swallow hakkasin mõtlema, ja siis ta jäi magama.
Mõeldes alati teda uniseks. Kui päeva murdis ta lendas alla jõe
ja oli vann.
"Mis tähelepanuväärne nähtus," ütles professor Ornitoloogia kui ta möödub
üle silla. "Pääsuke talvel!"
Ja ta kirjutas pika kirja selle kohta, et kohalikus ajalehes.
Igaüks noteeritud, see oli täis nii palju sõnu, et *** ei saanud aru.
"To-õhtul läksid Egiptusesse," ütles Swallow, ja ta oli hea tuju on väljavaade.
Ta külastas kõiki avaliku mälestised ja istus pikka aega peal kirik
torn.
Kui ta läks varblased chirruped ja ütlesid üksteisele: "Mis
eristada võõras! ", et ta nautis ise väga palju.
Kui Kuu tõusis ta lendas tagasi Happy Prince.
"Kas teile mingit komisjonitasu Egiptuses?" Hüüdis ta, "ma olen hakanud just."
"Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles prints, "kas sa ei tahaks jääda mulle üks
õhtul kauem? "" Ma olen oodanud Egiptuses, "vastas
Neelata.
"To-Morrow mu sõbrad lennata kuni teise katarakt.
Jõe-hobune diivanid seal hulgas bulrushes ning suur graniidist troonile
istub Jumala Memnon.
Terve öö ta kellad tähte, ja kui hommikul star särab ta utters one
nutma rõõmu, siis ta on vait. Keskpäeval kollane lõvid langenud
vee ääres juua.
*** on silmad nagu roheline beryls ja nende müha on valjem kui müha
katarakt.
"Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles prints, "kaugelt üle linna Ma näen
Noormees pööning.
Ta on Sümpaatia üle laua kaetud paberid ja trumlis tema kõrval seal
on hunnik närtsinud kannikesed.
Tema juuksed on pruun ja krõbe, ja tema huuled on punased nagu granaatõun, ja tal on suur
ja unistav silmad.
Ta püüab lõpuni mängida Director of Theatre, kuid ta on liiga külm
kirjutada enam. Ei ole tule rest, ja nälg
on teinud temast nõrk. "
"Ma ootan teiega ühel õhtul kauem," ütles Swallow, kes tõesti oli hea
süda. "Kas ma võtan talle veel ühe ruby?"
"Oh häda!
Mul ei ole ruby nüüd, "ütles prints," minu silmis on kõik, et mul on jäänud.
Need on valmistatud haruldaste safiirid, mis toodi välja India tuhat aastat tagasi.
Pluck ühega neist ja viige see teda.
Ta müüb seda kullassepp ja osta toitu ja küttepuid ja lõpetan tema mängida. "
"Kallis Prince," ütles Swallow "Ma ei saa seda teha", ja ta hakkas nutma.
"Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles prints, "do mida ma sind käsin."
Nii Swallow kiskunud välja Prince silma ja lendas ära õpilase pööning.
See oli lihtne saada, kuna seal oli auk katuse.
Läbi selle ta darted ja tuli tuppa.
Noormehel oli peas maetud tema käed, nii et ta ei kuulnud laperdus of
linnu tiivad, ja kui ta vaatas üles leidis ta ilus safiir lamades
närtsinud kannikesed.
"Ma olen hakanud teretulnud," hüüdis ta, "see on mõnest suur austaja.
Nüüd saan ma lõpetada minu mängima, "ja ta vaatas üsna õnnelik.
Järgmisel päeval Swallow lendas alla sadamas.
Ta istus masti suurte laevade ja vaatasin meremehed vedamine suur kummutid välja
on ootel köied.
"Vinnama-Hoy!" Hüüdsid *** nagu iga rinnus tulid.
"Mina lähen Egiptusesse!" hüüdis Swallow, kuid keegi mõtlemisega ja kui moon roos
ta lendas tagasi Happy Prince.
"Ma olen tulnud pakkumine, mida hüvasti," hüüdis ta. "Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles
prints, "sa ei jää minuga ühel õhtul kauem?"
"See on talv," vastas Swallow "ning chill lumi varsti siin.
Egiptuses päike on soe roheline palm puud ja krokodillid peituvad muda
ja vaata laisalt nende kohta.
Minu kaaslased ehitavad pesa Temple of Baalbec ja roosa ja valge
tuvid vaatavad neid ja Kujerrus üksteisele.
Kallis Prince, ma pean jäta sind, aga ma ei unusta teid kunagi, ja järgmisel kevadel ma
toon sulle kaks ilusat juveele asemel need teil on ära antud.
Ruby on punasemad kui punane roos ja safiir peab olema nii sinine nagu
suure mere. "" In väljaku alla, "ütles õnnelik
Prints, "seisab väike match-tüdruk.
Ta on lasksid sobib langus vihmaveerennid, ja *** on kõik rikutud.
Tema isa peksab teda, kui ta ei too koju natuke raha ja ta nutab.
Ta ei kingi või sukad, ja tema väike pea on tühi.
Pluck mu teise silma, ja annab talle teda, ja tema isa ei peksid teda. "
"Ma sinuga ühel õhtul kauem," ütles Swallow, "kuid ma ei saa sikutama välja
silma. Sa oleksid üsna pime siis. "
"Pääsukese, Swallow vähe Swallow," ütles prints, "do mida ma sind käsin."
Nii ta kiskunud välja Prince teised silma ja darted maha ta.
Ta swooped viimase match-tüdruk, ja libises jewel arvesse peopesa oma käsi.
"Mis kena natuke klaasi," hüüdis väike tüdruk, ja ta jooksis koju, naerdes.
Siis Swallow tuli tagasi Prince.
"Sa oled pime nüüd," ütles ta, "nii et ma jään alati sinuga."
"No, natuke Swallow," ütles vaene prints, "te peate minema Egiptusesse."
"Ma jään alati sinuga," ütles Swallow ja ta magas at Prince jalad.
Kõik järgmisel päeval istus printsi õlale ja ütles talle lugusid, mida ta
oli näinud kummaline maa.
Ta ütles talle punase ibises, kes seisma pikas reas pankade Nile, ning
püüda kuld-kala oma nokad; of Sphinx, kes on sama vana kui maailm ise,
ja elab kõrbes, ja teab,
kõike; ja kaupmehed, kes kõnnivad aeglaselt pool nende kaamelid ja
läbi merevaigu helmed käed; kuninga Mountains of the Moon, kes on
kui must nagu eebenipuu, ja kummardab suur
kristall; suure roheline madu, et magab palm-tree ja on kakskümmend
preestrid toita seda mee-koogid ja pügmeed, kes sõidavad üle suure järve
suur korter lehed, ja on alati sõjas liblikad.
"Armas väike Swallow," ütles prints, "sa mulle öelda, imekaunis asju, kuid rohkem
imeline kui miski on kannatuste mehed ja naised.
Ei ole Mystery nii suur, Misery.
Fly üle minu linn, vähe Swallow, ja ütle mulle, mida sa näed seal. "
Nii Swallow lendas üle suur linn, ja nägin rikaste tegemise lustlik oma
ilusaid maju, samas kui kerjused istusid väravad.
Ta lendas pimedas sõidurada, ja nägin valget nägu nälgivad lapsed otsivad läbi
loiult at black tänavatel.
Vastavalt võlvialune of sild kaks väikest poissi olid lamades üksteise relvi
proovida ja hoida end soojas. "Kuidas näljased me oleme!" Ütlesid ***.
"Sa pead ei valeta siin," hüüdis Valvur, ja *** eksisid viidud
vihma. Siis lendas ta tagasi ja ütles Prince, mida
ta oli näinud.
"Ma olen kaetud puhta kulla," ütles prints, "sa pead selle ära võtta, lehtede kaupa
lehed, ja annab talle oma vaeste elu alati arvan, et kuld võib anda neile
õnnelik. "
Leaf pärast lehest kulla Swallow valisin välja, till Happy Prince
tundus üsna igav ja hall.
Leaf pärast lehest kulla tõi ta vaestele, ja laste näole kasvas
ROSIER ja *** naersid ja mängitud mängud tänaval.
"Meil on leib nüüd!" Hüüdsid.
Siis lumi tuli ja pärast lumi tuli külma.
Tänavatel tundus kui need on tehtud hõbedast, *** olid nii helge ja glistening;
pikad jääpurikad nagu kristall pistodad riputatud maha räästa majad, igaüks
läks umbes karusnahkade ja poisikesi kandis Scarlet mütsid ja skated jääl.
Vaene väike Swallow kasvas külmemaks ja külmemaks, kuid ta ei jätaks Prince,
ta armastas teda liiga hästi.
Ta tõusis helbed väljaspool pagari ukse, kui pagar ei otsinud ja
püüdnud hoida end soojas lehvitamine oma tiivad.
Aga lõpuks ta teadis, et ta pidi surema.
Ta oli just tugevuse lennata kuni Prince õla veel kord.
"Jää hüvasti, kallis Prints!" Ta pomises: "Kas te andke mulle suudlus kätt?"
"Mul on hea meel, et sa lähed Egiptusesse lõpuks veidi Swallow," ütles Prints,
"Teil on jäänud liiga kaua siin, aga sa pead mind suudelda huultel, sest ma armastan sind."
"See ei ole Egiptusesse, et ma lähen," ütles neelata.
"Ma lähen House of Death. Surm on vend magada, ta ei? "
Ja ta suudles Happy Prince huultel, ja kukkus surnuks tema jalga.
Sel hetkel uudishimulik crack kõlasid sees kuju, sest kui midagi on
katki.
Fakt on, et sydämin oli murduvad õigus kaheks.
Kindlasti oli kohutavalt raske külma.
Järgmise päeva varahommikul linnapea kõndis square allpool firma
Linn nõunike.
Kui *** käisid veerg ta vaatas kuju: "Kallis mulle! kuidas räbal Happy
Prince välja! "Ütles ta.
"Kuidas kulunud!" Hüüdis Town nõunike, kes alati nõus
Linnapea ja *** läksid üles vaadata.
"Ruby on langenud välja oma mõõga, oma silmi on kadunud, ja ta on kuldne enam,"
ütles linnapea tegelikult "on ta litttle Parem kui kerjus!"
"Väike parem kui kerjus," ütles Linn nõunike.
"Ja siin on tegelikult surnud lind tema jalge ette!" Jätkas linnapea.
"Me peame tõesti teema väljakuulutamist, et linnud ei tohi lasta surra siin."
Ja Town Clerk tehtud teadmiseks ettepaneku.
Nii *** lammutati monument Happy Prince.
"Kuna ta ei ole enam ilus ta ei ole enam kasulik," ütles Art professor
Ülikoolis.
Siis *** sulanud kuju ahju ja linnapea toimunud koosolekul
Corporation otsustada, mida tuli teha metallist.
"Meil peab olema teise kuju, muidugi," ütles ta, "ja see peab olema monument
mina ise. "" iseenesest, "ütles iga Town
Volikogude ja *** tülitsenud.
Millal ma viimati kuulsin, *** olid vaidlema veel.
"Mis imelik asi!" Ütles järelevaataja töömehed at kärnide.
"See murtud viia süda ei sulametalli ahjus.
Meil tuleb see ära visata. "Siis *** viskasid selle tolmu hunnik kus
surnud Swallow oli ka valetab.
"Tooge mulle kaks kõige väärtuslikum asjad linn," ütles Jumal üks tema inglid;
ja ingel tõi talle sydämin ja surnud lind.
"Te olete valinud õigustatult," ütles Jumal: "Sest minu aias Paradiisi see väike lind
peab laulma igaveseks ja minu linna kuld Happy Prince peab kiitust mind. "