Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK 26
Pärast valimisi Jurgis jäi sisse Packingtown ja hoidis oma töökoha.
Agitatsioon lõhkuda politsei kaitse kurjategijate jätkus ning
see tundus talle parim "ümber lükkama" jaoks olemas.
Ta oli peaaegu 300 dollarit panka, ja võib-olla pidas ennast
õigus saada puhkust, kuid ta oli lihtne töö ja vääramatu harjumus hoida teda seda.
Pealegi, Mike Scully, kellega ta nõu, teatas talle, et midagi võib "Turn up"
enne pikk. Jurgis sain ise koha
pansionaadi mõned meeldivamad sõpradega.
Ta oli juba küsisid Aniele ja sain teada, et Elzbieta ja tema perekond oli
läinud kesklinna, ja nii ta ei andnud järele mõtlemata neile.
Ta läks koos uue komplekti, nüüd, noor vallaline stipendiaatide kes olid "sportlik".
Jurgis oli ammu heitma oma väetist riided, ja kuna läheb poliitikasse ta
oli donned pesu krae ja rasvane punane lips.
Ta oli mingil põhjusel arvata tema kleit, sest ta oli tegemist umbes eleven
dollarit nädalas ning kaks kolmandikku sellest võib ta kulutada pärast oma naudinguid ilma kunagi
puudutades oma säästud.
Vahel ta ajama-town poolega sõprade odav teatrid ja
varieteeteatrid ja muud kummitab, kellega *** olid tuttavad.
Paljud saloons sisse Packingtown oli basseini tabelid, ja mõned neist keeglisaalid, mida
vahendid, mida ta saaks veeta oma õhtul väiklane hasartmängud.
Samuti oli kaarte ja täringut.
Ükskord Jurgis sattus mängu laupäeva õhtul ja võitis muljetavaldavalt ning
sest ta oli mees vaim ta jäi ülejäänud ja mäng jätkus kuni
hilja pühapäeva pärastlõunal, ja selleks ajaks oli ta "out" üle kahekümne dollarit.
Laupäeval ööd, ka mitmed pallid olid üldiselt antud Packingtown, iga
mees tooks oma "tüdruk" temaga, pöörates poole dollari eest pileti, ning mitmed
dollarit täiendavat jookide käigus
pidulikud, mis kestis kolm või neli hommikul,
kui lagunenud võideldes.
Kogu selle aja sama mees ja naine oleks tantsida koos, poole Tundus koos
sensuaalsuse ja juua. Enne pikk Jurgis avastatud mida Scully
oli mõeldakse midagi "tõuseb."
Aasta mais kokkuleppele pakkimis-ja ametiühingud lõppenud ja uus leping
pidi olema allkirjastatud. Läbirääkimised läksid ning meetrit
olid täis rääkida lüüa.
Vana skaala oli käsitlenud töötasu kvalifitseeritud ainult meestele, ning liikmete
Liha ametiühingu umbes kaks kolmandikku olid oskusteta mehed.
Chicagos viimased said, enamasti, kaheksateist ja pool senti
tund ja ametiühingud soovis muuta see üldiselt palk järgmisel aastal.
See ei olnud sugugi nii suur palk, sest see tundus - in läbirääkimiste käigus
Euroopa Liidu ametnikud uurinud ajal kontrollitakse summas kümme tuhat dollarit, ja
*** leidsid, et kõrgeim makstud töötasu oli
olnud fourteen dollarit nädalas ja madalaim kaks dollarit ja viis senti ja
keskmine kogu, kuus dollarit ja 65 senti.
Ja kuus dollarit ja 65 senti oli vaevalt liiga palju mees, et hoida pere
kohta, arvestades asjaolu, et hind riietatud liha oli kasvanud ligi viiskümmend
protsenti on viimase viie aasta jooksul, samas
hind "veiseliha kabja" oli vähenenud nii palju, oleks ta tundus, et
pakendajad peaks olema võimalik seda maksma, kuid pakendajad ei soovinud maksta - ***
tagasi liidu nõudlust ja näidata, mida
nende eesmärk oli nädal või kaks pärast lepingu aegunud *** panema palgad
umbes tuhat meest kuusteist ja pool senti ja öeldi, et vana mees
Jones oli lubanud ta panna neid kuni viisteist enne kui ta jõudis.
Seal oli poolteist miljonit meeste riigis tööd otsima, sada
tuhat neid kohe Chicago ja olid pakendajad lasta ametiühingu usaldusisik märts
oma kohti ja siduda need
leping, mis oleks neid kaotada mitu tuhat dollarit päev aastas?
Mitte palju!
Kõik see oli juunis ja enne pikk küsimus rahvahääletusele sisse
ametiühingud, ja otsus oli lüüa.
See oli sama kõigis lihakombinaat linnades; ja äkki ajalehti ja
avaliku ärkasin nägu õudne vaatemängu liha nälg.
Igasuguseid väiteid jaoks uuesti tehti, kuid pakendajad olid paadunud;
ja kõik, kui *** olid töötasu alandamisel ja pealkirja ära veetavate kariloomade, ja
tormasid vagunite-koormused madratsite ja cots.
Ja mehed ka üle keenud, ja ühe öö telegrammid läks ära Liit
peakorterist kõik suured pakkimiskeskustena - St Paul, South Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St
Louis, ning New York - ja järgmisel päeval keskpäeval vahel viiskümmend ja kuuskümmend tuhat meest
juhtis välja töörõivaid ja marssis välja tehastes, ja suur "Beef
Strike "oli.
Jurgis läks õhtusöök, ja hiljem on ta kõndis üle vaadata Mike Scully, kes elas
aastal trahvi maja korral tänaval, mis oli korralikult sillutatud ja valgustatud oma
especial kasu.
Scully oli läinud pooleldi pensionile ja vaatas närvis ja mures.
"Mida sa tahad?" Nõudis ta, kui ta nägi Jurgis.
"Tulin, et näha, kui äkki sa saaks mulle aset streigi," muu
vastas. Ja Scully kududa oma kulmud ja silmadega teda
kitsalt.
Sel hommikul paberid Jurgis oli lugenud karmi hukkamõistu pakendajad poolt
Scully, kes oli tunnistanud, et kui *** ei kohelnud oma rahva paremad linna
ametiasutused lõpuks asja ületanud oma taimed.
Nüüd, seega Jurgis ei olnud veidi jahmunud, kui teine nõudis
äkki: "Vaata siia, Rudkus, miks ei sa kinni, mida teie töö?"
Jurgis hakkas.
"Töö nagu kärn?" Hüüdis ta. "Miks mitte?" Nõudis Scully.
"Mis see on sulle?" "Aga - aga -" kogeles Jurgis.
Ta oli kuidagi võtnud seda iseenesestmõistetavaks, et ta peaks minema oma liitu.
"Pakendajad vaja head mehed, ja neid vaja halb," jätkas teine, "ja ***
raviks mees õigeks, et seisab nende poolt.
Miks sa ei võta oma võimalust ja määrata ise? "
"Aga," lausus Jurgis, "kuidas ma kunagi mingit kasu teile - poliitikas?"
"Te ei saa seda niikuinii," ütles Scully, järsku.
"Miks mitte?" Küsis Jurgis. "Hell, mees!" Hüüdis teine.
"Kas sa ei tea sa oled vabariiklane?
Ja sa arvad, et olen alati saab valib vabariiklane?
Minu õlletehase on teada juba, kuidas me teda teeninud, ja seal on pagan maksma. "
Jurgis vaatas dumfounded.
Ta ei olnud kunagi mõelnud selle aspekti seda varem.
"Ma võiks olla demokraat," ütles ta.
"Jah," vastas teine, "aga mitte kohe; mees ei saa muuta oma poliitikat iga
päev. Ja pealegi, ma ei vaja sind - there'd olla
midagi teile teha.
Ja on hea niisama kaua aega, et valimiste päeval, igatahes, ja mida te kavatsete teha
vahepeal? "" Ma arvasin, et võiks loota teid, "alustas
Jurgis.
"Jah," vastas Scully ", nii et võid - ma veel kunagi läks tagasi sõber.
Aga see on õiglane töölt lahkuma sain sinu ja minu juurde tulla veel?
Mul on olnud sada kaaslaste pärast mulle täna, ja mida ma teha saan?
Olen pane seventeen mehed linna palgal puhastada tänavad selle ühe nädala jooksul, ja sa
arvan, et saan hoida, et kuni igavesti?
See ei teeks mulle öelda teiste meestega mis ma sulle ütlen, aga sa oled olnud
sees, ja sa oleks pidanud mõttes piisav, et vaata ise.
Mida sa võita streik? "
"Ma ei mõelnud," lausus Jurgis. "Täpselt," ütles Scully ", kuid siis parem.
Võtke minu sõna see, streik toimub üle mõne päeva pärast ja meestel on
pekstud ja vahepeal, mida saad välja siis kuulu teile.
Kas sa näed? "
Ja Jurgis nägin. Ta läks tagasi meetrit ning arvesse
tööruumis.
Mehed olid lahkunud pikas reas Kodu eri etappides ettevalmistus ja
meister oli suunates mannetu jõupingutuste tulemus või kaks ametnikud ja piirtäjät
ja kontori poistele, et lõpetada töö ja saada need jahutamine toal.
Jurgis läks otse tema juurde ja teatas: "Ma olen tulnud tagasi tööle, hr
Murphy. "
Boss nägu valgustatud üles. "Hea mees!" Hüüdis ta.
"Tulge edasi!" "Üks hetk," lausus Jurgis, kontroll oma
entusiasmi.
"Ma arvan, et peaksime natuke rohkem palka."
"Jah," vastas teine, "muidugi. Mida sa tahad? "
Jurgis olid arutlenud teel.
Tema närvi peaaegu õnnestunud teda nüüd, kuid ta clenched käed.
"Ma arvan, et ma oleks pidanud" kolm dollarit päevas, "ütles ta.
"Olgu," ütles teine, kiiresti ja enne päeval oli meie sõber
avastasin, et ametnikud ja piirtäjät ja kontorisse poisid olid koolis
viis dollarit päevas, ja siis ta oleks võinud viskas ise!
Nii et Jurgis sai üks uus "ameerika kangelased," mees, kelle voorused pälvis
võrreldes on märtrid of Lexington ja Valley Forge.
Sarnasus ei ole täielik, muidugi, sest Jurgis oli heldelt tasustatud ja
mugavalt plakeeritud, ja pakuti kevadel võrevoodi ja madrats ja kolm
olulise söögikorda päevas, samuti oli ta
täiesti sundimatult ja ohutu kõik ohus elu ja tervist, säästa vaid juhul,
et soov õlle peaks teda venture väljaspool Stockyards väravad.
Ja isegi teostamise see privileeg ta ei jääks kaitseta; hea osa
ebapiisav politseiteenistus Chicago oli äkki jõua oma tööd jahi
kurjategijad, ja tormas välja, et teda teenida.
Politsei ja streikijate ka, olid otsustanud, et ei tohiks olla
vägivalda, kuid seal oli teine pool huvitatud mis seisneb selles, et
Vastupidi - ja see oli ajakirjanduses.
Esimesel päeval oma elust streigimurdja Jurgis quit töö alguses ja
vaimus bravuur ta vaidlustas kolm meest tema tuttav minna väljaspool ja
saada juua.
*** tunnistasid, ja läks läbi suurte Halsted Street värava, kus mitu
politseinikud vaatasid, ja ka mõned Liidu teibad, skaneerimine järsult, kes
aastal vastu võetud ja välja.
Jurgis ja tema kaaslased läksid lõuna Halsted Street minevikus, hotell, ja seejärel
äkki pool tosinat mehed hakkasid üle tänava suunas neid ja jätkas
vaielda nendega seotud viga oma moodi.
Kuna argumendid ei tehtud mitte õige vaim, *** läksid edasi ähvardavatele ohtudele ja
äkki üks neist *** müts peast ühe nelja ja viskas selle üle
tara.
Mees hakkas pärast seda, ja siis, kui cry "kärn!" Tõsteti ja tosin
inimesed tulid otsa saloons ja ukseavad, teise inimese süda ei suutnud teda
ja ta järgida.
Jurgis ja neljas jäi piisavalt pikk, et anda endale rahulolu kiire
vahetuse puhub ja siis nemad võtsid oma kontsad ja põgenes hotelli tagaosale
ja arvesse meetrit uuesti.
Vahepeal, muidugi, politseinikud, kes lähenevat sõita ja kui rahvahulk kogunes teiste
Politsei sattus vaimustusse ja saadetakse massirahutuste kõne.
Jurgis ei teadnud midagi, aga läks tagasi "Packers" Avenue "ja ees
"Kesk-Time Station" nägi ta ühe oma kaaslased, hingetu ja looduslike koos
elevust, jutustamise, et üha suurem
summ, kuidas neli olid rünnanud ja ümbritsetud kisades mob, ja oli
ligi rebitud tükkideks.
Kuigi ta seisis kuulates, naeratades küüniliselt, mitu dapper noored mehed seisid
poolt sülearvutitega nende käes, ja see ei olnud rohkem kui kaks tundi hiljem, et
Jurgis nägi newsboys töötab umbes koos
armfuls ajalehed, trükitud punase ja musta kirju kuus tolli kõrge:
Vägivald YARDS! STRIKEBREAKERS ümbritseb meeletu MOB!
Kui ta oleks olnud võimalik osta kõik ajalehed Ameerika Ühendriikide järgmiseks
hommikul, ta oleks avastanud, et oma õlle-jahi ära oli kusjuures perused poolt
umbes kaks skoor miljoneid inimesi ja oli
teeninud teksti reklaamtrükised poole vanameelne ja pühalik business-meeste ajalehti
sellel maal. Jurgis oli näha veel seda aega
möödas.
Praeguseks on tema töö on möödas, ta võis vabalt sõita linna, mida
raudtee otse meetrit, või siis ööbida toas, kus cot oli
pandud ridadena.
Ta valis viimase, vaid kahetsust, sest terve öö jõugud strikebreakers hoida
saabumist.
Kuna väga vähesed parem klassi workingmen võiks sain selle töö eest,
need isendid uue Ameerika kangelane sisalduva sortimendi kurjategijad
ja pätid linna peale Negroes ja
madalaim välismaalast - kreeklased, Roumanians, sitsiillased ja slovakid.
*** olid meelitanud rohkem väljavaade korratuse kui suur palk;
ja *** tegid öösel kole, laulu ja carousing ja ainult läks
magada, kui saabus aeg neid saada kuni töö.
Hommikul, enne Jurgis oli lõpetanud oma hommikusööki, "Pat" Murphy käskisid tal
üks superintendente, kes küsis temalt, et tema kogemus töös
tapmine tuba.
Tema süda hakkas põnts põnevusega, sest ta divined kohe, et tema tund ei olnud
tulla - et ta pidi olema boss!
Mõned juhatajad olid ühingu liikmed, ja paljud, kes ei läinud läbi
mehed.
See oli tapmine osakonna et pakendajad oli jäänud kõige rohkem maha,
ja täpselt siin, et *** võiksid vähemalt seda endale lubada, suitsetamise ja konserveerimine ja
soolamine liha võib oodata, ja kõik kõrvalsaadused
tooted võiksid olla raisatud - aga värske liha peab olema olnud või restoranid ja hotellid
ja telliskivi maja oleks pingeid, ja siis "avalik arvamus" võtaks
ehmatav pööre.
Võimalus, nagu see ei tule kaks korda mehele ja Jurgis arestitud ta.
Jah, ta teadis, töö, kogu, ja ta võiks õpetada seda teistele.
Aga kui ta võttis töö ja andis rahulolu ta eeldab, et hoida -
*** ei omakorda sõnavõtu lõpus streik?
Kuhu superintendent vastas, et ta võib ohutult usaldus Durham on selleks - ***
ettepanek õpetada nende liitude õppetund, ja ennekõike need juhatajad, kes olid käinud
tagasi neile.
Jurgis saaks viis dollarit päevas ajal streik, ja 25 nädal
pärast seda oli lahendatud.
Nii et meie sõber sai paar "tapmine pastapliiats" saapad ja "jeans" ning viskus tema
ülesanne.
See oli imelik vaatepilt, seal tappa voodit - summ loll must Negroes ja
välismaalased, kes ei saanud aru sõna, mis neile öeldi, segatud kahvatu-
ees, õõnes-rinnalised raamatupidajatele ja
ametnikud, pool-minestamine jaoks troopiline kuumus ja vastik hais värsket verd -
ja kõik hädas kleit tosin või kaks veistele samas kohas, kus 24
tundi tagasi, vana tapmine gang oli
lubatud sõidukiiruse ületamine, oma imelise täpsusega, ilmunud 400 rümpade iga
tunnis!
Negroes ja "toughs" alates Tamm ei tahtnud töötada ja iga paari minuti järel
mõned neist tunneks kohustatud pensionile ja kosuma.
Paari päeva Durham and Company oli elektri ventilaatorid kuni rahuneda ruumid
neid ja isegi diivanid neil puhata ja vahepeal *** võiksid minna ja leida
varjuline nurgas ja võtta "Kordus" ja nagu
ei olnud koht, kus keegi eriti ja mingit süsteemi, see võib olla
tundi enne nende ülemus avastas neid.
Nagu vaeste kontori töötajad, *** tegid oma parima, kolis see terror; thirty
neist oli "vallandati" on kamp, et esimene hommik keeldumise teenida,
lisaks hulk naisi ametnikud ja
kirjutusmasinad, kes oli langenud tegutseda ettekandjatena.
See oli nii jõu sellest, et Jurgis oli korraldada.
Ta tegi oma parima, lendavad siin ja seal, pannes *** ridades ja näidates neile
trikke, ta oli kunagi, et tema elu enne, aga ta oli võtnud piisavalt
neilt selle teadmist, ja ta kohe kukkus
vaimus, ja kihutas ja tormas nagu iga Konkari.
Ta ei olnud kõige juhitav õpilased siiski.
"Vaata hyar, boss," suur must "buck" peaks algama, "ef sa Doan" nagu de viis Ah ei
dis tööd, siis sugulased saavad kellelgi teisel seda teha. "
Siis rahvahulk koguksid ja kuulata, pomisedes ohud.
Pärast esimest sööki peaaegu kõik terasest noad oli kadunud, ja nüüd iga
*** oli üks, maapinnast kuni peeneks peidetud tema saapad.
Puudus tuues selleks välja selline kaos, Jurgis peagi avastati, ja ta langes
aastal mõttega asi - ei ole põhjust, miks ta peab kandma ise välja
koos karjumine.
Kui nahad ja soolikad olid alanenud ning kasutuks muutunud ei olnud nii, jälgimise seda
keegi, ja kui mees koondama ja unustasin tagasi tulla miski ei saa võita
otsib teda, sest kõik ülejäänud oleks quit vahepeal.
Kõik läks ajal streikida ning pakendajad maksta.
Enne pikk Jurgis leidis, et komme puhke oli soovitanud mõned märguanne mõtetes
registreerimise võimaluse rohkem kui ühes kohas ja teenivad rohkem kui nende vastajate
dollarit päevas.
Kui ta püütud mees seda ta "vallandati" teda, kuid see chanced olla vaikne
nurgas ja mees pakutud teda kümne dollari pealt ja talle Tervita ning ta võttis neid.
Muidugi, enne kui kaua see custom levikut ning Jurgis peagi üsna hea
tulu saada.
Seistes silmitsi ebasoodsate tingimustega, nagu neid pakendajate arvestatakse ise õnnelik, kui ***
võiks tappa veiseid, mis oli olnud halvatud transiidi ja Kodu, mis oli
arenenud haigust.
Sageli käigus kaks või kolm päeva trip, kuuma ilmaga ja ilma
vesi, mõned orikas areneks koolera, ja surevad; ja ülejäänu rünnata teda enne
ta oli lakanud taob, ja kui auto oli
avas ei oleks midagi, temast vasakul, kuid luud.
Kui kõik kodu selles autokoorem ei hukatud korraga, oleksid *** varsti maha
koos õudus haigus ja ei oleks midagi teha, kuid teha need searasva.
See oli sama karjaga, mis olid gored ja surevad või olid lonkamine murdunud
luud kinni läbi oma ihu - *** peavad olema tapetud, isegi kui vahendajad ja ostjad ja
superintendente pidi ära oma mantlid ja soodustatakse ja lõigatud ja nahaga neid.
Ja vahepeal, agendid pakendajad koguvad jõugud Negroes riigis
linnaosade kaugele lõunasse, lubades neile viis dollarit päevas ja toitlustamine, olles
ettevaatlik rääkimata oli streikida;
juba carloads neist olid teel, pöörates erilist hinnad alates raudteede ja
kogu liiklus tellitud välja viis.
Paljud linnad olid ära võimalus selgelt välja oma vanglates ja
workhouses - Detroidis kohtunike laseks iga mees, kes nõustusid lahkuma
linna piires 24 tundi, ja agentide
seaduse Packers olid kohtusaali saata neid õige.
Ja vahepeal trainloads tarnete olid tulemas nende hoidmiseks,
kaasa arvatud õlu ja viski, nii et *** ei pruugi olla kiusatus minna õue.
*** palkas thirty tütarlapse Cincinnati to "pack puuvilju," ja kui *** saabusid panna
neid tööl konserveerimine soolaliha, ja pane cot neil magada avalikus esik,
mille kaudu mehed läksid.
Nagu jõugud tulid öösel ja päeval, nende valvemeeskonna saatel salgad politsei *** paigutada
ära kasutamata tööruumid ja panipaigad ja auto varjualused, rahvarohke nii tihedalt
kokku, et cot puudutada.
Mõnes kohas *** kasutada sama ruumi söömine ja magamine ja öösel
mehed panevad oma cot upon lauad, hoida eemale sülemis rottidel.
Aga kõik annavad endast parima, pakendajad olid demoraliseerunud.
Üheksakümmend protsenti mehed olid käinud läbi, ja *** silmitsi ülesandega täiesti
ümbertegemine oma tööjõu - ja liha hind kuni kolmkümmend protsenti, ja
avaliku valjuhäälselt lahendamiseks.
*** tegid pakkumise esitada kogu küsimus arutusel vahekohtusse; ja
aasta lõpus kümne päeva ametiühingud heaks kiitnud, ja streik kutsuti välja.
Lepiti kokku, et kõik mehed olid uuesti tööle neljakümne viie päeva jooksul, ja
et seal pidi olema "ei diskrimineerita ametiühingu mehed."
See oli murelik aeg Jurgis.
Kui mehed võeti tagasi "ilma diskrimineerimiseta," ütles ta kaotaks oma praeguses
kohas. Ta otsis superintendent, kes
naeratas meeleheitlikult ja käskis teda "oodata ja vaadata."
Durham on strikebreakers olid mõned neist lahkumist.
Kas "asula" oli lihtsalt trikk pakendajad aega võita, või
kas *** tõesti oodata, et murda streik ja sant ametiühingud kavaga,
Ei saa öelda, kuid sel ööl seal läks
välja büroo Durham and Company telegrammi, et kõik suured pakkimiskeskustele
"Tööle ei Liidu juhid."
Ja hommikul, kui kakskümmend tuhat meest Between sisse meetrit, kusjuures
oma õhtusöögi pails ja töörõivad, Jurgis seisin ukse orikas-
korrastamist tuba, kus ta töötas enne
streik, ja nägin summ innukas mehed, punktisummaga või kaks politseinikku vaadates
neid, ja ta nägi superintendent tulla ja kõndida mööda liini ja noppida mees
pärast mees, kes hea meel teda ja üks pärast
teine tuli, ja seal olid mõned mehed up lähedal juht rida, kes olid kunagi
valisin - *** on ametiühingu usaldusisikud ja delegaati, ja mehed Jurgis oli kuulnud
kõnede koosolekutel.
Iga kord, muidugi, oli valjem murmurings ja angrier paistab.
Üle, kus kariloomad lihunikud ootasid, Jurgis kuulnud hüüab ja nägin
Rahvas ja ta tõttas seal.
Üks suur lihunik, kes oli president Packing Trades nõukogu oli vastu
üle viie korra, ja mehed olid looduses koos raev, neid oli määratud komitee
kolm minna ja vaadata, superintendent,
ja komitee oli teinud kolm katset, ja iga kord oli politsei clubbed neid
tagasi uksest.
Siis oli seal karjub ja hoots, jätkates kuni viimaks superintendent tuli
uks. "Me kõik tagasi minna või keegi meist teha!" Hüüdis
hundred hääli.
Ja teine raputas rusikaga neid ja hüüdis: "Sa läksid siit nagu veised,
ja nagu karja sa tagasi tulla! "
Siis äkki suur lihunik president karglesid ümber kuhja kive ja karjusin:
"See on off, poisid. Me kõik meist quit jälle! "
Ja nii veiste lihunikud kuulutatud uus streik kohapeal; ja koguda oma
liikmete muud taimed, kus sama trikk oli mängitud, *** marssisid
alla Packers "Avenue, mis oli Between
tiheda mass töötajate cheering metsikult.
Mehed, kes olid juba sain tööle tapmine voodid viskasid oma tööriistad ja liitus
neid, mõned galloped siin ja seal ratsa, karjumine sõnumeid ja sees
pool tundi kogu Packingtown oli
streigivad taas, ja kõrval end raev.
Seal oli hoopis teine toon Packingtown pärast seda - koht oli
pulbitses Tamm kire ja "kärn", kes söandas sinna läinud halvasti.
Seal oli üks või kaks nende juhtumite iga päev ajalehti üksikasjalikult neid,
ja alati süüdistavad temale liitudesse.
Veel kümme aastat enne, kui ei olnud ametiühingut Packingtown oli streik,
ja riigi väed välja nõutakse, ja seal oli lõi lahingute öösel
poolt valguses lõõskav kaubarongidele.
Packingtown oli alati center vägivalla; in "Whisky Point," kus
aastal sada saloons ja üks liim tehases, oli alati võitlevad, ja
alati rohkem see kuuma ilmaga.
Igaüks, kes olid võtnud vaevaks tutvuda Poliisiasema kuivatuspaber oleks
on leidnud, et seal oli vähem vägivalda, et suvi kui kunagi varem - ja see
kui kakskümmend tuhat meest olid välja töötada,
ja kellel pole midagi teha terve päev, kuid pesakondi pärast mõru valest.
Puudus üks pilt lahing Liidu juhid võitlesid - hoida see
tohutu armee auaste, et hoida seda takerdumist, samuti rüüstamise Elavdada ja
julgustada ja suunata 100000
inimest, tosin erinevat keelt, kaudu kuue pikki nädalaid nälja ja
pettumust ja meeleheidet.
Vahepeal pakendajad oli seadnud endale kindlasti see, et ülesanne on teha uus
tööjõud.
Tuhat või kaks strikebreakers toodi igal õhtul, ja hajutatud
erinevate taimedega.
Mõned neist olid kogenud töötajaid, - lihunikud, müügimehed, ja juhtide
pakendajad "filiaal kauplustes, ja paar ametiühingu mehi, kes olid mahajäetud teistest linnadest, kuid
Valdav enamus olid "roheline" Negroes alates
puuvilla linnaosade kaugele lõunasse, ja *** olid karjatati arvesse pakkimine taimed nagu
lambad.
Seal oli seadusega, mis keelavad ehitiste majutus-majade kui ***
olid litsentsitud ja mis on varustatud korraliku akende, treppide, ja tulekahju
põgenemine, aga siin, "värviruumi"
jõudnud vaid kinnine "langevari" tuba ilma ühes aknas ja ainult üks uks,
sada meest oli rahvarohke upon madratsid põrandale.
Up kolmandal lugu "orikas maja" Jonesi oli panipaik, ilma aknas
kuhu *** ülerahvastatud 700 meest, magamine upon paljad vedrud cot, ja
koos teise vahetuse neid kasutada päevaga.
Ja kui kära avaliku viinud uurimise nimetatud tingimustele ja
Linnapea oli sunnitud et seaduste jõustamine, pakendajad sain
kohtunik anda ettekirjutus keelas tal seda teha!
Just sel ajal linnapea oli hooplemine, et ta oli lõpetada hasartmängude ja
Auhinna võitlevad linn, kuid siin sülem kutse mängurid olid leagued
end politsei fliis
strikebreakers ning mis tahes öösel, suur avatud ruumi ees Browni, siis võiks
vaata Tugev Negroes demonteeritakse et talje ja raskepärane teineteisele raha, samal ajal
kisades summ kolm või 4000
paisus umbes, mehed ja naised, noored valged tüdrukud riigist valasid põlved koos
suur Buck Negroes koos pistodad oma saapaid, samal ajal rida villane pead peered
alla igast aknast ümbritseva tehased.
Esivanemad need mustad inimesed olid metslased Aafrikas; ja sellest ajast alates ***
olnud vallasvara orjad, või toimus nähtud ühenduse valitseb traditsioonid
orjuse.
Nüüd esimest korda *** olid vabad - vabalt rahuldama iga kirg, vaba vrakk
ise.
*** tahtsid streiki murdma ja kui see oli katki *** saadetakse
kaugusel, ja oma praeguse meistrid oleks kunagi näha uuesti ja nii viski ja naised
toodi poolt autokoorem ja müüdud neile, ja kurat see oli lase lahti meetrit.
Igal õhtul oli stabbings ja tulistamine; öeldi, et pakendajad oli
tühi luba, mis võimaldas neil laeva surnukehasid linna ilma murettekitav
asutustele.
*** esitasid mehed ja naised samal korrusel ja õhtul hakkas
Orgiat of liiderlikkus - stseenid nagu ei kunagi varem olnud tunnistajaks Ameerikas.
Ja kui naised olid setted alates bordellid of Chicago, ja mehed olid
Enamasti asjatundmatu riigi Negroes, nimetu haiguste vice oli kohe levinud;
ja see, kus toit oli käideldava mis
saadeti igasse nurka tsiviliseeritud maailmas.
"Union Stockyards" ei ole kunagi meeldiv koht, kuid nüüd *** ei olnud mitte ainult
kogumise tapamajad, vaid ka telkimis koht armee viisteist või
20.000 inimese olendid.
Terve päeva lõõskav kesksuvel Pühap kõrvetama lepitud, et square miil on jäledused:
peale kümneid tuhandeid veiseid rahvarohke arvesse pliiatsid kelle puitpõrandate stank ja
aurutatud nakatumine; upon paljad, villide,
šlakk-Väärt rööpad ja tohutute armetu liha tehased, kelle
Sokkeloinen lõigud trotsinud sõõm värsket õhku tungida neid, ja oli
mitte ainult jõed kuum veri, ja auto
koormate niiske liha ja muudab vaadid ja seebiga Katlad, liimi tehased ja
väetiste paagid, et haises nagu kraatrite põrgu - oli ka tonni
prügi põletikulised päike ja
rasvane pesu töötajate riputatud kuivama ja söögisaalide täis toitu
ja mustad kärbsed ja WC ruumid, mis olid avatud kanalisatsiooni.
Ja siis öösel, kui see summ valas tänavatele mängida - võitlus,
hasartmängud, joomine ja carousing, ropendamine ja karjuvad, naerdes ja lauldes,
mängides banjoes ja tantsimine!
*** olid töötanud meetrit kõik seitse päeva nädalas, ja neil oli auhind
võitleb ja crap mängud pühapäeva ööd ka, kuid siis ümber nurga võiks
vaata lõke lõõskav ja vana, hall-
juhib Neekeri naine, nõtke ja witchlike, tema juuksed sõidavad metsik ja tema silmad lõõskav,
karjuma ja laulmine tulekahjusid hukatusse ja verega "Lamb"
mehed ja naised kehtestavad pärast
maapinna ja oigas ja karjus krambid terror ja kahetsus.
Sellised olid Stockyards ajal streikida; kuigi ametiühingud vaatasin tusane meeleheide,
ja riigi nõudsid nagu ahne laps oma toidu ja pakendajad läks
meeleheitlikult oma teel.
Iga päev lisati nendega uusi töötajaid, ning võiks olla ahtri koos vanad - võiks panna
neid tükitöö ja vabastada neid, kui *** ei sammu pidada.
Jurgis oli nüüd üks nende agentide rolli kõnealuses protsessis; ja ta võiks tunda muuta päeva
päeval, nagu aeglane käivitamine tohutu masin.
Ta oli harjunud on kapten mehed ning kuna lämmatava kuumuse ja
hais, ja asjaolu, et ta oli "kärn" ja teadsin seda ja põlatud ise.
Ta oli joomine ning arendades nurjatu tujusid, ning ta tormas ja
neetud ja raevutses tema mehed, ja sõitis kuni *** olid valmis tilk koos
ammendumine.
Siis ühel päeval hilja augustis, superintendent sattus ja koht
karjus Jurgis ja tema jõugu loobuda oma töö ja tulevad.
*** järgnesid talle väljastpoolt, kus keset tihe summ, nägid *** mitu
kahehobuse veoautod oodanud, ja kolm patrull-vagunilastist politsei.
Jurgis ja tema mehed kargas sõltub ühest veoautod ning juht karjus, et rahvahulk,
ja *** läksid Toreda minema galopp.
Mõned suunab oli just põgenenud meetrit ja streikijate oli saanud kätte
neid ja oleks võimalus vanaraua!
*** läksid läbi Ashland Avenue värava ja üle suunas "dump".
Seal oli kisa niipea, kui *** olid nägemispuudega, mehed ja naised tormavad välja
majade ja saloons nagu *** galloped poolt.
Seal oli kaheksa või kümme politseinikku veoauto siiski, ja ei olnud
häire kuni *** jõudsid kohale, kus tänav oli blokeeritud tiheda
summ.
Neile, kes sõidavad veoauto karjus hoiatuse ja rahvahulk laiali uisapäisa,
avalikustades üks juhib lamades oma veres.
Oli hea mitu karja lihunikud umbes just siis, mitte midagi palju teha,
ja näljased lapsed kodus ja nii mõned keegi oli koputasin välja juhtida - ja
esimese klassi mees võib tappa ja kleit üks
paar minutit, oli hea mitu praed ja roasts juba kadunud.
See eeldaks karistuse, muidugi, ja politsei asus hallata seda
leaping alates veoauto ja lõhenemist igal pea *** nägid.
Oli karjub viha ja valu ja hirmunud inimesed põgenesid majade ja
kauplust, või hajutatud ülepeakaela mööda tänavat.
Jurgis ja tema jõugu liitunud sport, iga mees eraldi välja oma ohvri ja
püüdleme, et too teda lahe ja teda lüüa.
Kui ta põgenes majja oma jälitaja oleks prauhti sisse õhukesest ukse ja jälgida teda kuni
trepid, lööb iga üks, kes tulid käeulatuses, ja lõpuks lohistades oma
squealing karjääris alt voodi või hunnik vanu riideid kappi.
Jurgis ja kaks politseinikku ajas mõned mehed bar-tuba.
Üks neist võttis peavarju taga baari, kus politseinik nurkne teda ja
jätkas lahmima teda üle selja ja õlgade, kuni ta kehtestab ja andis
võimalus on peas.
Teised kargas tara taga, balking teine politseinik, kes oli rasva;
ja kui ta tagasi tuli, raevukas ja needuse, suur poola naine, omanik salongis,
kiirusta karjuvad ja sai pistma
magu, et kahekordistus teda üles põrandale.
Vahepeal Jurgis, kes oli praktilise tujusid, aitas end baaris ja
esimene politseinik, kes oli sätestatud tema mees, liitus temaga, jagab mitu
pudelid ja täites oma taskust peale,
ja siis, kui ta hakkas minema, puhastus maha kõik tasakaalus pühkima tema
klubi.
Din vastu klaasi krahh põrandale tõi rasva poola naine jalule
jälle, aga teine politseinik tuli tema selja taga ja pane oma põlve arvesse tema tagasi ja tema
käed üle tema silmad - ja siis hüüdis oma
kaaslane, kes läks tagasi ja murdis rahasahtli avamiseks ja täita oma taskud
sisu.
Siis kolm läks välja ja mees, kes hoidis naine andis talle pista
ning jooksis välja ise.
Gang, kes on juba saanud rümp edasi veoauto, pool sätestatule traav,
järgneb karjed ja needused ja dušš telliseid ja kive nähtamatu
vaenlased.
Need telliste ja kivid oleks numbrile raamatupidamise "mäss", mis saadetakse
välja paar tuhat ajalehed jooksul tund või kaks, kuid episood raha
sahtel oleks kunagi mainitud uuesti salvestada
ainult südantlõhestav legendid Packingtown.
See oli hilisel pärastlõunal, kui *** said tagasi, ja *** riietatud välja ülejäänud
härgade eest, ja paar teistele, et oli tapetud ja seejärel koputasin maha
päev.
Jurgis läks kesklinna supper, kolm sõpru, kes olid teisel veoautod,
ja *** vahetasid mälestused teel.
Hiljem *** eemaldusid arvesse roulette salong ja Jurgis, kes oli kunagi õnnelik juures
hasartmängud, langes umbes viisteist dollarit.
Konsooli ise ta oli juua palju, ja ta läks tagasi Packingtown umbes
02:00 hommikul, väga palju hullem oma ekskursioonil, ja tuleb
tunnistas, täiesti väärivad õnnetus, mis oli varuks tema jaoks.
Kui ta läheb kohta, kus ta magas, kohtas ta värvitud põskedega naine
rasvane "kimono", ja ta pani oma käe umbes oma talje muutumatute teda, *** muutusid
pimedas ruumis neid möödaminnes - aga vaevalt
kui *** oleksid võtnud kaks sammu enne äkki ukse lastud lahti ja mees sisestatud
kes laterna. "Kes seal on?" Kutsus ta järsult.
Ja Jurgis hakkas mutter mõned vastuse; kuid samal instant Mees tõstis
valgus, mis välgatas tema näkku, nii et see oli võimalik teda ära tundma.
Jurgis seisis kannatanud loll ja oma südame andis hüpe nagu hull asi.
Mees oli Connor! Connor, boss laadimise gang!
Mees, kes oli võrgutas tema naine - kes saatis ta vanglasse ning avariiline oma kodus,
rikkusin oma elu! Ta seisis seal, jõllis, with the light
shining täis talle.
Jurgis oli tihti mõelnud Connor kuna tulevad tagasi Packingtown, kuid see oli
kui millestki kaugel, et enam mures teda.
Nüüd aga, kui ta nägi teda elus ja liha, sama asi temaga juhtus
mis oli juhtunud enne - üleujutuste raev kees temas pime hullus arestitud
teda.
Ja ta viskas ise on mees, ja lõi teda silmade vahel - ja siis, kui ta kukkus,
Konfiskeeritud talle kurku ja hakkas nael peas upon kive.
Naine hakkas karjuma, ja inimesed tulid tormasid sisse
Laterna oli ärritunud ja kustub, ja see oli nii tume *** võiksid
ei näe midagi, kuid *** võiksid kuulda Jurgis hingeldamine, ja kuulda järkäle tema
ohvri pealuu ja *** tormasid sinna ja püüdsid tõmba teda välja.
Täpselt nagu enne, Jurgis tuli ära tükk tema vaenlane ihu vahel tema
hambad ja nagu varemgi, ta läks võitlevad nendega, kes oli seganud teda,
kuni politseinik tuli ja peksis teda tundlikkuse.
Ja nii Jurgis veetis ülejäänud öö Stockyards jaam maja.
Seekord aga oli ta raha taskus, ja kui ta tuli oma meeli ta
saaksin midagi juua ja ka messenger võtta sõna tema saatus on
"Bush" Harper.
Harper ei tundunud siiski alles pärast vangi tunne väga nõrk ja haige,
oli suureks kohtu deposiiti eeluurimisvanglasse at viissada dollarit "bail ootama
Tänu tema ohvri vigastusi.
Jurgis oli hull seda, sest erinevatel kohtunik oli chanced et olla
pink, ning ta märkis, et ta ei olnud kunagi arreteeritud varem, ja ka seda, et
ta oli rünnanud esimene - ja kui ainult
keegi oli seal rääkida häid sõnu, ta oleks võinud lasta maha
üks kord. Aga Harper selgitas, et ta oli
kesklinna ja ei ole saanud sõnumit.
"Mis sinuga juhtus?" Küsis ta. "Olen teinud mehe üles," lausus Jurgis,
"Ja mul saada viissada dollarit" kautsjoni vastu. "
"Ma saan korraldada nii, et kõik on korras," ütles teine - "kuigi see võib maksta teile paar
dollareid, muidugi. Aga mis oli probleeme? "
"See oli mees, kes tegi mulle tähenda trikk korraga," vastas Jurgis.
"Kes ta on?" "He'sa meister in Browni või varem.
Tema nimi on Connor. "
Ja teine andis alustada. "Connor!" Hüüdis ta.
"Mitte Phil Connor!" "Jah," ütles Jurgis, "see on kolleegid.
Miks? "
"Püha jumal!" Hüüatas teine, "siis sa oled seda, vanamees!
Ma ei saa teid aidata! "" Ei aita mind!
Miks mitte? "
"Miks, ta on üks Scully suurim mehed - he'sa liige sõja-hõiskama Liiga ja
*** rääkisid saates talle seadusandja!
Phil Connor!
Suur taevas! "Jurgis Laup loll koos nördimust.
"Miks, võib ta saata teile Joliet, kui ta tahab!" Teatas teine.
"Kas ma ei Scully mind maha enne, kui ta avastab, about it?" Küsis Jurgis juures
pikkusega. "Aga Scully on linnast välja," muu
vastatud.
"Ma isegi ei tea, kuhu ta on - ta joosta Dodge lüüa."
See oli päris jama, tõepoolest. Kehv Jurgis Laup pool hämmeldunud.
Tema pull oli eel vastu suurem pull ja ta alla ja ette!
"Aga mida ma tegema hakkad?" Küsis ta, nõrgalt.
"Kust mina tean?" Ütles teine.
"Ma ei peaks isegi julgevad saada kautsjoni teid--miks, ma võin rikud ennast elu!"
Jällegi oli vaikus.
"Ei saa sa seda minu jaoks," Jurgis küsis: "ja teeselda, et sa ei tea, kes ma
hit? "" Aga hea oleks, et sa, kui sa
tuli kohtuistungile? "küsis Harper.
Siis ta istus maetud mõtles minut või kaks.
"Seal on midagi - kui see seda," ütles ta.
"Ma oleks võinud oma kautsjoni vähendada, ja siis kui sul oleks raha, siis võiks maksta ja
vahele. "" Kui palju see olema? "
Jurgis küsis pärast seda kui ta oli seda seletada täpsemalt.
"Ma ei tea," ütles teine. "Kui palju te ise?"
"Mul on umbes 300 dollarit," oli vastus.
"Noh," oli Harper vastuse "Ma ei ole kindel, kuid ma püüan ja sulle maha selle eest.
Ma võtan riski sõprus päralt - sest ma tahaks näha sind saadetakse riigi
vanglas aasta või kaks. "
Ja nii lõpuks Jurgis ripitud välja oma hoiuraamat - mis oli õmbles kuni tema
püksid - ja allkirjastatud järjekorras, mis "Bush" Harper kirjutas kõigi raha, et maksta
välja.
Siis viimane läks ja võttis seda ning kiirustasid kohus, ja selgitas
kohtunik, et Jurgis oli korralik mehe ja sõber Scully on, kes oli
rünnanud streik-kaitselüliti.
Nii kautsjoni vähendati 300 dollarit, ja Harper läks seda ise, ta
ei ütle seda Jurgis aga - ega ta ütle talle, et kui aeg
uuringus tuli oleks lihtne küsimus
teda vältida ilmajäämine kautsjoni ja tasku kolmsada dollarit, kui tema
tasu riski rikkuva Mike Scully!
Kõik, mis ta ütles Jurgis oli, et ta on nüüd vaba ja et parim asi, mida ta võiks teha
oli selgelt välja nii kiiresti kui võimalik ja nii Jurgis ülekoormatud tänu
ja hädaabi, võttis dollari ja neliteist
senti, mis oli jätnud talle välja kogu oma pangakonto, ja pane see koos kaks dollarit
ja veerand, mis oli jäänud tema viimane õhtu pidu, ja lõpp
tramm ja sain maha teise otsa Chicago.