Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XV peatükk.
Newland Archer saabus Chiverses "reede õhtul ja laupäeval läks
kohusetundlikult läbi kõik riitused kuuluvat nädala lõpus ning Highbank.
Hommikul oli ta spin jää paadi koos oma perenaise ja mõned
hardier külalistele pärastlõunal ta "läks farm" on Reggie ja kuulas,
aastal üksikasjalikult määratud tallid, et
pikk ja muljetavaldav disquisitions hobuse seljas, pärast tee ta rääkis nurgas
firelit saal noor daam, kes oli Tunnistab ise murest murtud, kui tema
osalemine kuulutati, kuid nüüd innukalt
öelda talle tema enda abielu lootused ning lõpuks umbes keskööl, tema abiks
pannes kuld-kala 1 külastaja voodi, ehitud sissemurdja vannis-toas
närviline tädi, ja nägin väikest tundi
ühineda padi-võitlus, mis varieerusid edasikasvatusrajatistes keldris.
Aga pühapäev pärast lõunasöögi ta laenas cutter, ja sõitis üle Skuytercliff.
Inimesed on alati öeldud, et maja Skuytercliff oli Itaalia villa.
Need, kes ei ole kunagi olnud Itaalia uskus ta, et tegin mõned, kes olid.
Maja oli ehitatud hr van der Luyden oma nooruse, oma tulu
"Grand tour" ja oodates oma lähenevat abielu Miss Louisa
Dagonet.
See oli suur ruudukujuline puitkonstruktsioon koos ja poolpunnseotisega seinad värvitud kahvatu
roheline ja valge, korintose portikus ning kurdfiltri pilastrite vahel aknad.
Alates suur maa, kus ta oli mitmeid terrassid piirneb balustraadid
ja urnid laskus terasest graveerimine stiili väike ebaregulaarne järve
asfaldi serva Tuletõrjepumbad haruldaste nutt okaspuud.
Paremale ja vasakule, kuulsa weedless muru täis "näidis" puud (iga
erinevast sordist) ära veeretatud pika valikuid muru lainelise karvaga koos töötada
malmist kaunistused ja allpool
õõnsad, panna 4-toalised kivimaja, mis 1. Patroon oli ehitatud
antud maa teda 1612.
Vastu ühtne lehel lume ja hallikas talvel taevas Itaalia villa loomed
kuni üsna meeleheitlikult, isegi suvel see säilinud kaugus ja julgemad kirinõges voodi
kunagi söandas lähemal kui 30 meetri kaugusel oma kohutav ees.
Nüüd, kui Archer helistas kella, kaua klirisema tundus kaja läbi mausoleum;
ja üllatuseks Butler, kes pikalt vastanud oli nii suur
nagu ta oli kutsutud oma lõpliku magada.
Õnneks Archer oli perekonna ja seega ebaregulaarne kuigi tema saabumist
aastal, on õigus saada teavet, et krahvinna Olenska oli läbi, olles sunnitud
Pärastlõunal teenuse Mrs van der Luyden täpselt kolmveerand tundi varem.
"Hr. van der Luyden "Butler jätkas:" on, sir, kuid minu mulje on, et ta
on kas viimistlus tema uinakut või muidu lugemist eilne Evening Post.
Ma kuulsin teda ütlevat, sir, tema tulu kiriku täna hommikul, et ta kavatseb
vaadata läbi Evening Post pärast lõunasöögi; kui soovite, sir, ma võiks minna
raamatukogu ukse ja kuulata - "
Aga Archer, tänades teda, ütles, et ta läheks ja vastavad daamid ja
Butler, ilmselt kergendust, sulges ukse tema suursuguselt.
Peigmees võttis lõikur tallid ja Archer läbi kriipsutada pargi kõrge
tee.
Küla Skuytercliff oli ainult miil ja pool ära, kuid ta teadis, et proua van
der Luyden kunagi käinud, ja et ta peab teele täita vedu.
Praegu aga tulevad alla suu-tee, mis ületasid maanteel, ta märkas
Väikese tegelane punase varjatud koos suur koer edestatakse.
Ta kiirustas edasi ja Madame Olenska lõpetada lühikese naeratus teretulnud.
"Ah, te tulite!" Ütles ta ja tõmbas oma käe temast tossike.
Punane varjatud teinud teda otsima gay ja ergas, nagu Ellen Mingott vanade päeva, ja ta
naeris, kui ta võttis tema käe ja vastas: "Ma tulin, et näha, mida sa põgened
alates. "
Tema nägu murelikuks, aga ta vastas: "Ah, hästi - sa näed, mis on praegu."
Vastus hämmingus teda. "Miks - te mõtlete, et olete olnud
möödas? "
Ta kehitas õlgu oma õlad, veidi liikumist nagu Nastasia s, ja uuesti sisse
heledam toon: "Kas me kõndida? Mul on nii külm pärast jutlust.
Ja milline on see oluline, nüüd sa oled siin, et mind kaitsta? "
Veri tõusis tema templid ja ta püütud korda oma varjatud.
"Ellen - mis see on?
Sa pead mulle. "
"Oh, praegu - olgem joosta võidujooksu 1.: mu jalad külmuvad kohapeal," lisas ta
hüüdis ning koguda kuni varjatud ta põgenesid kogu lumi, koer hüpates umbes
teda raske haugub.
Hetkeks Archer oli vaadata, tema pilku meel välk punane
meteoor vastu lund, siis ta hakkas pärast teda, ja *** kohtusid, hingeldamine ja
naermine kell wicket et juhitakse park.
Ta vaatas üles tema poole ja naeratas. "Ma teadsin, et sa tulla!"
"See näitab, et sa tahtsid mulle," pöördus ta tagasi, kusjuures ebaproportsionaalselt suur rõõm oma
jama.
Valge sära puude täis õhku oma salapärane heledust ja
kui *** kõndinud üle lume kohapeal tundus laulda nende jalgu.
"Kust sa pärit oled?"
Madame Olenska küsitakse. Ta ütles ta ja lisas: "See oli sellepärast, et ma
su üles. "
Pärast pausi ta ütles, lihtsalt tajutav chill tema hääl: "Mai palus
sa hoolitseda mind. "" Ma ei vaja mingit küsimata. "
"Sa mõtled - ma olen nii ilmselt abitu ja kaitsetu?
Mis halb asi, mida kõik peavad mõtlema mind!
Aga naisi siin ei tundu - tundu kunagi tunda vajadust: rohkem kui õnnistatud
taevas. "Ta langetas oma hääl küsida:" Millised
vaja on? "
"Ah, ärge küsige minult! Ma ei räägi oma keelt, "lisas ta nähvas
pirtsakalt.
Vastus lõi teda nagu löök ja ta oli ikka teed, vaatab alla
teda. "Mida ma tulla, kui ma ei räägi
sinu oma? "
"Oh, mu sõber -!" Ta sätestatud tema käsi õrnalt tema kätt, ja
ta palus siiralt: "Ellen - miks sa ei ütle mulle, mis juhtus?"
Ta kehitas õlgu uuesti.
"Kas midagi kunagi juhtub taevas?" Ta oli vait ja kõndis mõned
meetrit ilma vahetades sõna. Lõpuks ta ütles: "Ma ütlen teile - aga
kus, kus, kus?
Üks ei saa olla üksi minut, et suur seminar maja koos kõikide
uksed pärani, ja alati sulane toob tee, või logi tulekahju või
ajalehes!
Kas kusagil American maja, kus üks võib olla teel iseenda?
Sa oled nii arg, aga sa oled nii avalik.
Mul on alati tunne, nagu oleksin ma kloostris uuesti - või laval, enne kohutavalt
viisakas publik, et kunagi heakskiitu. "" Ah, te ei meeldi meile! "
Archer hüüatas.
*** kõndisid mööda maja vana Patroon, oma kükitama seinad ja väike
ruudu aknad kompaktselt rühmitatud umbes keskne korsten.
Aknaluugid oli lai ja läbi ühe äsja pestud aknad Archer püütud
Arvestades tulekahju. "Miks - maja on avatud!" Ütles ta.
Ta seisis ikka.
"Ei, ainult täna, vähemalt. Ma tahtsin seda näha, ja hr van der Luyden
oli tulekahju valgustatud ja aknad avatud, nii et me võiksime lõpetada seal tee peal tagasi
kirikust täna hommikul. "
Ta jooksis trepist üles ja püüdis ust. "See on ikka lukustamata - milline õnn!
Tule ja meil on rahulik jutt.
Mrs van der Luyden on tõuganud üle, et näha oma vana tädi juures Rhinebeck ja me ei tohi olla
vastamata majas veel tund aega. "Ta järgnes tema ümber kitsa läbipääsu.
Tema vaimud, kes olid langenud teda viimased sõ***, tõusis koos irratsionaalne hüpe.
Kodune väike maja seisis seal oma plaadid ja messing paistab
Takanloiste, justkui võluväel loodud neid saada.
Suur voodi hõõguvad söed veel hiilgas köögis korstna all rauast pott riputada
alates vana kraana.
Rush põhjaga käe-toolid vastamisi üksteist üle plaaditud põranda ja rida Delft
plaadid seisid riiulitel vastu seinu. Archer kühmus üle ja viskas samamoodi üles
hõõguvad söed.
Madame Olenska, kukutades oma varjatud, istus üks toolid.
Archer nõjatus vastu korsten ja vaatas teda.
"Sa naersid nüüd, aga kui sa kirjutasid mulle, et sa olid õnnetu," ütles ta.
"Jah." Ta peatus.
"Aga ma ei tunne õnnetu, kui sa siin oled."
"Ma sha'n't siin olla pikk," ütles ta rejoined, tema huuled kangestunud koos selleks, et öelda lihtsalt
nii palju ja mitte rohkem.
"No, ma tean. Aga ma olen ebaperemehelik: Ma elan praegu
kui ma olen õnnelik. "
Sõ*** varastas tema kaudu nagu kiusatusele ja sulgeda oma meeli sellega
ta siirdunud põranda ning oli vahtis läbi musta puu tüvedel vastu
lumi.
Aga see oli nagu siis, kui ta ka oli nihkunud oma koht ja ta ikka nägin teda vahel
ise ja puud, longus üle tule tema laisa naeratuse.
Archer süda peksis insubordinately.
Mis siis, kui see oli temast, et ta oli põgened, ja kui ta oli oodanud öelda
teda nii kuni *** olid siin üksi koos selles saladus ruumi?
"Ellen, kui ma tõesti abi siis - kui sa tõesti tahtis tulla - ütle mulle, mis on
vale, ütle mulle, mis see on sa põgened, "rõhutas ta.
Ta rääkis, suunamata oma positsiooni, ilma et isegi pöördunud vaadata tema: kui
asi oli juhtunud, oli see juhtuda niimoodi, kogu laiuse ruumi
nende vahel, ja tema silmad veel kinnitatud välimiste lund.
Pikka hetkel ta vaikis ja sel hetkel Archer uskunud teda, peaaegu
kuulsin teda, varastamine taha teda visata oma kergrelvade kaela.
Kuigi ta ootas, hinge ja keha tuikavat ime tulla, tema silmad
mehaaniliselt saanud mainet suuresti kaetud mees oma karusnaha kraega
keeratud, kes oli edendada mööda teed maja.
Mees oli Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer nutsin, kui lahvatab suurte naerma.
Madame Olenska oli tärganud ja kolis tema kõrval, libisemise tema kätt oma, kuid
pärast pilgu läbi akna tema nägu paled ja ta kahanes tagasi.
"Nii et see oli?"
Archer ütles pilkavalt. "Ma ei teadnud, et ta oli siin," Madame Olenska
pomises.
Tema käsi ikka kiskusid Archer s, aga ta juhtis eemale ja jalutamine viidud
möödudes viskas avab ukse maja.
"Hallo, Beaufort - sel viisil!
Madame Olenska ootasin teid, "ütles ta. Oma teekonnal tagasi New York
Järgmisel hommikul, Archer relived koos väsitavate eredust oma viimased hetked juures
Skuytercliff.
Beaufort, kuigi selgelt pahane on leida talle Madame Olenska oli, nagu tavaliselt,
viiakse ära olukorda isemeelselt.
Tema viis ignoreerides inimesi, kelle kohalolekut inconvenienced teda tegelikult andis neile, kui
*** olid tundlikud seda tunnet nähtamatus, on kaduvikku.
Archer, kuna 3 läksime tagasi läbi pargi, oli sellest teadlik veider tunne
disembodiment ja humbling nagu see oli tema edevus see andis talle kummituslik
ära jälgides märkamatu.
Beaufort oli sisenenud väike maja tema tavaline lihtne kinnitus, kuid ta ei saanud
naerata ära vertikaaljoone vahel tema silmad.
See oli üsna selge, et Madame Olenska ei teadnud, et ta oli tulemas, kuigi tema
sõnu Archer oli vihjanud võimalusele, igal juhul oli ta ilmselt
ei öelnud talle, kus ta läheb, kui ta
lahkunud New York, ja tema seletamatu lahkumine oli exasperated teda.
Näilik põhjus tema välimus oli avastus, väga õhtul enne, kui
"Täiuslik väike maja", mitte turul, mis oli tõesti lihtsalt asi tema,
kuid oleks murduvad kohe kui ta
ei võta see ja ta oli tugev ka mudelite etteheiteid, et tants oli ta viinud teda
põgened nagu ta oli leidnud.
"Kui ainult see uus dodge eest räägi kaasa juhe oli natuke lähemale
täiuslikkuse oleksin teile öelnud, kõik see linnast ja on röstimiseks minu varbad enne
klubi tule sel minuti asemel
tramping pärast läbi lume, "ütles ta grumbled, varjata tõelist ärritust
ettekäändel see ja selles avamine Madame Olenska keeratud arutelu
ära fantastiline võimalus, et ***
võiks ühel päeval tõepoolest vestelda üksteist tänaval tänav, või isegi -
uskumatu unistus! - ühest linnast teise.
See tabas kõigist kolmest viidetega Edgar Poe ja Jules Verne, ja selline
platitudes kui looduslikult tõuseb huuli kõige intelligentsem kui *** räägivad
reaalajas ja tegelevad uute
leiutise, mis tundub Siiras uskuda liiga kiiresti ja küsimuse
telefon läbi neid ohutult tagasi suur maja.
Mrs van der Luyden ei olnud veel tagasi ja Archer võttis oma puhkuse ja läks ära
tõmbad cutter, samas Beaufort järgneb krahvinna Olenska siseruumides.
See oli tõenäoline, et vähe van der Luydens julgustada etteteatamata kontrollkäike, ta
võiks loota küsitakse süüa ja saadetakse tagasi jaama jõuda 9
kell rong, kuid rohkem kui ta oleks
kindlasti ei saa, sest see oleks mõeldamatu, et oma hosts, et härrasmees
reisib ilma pagasis soovivad ööbida ja ebameeldiv neile
esitab selle isik, kellega *** olid
tingimustel selliste piiratud südamlikkus, nagu Beaufort.
Beaufort teadsin seda kõike, mis peavad olema ette nähtud seda ja ta võtab kaua
reisi nii väike palk andis meede tema kannatamatus.
Ta oli vaieldamatult saavutamiseks krahvinna Olenska ja Beaufort oli ainult üks
objektiks, pidades silmas tema jätkamisega päris naised.
Tema tuim ja lasteta kodus oli ammu palled talle ja lisaks veel
alaline lohutust ta oli alati Otsida amorous seiklustest oma komplekti.
See oli mees, kellele Madame Olenska oli avowedly sõidavad: küsimus oli
kas ta oli põgenenud, sest tema importunities pahane oma, või seetõttu,
ta ei ole täielikult usaldada ennast seisma
neid, välja arvatud juhul, tõepoolest, kõik tema jutt lend oli pime ja tema lahkumine
mitte rohkem kui manööver. Archer ei uskunud seda.
Vähe kui ta tegelikult näinud Madame Olenska ta hakkas mõtlema, et ta
võib lugeda tema nägu, ja kui mitte tema nägu, tema hääl ja nii oli reedetud pahameelt,
ja isegi nördimust, kell Beaufort ootamatu ilmumine.
Aga lõppude lõpuks, kui see nii oli, see oli mitte kehvem, kui ta lahkus New York
selge eesmärgiga kohtuda temaga?
Kui ta oli teinud, et ta enam objekt huvi, ta viskas oma palju
koos vulgarest of dissemblers: naine tegeleb armulugu Beaufort
"Klassifitseeritud" ise pöördumatult.
Ei, see oli hullem tuhat korda, kui Otsustades Beaufort, ja ilmselt despising
teda, ta oli veel tõmmatud talle kõik, mis andis talle eelise teiste meestega
temast: tema harjumus kahe mandri ja
2 ühiskond, tema tuttav koos kunstnikke ja näitlejaid ja inimesed
üldiselt maailmas silma, ja tema hooletu põlgus kohalike eelarvamusi.
Beaufort oli vulgaarne, oli ta harimatu, ta oli rahakott, uhke, kuid asjaolude
oma elu, ja teatavate kohalike nutikus, tegi temast paremat väärt räägid kui palju
mehed, moraalselt ja sotsiaalselt tema parematelt
kelle silmapiir oli piiratud Patarei ja Central Park.
Kuidas peaks keegi pärit maailmaga ei tunne erinevust ja olla
ahvatlevad on?
Madame Olenska, et plahvatuse ärritus, oli öelnud, et Archer, et tema ja ta ei
räägi sama keelt, ja noormees teadis, et mõnes mõttes oli see tõsi.
Aga Beaufort aru igal sammul oma murre ja rääkis ta soravalt: tema vaadet
elu, tema toon, tema suhtumine, olid vaid jämedam peegeldus need ilmnenud
Krahv Olenski kirja.
See võib tunduda oma raskusi Count Olenski naise, kuid Archer oli
liiga intelligentne mõelda, et noor naine nagu Ellen Olenska oleks tingimata tagasipõrge
kõigest, mis meenutas talle tema minevikust.
Ta võib arvata, ise täielikult mässu selle vastu, kuid mis oli võlutud tema ta
ikkagi võlu teda, kuigi ta oli vastu tema tahtmist.
Seega juhul, kui valus erapooletuse, ei noormees teha läbi puhul Beaufort,
ja Beauforti tema ohver.
Igatsus valgustada tema oli tugev teda ja oli hetki, kui ta
ette kujutada, et kõik ta küsis tuli valgustatud.
Sel õhtul ta lahti oma raamatuid London.
Kast oli täis asju, mida ta oli oodanud kannatamatult, uus maht
Herbert Spencer, teine kogumik viljaka Alphonse Daudet geniaalne jutustused,
ja romaani nimega "Middlemarch," et
mis seal oli viimasel ajal huvitavaid asju ütles kommentaare.
Ta oli langenud 3 õhtusööki kutsed kasuks see pidu, aga küll ta välja
Leheküljed, meeleline rõõmu raamatu-armastaja, ta ei teadnud, mida ta oli
lugemist ja üks raamat teise järel langes käes.
Järsku üks neist, siis põleb väikeses koguses salm, mida ta oli tellinud
sest nimi oli meelitas teda: "House of Life".
Ta võttis ta üles ja leidis end sukeldus õhkkonnas erinevalt ta oli kunagi
sissehingamise raamatuid, nii soe, nii rikas, ja veel nii ütlemata õrn, et see andis uue
kummitavad ilu kõige põhilisemaid inimeste kirgi.
Kõik läbi öö ta püüelda nende nõiutud lehekülgedel nägemus naine
kellel oli nägu Ellen Olenska, kuid kui ta ärkas järgmisel hommikul, ja vaatas läbi
Brownstone maja üle tänava,
ja mõtlesin oma laua hr Letterblair kabinetis ja pere Pew sisse
Grace Church, tema tunnis pargis Skuytercliff sai nii palju väljaspool kahvatu
tõenäosusega kui nägemused öösel.
"Mercy, kuidas kahvatu sa vaatad, Newland!"
Janey kommenteeris jooksul kohvi tassi hommikusöögi ja ema lisas: "Newland,
Kallis, ma olen märganud viimasel ajal, et olete olnud köha, ma loodan, et sa ei lase
ise tuleb ületöötanud? "
Sest see oli veendumus, nii head, et vastavalt raua despotism tema
vanem partnerite noore mehe elu kulutati kõige kurnav professionaalne
labors - ja ta ei olnud kunagi mõelnud vajalikuks eksiarvamusest vabastama neile.
Järgmise kahe või kolme päeva tõmmata tugevalt.
Maitse tavaline oli nagu tuhk oma suhu, ja seal oli hetki, kui ta
tundsin nagu oleks ta neid elusalt maetud tema tulevikku.
Ta kuulis midagi krahvinna Olenska või täiuslik väike maja, ja kuigi
kohtus ta Beaufort klubi *** lihtsalt noogutas üksteist üle vist-
tabelid.
See ei olnud kuni 4. õhtul, et ta leidis tähele, ootab teda tagasi
kodus. "Tule hilja homme pean selgitab teile.
Ellen. "
Need olid ainsad sõ*** see sisaldas. Noormees, kes oli söögituba läbi, sõukruvi
Märkus taskusse, naeratab vähe at Frenchness on "teile."
Pärast õhtusööki läks mängu ja see oli alles oma koju, pärast südaööd
et ta juhtis Madame Olenska tema Kiri välja uuesti ja uuesti lugeda seda aeglaselt arv
korda.
Seal oli mitmeid viise vastates, ja ta andis olulise mõtte, et iga
1 ajal kellad ärritunud öösel.
Seda, kui hommikul tuli ta lõplikult otsustatud oli pigi riideid
arvesse Ühend ja hüpata pardale paati, mis oli lahkumise et väga pärastlõunal
Püha Augustinus.