Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
35. peatükk
Elinor uudishimu näha proua Ferrars oli
rahul .-- Ta oli leidnud oma iga
asi, mis võiks pigem teha kaugemal
seos perede
soovimatute .-- Ta oli piisavalt näinud tema
uhkus, tema alatus, ja tema määratud
kahjusta ennast, mõistma
kõik raskused, mis peab olema
hämmingus kaasamist ning alaarenenud
abielu, Edward ja ise oli ta
on muul viisil tasuta - ja ta oli näinud
peaaegu piisav, et olla tänulikud tema enda
sake, et üks suurem takistus konserveeritud
tema kannatusi, mis tulenevad muudest pr
Ferrars looming, konserveeritud teda kõigi
sõltuvus tema kapriis, või mis tahes
murelikkus tema hea arvamus.
Või vähemalt, kui ta ei toonud ise
päris rõõmustada Edward kuramuse fettered
et Lucy, ta kindlaks, et oli Lucy olnud
rohkem armas, ta oleks pidanud rõõmustas.
Ta imestas, et Lucy's alkohol võib
nii väga tõstetud austuse kohta
Pr Ferrars - et tema huvi ja tema
edevus peaks nii väga pime teda üles
teha tähelepanu, mis tundus ainult makstud
sest ta ei olnud Elinor, tunduvad
kompliment iseendale - või lubada tal
saada julgustust eelistus ainult
antud teda, sest tema tegelik olukord oli
teadmata.
Aga et see oli nii, mitte üksnes ei
poolt deklareeritud Lucy's eyes ajal, kuid
kuulutati jälle järgmisel hommikul
avatumalt, sest teda eelkõige soov,
Lady Middleton määras tema ette Berkeley
Street võimalus näha Elinor
Ainuüksi öelda talle kui õnnelik ta oli.
Võimalus osutunud õnnelik ühe,
sõnum proua Palmer varsti pärast ta
saabus, viis proua Jennings kaugusel.
"Mu kallis sõber," hüüdis Lucy, niipea kui
*** olid ise, "ma tulen rääkima
sa mu õnn.
Kas midagi nii meelitav kui proua
Ferrars tee ravimise mulle eile?
Nii üle lahke nagu ta oli! - Sa tead
kuidas ma kartsin mõtteid nägi teda; -
kuid just sel hetkel olin ma kehtestati, ei
oli selline lahkus tema käitumist
tõesti peaks ütlevad, et ta oli üsna
võttis väljamõeldud mulle.
Nüüd ei ole see nii? - Sa nägid seda kõik; ja
ei olnud teile üsna tabanud on? "
"Ta oli kindlasti väga tsiviil teile."
"Avaliku! - Kas sa näed midagi, kuid ainult
viisakus? - ma nägin tohutu palju rohkem.
Selline lahkust kui langes aktsia kohta
keegi peale minu! - Ei uhkus ei hauteur ja
su õde just sama - kõik magusus
ja lahkus! "
Elinor soovis rääkida midagi muud,
aga Lucy veel pressitud teda ise, et ta
oli põhjust oma õnne ja Elinor
pidi minema .--
"Kahtlemata, kui *** oleksid teadnud oma
kaasamine, "ütles ta," Miski ei saaks olla
rohkem meelitav kui nende ravi
sa -, vaid et nii ei olnud "-
"Ma arvasid sa ütleksin nii," - vastas Lucy
kiiresti - kuid puudus põhjus
maailma miks proua Ferrars peaks tundub nagu
mina, kui ta ei ole, ja tema meeldib mulle
iga asi.
Sa ei räägi mulle mu rahulolu.
Olen kindel, et see kõik lõpuks hästi ja seal
toimu raskusi üldse, mida ma
kasutasin mõelda.
Pr Ferrars on sarmikas naine, ja nii on
su õde.
*** on nii veetlev naised, tõepoolest! - I
ei tea ma peaks kunagi kuulda te ütlete kuidas
meeldiv proua Dashwood oli! "
Sel Elinor ei olnud vastust teha, ja
ei püüdnud ühtegi.
"Kas sa oled haige, Miss Dashwood? - Teile tundub, madala
-Sa ei räägi - kindel, et sa an't hästi. "
"Ma pole kunagi olnud paremat tervist."
"Mul on hea meel seda kogu südamest, kuid
tõesti sa ei vaata seda.
Oleksin sorry, et olete haige, sa,
mis on suurim mugavus mulle
in the world! - Taevas teab, mida ma peaks
olen teinud ilma teie sõprust. "-
Elinor püüdnud teha tsiviil-vastust, kuigi
kahelda tema enda edu.
Aga tundus, et rahuldada Lucy, sest ta
otse vastas
"Tõepoolest ma olen täiesti veendunud oma
arvesse minu jaoks, ja kõrval Edward armastust,
see on suurim mugavus olen .-- Poor
Edward! - Aga nüüd on üks hea asi,
Meil peab olema võimeline vastama ning kohtuda päris
sageli, Lady Middleton's väga rahul
Pr Dashwood, nii et me tehakse palju
aastal Harley Street, julgen öelda, ja Edward
veedab poole oma ajast koos oma õe -
Pealegi, Lady Middleton ja proua Ferrars
Külastame nüüd - ja proua Ferrars ja teie
õde olid mõlemad nii head öelda üle
üks kord, peaksid need alati olema rõõmus
mulle .-- *** on sellised, charming naised! - olen
kindel, kas kunagi sa ütled oma õele, mida ma
arvan, tema, te ei saa rääkida liiga kõrge. "
Aga Elinor ei annaks talle ühtegi
julgustust loodan, et ta peaks ütlema
tema õde.
Lucy jätkata.
"Ma olen kindel, et ma oleks näinud seda
hetkel, kui proua Ferrars oli võttis meeldi
mulle.
Kui ta oleks ainult tegi mulle ametliku viisakalt,
Näiteks ilma sõnagi lausumata, ning
kunagi pärast tuli võttis kõik teate mind, ja
kunagi vaatas mind meeldiv viis - te
tead mida ma mõtlen - kui mul oleks töödeldud
et keelates kombel, ma oleks pidanud
andis see kõik üles meeleheidet.
Ma poleks seisis ta.
Sest kus ta ei meeldi, ma tean, see on
kõige vägivaldsem. "
Elinor takistasid teha mingit vastust
Käesoleva tsiviil triumf, mille ukse on
visati avatud, teenistuja teada hr
Ferrars ja Edward kohe jalgsi
sisse
See oli väga ebamugav hetk ja
pale iga osutanud, et see oli nii.
*** kõik tundus äärmiselt rumal ja
Edward tundus, et on nii suur
kalle kõndida toast välja jälle
nagu eelnevalt kaugemal ta.
Väga asjaolu, et oma unpleasantest
kujul, mida *** iga on kõige
murelik, et vältida, oli langenud neile .-- ***
ei olnud mitte ainult kõik kolm koos, kuid olid
koos, ilma et abi mis tahes teise
inimene.
Daamid tagasi ise esimesena.
See ei olnud Lucy's äri panna ennast
edasi ja välimus hoidmise peab
veel ajakohasuse.
Ta võiks seega ainult vaadata tema
hellus ja pärast veidi tegeleda
Tema ütles, mitte rohkem.
Aga Elinor olnud rohkem teha, ja nii mures
ta oli, tema pärast ja tema enda, seda teha
Noh, et ta sunnitud ennast pärast
Praegu on mälestus, et tervitada teda koos
välimus ja viisil, mis oli peaaegu lihtne,
ja peaaegu avatud ning teine võitlust
teise pingutust veel parem neile.
Ta ei võimaldaks esinemine Lucy,
ega teadvuse teatud ebaõigluse
suunas ise, et ära hoida teda öeldes
et ta oli õnnelik, et teda näha, ja et ta
oli väga kahetsusväärne on kodust
kui ta kutsus enne Berkeley Street.
Ta ei oleks ehmunud maksmisest teda
Neil attentions mis, nagu sõber ja
peaaegu seoses, olid tema tõttu, mida
tähelepanelik silmad Lucy, kuigi ta varsti
tajutakse neid kitsalt vaadates teda.
Tema kombed andis osaliselt ümber kindluse
Edward, ja tal oli julgust piisavalt istuda
alla, kuid tema piinlikkust ikka ületatud
selle daamid osa, mis
juhul sulatatud mõistlik, kuigi tema
sugu võiks teha seda harva, sest tema süda oli
mitte ükskõiksus Lucy's ega saanud
tema südametunnistus on üsna lihtne
Elinor's.
Lucy, koos tagasihoidlik ning väljakujunenud õhk, tundus
kindlaks teha ei panus
mugavust teistega, ja ei ütleks
sõna ja peaaegu iga asi, mis öeldi,
lähtunud Elinor, kes oli kohustatud
Vabatahtliku kogu info tema
ema tervist, nende tulevad linna, & c.
mis Edward pidi küsis,
kuid kunagi ei teinud.
Tema exertions ei lõpe siin, sest ta
Varsti pärast seda tundsin ennast nii kangelaslikult
visata määrata vastavalt teesklemine
edev Marianne, lahkuda teistega
ise ja ta tõesti tegi seda, ning et
aastal handsomest viisil, sest ta loitered
ära mitu minutit landing-koht,
kõige õilis meelekindlus enne
ta läks oma õe juurde.
Kui see oli kunagi teinud, aga see oli
aeg Haltioissaan Edward lõpetada;
jaoks Marianne rõõm kiirustamist tema ümber
joonistus-toalised kohe.
Tema rõõm näha teda oli nagu iga
muude tema tundeid, tugev iseenesest
ja tugevalt rääkinud.
Ta kohtus talle käsi, mis oleks
võetud, ning hääl, mis on väljendatud
kahjustus õde.
"Kallis Edward!" Hüüdis ta, "see on hetk
suur õnn! - See oleks peaaegu tegema
muudab iga asi? "
Edward püüdis tagasi tema lahkust, sest see
ära teeninud, kuid enne selliseid tunnistajaid ta
ei julgenud öelda, pool, mida ta tegelikult tundsin.
Jälle *** kõik maha istunud, ja hetkeks
või kaks kõik jäid vait; samas Marianne oli
otsin kõige rääkimine, hellus,
mõnikord Edward ja mõnikord ka
Elinor, kahetsedes ainult, et nende rõõm
üksteise tuleks kontrollida Lucy's
soovimatu esinemine.
Edward oli esimene sõna, ja see oli
märgata Marianne muuta ootab, ja
väljendada oma hirmu pärast tema ei leia, London
temaga nõus.
"Oh, ei usu mind!" Vastas ta koos
meeleolukas tõsidusega, kuigi tema silmad olid
täis pisaraid, kui ta rääkis, "ei
arvad minu tervist.
Elinor on hästi, mida näed.
See peab olema piisavalt meile mõlemale. "
See märkus ei olnud arvestatud, et muuta
Edward või Elinor kergemini ega
lepitada heast tahtest Lucy, kes
vaatas Marianne, kellel ei ole väga
benignant väljend.
"Kas sulle meeldib Londonis?" Ütles Edward, valmis
öelda ühtegi asja, mis võiks tutvustada
teine teema.
"Sugugi mitte.
Ma ootasin palju rõõmu, kuid ma olen
ei leidnud.
Silmist sa, Edward, on ainuke
mugavus on tagatud; ja tänan taevast!
sa oled see, mida sa alati olnud! "
Ta peatus - keegi rääkis.
"Ma arvan, Elinor," lisas ta praegu lisas: "Meil
peab palkama Edward hoolitseda meid
meie tagasi Barton.
Nädala või kaks, ma arvan, me võetakse
läheb, ja, ma usaldan, Edward ei
väga soovi nõustuda tasu. "
Kehv Edward pomises midagi, aga mida see
oli, ei teadnud keegi, isegi mitte iseennast.
Aga Marianne, kes nägi oma agitatsioon, ja
võiks lihtsalt jälgida seda, et mis iganes põhjus
parim meel ise, oli täiesti
täidetud, ja varsti rääkis midagi
mujal.
"Veetsime selline päev, Edward, on Harley
Street eile!
Nii igav, nii armetult igav! - Aga mul on
palju öelda teile, et pea, mis
ei saa öelda praegu. "
Ja see imetlusväärne kaalutlusõigus ei ta
lükata tagamise tema leidmas
vastastikuse sugulased rohkem ebameeldiv kui
kunagi, ja tema on eriti
vihane oma ema, enne kui *** olid
rohkem kinnised.
"Aga miks sa ei ole seal, Edward? - Miks
sa ei tulnud? "
"Ma olin hõivatud mujal."
"Osaleb!
Aga mis oli see, et kui sellised sõbrad olid
tuleb täita? "
"Võib-olla, Miss Marianne," hüüdis Lucy, innukas
võtta mõned kättemaks tema, "sa arvad
noored mehed pole kunagi seisvat kohustusi, kui
neil ei ole meeles pidama neid, vähe
samuti suur. "
Elinor oli väga vihane, kuid Marianne tundus
täiesti tundetuks ja kipitama, sest ta
rahulikult vastas:
"Ei ole nii, tegelikult, sest tõsiselt rääkides, ma
olen täiesti kindel, et südametunnistus ainult hoida
Edward alates Harley Street.
Ja ma tõesti arvan, et ta on kõige
delikaatne südametunnistus maailmas, kõige
kohusetundlikult täidab iga tööle
aga minut ja siiski võib ta teha
vastu tema huvi või rõõmu.
Ta on kõige kardavad annab valu, kohta
haavates ootus ja kõige
seda ei ole võimalik isekas, mis tahes organ I
kunagi nägin.
Edward, see on nii, ja ma ütlen seda.
Mida! oled sa kunagi kuulda ennast
kiitis! - Siis ei tohi olla sõber
minu; neile, kes aktsepteerib minu armastus
ja lugupidamise, peab esitama oma avatud
kiitust. "
Olemust tema kiitust, et
Käesoleval juhul aga juhtus olema
eriti sobi tunded
kaks kolmandikku tema audiitoritel ja oli nii väga
unexhilarating Edward, et ta väga kiiresti
sain kuni minema.
"Going nii kiiresti!" Ütles Marianne, "mu kallis
Edward, seda ei tohi teha. "
Ja joonistus talle veidi kõrvale, ta
sosistas ta veenmist, et Lucy võiks
ei jää palju kauem.
Kuid isegi see julgustust jätnud, sest ta
läheks ja Lucy, kes oleks outstaid
Temale oli visiidil kestis kaks tundi, varsti
hiljem läks ära.
"Mida toob ta siin nii tihti?" Ütles
Marianne, tema jättes neile.
"Ei saa ta näha, et me tahtsime teda
läinud! - kuidas teazing Edward! "
"Miks nii? - Olime kõik tema sõbrad ja Lucy
on pikim teada teda üldse.
On vaid loomulik, et ta tahaksin
näen teda samuti ise. "
Marianne vaatas teda pidevalt ja ütles:
"Tead, Elinor, et see on mingi
räägi mida ma ei saa kanda.
Kui sa ainult loota, et teie väide
vaieldud, sest ma pean oletada, et
puhul, siis peaks mäletama, et olen
viimane inimene maailmas seda teha.
Ma ei saa laskuda tuleb meelitatakse välja
kinnitusi, mida tegelikult ei tahtnud. "
Ta siis lahkus toast ja Elinor julgenud
ei järgi tema öelda rohkem, tema kui
ta oli tema lubadus salajas Lucy,
ta võiks anda mingit teavet, mis
veenda Marianne ja valus kui
tagajärgi tema ikka jätkub
viga võib olla, oli ta kohustatud esitama
ta.
Kõik, mis ta võiks loota, oli see, et Edward
ei sageli paljastada tema või ise
stressi kohtuistungil Marianne eksi
soojust ega kordamine muu
osa valu, et osales nende
Hiljutisel kohtumisel - ja see oli ta iga
põhjust oodata.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine