Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: BUSKIN PEATÜKK X.
Mlle. de Kercadiou kõndis koos oma tädi ere hommikune päikesepaiste pühapäeval
Märtsis lai terrass Chateau de Sautron.
Sest üks tema loomulik magusus dispositsiooni ta oli veidralt ärritatud on
hilja, ilmutamata märke küüniline maisus, mis veendunud Mme. de
Sautron rohkem kui kunagi varem, et tema vend
Quintin oli skandaalselt läbi lapse haridus.
Ta tundus olevat instrueeritud kõik asjad, millest tüdruk on parem teadmatuses,
ja asjatundmatu kõik asjad, et tüdruk peaks teadma.
Et vähemalt oli seisukohalt Mme. de Sautron.
"Ütle mulle, madame," Ütles Aline, "on kõik mehed olendit?"
Erinevalt oma vend, Madame la Comtesse oli pikk ja suurejooneliselt ehitatud.
In päeva enne abiellumist M. de Sautron, pahur folk kirjeldas teda kui
ainus mees perekonnas.
Ta vaatas alla nüüd temast üllas kõrgus sõltub tema väike vennatütar koos jahmunud silmad.
"Tõesti, Aline, teil on trikk, et küsida kõige hämmeldust ja sobimatu
küsimustele. "
"Võib-olla see on, sest ma leian elu hämmeldust ja kohatu."
"Life? Noor tüdruk ei tohi arutada elu. "
"Miks mitte, sest ma olen elus?
Sa ei oletada, et see on ebaviisakus olla elus? "
"See on ebasobivat noorele vallaline tüdruk püüda tea, liiga palju elu.
Mis teie absurdne küsimus meestele, kui ma teile meelde tuletada, et inimene on õilsamaid töö
Jumala, võibolla leiavad ise vastas. "
Mme. de Sautron ei kutsunud vastavalt teema.
Aga Mlle. de Kercadiou ennekuulmatu kasvatamise tegi oma põikpäine.
"See on nii," ütles ta, "kas sa mulle öelda, miks *** leiavad selliseid valdav
atraktsioon siivutu meie seksi? "Madame seisnud ja kasvanud šokeeritud
käed.
Siis ta vaatas alla tema ilus, kõrge sillatud nina.
"Vahel - tihti, tegelikult, mu kallis Aline - te kaotate kõik mõistmist.
Ma kirjutan Quintin, et varem olete abielus seda parem olla
kõik. "" Onu Quintin on jätnud selle asja minu
enda otsustada, "Aline meenutas ta.
"See," ütles madame täie veendumusega, "on viimane ja kõige
ennekuulmatu oma vigu. Kes kunagi kuulnud tüdruk on jäetud
otsustada küsimus tema enda abielu?
On ... jäme peaaegu et paljastada ta mõtted selliseid asju. "
Mme. de Sautron värises. "Quintin on mats.
Tema käitumine on ennekuulmatu.
Et M. de La Tour d'Azyr peaks paraadi ennast enne sind nii, et võite teha up
meelt, kas ta on õige mees teid! "
Jälle on ta värises.
"On grossness, of ... of kiimalisus peaaegu ...
Esmasp Dieu! Kui ma abielus oma onu, see kõik oli
korraldatud meie vanemad.
Ma esimest korda nägin teda, kui ta tuli lepingule alla kirjutama.
Ma oleks pidanud suri häbi kui see oleks olnud teisiti.
Ja see, kuidas neid asju tuleks teha. "
"Sul on kahtlemata õigus, madam.
Aga kuna see ei ole, kuidas mu enda puhul läbi viiakse, siis anna mulle andeks, kui ma
sellega tegeleda peale teised. M. de La Tour d'Azyr tahab minuga abielluda.
Ta on lubatud maksta tema kohus.
Oleksin õnnelik, et olen teda teavitada, et ta enam teha. "
Mme. de Sautron seisid, kivistunud poolt hämmastusega.
Tema pikk nägu muutus valgeks, ta tundus hingata raske.
"Aga ... kuid ... Mida sa öelda tahad? "Ta hingeldas.
Vaikselt Aline korrata oma avalduses.
"Kuid see on ennekuulmatu! Sa ei saa lubada mängida kiire-ja
lõdvenevad härrasmees M. le Marquis 'kvaliteet!
Miks, see on natuke rohkem kui nädal, sest sa lubatud teda teavitada, et te
saaks tema naine! "" Ma tegin seda hetk ... tormakust.
Alates sellest ajast M. le Marquis enda käitumine on veendunud mulle mu viga. "
"Aga - MON Dieu!" Hüüdis krahvinna. "Kas sa oled pime suur au, mis on
pööratakse sulle?
M. le Marquis teeb sind esimene leedi Bretagne'is.
Kuid vähe loll, et sa oled, ja suurem loll, et Quintin on, siis tühiasi selle
erakordne õnn!
Lubage mul teid hoiatama. "Ta tõstatas manitsev nimetissõrme vahele.
"Kui te jääte see rumal huumor M. de La Tour d'Azyr võib kindlasti tagasi
oma pakkumise ja väljuvad põhjendatud alandus. "
"See, madame, nagu ma olen püüdnud edasi anda teile, mida ma kõige soovi."
"Oh, sa oled hull." "Võib olla, madame, et olen terve mõistusega sisse
eelistades juhindub oma instinkte.
See võib olla isegi, et olen õigustatud resenting et mees, kes püüab
saanud mu abikaasa peaks samal ajal maksavad näiteks usin austust
armetu teater tüdruk Feydau. "
"Aline!" "Kas pole tõsi?
Või ehk sa ei leia kummaline, et M. de La Tour d'Azyr peaks nii läbi
ise sellisel ajal? "
"Aline, sa oled nii erakordne segu. Hetkedel sa šokk mulle siivutus of
Teie väljendeid; on teised te hämmastama mulle üle oma Häveliäisyys.
Teil on üles kasvanud nagu väike bourgeoise, ma arvan.
Jah, see on - väike bourgeoise. Quintin oli alati midagi
poepidaja sisimas. "
"Ma küsisin teie arvamust käitumine M. de La Tour d'Azyr, madame.
Mitte minu oma. "" Aga see on ebadelikaatsus sind jälgida
selliseid asju.
Sa peaksid olema teadlikud neid, ja ma ei mõtle, kes on nii ... nii tundetu, et
teavitada sind.
Aga kuna sa oled kursis, vähemalt siis peaks tasapisi pime asju, mis
toimuda väljaspool ... orbiidi korralikult läbi demoiselle. "
"Kas *** ikka olla väljaspool oma orbiidil kui ma olen abielus?"
"Kui sa oled tark. Sa peaks jääma teadmata
neid.
See ... see deflowers oma süütuse. Ma ei kogu maailmale, et M. de La
Tour d'Azyr peaksid teadma sa nii erakordselt juhistele.
Oleksite õigesti kasvatada kloostrisse see oleks kunagi juhtunud. "
"Aga sa ei vasta mulle, madam!" Hüüdis Aline meeleheitesse.
"See ei ole minu kõlbelisus, mis on küsimus, kuid see M. de La Tour d'Azyr."
"Maskid!" Madame huuled värisesid õudusega.
Horror levis üle ta näo.
"Kui sa teada, et kohutav, et nii vale sõna?"
Ja siis Mme. de Sautron ei vägivalda oma tunded.
Ta mõistis, et siin suur rahulik ja konservatiivsus pidid.
"Mu laps, sest sa tead nii palju, et sa ei peaks teadma, ei saa olla kahju
minu lisades, et härrasmees peab olema neid vähe tähelepanu kõrvale juhitakse. "
"Aga miks, madame?
Miks on see nii? "" Ah, mon Dieu, te küsite minu mõistatusi ja
laadi. See on nii sest see on nii.
Sest mehed on niimoodi. "
"Kuna mehed on metsloomad, sa mõtled - mis on see, mida ma alustasin, küsides teile."
"Sa oled incorrigibly loll, Aline." "Sa mõtled, et ma ei näe asju nagu te
teha, madame.
Ma ei ole üle-ootaja, nagu teile tundub, et arvan, kuid kindlasti on mul õigus
eeldan, et samal ajal kui M. de La Tour d'Azyr on kosimine mind, ta ei tohi kosimine juures
Samal ajal üksluine ja teater.
Ma tunnen, et selles on peen ühendus ise selle kirjeldamatu
olend, mis pinnase ja solvab mind.
Marquis on puupea, kelle kosimine võtab vormi parima Jäik komplimente,
loll ja unoriginal.
*** saavad midagi, kui *** kukuvad huuled veel soe on reostus selle
naise musi teha. "nii täiesti skandaalne oli madame, et
Hetkel ta jäi sõnatu.
Siis - "Mon Dieu!" Hüüatas ta.
"Ma poleks pidanud kahtlustatakse teid nii jäme kujutlusvõimet."
"Ma ei saa sinna midagi parata, madame.
Iga kord, kui tema huuled touch mu sõrmed mulle meelde viimase objekti, mis
*** puudutanud. Ma kohe pensionile pesta käed.
Järgmine kord, madame, kui sa ei ole piisavalt hea, et edasi minu sõnum talle, ma
Kõne vee ja pesta neid tema juuresolekul. "
"Aga mida ma talle öelda?
Kuidas ... sellest, mida sõ*** saan ma edastab selle sõnumi? "
Madame oli hämmastunud. "Ole aus temaga, madam.
See on lihtsaim lõpuks.
Ütle talle, et siiski ebapuhtad võis tema elu minevikus, aga ebapuhtad ta
kavatsevad, et seda ka tulevikus, peab ta vähemalt uuring puhtuse samas
läheneb, et abielu
neitsi, kes on ise puhas ja ilma plekk. "
Madame recoiled ja pani oma käed tema kõrvad, horror tembeldatakse tema ilus nägu.
Tema massiivne rinnapartii hiivas.
"Oh, kuidas sa saad?" Ta panted. "Kuidas sa saad kasutada nagu kohutav
väljendid? Kui sa oled õppinud neid? "
"In kirik," ütles Aline.
"Ah, kuid kirikus palju asju on öelda, et ... et üks ei unistaks öeldes
maailmas. Mu kallis laps, kuidas ma võib-olla öelda
selline asi, et M. le Marquis?
Kuidas ma saaksin olla? "" Kas ma seda öelda? "
"Aline!" "Noh, seal on," ütles Aline.
"Midagi tuleb teha peavarju mind solvama.
Ma olen täiesti vihane M. le Marquis - vastik mees.
Ja siiski trahvi asi võib muutuda Marquise de La Tour d'Azyr, miks,
ausalt öeldes ma varem abielluda kingsepp, kes harjutasid sündsuse. "
Selline oli tema ägedus ja siirast soovi, et Mme. de Sautron ülepingutatud
ise välja oma meeleheite püüda veenmist.
Aline oli tema vennatütar ja selline abielu peres oleks krediiti
Kogu seda. Iga hinna eest midagi peab nurjata ta.
"Kuule, mu kallis," ütles ta.
"Olgem põhjusel. M. le Marquis on eemal ja ei saa tagasi
kuni to-homme. "" True.
Ja ma tean, kus ta on läinud - või vähemalt keda ta ei läinud.
Esmasp Dieu ja üksluine on isa ja möku ja mehe, kes kavatseb teha oma
tema naine, ega neist otsustab midagi teha.
Ma arvan, et *** on nõus sinuga, madame, et suur härrasmees peab olema tema väike
distractions. "Tema põlgus oli sama kõrvetav kui asi
tulekahju.
"Siiski, madame, sa olid umbes öelda?" "That päeval pärast to-homme olete
tagasi Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr tõenäoliselt
järgima tema vaba aeg. "
"Sa mõtled, kui see määrdunud küünal on läbi põlenud?"
"Nimetame seda, mida te."
Madame, näete, ahastusega, mida nüüd kontrollida ebasobivat tema vennatütar on
väljendid. "At Gavrillac ei toimu Mlle.
Binet.
See asi on minevikus. On kahetsusväärne, et ta peaks olema täidetud
teda sellisel hetkel. Plika on väga atraktiivne, pärast kõik.
Sa ei saa eitada.
Ja te peate toetused. "" M. le Marquis ametlikult teinud ettepaneku mulle
nädal tagasi. Osaliselt rahuldada soove, pere,
ja osaliselt ... "
Ta lõhkus maha, kahtlevad hetkel jätkata on teadmiseks tuim valu, "osaliselt
sest see ei tundu suuresti asi kellega ma abielluda, andsin talle minu nõusolekuta.
Selle nõusoleku põhjustel olen andnud teile, madame, ma soovin nüüd kindlasti see, et
tagasi. "Madame kukkus loksutamist wildest.
"Aline, ma ei andesta sulle!
Sinu onu Quintin oleks meeleheidet. Sa ei tea, mida te ütlete, mida
imeline asi, mida keelduvad. Kas sa ei tunne oma ametikohal,
jaam, kuhu sa sündisid? "
"Kui ma ei oleks, madame, ma oleks pidanud end juba ammu.
Kui mul on talutav see sobiks ühe hetkel on, sest ma mõistan
tähtsust sobiv abielu maiste mõttes.
Aga ma palun abielu midagi rohkem, ja Onu Quintin on paigutatud otsus minu
kätes. "" Jumal talle andeks! "ütles madame.
Ja siis ta kiirustas on: "Jätke see mulle nüüd, Aline.
Juhinduma mind - oh, juhinduma mind! "Tema toon oli beseeching.
"Ma võtan nõu oma onu Charles.
Aga ärge kindlasti otsustada kuni selle õnnetu asi on puhutud üle.
Charles teavad, kuidas seda korraldada.
M. le Marquis teeb askeesi, laps, kuna teie türannia seda nõuab, kuid mitte
kotiriides ja tuhas. Sa ei küsi nii palju? "
Aline kehitas õlgu.
"Ma palun midagi," ütles ta, mis ei olnud nõusolekut ega eriarvamusele.
Nii Mme. de Sautron intervjueeris tema abikaasa väike, keskealine mees, väga
aristokraatlik välimuse ja andekas teatud kaval mõte.
Ta võttis temaga täpselt toon, Aline oli võtta ise ja mis
Aline oli leidnud nii häirivalt jäme.
Ta isegi laenatud mitu Aline on fraasid.
Tulemuseks oli, et esmaspäeva pärastlõunal, kui lõpuks M. de La Tour d'Azyr's
tagasi Berline sõitis kuni chateau, kohtus ta M. le Comte de Sautron kes
soovitud sõna temaga isegi enne, kui ta muutunud.
"Gervais, sa oled loll," oli suurepärane avamist tehtud M. le Comte.
"Charles, sa annad mulle mingi uudis," vastas M. le Marquis.
"Millise konkreetse rumalus te võtate vaevaks kaevata?"
Ta viskus väsinult upon diivan ja tema pikk graatsiline keha laialivalguv seal ta
vaatas oma sõbra koos väsinud naeratus, et Suurenmoisesti ilus kahvatu nägu
tundus trotsima rünnakut vanusest.
"Teie viimase. See Binet tüdruk. "
"See! Puhh!
Intsidendini; vaevalt rumalus. "
"Rumalusest - sellel hetkel," Sautron nõudis.
Marquis vaatas küsimus. Count vastas ta.
"Aline," ütles ta, pregnantly.
"Ta teab. Kuidas ta teab, et ma ei saa teile öelda, kuid ta
teab, ja ta on sügavalt solvunud. "naeratus hukkus Marquis 'nägu.
Ta kogus ennast.
"Solvunud?" Ütles ta, ja tema hääl oli murelik.
"Aga jah. Sa tead, mis ta on.
Tead ideaalide ta on moodustatud.
See haavad talle, et sellisel ajal - samas olete siin selleks, et kosimine oma-
-Siis peaks samal ajal tegelda see afäär, et plika on Binet
tüdruk. "
"Kuidas sa seda tead?" Küsis La Tour d'Azyr. "Ta on usaldanud tädi.
Ja vaene laps on ilmselt mingil põhjusel.
Ta ütleb, et ta ei salli, et te peaksite tulema suudelda käsikäes huulte
on ikka saastunud alates ... Oh, te mõistate.
Sa hindad mulje selline asi peale puhas, tundlik tüdruk nagu
Aline.
Ta ütles - mul on parem öelda - et järgmine kord sa suudled käe ja ta helistab
vee-ja peske seda oma olemasolu. "Marquis nägu flambeeritud Scarlet.
Ta tõusis.
Teades oma vägivaldse, sallimatu vaim, M. de Sautron oli ette valmistatud purse.
Aga ei purse tuli.
Marquis pöördus temast eemale ja tempo aeglaselt akna juurde, pea norgus, tema
käed selja taha. Peatatud seal ta rääkis, ilma pööramisel, tema
hääl oli korraga põlglik ja nukker.
"Teil on õigus, Charles, olen loll - wicked loll!
Olen lihtsalt piisavalt tunde jäetud taju seda.
On nii, nagu ma olen elanud, ma arvan.
Ma ei ole vajadust eitada mina midagi tahan. "
Siis äkki ta lastud ümmargune ja purse tuli.
"Aga, mu Jumal, ma tahan Aline nagu ma olen kunagi tahtnud midagi veel!
Ma peaksin tapma ennast raev, kui läbi mu rumalus ma kaotanud teda. "
Ta lõi oma kulm käega.
"Ma olen koletis!" Ütles ta.
"Ma oleks pidanud teadma, et kui see magus saint said sõna nende väiklane devilries of
minu ta oleks põlgavad mind ja ma ütlen teile, Charles, ma tahaks minna läbi tule, et taastada tema
suhtes. "
"Loodan, et see tuleb taas Lihtsamate poolest," ütles Charles, ja siis, et leevendada
olukorda, mis hakkas tüütama talle oma pidulikkuse tegi ta mannetu nali.
"See on lihtsalt küsis, et teil hoiduda läbimas teatavaid tulekahjud, mis on
ei arvestata poolt mademoiselle liiga puhastava iseloomuga. "
"Kuna selle Binet tüdruk on lõppenud - valmis," ütles Marquis.
"Õnnitlen teid. Millal te teete, et otsus? "
"See hetk.
Ma Jumalale olin teinud seda 24 tundi tagasi.
Kuna see on - "kehitas ta õlgu -" miks, kakskümmend neli tundi tema on minu jaoks piisavalt nii
*** oleks iga mees - palgasõdur, enesekesksed vähe temaga koos liikuvas pagasis
hing Trull. Bah! "
Ta värises ka jälestust enda ja tema. "Ah! See teeb lihtsamaks, "ütles M.
de Sautron, küüniliselt. "Ära ütle seda, Charles.
See ei ole nii.
Oleksite olnud vähem loll, siis oleks mind hoiatanud varem. "
"Ma võib osutuda on hoiatanud teid piisavalt kiiresti kui sa kasum hoiatus."
"Pole mingit askeesi ma ei tee.
Ma jõuetu mina teda jalgadega. Ma alandama ennast enne teda.
Ma teen ülestunnistus õiges vaimus kahetsuse ja Heaven aitate mind, ma tulen
hoida minu eesmärk muudatuse tema magusa pärast. "
Ta oli traagiliselt tõsiselt.
M. de Sautron, kes polnud kunagi näinud muud kui iseseisev, kõrk,
ja pilkav, see oli imeline ilmutus.
Ta arv kahanes see peaaegu, see andis talle tunde kangutades, on peeping läbi
lukuauku. Ta slapped oma sõbra õla.
"Mu kallis Gervais, siin on suurepäraselt romantiline meeleolu.
Aitab ütles. Hoidke seda ja ma luban teile, et kõik on
praegu hästi.
Mina olen teie suursaadik, ja te ei ole põhjust kurta. "
"Aga kas ma ei lähe ta ise?" "Kui sa oled tark sa korraga ära pühkima
ise.
Kirjuta talle kui teile - tehke oma teo kahetsuse kirja teel.
Ma selgitan, miks sa ei läinud nägemata teda.
Ma ütlen talle, et sa tegid seda peale minu nõuanne, ja ma teen seda peenetundeliselt.
Ma olen hea diplomaat, Gervais. Usu mind. "
M. le Marquis tõstis pead ja näitas nägu, et valu oli kõrvetamine.
Ta sirutas oma käe. "Väga hea, Charles.
Teenivad mind selles, ja loeb mulle oma sõber kõiki asju. "