Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. PEATÜKK
Esimene tuhande dollari vaadata, milline Lily saadud blotted varesejalad alates Gus
Trenor tugevdada oma enesekindlust täpselt, millisel määral see ära pühkida oma
võlad.
Tehing oli ennast õigustanud oma tulemused: ta nägi nüüd, kuidas absurdne oleks
on lasta igal primitiivne ivake võta ta seda lihtne vahend rahustamine
tema võlausaldajaid.
Lily tundsin tõesti vooruslik kui ta jätta summa SOP teda kaupmeeste ja
asjaolu, et värske, et koos iga makse ei vähenda tema mõttes
disinterestedness.
Kui paljud naised, tema koht oleks andnud korraldusi ilma
makse! Ta oli leidnud rahustavalt lihtne hoida
Trenor on heas tujus.
Et kuulata tema lugusid, saab oma saladusi ja naeravad tema naljade, tundus
hetkel kõik, mis oli vaja teda ja enesega rahulolu, mille ta
perenaine pidanud neid attentions vabastas neid vähemalt vihje kahemõttelisust.
Mrs Trenor ilmselt eeldada, et Lily kasvavat intiimsust koos abikaasa oli
lihtsalt kaudne viis tagasi enda headust.
"Mul on nii hea meel teid ja Gus on saanud nii head sõbrad," ütles ta heakskiitvalt.
"See on liiga veetlev on sul olla nii meeldiv teda ja panna kogu oma väsitav
lugusid.
Ma tean, mis *** on, sest mul oli neid kuulata, kui olime tegelenud - ma olen
kindel, et ta räägib samad ikka.
Ja nüüd ma ei pea alati küsida Carry Fisher siin hoida teda heas-
huumorit. She'sa täiuslik raisakotkas, sa tead, ja ta
ei ole vähemalt moraalselt.
Ta on alati saada Gus spekuleerida tema, ja ma olen kindel, et ta kunagi maksab, kui ta
kaotab. "
Miss Bart võiks värisema on selline seis asju ilma piinlikkust
isikliku avalduse. Tema enda seisukoht oli kindlasti üsna
erinevad.
Samuti ei saa küsimust, kas ta ei maksa, kui ta kadunud, sest Trenor oli
kinnitas talle, et ta oli kindel, et mitte kaotada.
Saates oma kontrolli ta selgitas, et ta oli teinud 5000 tema välja
of Rosedale on "tip" ja oli pannud 4000 tagasi sama ettevõtmine, sest
oli lubadus teise "suure tõusu", ta
aru seetõttu, et ta nüüd spekuleerida, koos oma raha, ja et
ta järelikult võlgnes talle mitte rohkem kui tänulikkust kus selline tühine teenus
nõudnud.
Ta ähmaselt oletada, et, tõsta esimene summa oli ta laenatud tema
väärtpabereid, kuid see oli punkt, mille üle tema uudishimu ei jõlkuma.
See oli kontsentreeritud, et praegu on arvatava kuupäeva kohta järgmise "suur tõus."
Uudised sellest sündmusest sai ta paar nädalat hiljem, et seoses Jack
Stepney abielu Miss Van Osburgh.
Nagu nõbu peigmehe, Miss Bart oli palutud tegutseda pruutneitsi, kuid
ta langenud on väide, et kuna ta oli palju pikem kui teised
saatja neitsid, tema olemasolu võib mar sümmeetria rühma.
Tõde oli, ta osales liiga palju Morsiamia altar: kui kõrval näha seal
ta pidi olema kõrgeim näitaja tseremoonia.
Ta teadis Kohteliaisuudet tehtud arvelt tüdrukuid, kes on olnud liiga
ammu enne avaliku ja ta oli otsustanud, et vältida selliseid eeldusi
nooruslikkus kui võib viia inimesi mõtlema tema vanem kui ta tegelikult oli.
Van Osburgh abielu sõlmiti külas kiriku lähedal isapoolne kinnisvara
Hudsoni.
See oli "lihtne riigis pulm", mille külalised on konvoeeritavale spetsiaalsetes
rongid, ja kust hordide kutsumata olema lõi selle poolt
sekkumine politsei.
Kuigi need Luugi riitusi toimusid, kirikus pakitud moe-ja
festooned koos orhideed, ajakirjanduse esindajatega olid väliskeermestamiseks oma tee,
märkmete raamat käes, läbi labürindi
pulmakinkide ja agent kino sündikaat oli luua oma
aparaadid kiriku juures uks.
See oli selline stseen, kus Lily oli tihti kujutatakse end kui võtta
põhiosa, ning sel puhul, et ta oli kunagi enam pelgalt juhuslikud
pealtvaataja asemel müstiliselt looritatud
Joonis istuvad tähelepanu keskpunktis, tugevdatud tema lahendada võtma
viimane osa enne aastat oli möödas.
Asjaolust, et tema kohe ärevusega vabastati ei olnud pime tal võimalus
nende kordumist, vaid üksnes andis talle piisavalt ujuvus tõuseb veel kord üle oma
kahtlusi ja tunnen uuendatud usku oma
ilu, tema väe ja tema üldine fitness meelitada geniaalne saatus.
See ei saaks olla, et üks teadlik sellise võimeid nii meisterlikkuse kui nauding oli
hukule tähtajatus ebaõnnestumiste ja oma vigadest vaatas kergesti remonditav sisse
Arvestades tema restaureeritud enesekindlust.
Eriline appositeness anti need peegelduste avastus, mis
naaber kirikupink arvesse tõsiseid profiili ja korralikult lõigatud habe hr Percy
Seal oli midagi peaaegu pruudi enda aspekt: tema suur valge gardeenia oli
sümboolne õhk, mis tabas Lily hea enne.
Lõppude lõpuks näha kogumispunkt oma lahke ta ei olnud naeruväärne ilmega:
sõbralik kriitik oleks helistasin tema raskustunne kaalukas ja ta oli tema parim
suhtumine vabade passiivsuse, mis toob esile Oddities on rahutud.
Ta fancied oli ta selline mees, kelle sentimentaalne ühendused segada
tavapärase kujundlikkus pulm ja ta pildil ise, et üksindus
of Van Osburgh talveaiad, mängides
osavalt upon tundeid seega valmis teda puudutada.
Tegelikult, kui ta vaatas teisi naisi temast, ning tuletas meelde image ta oli
tõi eemale enda klaasist, sest see ei tundu, nagu oleks mingeid erilisi oskusi oleks
vaja parandada oma komistus ja tuua teda veel kord jalule.
Silmist Selden pime pea, on kirikupink peaaegu silmitsi teda, häiritud hetkeks
tasakaalu oma rahuloluks.
Tõuseb tema veres, sest nende silmad kohtusid järgnes vastuolus liigutusega laine
vastupanu ja tühistamist.
Ta ei soovinud teda näha jälle, mitte sellepärast, et ta kartis oma mõju, kuid
sest tema juuresolekul alati mõjunud odavnemisega tema püüdlused, viskamine
kogu tema maailm fookusest välja.
Pealegi, ta oli elav meeldetuletus Halvim viga oma karjääri ja asjaolu,
et ta oli selle põhjus ei pehmendada tema tundeid suunas teda.
Ta võiks veel ette kujutada ideaalsest olemasolu, kus kõik muu on
superadded, vahekord Selden võib olla viimane puudutus luksus, kuid
maailmas, sest see oli selline privileeg oli tõenäoliselt kallim kui see oli seda väärt.
"Lily, kallis, ma kunagi nägin sind vaadata nii armas!
Sa näed välja, nagu oleks midagi veetlev oli just sinuga juhtus! "
Noor daam, kes seega sõnastatud tema imetlust tema geniaalne sõber ei ole,
tema enda isik, soovitan selliseid õnnelik võimalusi.
Miss Gertrude Farish tegelikult iseloomustab keskpärane ja saamatu.
Kui esines hüvitamise omadusi tema lai aus pilk ja värskust oma
naeratus olid need omadused, mis ainult mõistvalt vaatleja tajub enne
märgates, et tema silmad olid Arkinen hall ja tema huulte ilma kummitavad kõverad.
Lily enda vaadata tema värises vahel kahju tema piirangud ja kannatamatus teda
rõõmsameelne vastuvõtmise neist.
Miss Bart, et tema ema nõusolek on armetus oli tõendeid
rumalus, ja oli hetki, kui teadvuses enda võimu otsima
ja peab olema täpselt korral
vaja, et ta peaaegu tundis, et teised tüdrukud olid lihtsas ja halvem alates valik.
Kindlasti keegi pea olema tunnistas selline nõusolek tema palju kui avastati
"kasulik" värvi Gerty Farish on kleit ja vaoshoitud rida oma mütsi: see on
peaaegu sama rumal, et lasta oma riideid reeta
et sa tead, sa oled kole kui lasta kuulutavad, et arvad, et oled ilus.
Loomulikult on surmavalt nõrk ja armetu, see oli mõistlik, Gerty on asunud
filantroopia ja sümfooniakontserte, aga seal oli midagi ärritavad tema
eeldusel, et olemasolu andnud ei ole suurem
rõõmud ja et võiks saada nii palju huvi ja põnevust läbi elu sisse
kitsas korter nagu splendours of Van Osburgh loomist.
Täna aga teda säutsumine entusiasmi ei ärrita Lily.
*** tundusid ainult visata enda exceptionalness sisse saamas mahaarvamist ning
anda hüppeliselt avarust tema kava elus.
"Kas lähme ja Kurkistaa esitab enne kõik teisedki lehed
söögituba! "soovitas Miss Farish, ühendades oma käe tema sõbra.
See oli iseloomulik tema võtma sentimentaalne ja unenvious huvi kõik
üksikasjad pulmad: ta oli inimene, kes alati hoida oma taskurätt
välja teenistuse ajal ja läksid Clutching kasti pulma-kooki.
"Kas mitte kõik ilusti teinud?" Ta jätkata, kuna *** sisenesid kauge
elutuba määratud väljapaneku Miss Van Osburgh pruudi rikneb.
"Olen alati öelnud keegi teeb asju paremini kui nõbu Grace!
Kas sa oled kunagi maitsta midagi enamat maitsvad kui vahuga homaari koos šampanja
kaste?
Ma tegin mu meelt nädalat tagasi, et ma ei jäta seda pulm ja lihtsalt fancy kuidas
vaimustavalt see kõik sündis.
Kui Lawrence Selden kuulnud olin tulemas, ta nõudis edev mind ennast ja sõidu
mulle jaama ja kui läheme tagasi täna õhtul ma süüa temaga Sherry on.
Ma tõesti tunnen nii erutatud, nagu oleksin ma abiellun mina! "
Lily naeratas: ta teadis, et Selden alati olnud lahke tema igav nõbu, ja
ta oli mõnikord mõelnud, miks ta raisata nii palju aega nagu vähetasustatav viisil;
aga nüüd mõtlesin andis talle ebamäärane rõõm.
"Kas sa näed teda tihti?" Küsis ta. "Jah, ta on väga hea umbes kukutades sisse
Pühapäeviti.
Ja nüüd ja siis me mängida koos, kuid viimasel ajal pole ma palju näinud teda.
Ta ei näe ka, ja ta tundub närviline ja rahutu.
Kallis sõber!
Ma ei soovi ta oleks abielluda mõne kena tüdruk. Ma ütlesin talle, et täna, aga ta ütles, et ta ei
hoolitseda tõesti kena need ja muud liiki ei hoolinud temast - kuid
oli just tema nali, loomulikult.
Ta võiks kunagi abielluda tüdruk, kes ei olnud ilus.
Oh, mu kallis, sa kunagi näha nagu pärlid? "
Neil oli peatatud enne tabelit, kus pruudi ehted olid välja toodud ja
Lily süda andis kade põksuma, kui ta püütud murdumise valguse oma
pindadele - piimjas valendama ideaalselt
sobitatud pärlid, välk rubiinid kergendust vastu kontrastse samet,
intensiivne sinine kiired safiirid põlema valguseks ümbritseb teemante: kõik need
vääris tints tõhustatud ja süvendavad vaheldusrikas kunsti oma seade.
Kuma kivid soojendada Lily veenid nagu vein.
Rohkem täielikult kui mis tahes muu väljendus rikkuse *** sümboliseerisid elu ta
igatsetud plii, elu nõudlik osavõtmatus ja täpsustamist, kus iga
detail peaks olema viimistlus jewel,
ja kogu vorm harmooniline seade enda jewel-like erandlikkus.
"Oh, Lily, ära vaata seda teemant ripats--see on sama suur kui õhtusöögi-plaat!
Kes saab andnud on? "
Miss Farish painutatud lühinägelikult üle kaasnev kaart.
"MR. SIMON Rosedale. Mis, et hirmus mees?
Oh, jah - ma mäletan he'sa sõber Jack, ja ma arvan nõbu Grace tuli
küsida temalt täna siin, kuid ta peab pigem vihkan võttes lase Gwen nõustuda sellise
kingitus talle. "
Lily naeratas.
Ta kahtles pr Van Osburgh vastumeelsus, kuid oli teadlik Miss Farish on harjumus
omistades tema enda hõrgutisi tunne isikutele tõenäoliselt kõige vähem koormatud
nende poolt.
"Noh, kui Gwen ei huvita, et näha kannad seda ta saab alati vahetada
midagi muud, "ütleb ta. "Ah, siin on midagi nii palju ilusam,"
Miss Farish jätkata.
"Ära vaata seda oivalist valge safiir. Olen kindel, et inimene, kes valis ta peab olema
pööranud erilist valud. Mis on nimi?
Percy Gryce?
Ah, siis ma ei imesta! "Ta naeratas oluliselt, kui ta asendatakse
kaart. "Muidugi olete kuulnud, et ta on täiesti
pühendatud Evie Van Osburgh?
Cousin Grace on nii hea meel - see on üsna romantikat!
Ta kohtus oma esimese at George Dorsets ", vaid umbes kuus nädalat tagasi ja see on lihtsalt
nicest võimalik abielu kallis Evie.
Oh, ma ei mõtle raha - muidugi ta on palju enda - aga ta on selline
vaikne jääda-at-home tüüpi tüdruk, ja tundub, ta on lihtsalt sama maitse, nii et ***
on täpselt sobivad omavahel. "
Lily seisis jõllis hajameelselt at valge safiir oma velvet voodi.
Evie Van Osburgh ja Percy Gryce? Nimed helistas pilkavalt läbi tema
aju.
Evie VAN OSBURGH?
Noorim, dumpiest, dullest neljast igav ja matsakat tütred kellest pr Van
Osburgh koos ületamatut nutikus, oli "paigutatud" ükshaaval kadestusväärne niššides
olemasolu!
Ah, õnnelik tüdrukud, kes kasvab üles varjupaik ema armastus - ema, kes teab, kuidas
to leiutama võimalusi ilma conceding soosib, kuidas ära
Lähedus andmata isu olema nüristunud poolt harjumus!
Targem tüdruk võib valesti arvutama, kus tema enda huve see puudutab, võib anda
liiga palju ühel hetkel ja tagasi liiga kaugele järgmisel: ta võtab ema eksimatu
tähelepanelik ja ettenägelik, et maa teda
tütred ohutult kätes rikkuse ja sobivus.
Lily sooritab valgust heartedness vajus alla uuenenud ebaõnnestumine.
Elu oli liiga loll, liiga komberdamine!
Miks peaks Percy Gryce on miljoneid liita üks suur õnn, miks peaks see
saamatu tüdruk panna valduses volituste ta oleks kunagi teada, kuidas kasutada?
Ta oli vihane nende spekulatsioonid poolt tuttavad puudutada tema käsi, ja keerates nägi
Gus Trenor tema kõrval. Ta tundis rõõmu pahandus: mis õigusega
kui ta oleks puudutada teda?
Õnneks Gerty Farish oli wandered maha Järgmise tabeli ja *** olid üksi.
Trenor, otsin stouter kui kunagi varem oma pingul kleit-mantel, ja unbecomingly loputada
poolt pruudi libations, silmitses teda koos varjamatu kinnitamiseks.
"Hea looja, Lily, sa ei vaata uimastamiseks!"
Ta oli libisenud insensibly kasutusse tema eesnimi, ja ta polnud kunagi leitud
õigel ajal õige teda.
Pealegi, tema seada kõik mehed ja naised nimetasid *** üksteist nende Christian nimed;
Alles Trenor huuled et tuttav aadress oli ebameeldiv
tähendus.
"Noh," jätkas ta, ikka rõõmsameelselt mitteläbilaskvat oma pahameelt, "olete teinud
oma meelt, kumb neist vähe nipsasju sa mõtled dubleerida Tiffany juures
homme?
Mul kontrollida te taskus, mis läheb pikk tee, et liin! "
Lily andis talle ehmunud pilk: tema hääl oli valjem kui tavaliselt, ja tuba oli
alguses täita inimestega.
Aga kui tema pilk kindel talle, et *** olid veel kaugemale kõrva-shot tunde
rõõm asendada oma kartusi.
"Teine dividend?" Küsis ta, naeratav ja lähenes teda soov olla
pealt. "Noh, mitte päris: ma läbi müüdud tõusuteel
ja ma olen tõmmatakse välja four sina "teile.
Ole nii paha algaja, eh? Ma arvan, et sa hakkad mõtlema, et sa oled
päris teades spekulant. Ja võib-olla te ei usu, vaene vana Gus
selline kohutav *** nagu mõned inimesed teha. "
"Ma arvan, et sa südamlikud sõber, kuid ma ei saa teid tänada korralikult nüüd."
Laskis ta oma silmad säravad Tema koos vaadata, et teha tasa käsi-pannal oleks ta
on väitnud, kui need oleksid olnud üksi - ja tal on hea meel, et *** ei ole!
Uudised täidetud teda kuma toodetud ootamatu lõppemise füüsilist valu.
Maailm ei olnud nii loll ja komberdamine ju: nüüd ja siis rõõm
tuli unluckiest.
On mõelnud oma vaimud hakkasid tõusma: see oli iseloomulik talle, et üks
tühine tükk õnn peaks andma tiivad kõik oma lootused.
Koheselt tuli peegeldus et Percy Gryce ei pöördumatult kahjustatud, ja ta
naeratas mõelda põnevust taastati teda Evie Van Osburgh.
Milline võimalus oleks selline otu on tema vastu, kui ta otsustas avaldada ise?
Ta heitis umbes, lootes vilaukselta Gryce, kuid tema silmad põlema asemel
on läikiv nägu hr Rosedale, kes oli libisemine läbi rahvahulga
õhu half lipitsev, pool pealetükkiv, nagu
kuigi, hetkel tema juuresolekul tunnistati, oleks paisuda
mõõtmetega ruumi.
Kes ei soovi olla vahend kõrvalejuhtimiseks laienemise, Lily kiiresti üle
tema pilk Trenor, kellele väljendus oma tänulikkust ei paistnud
toonud täielik rahuldus ta mõtles seda anda.
"Hang tänades mind - ma ei taha olla tänas, kuid ma tahaksin võimalus
ütlen kaks sõna sulle ikka ja jälle, "ütles ta grumbled.
"Arvasin, et kavatsen veeta kogu aasta sügisel koos meiega, ja ma olen vaevalt ette
silmad teid viimase kuu jooksul. Miks ei võiks sa tagasi tulla Bellomont see
õhtul?
Me kõik oleme üksi ja Judy on risti kahe pulgad.
Ära tule ja cheer mehe üles.
Kui sa ütled Ma kestab teil üle mootor, ja te saate telefoni oma teenija
tuua oma püüniste linnast järgmisel rong. "
Lily raputas pead ja sarmikas väljanägemine kahetsust.
"Ma soovin, et saaksin - aga see on üsna võimatu. Mu tädi on tulnud tagasi linna, ja pean
olla koos temaga lähipäevil. "
"Noh, ma olen näinud palju vähem mida sest me peame olema selline Pals kui ma kasutasin
kui sa olid Judy sõber, "jätkas ta teadvuseta tungimist.
"Kui ma olin Judy sõber?
Kas ma pole tema sõber ikka? Tõesti, sa ütled kõige absurdne asju!
Kui ma oleksin alati Bellomont soovid väsi mind palju varem kui Judy - aga tulla
ja vaadake mind minu tädi järgmisel pärastlõunal olete linnas, siis meil on kena
vaikne rääkida, ja te saate mulle öelda, kuidas mul on parem investeerida oma varanduse. "
See oli tõsi, et viimase kolme või nelja nädala järel, oli ta absented ise alates
Bellomont ettekäändel, kellel on muid visiite maksma, aga ta nüüd hakkas tundma
et sooritamisel ta oli seega kunstlik
hoiduda oli rullitud huvi intervalliga.
Väljavaade vaikses rääkida ei paistnud kõik sufficing et Trenor kui ta
lootis, ning tema kulmud on jätkuvalt madalam kui ta ütles: "Oh, ma ei tea, et ma saan
luban värske otsa iga päev.
Aga seal on üks asi, mida võiks teha mulle, ja see on, lihtsalt tuleb veidi tsiviil-to
Rosedale.
Judy on lubanud esitada talle süüa, kui me linna, kuid ma ei saa esile kutsuda teda
on teda Bellomont, ja kui sa ei lase mul tuua ta nüüd see muudaks palju
erinevus.
Ma ei usu, kaks naist on rääkinud temaga täna pärastlõunal, ja võin öelda, et ta
chap tasub olla korralik teha. "
Miss Bart tehtud kannatamatu liikumine, kuid allasurutud sõnu, mis tundus umbes
kaasas seda.
Lõppude lõpuks, see oli ootamatult lihtne viis õigeksmõistvas oma võlga ja kui ta oleks mitte
põhjustel tema enda jaoks, kes soovivad olge viisakad hr Rosedale?
"Oh, too teda kõigi vahenditega," ütles ta naeratades, "võib-olla ma saan tip välja
teda mu oma konto. "
Trenor peatus järsult ja tema silmad fikseeritud ise päralt koos vaadata, kes andsid
oma värvi muuta.
"Ma ütlen, sa tead - you'll pidage meeles he'sa õitsev bounder," ütles ta ja koos
kerge naerma pöördus ta poole avatud akna lähedal, mille *** olid seisnud.
Summ toas oli suurenenud, ja ta tundis soovi ruumi ja värsket õhku.
Mõlemad leidis ta terrassil, kus vaid vähesed mehed olid ikka üle
sigarettide ja liköör, samas laiali paarid läksime üle muru
sügis-toonitud piire lille-aed.
Kuna ta tekkinud, mees liikunud suunas teda sõlm suitsetajate ja ta sattus
silmitsi Selden.
Segatakse ja aedviljad, mis tema lähedus alati põhjustatud tõsteti kerge
mõistlik piirata.
*** ei olnud täitnud, sest nende pühapäeva pärastlõunal jalutuskäik Bellomont, ning et
episood oli veel nii tugev, et talle, et ta vaevalt uskuda, et ta oleks vähem
teadlik sellest.
Aga oma tervituses ei avaldanud rohkem kui rahulolu, mida iga ilus naine
ootab kajastub mehelik silmi ja avastus, kui ebameeldiv teda
edevus, oli julgustav talle närvidele.
Vahel leevendamiseks tema põgeneda Trenor ja ebamäärane hirm tema
Kohtumisel Rosedale, oli mõnus puhata hetkest mõttes täielik
arusaama, mis Lawrence Selden maneer alati edasi.
"See on õnne," ütles ta naeratades.
"Ma mõtlesin, et kas ma peaks saama sinuga enne erilist
kisub meid eemale.
Ma tulin koos Gerty Farish, ja lubas et ei lase oma rongist maha jääda, kuid ma olen kindel
Ta on ikka kaevandavad sentimentaalne lohutust alates pulmakinkide.
Ta näib arvesse nende arv ja väärtus tõendina omakasupüüdmatu
kahjustus lepingupoolte vahel. "
Seal ei olnud vähemalt jälg piinlikkust tema hääl, ja kui ta
rääkis, kummardudes veidi vastu lengi akna, ja lastes oma silmi puhata
teda Frank nautida tema armu,
ta tundis kerge chill kahetsust, et ta oli läinud tagasi ilma jõupingutusi
alustele, kus *** olid oli enne oma viimase rääkida koos.
Tema edevus oli nõelab silmist tema puutumata naeratus.
Ta igatsesin olla temaga midagi enamat kui tükk aistimisvõimelised kenadus, mis kulgeb
diversiooni oma silmade ja aju ja igatsus reetis end oma vastuse.
"Ah," ta ütles: "Ma kadestan Gerty, et võim on ta pukeutumalla romantika kõik meie
kole ja ilukirjanduslikud korda!
Ma ei ole kunagi tagasi mu eneseaustus, sest sa näitasid mulle kuidas vaesed ja
ebaoluline minu ambitsioonid olid. "sõ*** olid vaevalt rääkinud, kui ta
realiseerida oma infelicity.
Tundus, et tema saatus ilmuma tema halvemal juhul Selden.
"Ma arvasin, vastupidi," naasis ta kergelt, "et ma ei olnud vahendeid
tõendavad *** sulle olulisem kui miski muu. "
See oli justkui innukalt praegune, kas ta oli kontrollida ootamatu takistus, mis
sõitis ta tagasi enda peale.
Ta vaatas talle abitult, nagu valus või hirmunud laps: see tegelik mina on
päralt, mida ta oli teaduskonna joonistus välja sügavamal, oli nii vähe harjunud
minna üksi!
Apellatsiooni tema abitust puudutanud teda, nagu ta alati tegi, varjatud akord
kallet.
See oleks tähendanud talle midagi avastada, et tema lähedus tegi oma rohkem
geniaalne, kuid pilguheit twilight meeleolu, mida ta oli üksi aimugi tundus
veel kord, et määrata teda maailma peale temaga.
"Vähemalt te ei saa mõelda hullemaid asju, mind kui sa ütled!" Hüüatas ta koos
värisemine naerma, aga enne kui ta võiks vastata, voolu arusaamise vahel
neist oli järsku jäi poolt
taasilmumise Gus Trenor, kes arenenud hr Rosedale tema kiiluvees.
"Hang see, Lily, ma arvasin, et sa andnud mulle slip: Rosedale ja mul on olnud jahi
sind igalt poolt! "
Tema hääl oli tähele abielulise tundmine: Miss Bart fancied ta avastatud
Rosedale silma Hetk taju tegelikult ja mõte muutis ta ei meeldi
teda kuni Inhoten.
Ta naasis tema sügav kummardus kergelt tukkuma, muuta põlglik tundest
Selden üllatuseks, et ta peaks number Rosedale seas oma tuttavaid.
Trenor oli loobunud ja tema kaaslane jätkas seisma Miss Bart, tähelepanelik
ja oodata, tema huuled parted naeratad iganes ta võiks umbes öelda ja
tema väga tagasi teadlik privileeg olla näinud teda.
See oli hetk taktitunne; kiireks ulatuda tegutsema üle lüngad, kuid Selden veel
nõjatus vastu akna lahti vaatleja stseen, ja alla kirjutada
tema tähelepanek Lily tundsin end jõuetuna, et avaldada oma tavalist kunsti.
Kartus Selden on kahtlustada, et tegemist oli mingit vajadust teda meelepärane selline
mees nagu Rosedale kontrollida triviaalne laused viisakus.
Rosedale ikka oli enne teda rasedate suhtumine ja ta jätkas
nägu teda vaikides, tema pilk lihtsalt tasandil oma lihvitud kiilaspäisus.
Vaatama panna lihvi mida tema vaikus eeldatud.
Ta punetav aeglaselt, nihkumas üks jalg teise, näppudega lihav must
pärl oma tie, ja andis närviline twist oma vuntsid, siis töötab oma silmaga
ta üle, ta tõmbas tagasi ja ütles,
külg-pilk Selden: "Kui mu hing, ma ei näinud enam rippimise hilbud.
Kas see viimane loomine dress-tegija sa lähed, et näha at Benedick?
Kui jah, siis ma ei tea kõik teised naised ei lähe tema ka! "
Sõ*** olid kavandatud järsult vastu Lily vaikimine, ja ta nägi välklamp, mis
enda tegu oli neile oma tähelepanu.
Korralisele rääkida võivad *** läbinud tähelepanuta; kuid pärast tema pikaajalise
paus *** omandasid erilise tähenduse.
Ta tundis, ilma vaadates, et Selden oli kohe kinni, ja paratamatult
ühendamiseks vihje tema visiiti ise.
Teadvuse kasvas tema ärritus vastu Rosedale, vaid ka tema tunde, et
Nüüd, kui üldse, oli hetk olla meelepärane teda, vastik, nagu see oli seda teha Selden on
kohalolekut.
"Kuidas sa tead, teisi naisi ei käi minu kleit tegija?" Ta tuli tagasi.
"Näete ma ei karda, et anda oma aadressi mu sõbrad!"
Tema pilk ja aktsent nii selgelt sisaldub Rosedale selles privilegeeritud ringi, et tema
väikesed silmad kipras koos vaevatasu ja teades naeratus koostas tema vuntsid.
"Hea looja, sa ei pea olema!" Ütles ta.
"Sa võiksid anda 'em kogu varustus ja võita canter!"
"Ah, see on kena, ja oleks ilusam veel kui sa tooks mulle välja, et
vaikses nurgas ja saada mulle klaasi limonaadi või mõne süütu juua, enne kui me
kõik peame kiirustama rongile. "
Ta pööras selja, kui ta rääkis, lastes tal strut tema kõrval kogumise kaudu
rühmade terrass, samas iga närvi oma throbbed koos teadvuse, mida
Selden peab mõelnud areenil.
Aga Tema juhtimise all vihane mõttes põikpäisus asju, ja valgus
pinnale teda rääkida Rosedale, kolmas idee jätkunud: ta ei tahtnud lahkuda
ilma, püüdes avastada tõde Percy Gryce.
Selge, või ehk tema enda lahendada, hoidis neile peale, sest tema kiirustades tagasivõtmine
alates Bellomont, kuid preili Bart oli ekspert tegemisel kõige ootamatu ja
ebameeldiv intsidente viimastel
minutit - ilmutuse Selden täpselt, et osa tema elust, mida ta
kõige tahtis teda ignoreerida - suurenenud tema igatsus peavarju, eest põgeneda näiteks
alandav sündmusi.
Ühtegi konkreetset olukord oleks rohkem lubatud kui see buffeting ja võimalusi,
mis hoidis teda suhtumine rahutu erksus poole kõik võimalused elus.
Siseruumides oli üldises mõttes sattumist õhku, nagu seda on publik
koguda end lahkumiseks pärast peamise osalejad olid lavalt lahkunud, kuid
seas ülejäänud rühmad, Lily võiks
avastada ei Gryce ega noorim Miss Van Osburgh.
Et nii tuleks puudu tabas teda halb eelaimus, ja ta võlutud hr Rosedale poolt
ettepaneku, et *** peaksid oma viis talveaiad at kaugemal lõpuni
maja.
Seal oli lihtsalt piisavalt inimesi jäänud pikk tubade kogum teha oma edu
nähtav ning Lily oli teadlik selle järel ootab lõbustus-ja
ülekuulamist, mis heitis välja nagu
ohutult alates tema ükskõiksus alates tema kaaslase enesega rahulolu.
Ta hoolitseb väga vähe sel hetkel umbes on näinud Rosedale: kõik tema mõtted
olid keskendunud objektiks oma otsingut.
Viimane aga ei olnud leitav on talveaiad ja Lily, rõhutud
järsk veendumust ei õnnestu, oli valu umbes võimaluse, kuidas lahti ise
tema ülearune kaaslane, kui ***
tuli Mrs Van Osburgh, punetav ja kurnatud, kuid sära koos
teadvuse tollimaksu viidud.
Ta vaatas neid hetke koos healoomuline, kuid vaba silm väsinud perenaine,
kellele tema külalised on saanud pigem whirling laigud kaleidoskoop
väsimust, siis tema tähelepanu ootamatult
fikseeritud ja ta kinni peetud Miss Bart on konfidentsiaalne žest.
"Mu kallis Lily, mul ei ole olnud aega sinuga, ja nüüd ma arvan, sa oled
lihtsalt maha.
Kas olete näinud Evie? Ta on otsinud kõikjal teile: ta
tahtsin sulle öelda oma väike saladus, kuid ma daresay olete arvasid juba.
Kaasamine ei tohi teatas Kuni järgmisel nädalal - aga sa oled selline sõber hr
Gryce on, et *** mõlemad soovinud olla esimene, kes teab oma õnne. "