Tip:
Highlight text to annotate it
X
II PEATÜKK
Ma vastuseisu kogu tee: uus asi minu jaoks, ja asjaolu, mis suuresti
tugevdatud halb arvamus Bessie ja Miss Abbot olid valmis lõbustama ja
mind.
Fakt on see, mul oli tühiasi selle kõrval ennast, või õigemini läbi mina, nagu Prantsuse
ütleks: ma olin teadlik, et jalamaid mässama juba muutnud mind võivad
kummaline karistusi, ning, nagu iga teine
mässuliste ori, tundsin lahendatud, minu meeleheide, minna kõik pikkused.
"Hold süles, Miss Abbot: ta on nagu hull kass."
"Sest häbi! eest häbi! "hüüdis lady's-neiu.
"Mis šokeeriv käitumine, Miss Eyre, streigi noor härrasmees, oma
benefactress poja!
Sinu noorte meister. "" Master!
Kuidas ta mu isand? Kas ma olen sulane? "
"Ei, te olete noorem kui sulane, teile ei midagi oma hoida.
Seal istuda, ja mõelda üle oma kurjusest. "
*** olid saanud mulle seekord arvesse korter näidatud Mrs Reed, ja oli
tõukejõu mulle peale toolile: mu impulsiks oli tõuseb ta nagu kevadel, nende kahe paari
Käte arreteerisid mind koheselt.
"Kui te ei istuda, siis tuleb kinni siduma," ütles Bessie.
"Miss Abbot, laenata mulle oma sukapaelad, ta murraks mu otse."
Miss Abbot sisse loovutama stout jalg vajalik Ligature.
See ettevalmistus võlakirjadesse ning täiendav häbistus seda järeldada, võttis
vähe põnevust välja mind.
"Ärge võtke need ära," hüüdsin ma, "ma ei sega."
Tagatiskavade kinnituseks Ma lisatud ennast minu koht minu kätes.
"Mind sa ei ole," ütles Bessie, ja kui ta oli tuvastanud, et ma olin tõesti
subsiding ta lahti oma hoidke minust, siis tema ja Miss Abbot seisis volditud
relvade, vaadates salapäraselt ja kahtlevalt mu nägu, nagu uskmatu mu meelerahu.
"Ta ei ole kunagi teinud nii enne," lõpuks ütles, Bessie, pöörduvad Abigail.
"Aga see oli alati tema," oli vastus.
"Ma ütlesin Mississippi tihti minu arvamust lapseks ja Mississippi nõustus minuga.
Ta on altkäe väike asi: ma ei ole kunagi näinud tüdruk oma vanuse kohta nii palju katta. "
Bessie vastas ei ole, kuid pelgalt pikk, kõnetab mind, ütles ta - "Sa peaksid olema
teadlik, Miss, et te olete alla kohustusi Mrs Reed: ta hoiab teid: kui ta oli
omakorda teid välja, siis oleks minna vaestemajja. "
Mul oli midagi öelda neid sõnu: *** ei olnud uued mulle: minu kõige esimene
mälestused olemasolu lisatud lõhnas sama liiki.
See etteheide minu sõltuvus saanud ebamäärane sing-song mulle kõrva: väga valulik ja
purustamine, vaid ainult pool mõistetav. Miss Abbot ühinesid -
"Ja sa ei tohiks mõelda ennast võrdõiguslikkuse Misses Reed ja Master
Reed, sest Mississippi lahkelt võimaldab sul olla üles kasvanud koos nendega.
Neil on palju raha ja te ei ole neid üldse: see on sinu koht olema
tagasihoidlik ning proovida teha ise meelepärane neile. "
"Mida me öelda, on oma head," lisas Bessie Mingil karm hääl, "sa peaksid proovima
olla kasulik ja meeldiv, siis võib-olla, siis oleks siia oma kodu, kuid kui te
saada kirglik ja ebaviisakas, Mississippi saadab su ära, olen kindel. "
"Pealegi," ütles miss Abbot, "Jumal karistab teda: ta võib streik tema surnud
Keset oma tantrums ja siis kuhu ta peaks minema?
Tule, Bessie, me ei jäta talle: ma ei oleks tema süda midagi.
Ütle oma palved, Miss Eyre, kui olete ise, sest kui sa ei paranda meelt,
midagi halba võiks olla lubatud alla tulema korsten ja tõmbad su ära. "
*** läksid, kinnipanemine ukse-ja lukustussüsteem on nende taga.
Punane-room oli nelinurkne kambris, väga harva maganud, võin öelda kunagi, tõepoolest,
kui kui võimalus sissevoolu külastajate Gateshead Hall pidasid vajalikuks
pöörduda arvesse kõiki majutus see
sisaldas: veel see oli üks suurimaid ja stateliest nõupidamistoas mõis.
Voodi toeta massilist sammast mahagon riputatud kardinate tumepunane
damast, seisis välja nagu elamu keskel, kaks suured aknad, nende
rulood alati tõmmatud allapoole, olid pooleldi
shrouded rippehised ja langeb samasuguse drapeering, vaip oli punane; tabel
suu voodi oli kaetud karmiinpunane riie; seinad olid pehme liivakarva
värvi põsepuna roosa seal;
garderoob, WC-laud, toolid olid salapäraselt lihvitud vana mahagon.
Nendest sügav ümbritseva tooni tõusis kõrge, ja vaatas valge, kuhjatakse-up
madratsid ja padjad voodis, laiali lumine Marseilles voodikate.
Vaevalt vähem silmapaistev oli rohkelt polsterdatud lihtsalt tooli lähedal juht
voodi, samuti valge, Jalkajakkara enne ja välimusega, nagu ma arvasin, nagu kahvatu
troonil.
See tuba oli chill, sest see harva olnud tulekahju, see oli vait, sest kaugel
puukooli ja köök; pidulik, sest see oli teada, et nii harva kantud.
Maja-neiu üksi tulin laupäeval, pühkida alates peeglid
mööbel nädala vaikne tolm: ja pr Reed ise, at palju järel külastas ta
vaadata sisu teatud saladus
sahtli garderoob, kus hoiti sukeldujad parchments tema jewel-kirstu, ja
miniatuursed tema surnud abikaasa ja nende viimased sõ*** peitub saladus
red-tuba - loits mis hoidis seda nii üksildane, et vaatamata oma hiilgus.
Mr Reed oli surnud üheksa aastat: see oli selles kambris ta heitis hinge; siin
ta panna riigi, seega tema kirstu kandis Matusebürood mehed ning, kuna see
päev mõttes sünge pühitsemise oli valvega seda sageli sissetungimise eest.
Minu iste, mille Bessie ja mõru Miss Abbot jätsid mind needitud oli madal
otoman lähedal marmorist korsten tükis; voodi tõusis enne mind, minu paremal käel seal
oli kõrge, tume riidekapp, nõrga,
katki peegeldust erineva läige tema paneelid; minust vasakul oli summutada
windows; upealta klaasist nende vahel korduva täitmata majesteetti voodi ja
tuba.
Ma polnud päris kindel, kas *** olid ukse lukku ja kui ma julgesin minna, ma
tõusis püsti ja läks vaatama. Alas! jah: no vanglas oli pidevalt turvalisemaks.
Naasmist, oli mul läbida enne otsin klaasist, mu lummatud pilguga
tahtmatult uurida sügavuti seda näitas.
Kõik tundus külmem ja pimedam et visionäär õõnes kui tegelikkus: ja
imelik väike arvnäitaja juures vahtis mind, valge näo ja käte specking
pimedus ja särava silmis hirm liikudes
kus kõik muu oli ikka, oli tõepoolest tõeline vaim: Ma arvasin, et see nagu üks
tiny viirastusi, pool haldjas, pool imp, Bessie õhtu lugusid esindatud
tulevad välja üksildane, ferny Dells on rabad,
ja mis esinevad silme hilinenud reisijatele.
Ma tagasi oma toolile.
Ebausk oli minuga sel hetkel, kuid see ei olnud veel tema tund täielik
võit: minu veri oli veel soe; meeleolu tülgastav ori oli ikka karastav mind
selle mõru jõuliselt; pidin varras
kiire rush tagasiulatuva mõtlesin enne kui ma quailed to masendav kohal.
All John Reed vägivaldne türanniatest, kõik tema õed "uhke ükskõiksus, kõik tema
ema vastumeelsus, kõik teenistujate taandamist, ülespoole pööratud minu häiritud meeles
nagu pimedas tagatisraha hägune hästi.
Miks ma alati kannatus, alati mahasurutud kujul, alati süüdistatava igavesti
hukka mõistnud? Miks ei võiks ma kunagi palun?
Miks ei ole mõtet üritada võita mõni kasuks?
Eliza, kes oli põikpäine ja isekas, kinni peetud.
Georgiana, kes oli rikutud tujusid, väga kibeda vaatamata, noriv ja ülbe
vedu, oli üleüldiselt endale lubada.
Tema ilu, tema roosad põsed ja kuldsed lokid, tundus, et anda rõõmu kõigile, kes
vaatasin teda ja osta hüvitist iga süü.
John keegi nurjas, veel vähem karistada, kuigi ta keerutatud kaela tuvid,
tappis vähe hernetera tibud, seadke koerad lambad, kooritud kasvuhoone viinamarjade
oma puu-ja murdis pungad maha
choicest taimede konservatooriumis: ta kutsus oma ema "vana tüdruk," liiga;
mõnikord teotasid teda tema tume nahk, mis on sarnane tema enda; keerutamata jätta oma
soovib, mitte unfrequently rebis ja rikutud
tema siidist riietus ja ta oli veel "enda kullake."
Ma julgenud endale ühtegi viga: I püüdis täita iga kohustust, ja ma olin nn ulakas ja
väsitav, tusane ja hiiliv, alates hommikul kella ja alates keskpäevast kuni õhtul.
Mu pea ikka valutas ja veretustatud koos löök ja sügisel olin saanud: keegi oli
reproved Johni hoolimatult silmatorkav mind, ja kuna ma oli pöördunud tema vastu, et hoida ära
kaugemal irratsionaalne vägivald, olin koormatud üld Paheksunta.
"Alusetu! - Ebaõiglane!" Ütles mu põhjusel sunnitud piinav ergutada varaküps
kuigi ajutine võimsus: ja lahendada võrdselt sepistatud up, õhutasid mõned kummaline
otstarbekam saavutada põgeneda
talumatu surve - kui põgened, või, kui see ei saanud toimuda, mitte kunagi
söömist või joomist rohkem, ja lastes ennast surra.
Mis jahmatuseks hing oli minu, et igav pärastlõunal!
Kuidas kõik mu aju oli melu ja kogu mu südame ülestõusu!
Kuid mida pimedus, mida tihe teadmatus, oli vaimne lahing võidelnud!
Ma ei osanud vastata raugematu sissepoole küsimus - miks ma sellega kahju; nüüd,
kaugus - Ma ei ütle, mitu aastat, ma näen seda selgelt.
Mul oli ebakõla Gateshead Hall: ma olin nagu keegi seal oli mul midagi harmoonias
pr Reed ja tema lapsed, tema valitud vassalage.
Kui *** ei armasta mind, tegelikult, kui vähe ma armastan neid.
*** ei olnud kohustatud arvesse kiindumuse asi, mida ei mõistan
ühe nende seas; heterogeensete asi, mitte neid temperament, mis
võimsuse kalduvusi; kasutu asi,
suuda teenindada oma huvi, või lisades oma rõõm mürgiste asi,
cherishing mikroobe nördimus nende ravi, põlgust oma
otsuse.
Ma tean, et oleksin olnud jumekas, hiilgav, hooletu, pretensioonikad, ilus,
Temmellys laps - kuigi samavõrd sõltuv ja sõpradeta - Mrs. Reed oleks talunud minu
olemasolu rohkem enesega rahulolevalt, tema lapsed
oleks meelelahutust mulle rohkem südamlikkus mehe-tunne; teenistujate
oleks olnud vähem altid teeb mind patuoinaks ja lasteaed.
Daylight hakkas hülga punane toas, see oli möödunud 4:00 ja beclouded
pärastlõunal oli kalduvus drear twilight.
Ma kuulsin vihma ikka veel peksma pidevalt trepikoda aken ja tuul
karjub salu taga hall, mul kasvas kraadi külm nagu kivi ja seejärel
minu julgust vajus.
Minu harilik meeleolu alanduse, füüsilisest isikust kahtlust, asjatu depressiooni, langes niiske kohta
hõõguvad söed minu lagunevate raev.
Kõik ütlesid, et ma oli kuri ja ehk ma võiks teha; mis mõte oli mul olnud vaid lihtsalt
kavandades ja nälga ennast surnuks? Et kindlasti oli kuritegevuse ja oli mul sobi
surra?
Või oli võlvkelder all kantsel on Gateshead kirik kutsudes Bourne?
Sellisel võlvkelder ma oleks öelnud, ei Mr Reed valeta maetud ning juhtis seda mõelnud
meelde tema idee, ma elas seda edasi, kogudes õudus.
Ma ei mäleta teda, kuid ma teadsin, et ta oli mu enda onu - ema vend -
et ta oli võtnud mind, kui parentless imiku oma maja ja et oma viimases
hetk oli ta vaja lubadus Mrs
Reed, et ta taga ja hoida mind üks tema enda lapsed.
Mrs Reed ilmselt leidis ta hoidis seda lubadust ja nii ta oli, ma julgen öelda,
samuti tema iseloom lubaks teda, kuid kuidas saaks ta tõesti meeldib vaheletikkuja ei
tema rassi, ja ei ole seotud tema pärast abikaasa surma, mõni lips?
See pidi olema kõige Harmittava leida ennast seob hard-wrung lubadust
seista asemel vanem kummaline laps ta ei saa armastada, ja näha
uncongenial välismaalane püsivalt tunginud tema enda pere grupp.
Ainsuses mõistet dawned pärast mind.
Ma kahtles mitte - ei kahelnud -, et kui härra Reed oli elus ta oleks saanud
mulle lahkelt ja nüüd, kui ma istusin vaadates valge voodi ja varju seinad -
aeg-ajalt ka keerates paelusid silma
suunas hämaralt gleaning peegel - hakkasin ma meenutada, mida olin kuulnud surnud mehed
raskustes oma haudadest rikkumisega nende viimase soovib, korrates Maa
karistada perjured ja kätte maksta
rõhutud, ja ma arvasin, härra Reed vaim, ahistab ülekohtu tema õde
laps, võib loobuda oma elupaika - kas kirikus võlvkelder või tundmatu maailm
lahkunud - ja tõuseb enne mind selles kambris.
I pühkida minu pisaraid ja vaikne mu Nyyhkytys, kardavad et ükski märk vägivaldne lein
võiks virguma Yliluonnollinen häält trööstivad mind või tooma pimedus mõned
haloed nägu, kummar mulle kummaline kahju.
See idee, lohutav teooria, tundsin oleks kohutav, kui mõistsin: kõik minu
võib ma püüdnud lämmatada - ma püüdnud olla tugev.
Shaking mu juuksed mu silmad, ma tõstsin oma pea ja püüdis vaadata julgelt ringi
pimedas ruumis; sel hetkel tuli hiilgas seinale.
Oli see, küsisin ma endalt, ray alates moon läbida mõned ava pime?
Ei, kuuvalgust oli veel, ja see segada, kui ma gazed, see glided laeni
ja quivered üle mu pea.
Ma võin nüüd oletuste kergesti, et see triip valgust oli, suure tõenäosusega
valendama alates laterna läbi mõnede üks üle muru, aga siis valmis, kui mu
meeles oli horror, loksutada nagu mu närve
olid poolt agitatsioon, ma arvasin, kiire darting tala oli kuulutavad mõned tulevad
visiooni teise maailma.
Minu pulss paks, mu pea kasvas kuum; heli täis mu kõrvu, mida ma lugeda
tormasid tiivad; midagi tundus mu lähedale, ma ei rõhutud, lämmatatud: vastupidavus
lagunes, ma tormas ukse ja raputas luku meeleheitlikult tööd.
Steps jooksis mööda välimine läbipääsu; võti sisse, Bessie ja Abbot kantud.
"Miss Eyre, kas sa oled haige?" Ütles Bessie.
"Mis kohutav müra! see läks päris minu kaudu! "hüüatas Abbot.
"Võta mind välja! Lubage mul minna lasteaed! "Oli mu nutma.
"Milleks?
Oled sa haiget? Kas olete näinud midagi? "Jälle nõudis
Bessie. "Oh! Ma nägin valgust ja ma arvasin, kummitus
oleks tulnud. "
Mul oli nüüd sain kätte Bessie kätt, ja ta ei krabada seda minult.
"Ta on karjus läbi selleks," ütles Abbot, mõnel jälestust.
"Ja mis naerukoht!
Kui ta oleks olnud suurt valu oleks võinud vabandada, aga ta ainult tahtis
meid kõiki siin: Ma tean oma naughty trikke. "
"Mida see kõik on?" Nõudis teine hääl peremptorily ja Mrs Reed tuli mööda
koridor, tema kork sõidavad lai, tema kleit kahisemine raevukalt.
"Abbot ja Bessie, ma usun, et andis käsu, et Jane Eyre tuleb jätta red-
toas kuni ma tuli tema ise. "" Miss Jane karjus nii valjult, proua, "
palus Bessie.
"Lase tal minna," oli ainus vastus. "Lahtine Bessie käsi, laps: sa ei saa
õnnestub väljatulek Nende vahenditega tagatud.
Ma jälestama artifice, eriti lastel, see on minu kohustus näidata teile, et trikke saab
vasta: siis nüüd siia jääda tund pikem, ja see on ainult tingimusel,
täiusliku esitamise ja vaikust, et ma vabastab teid siis. "
"O tädi! halasta! Anna mulle andeks!
Ma ei suuda taluda seda - andke mulle karistatakse muul moel!
Ma tapetakse, kui - "" Vaikust!
See vägivald on kõik kõige jälk: "ja nii kahtlemata ta tundis seda.
Olin varaküps näitlejana oma silmad, ta siiralt vaatas mind nagu ühend
virulentse kirgi, keskmine vaim ja ohtlik kahepalgelisus.
Bessie ja Abbot võttes taandusin pr Reed, kannatamatu minu nüüd meeletu ahastus
ja looduslike Nyyhkytys, järsku tõukejõu mulle tagasi ja lukustatud mind, ilma kaugemal Parley.
Ma kuulsin tema pühib minema ning varsti pärast oli ta läinud, ma arvan Mul oli liigid
sobi: Teadvuse suletud areenil.