Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
27. peatükk
"Kui see avatud ilm omab palju pikem,"
ütles proua Jennings, kui *** kohtusid
hommikusööki järgmisel hommikul, "Sir John
ei meeldi jättes Barton järgmisel nädalal;
"Tis Kurb sportlastele kaotada
päeva nauding.
Vaesed hinged!
Olen alati kahju, kui *** teevad; *** näivad
võtta seda nii palju, et südames. "
"See on tõsi," hüüdis Marianne, mis
rõõmsameelne hääl, ja jalgsi aknas
kui ta rääkis, et uurida päeva.
"Ma ei mõelnud seda.
See ilm hoiab palju sportlaste
riigis. "
See oli õnnelik mälestus, kõik tema hea
alkohol taastati teda.
"On võluv ilm neile tõepoolest"
Ta jätkas, nagu ta istus
aamiaispöydässä koos õnnelik nägu.
"Kui palju *** peavad seda nautida!
Kuid "(koos vähe tagasi ärevus)" see
Ei saa eeldada, et kesta kaua.
Sel ajal aastas, ja pärast sellist
seeria vihma, siis me kindlasti
väga vähe rohkem sellest.
Külm varsti seatud ja kõigi
tõenäosus koos raskusega.
Teises päev või kaks ehk; selline äärmuslik
leebus vaevalt kauem - Ei,
Võibolla see võib külmutada täna! "
"Igatahes," ütles Elinor, kes soovivad
vältida proua Jennings nägemast oma
õe mõtteid nii selgelt kui ta tegi, "Ma
julgen öelda, et meil on Sir John ja leedi
Middleton linna aasta lõpuks järgmisel nädalal. "
"Ay, mu kallis, ma garanteeri teile teeme.
Mary on alati omal viisil. "
"Ja nüüd," vaikselt conjectured Elinor,
"Ta kirjutab Combe käesoleva päeva
posti teel. "
Aga kui ta tegi, kiri oli kirjutatud ja
saatis minema privaatsusele, mida eluded kõik
tema valvsus teada fakt.
Ükskõik tõde võib olla ja kaugelt
nagu Elinor oli pärit tunne põhjalik
rahulolu sellest, veel, kui ta nägi
Marianne kangete alkohoolsete jookidega, ta ei saanud olla väga
ebamugav ise.
Ja Marianne oli alkohol õnnelik
leebus ja ilmast, ja veel õnnelikum
tema ootus külm.
Hommikul oli peamiselt veedetud lahkumist
kaarte majad pr Jennings's
tuttav, et teavitada neid oma olemise
Linn ja Marianne oli kogu aeg hõivatud
jälgides tuule suunda,
vaadates variatsioonid taevas ja
kujutan muutmise õhus.
"Kas sa ei leia seda külmem kui see oli
hommikul, Elinor?
Tundub, et mulle väga otsustas
erinevus.
Ma ei suuda hoida mu käed soojad isegi minu
tossike.
See ei olnudki eile, ma arvan.
Pilved näivad jumalagajätt ka päike
tuleb läbi hetk, ja meil on
selge pärastlõunal. "
Elinor oli vaheldumisi kõrvale ja Tuskaantunut;
aga Marianne persevered ja nägi iga
öö heledust tulekahju ja
igal hommikul välimus
atmosfääri teatud sümptomid
läheneva pakase eest.
Miss Dashwoods olnud suuremat alust
olla rahul proua Jennings stiil
Elu ja komplekt tuttav, kui
tema käitumisele ise, mis oli
alati lahke.
Iga asi oma majapidamises korra
viidi läbi kõige liberaalsema kava ning
välja arvatud mõned vanad linna sõbrad, kellele, mis
Lady Middleton's kahetsusega, et ta oli kunagi
maha kukkunud, ta külastas keegi, kellele
kasutuselevõtt võiks üldse discompose
tundeid oma noore kaaslasega.
Rahul, et leida ennast mugavamalt
asub selles konkreetses kui ta oli
oodata, Elinor oli väga valmis
ühendi tahavad palju reaalne
naudingut igast oma õhtu
Isikutele, kes, olgu kodus või välismaal,
koosneda ainult kaartide võis vähe
lõbustada teda.
Kolonel Brandon, kes olid üldiselt
kutse maja, oli nendega
peaaegu iga päev; tuli ta pilk
Marianne ja rääkida Elinor, kes sageli
saadud rohkem rahulolu conversing
temaga kui mis tahes muude igapäevaste
esinemine, kuid kes nägi samal ajal
palju muret tema jätkuv arvesse
tema õde.
Ta kartis, et see oli tugevdamise osas.
See kurvaks teda näha tõsidus koos
mida ta sageli vaatasin Marianne ja tema
kanged olid kindlasti halvemad kui kell
Barton.
Umbes nädal pärast nende saabumist, sai
kindel, et Willoughby oli ka saabunud.
Tema kaart oli laual, kui *** tulid
alates hommikul sõita.
"Hea Jumal!" Hüüdis Marianne, "on ta
siin, kui olime läbi. "
Elinor, rõõmustas, et olla kindel on tema
Londonis, nüüd söandas öelda: "Sõltub
talle, ta helistab homme uuesti. "
Aga Marianne tundus vaevalt kuulda teda, ja
kohta Pr Jennings sisenemise, põgenes koos
vääris-kaardiga.
See sündmus, kuigi ta esitas kanged
Elinor, taastatakse nende õde
kõik ja rohkem kui kõik, oma endise
agitatsioon.
Alates sellest hetkest meelt oli kunagi vaikne;
ootus nägi teda iga tund
päev, tegi oma kõlbmatuks tahes asi.
Ta nõudis, et teda maha jäänud, järgmiseks
hommikul, kui teised läksid välja.
Elinor mõtted olid täis, milline võiks
olema läbinud Berkeley Street ajal
puudumine, kuid hetkel on pilk tema
õde, kui *** tagasi piisas
teavitab teda, et Willoughby maksis ole
teisel visiidil sinna.
Märkus oli lihtsalt siis tõi ja pani
lauale.
"Minu jaoks!" Karjus Marianne, tihendades kiirustades
edasi.
"Ei, proua, minu armuke."
Aga Marianne, ei ole veendunud, võttis ta
koheselt üles.
"On tõesti proua Jennings; kuidas
provotseerida! "
"Sa ootavad kirja siis?" Ütles
Elinor, kes ei suuda olla enam vait.
"Jah, vähe - ei ole palju."
Pärast lühikest pausi.
"Sa ei usalda mind, Marianne".
"Ei, Elinor, see etteheide alates - te
kes on usaldust keegi! "
"Mina!" Tagasi Elinor mõnes segaduse;
"Tõepoolest, Marianne, mul pole midagi öelda."
"Samuti olen," vastas Marianne ja energia,
"Meie olukorras siis on samasugused.
Oleme kumbki meist iga asi öelda;
sind, sest sa ei suhtle, ja mina,
sest ma varjata midagi. "
Elinor hädas selle eest
reservi ise, mida ta ei olnud
vabadust kaotada, ei teadnud, kuidas all
Sellisel juhul vajutada suurema
avatus Marianne.
Pr Jennings peagi ilmusid ja märkmed
pööratakse teda, ta lugeda valjusti.
Ta oli pärit Lady Middleton, teatades
nende saabumist Conduit Street öö
enne, ja nõudes, et firma oma
ema ja nõbu Järgmisel õhtul.
Äri Sir John's poolt ja vägivaldsete
külm tema enda, takistas nende kutsumuse
Berkeley Street.
Kutse võeti vastu, kuid kui
tunni ametisse astus, vajalik
see oli ühine austuse pr Jennings,
et *** peaksid mõlemad käivad tema kohta sellise
Visiidi Elinor olid mõned raskused
veenda oma õe minna, sest ikka ta
oli näinud midagi Willoughby ja
Seega ei olnud enam haiglane eest
lõbustus välismaal, kui ei taha joosta
oht oma kutsumuse jälle tema äraolekul.
Elinor leitud, kui õhtul läbi sai,
et dispositsioon ei ole oluliselt muutunud
poolt muutus viibib, sest kuigi vaevalt
lahendatakse linna Sir John oli kunstlik
koguda enda ümber, ligi kakskümmend noort
inimesed, ja lõbustada neid palli.
See oli asi, aga mille Lady
Middleton ei kiitnud.
Riigis, ettekavatsemata tants oli
väga lubatud, aga Londonis, kus
maine elegants oli tähtsam
ja vähem kergesti saavutada, see oli riskivad
liiga palju rahuldus mõne
tüdrukud, on see teada, et Lady Middleton
andnud väike tants kaheksa või üheksa
paar, kaks viiulit ja pelgalt side-
pardal võrdlemine.
Hr ja pr Palmer olid isikule; alates
endine, keda *** polnud enne näinud
kuna nende saabumist linna, nagu ta oli
ettevaatlik, et vältida ilmnemine
tähelepanu tema ämm ning
Seepärast ärge kunagi ligines teda, ***
ei saanud kaubamärgi tunnustamiseks nende
sissepääs.
Ta vaatas neid pisut, ilma näilisest
teada, kes *** olid ja ainult noogutas et
Pr Jennings alates teisele poole
tuba.
Marianne andis ühe hetkega ringi
korteri kui ta tuli: see oli piisavalt - HE
ei olnud seal - ja ta istus, võrdselt
halvasti valmis saada või suhelda
rõõm.
Kui *** olid kokku umbes
tund, hr Palmer sauntered suunas Miss
Dashwoods väljendada oma üllatust nähes
neid linn, kuigi kolonel Brandon oli
on esimesena teatanud oma saabumisest tema
maja, ja ta oli ise ütles midagi
väga naljakas on kohtuistungil, et *** olid
tulema.
"Ma arvasin, et sa nii Devonshire"
ütles ta.
"Kas sa?" Vastas Elinor.
"Kui sa lähed tagasi?"
"Ma ei tea."
Ja nõnda lõppes nende diskursus.
Kunagi oli Marianne olnud nii taha
tantsu oma elus, sest ta oli sel õhtul
ja kunagi nii palju väsinud, mida kasutada.
Ta kaebas siis kui *** tagasi
Berkeley Street.
"Aye, Aye," ütles proua Jennings, "me teame
Seetõttu kõik, et väga hästi; kui
teatud isik, kes võetakse nimetu, oli
seal olnud, siis ei oleks olnud natuke
väsinud, ja öelda tõde see ei olnud väga
päris temalt ei anna teile koosolek
kui ta oli kutsutud. "
"Kutsutud!" Hüüdis Marianne.
"Nii et mu tütar Middleton ütles mulle, sest
Tundub Sir John kohtusid temaga kusagil
tänaval täna hommikul. "
Marianne ütles enam, kuid jäi
üleliia haiget.
Kannatamatu selles olukorras olla teeme
midagi, mis võib kaasa tuua oma õe
reljeef, Elinor lahendatud kirjutada järgmise
hommikul oma emale, ning loodab poolt
ärkamine tema kardab tervis
Marianne, et soetada kõnealused uurimised, mis
oli nii kaua edasi lükatud; ja ta oli veel
rohkem innukalt painutatud selle meetme
tajuma pärast hommikusööki järgmisel päeval,
et Marianne oli jälle kirjalikult
Willoughby, sest ta ei suutnud arvan, et see on
võib mis tahes muule isikule.
Umbes keset päeva, proua Jennings
läks üksi tööasjus, ja Elinor
alustas oma kirja otse, samas Marianne,
liiga rahutu tööhõive, liiga murelik
vestlust, kõndis ühest aknast
muu või istus tulekahju
melanhoolia meditatsiooni.
Elinor oli väga tõsiselt oma hagiavalduses
tema ema, mis on seotud kõik, mis oli
möödas, tema kahtlused Willoughby's
ebapüsivus, kutsudes teda mida iga väite
tollimaks ja kiindumust nõuda Marianne
arvesse tema tegeliku olukorra
tema suhtes.
Tema kiri oli vaevalt lõppenud, kui
rap ennustas külastaja ja kolonel Brandon
oli teada.
Marianne, kes oli näinud teda akna
ja kes vihkas firma tahes, vasak
tuba enne kui ta sisestas.
Ta vaatas üle tavaliselt tõsised ning
kuigi väljendades rahulolu leidmiseks
Miss Dashwood üksi, sest kui ta oleks veidi
eriti öelda talle, istus mõnda
ajal ilma sõnagi lausumata.
Elinor, veendunud, et ta oli mõned
side tegema, mis tema õde
oli mures, kannatamatult oodata selle
avamist.
See ei olnud esimene kord tema tunne
samasugune veendumus, sest üle
kord enne, alustades tähelepanek
kohta "su õde näeb enesetunne-päevalt," või
"Su õde näib välja kanged," oli ta
ilmus punkt, kas
avalikustamise või küsitlesid midagi
eriti temast.
Pärast pausi mitu minutit, nende
vaikus oli katki, tema küsib teda
hääl mõned agitatsioon, kui ta oli
õnnitleda omandamise kohta
vend?
Elinor ei olnud valmis sellise
küsimus, ja millel puudub vastus valmis, oli
kohustatud vastu võtma lihtne ja ühine
otstarbekaks, et küsida, mida ta tahtis?
Ta üritas naeratada, kui ta vastas: "teie
õde püüdlust Hr Willoughby on
väga üldiselt teada. "
"Seda ei saa üldiselt teada," tagasi
Elinor, "tema enda pere ei tea
seda. "
Ta vaatas üllatunud ja ütles: "Ma palun teie
vabandust, ma kardan, mu küsitlus on
häbematu, kuid ma ei pidanud ühtegi
hoidmise ette, sest *** avalikult
vasta ning nende abielu on
universaalselt rääkisid. "
"Kuidas on see võimalik?
Kelle sa saad kuulnud seda mainitud? "
"By palju - mõned, keda sa ei tea midagi,
teised, kellega on kõige intiimsem,
Pr Jennings, proua Palmer, ja
Middletons.
Aga ikkagi ma ei pruugi uskunud seda, sest
kui meeles on ehk pigem ei taha
olema veendunud, on see alati leida
midagi toetada oma kahtlustest, kui mul oleks
mitte, kui teenistuja lubage mul täna,
kogemata näinud kirja käes,
suunatud hr Willoughby oma õe
kirjalikult.
Ma tulin küsima, kuid olin veendunud
enne kui ma võiks küsida.
Kas iga asi lahendatakse lõplikult?
Kas see on võimatu-?
Aga mul ei ole õigus ja ma ei saanud olla
edulootusi.
Vabandage, Miss Dashwood.
Ma usun, et olen eksinud, öeldes, et
palju, aga Ma ei tea, mida teha, ja
oma konservatiivsuse olen tugevaim
sõltuvust.
Ütle mulle, et see kõik täiesti lahendatud
kohta, et kõik katsed, et lühikese
varjamine, kui varjamine võimalik, on
Kõik, mis jääb. "
Need sõ***, mis toimetatakse Elinor
otsene avowal oma armastust tema õde,
mõjutab teda väga.
Ta ei olnud kohe võimalik öelda,
midagi, ja isegi kui tema kanged olid
taaskasutatud, ta arutas lühikese aja
Vastus oleks kõige sobivam anda.
Tegelikust olukorrast asju vahel Willoughby
ja tema õde oli nii vähe teada
ise, et püüdes selgitada
, ta võib olla sama võib öelda liiga palju
nagu liiga vähe.
Aga kui ta oli veendunud, et Marianne
kiindumust Willoughby, võiks ei jäta
loodan kolonel Brandon edu, mis iganes
Kui antud kahjustus võib olla, ja
Samal ajal soovis kaitsta oma
käitumine umbusaldust, ta arvas, et kõige
mõistlik ja lahke, pärast mõningast kaalutlemist
öelda rohkem kui ta tõesti teadis või
uskusid.
Ta tunnistas seetõttu, et kuigi
ta ei ole kunagi olnud teavitanud endast
tingimuste kohta, mida *** seisid iga
teiselt poolt nende vastastikust kiindumust ta ei olnud
Kahtluse korral ja nende kirjavahetus oli ta
ei üllatunud kuulda.
Ta kuulas teda vaikne tähelepanu
ja tema lahkudes rääkida, tõusis otse
oma kohalt, ja pärast ütlus hääl
emotsioon, "oma õde soovin kõigile
mõeldav õnn; et Willoughby, et ta
võib püüda vääri teda, "- võttis puhkuse,
ja läks ära.
Elinor tuletatud mugav tunded
see vestlus, vähendada ängistust
tema meelt teisi punkte, ta oli lahkunud,
Vastupidi, koos melanhoolia
mulje kolonel Brandon's
kurbus ja oli takistanud isegi
kes soovivad seda eemaldada, tema ärevus
väga sündmus, mida tuleb kinnitada.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine