Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK "The Art of ignoreerimine on üks saavutusi iga hästi kasvatatud tüdruk, nii
hoolikalt sisendasid, et lõpuks ometi saab ta isegi ignoreerida enda mõtete ja enda
teadmisi. "
-PEATÜKK FIRST ANN Veronica talks oma isa
1. osa
Üks kolmapäeva pärastlõunal septembri lõpus, Ann Veronica Stanley langes Londonist
seisundis pidulikult põnevust ja üsna lahendatud on asjad läbi tema isa
et samal õhtul.
Ta oli värises äärel sellise resolutsiooni enne, kuid seekord üsna
Kindlasti tegi ta seda. Kriis on saavutatud, ja ta oli
peaaegu hea meel et see on saavutatud.
Ta koosneb tema meelt rongi kodus, et see peaks olema otsustav kriisi.
Just sel põhjusel, et see romaan algab ta sinna, ega varem
ega hiljem, sest see on ajalugu selle kriisi ja selle tagajärgedega, et see romaan
on öelda.
Ta oli vaheruumist ennast rongi Londonist Morningside Park, ja
ta istus tema mõlemad jalad istme suhtumine, et oleks kindlasti
õnnetud ema näha ja hirmutav
vanaema üle mõõta, ta istus tema põlvi kuni tema lõug ja käed
sidusid enne neid, ja ta oli nii kadunud arvasin, et ta avastas koos alustada,
alates kirjatud lamp, et ta oli
Morningside Park, ja arvasin, et ta liikus läbi jaama, samas oli ta
liikuda ainult sisse "Issand!" ütles ta.
Ta hüppas üles korraga, haaratud nahk sidur sisaldavad sülearvutid, rasva text-
raamat, ja šokolaadi ja kollane kaetud raamatuke, ja kargas korralikult alates
vedamine, vaid avastada, et rong
oli aeglustumas ning et ta oli läbida täies pikkuses platvorm
Viimase uuesti tulemusena tema sadada.
"Müüdud jälle," ütleb ta.
"Idioot!" Ta raevutses sisimas, kui ta kõndis mööda
selle õhku iseseisval rahulikkus, mis on õige, et noor daam ligi
kahe-ja-kahekümne silma all üle maailma.
Ta kõndis mööda jaama lähenemist, minevik puhas, pealetükkiv kontorid kivisüsi
Kaupmees ja maja agent, ja seega wicket-väravast lihapood, mis viisid
valdkonda tee ta koju.
Väljaspool postkontorist seisis no-kaabuga, blond noormees hall lapid, kes oli
elaborately kinnitamise tempel, et kiri. Nähes tema sai jäik ja
ainsuses helge tooni roosa.
Ta tegi ennast rahulikult teadnud tema olemasolust, kuigi see võib olla see oli tema
olemasolu, mis saatis tema poolt välja ümbersõitu asemel et otsene tee up
Avenue.
"Umph!" Ütles ta ning pidas oma kirjas kahtlevalt enne lähetab selle
samba-box. "Siin läheb," ütles ta.
Siis ta tiirles undecidedly mõne sekundiga käed taskusse ja
tema suust kipras et vile enne, kui ta pöördus koju kaupa Avenue.
Ann Veronica unustas ta niipea, kui ta oli läbi värava ja tema nägu jätkas
väljendus ahtri mure. "See on kas nüüd või mitte kunagi," ütles ta, et
ise ....
Morningside Park oli äärelinnas, mis ei olnud üldse, kui inimesed ütlevad, tule välja.
See koosnes, nagu eel-Rooma Gallia kolmest osast.
Seal oli esimene Avenue, mis jooksis teadlikult elegantse kaare, raudteesüsteemi
jaama sisse arenemata kõrbes põllumajanduse, kellel on suur, kollane tellisest villad
mõlemal küljel, ja siis seal oli
kõnniteel, väike salk poodides umbes postkontorist alusel ning raudtee arch
oli ummikud töölistele eluruumides.
Tee Surbiton ja Epsom jooksis alla kaare, ja nagu ere fungoid kasv
aastal kraav oli nüüd ilmumist omamoodi neljanda seisuse vähe puna-
valge kare-cast villad, koos Epäaito elamuks ja väga Rämisevä akna rulood.
Behind Avenue oli natuke mäe, raua-tarastatud tee läks üle hari
seda stile all jalakas-tree ja kahestunud seal, kus üks haru läheb tagasi
arvesse Avenue uuesti.
"See on kas nüüd või mitte kunagi," ütles Ann Veronica taas kasvavalt see stile.
"Nii palju kui ma vihkan rida, mul on käes kas teha seista või andke kokku."
Ta istub ennast lahti ja kerge hoiaku ning küsitletud selja
Avenue maja, siis tema silmad wandered kus uue puna-valget villat peeped
puude vahel.
Ta tundus olevat tegemist mingi inventuuri.
"Ye Gods!" Ütles ta lõpuks. "Mis koha!
"Umbne ei ole sõnu.
"Ma ei tea, mida ta võtab mind?" Kui praegu ta sai maha stile
teatud teadmiseks sisekonfliktiga, puudutus kahtlust, ei olnud enam tema sooje-
toonitud nägu.
Ta oli nüüd selge ja rahulik väljendamine, kelle arvates koosneb.
Ta tagasi oli jäik ja tema hazel silmad vaatasid vankumatult ees.
Kuna ta lähenes nurgas Avenue blond, no-kaabuga mees hallis lapid
ilmunud. Seal oli teatav õhus sunnitud fortuity
tema viisil.
Ta noorele kohmakalt. "Tere, Vee!" Ütles ta.
"Tere, Teddy!" Vastas ta. Ta rippus ähmaselt hetkeks, kui ta möödas.
Aga see oli selge, et ta oli ei tuuleenergiast Teddys.
Ta mõistis, et ta pandi tee üle põldude, ebahuvitav
Kõndige parematel aegadel.
"Oh, kurat võtaks!" Märkis ta, "kurat võtaks!" Suure kibedus, kui ta silmitsi ta.
2. osa Ann Veronica Stanley oli 21 ja
pool aastat vana.
Ta oli mustad juuksed, peened kulmud, ja selge jume, ja jõud, mis oli
eeskujuks oma tunnused olid armastanud ja viivitanud oma tööd ja tegi neist peent
ja trahvi.
Ta oli sihvakas ja mõnikord ta tundus pikk ja kõndis ja viiakse ise
kergelt ja rõõmsalt nagu see, kes tavaliselt ja tavaliselt tunneb hästi ja mõnikord
Ta kummardus veidi ja oli hõivatud.
Tema huulte tuli koos väljenduse vahel rahulolu ja ähmasematki vari
ja naeratada, tema viisil oli üks vaikne reservi ning selle taga mask oli ta
metsikult rahulolematuks ja innukas vabaduse ja elu.
Ta tahtis elada.
Ta oli tuliselt kärsitu - ta selgelt ei tea mida - mida teha, olla, et
kogemus. Ja kogemus oli pikka aega.
Kõik maailma temas tundus olevat - kuidas võib panna see? - In ümbrised, nagu maja
kui inimesed jätke see suvel.
Blindid olid kõik tõmmatud, päikesevalgusest eemal hoida, üks ei osanud öelda, mis värvi
need hallid swathings peitis. Ta tahtis teada.
Ja ei olnud paljastamisele iganes see rulood oleks kunagi minna üles või windows
või uksed avada, või lühtrid, mis tundus lubadus nagu valgusvihk
tulekahju, avalikustas ja sisustatud ja valgustatud.
Dim hingi flitted temast, mitte ainult rääkida, kuid tundub isegi mõtlemine
alatooniga ....
Ajal oma koolipäeva, eriti tema varasemad koolipäeva, maailm oli
väga selgesõnaline temaga, öeldes talle, mida teha, mida mitte teha, andes talle tunde
õppida ja mänge mängida ja huvidele sobivaima ja mitmesuguseid.
Praegu ta ärkas sellest, et seal oli suur grupp huvide
kutsutud on armunud ja abiellumine, teatud atraktiivne ja lõbus
tütarettevõte arengud, nagu flirt
ja "kes on huvitatud" inimestel vastassoost.
Ta lähenes selles valdkonnas oma tavalist elavust kartusi.
Aga siin ta kohtus vaadata.
Need huvid tema maailm viivitamata vahendusel schoolmistresses, vanemad
kooli kaaslasi, tädi ja mitmed teised vastutav ja autoriteetne inimest
kinnitas talle, et ta mingil juhul ei tohi mõelda.
Miss Moffatt, ajalugu ja moraalse juhendamise armuke, oli eriti
selgelt pärast seda skoori, ja *** kõik on kokku lepitud näitab põlgust ja kahju eest
tüdrukud, kelle mõistus jooksis sellistes küsimustes, ja
Kes reetis ta oma vestlust või kleit või laager.
See oli tegelikult grupi huvidest täiesti erinevalt muu grupp, omapärane ja
erilise, ja üks põhjalikult häbenema.
Siiski, Ann Veronica oli see raske küsimus mitte mõelda neist
asju.
Kuid võttes märkimisväärset uhkus, ta otsustas ta oleks eitavad need
ebasoovitavate teemasid ning hoida meelt neist eemale lihtsalt nii palju kui ta saaks, kuid see
jätnud ta lõpus oma kooli päeva
et pakitud tunne ma kirjeldasin, ja üsna lahtised otsad.
Maailma, avastas ta, nende küsimustega aegunud polnud eriti koht
teda üldse midagi tema jaoks teha, välja arvatud functionless olemasolu erines kõned
tennis, valitud romaane, kõnnib, ja tolmuharjad oma isakojas.
Ta arvas uuring oleks parem.
Ta oli tark tüdruk, parim tema aastal keskkoolis, ja ta tegi vapper
võidelda Somerville või Newnham, kuid tema isa oli kohtunud ja väitis, koos Somerville
tüdruk sõbra õhtusöök-laua ja ta arvas, et selline asi unsexed naine.
Ta ütles lihtsalt, et ta tahtis oma kodus elada.
Oli teatud dispuut, ja vahepeal ta läks kooli.
*** ohustatud pikalt teaduse kursuse Tredgold Naiste Kolledž - ta
juba immatrikuleeritud arvesse Londoni Ülikooli koolist - ta tuli vanusest,
ja ta bickered tädi jaoks riivi-
võti privileegid toetudes, et koos oma kuupileti.
Häbelik Curiosities hakkas naasta meelt, õhukeselt varjatud
kirjandus ja kunst.
Ta luges ahnelt ja praegu, sest tädi tsensuurile võttis ta
ka salakaubavedu raamatuid ta arvas võiks olla keelatud selle asemel et tuua need koju
avalikult, ja ta läks teatrisse
kui ta saaks toota vastuvõetava sõber temaga koos elada.
Ta lendas tema üldisi teadus-uuring koos topelt kinni ja spetsialiseerunud
teadusest.
Ta juhtus olema äge mõtet vormi ja ebatavaline vaimne kirkus, ning ta leidis
bioloogia ja eriti võrdlev anatoomia, väga suurt huvi,
kuigi valgustatus see heidetud tema isiklik elu ei olnud üldse otse.
Ta lahkas hästi ja aastaga leidis ta ennast hõõrdumise at piirangud
lady B. Sc. kes jaemüüki kauplusesse pleekinud õppe Tredgold laboris.
Ta oli juba aru, et see instructress oli lootusetult vale ja
udune - see on katse hea võrdlev anatoom - upon kolju.
Ta avastas soovist alustada üliõpilasena Imperial College
Westminster, kus Russell õpetanud ja minna koos tema töö juures purskkaev-head.
Ta palus selle pärast juba, ja tema isa oli vastas puiklevalt: "Me peame
näha umbes, et vähe Vee; me peame nägema sellest. "
Selles poosis on näinud umbes asja riputatud kuni ta tundus pühendunud
teise istungi Tredgold College, ja vahepeal väike tekkis konflikt
ja tõi riivi-võtmeküsimus ning
Tegelikult küsimus Ann Veronica seisukohta üldisemalt äge küsimus.
Lisaks erinevate ärimehed, advokaadid, avalike teenistujate ja lesk
daamid, kes elas Morningside Park Avenue, seal oli teatud perekondliku Välismaalase
sümpaatia ja kunstilist kvaliteeti,
Widgetts, millega Ann Veronica oli muutunud väga sõbralik.
Hr Widgett oli ajakirjanik ja kunstikriitik, sõltuvuses rohekashalli tviid
ülikond ja "kunst" pruun sidemed; ta suitsutatud Maisi tähkä torude Avenue pühapäeval
Hommikul sõitis kolmanda klassi Londonisse ohtrad rongide ja avalikult põlatud golf.
Ta hõivatud ühe väiksema maja lähedal bensiinijaam.
Ta oli üks poeg, kes oli co-haritud ja kolm tütart koos iseäralikult jolly
punased juuksed, et Ann Veronica leidis jumalik.
Kaks neist olid teda eriti lähedastest at High School ning teinud
palju saata meelt uurides piire olemasolevast kirjandusest kodus.
See oli rõõmsameelne, vastutustundetu, häbitult hard-up pere võti
pleekinud roheline ja lapik lilla, ja tüdrukud läksid alates High School to
Fadden Kunstikoolis ja särav, sündmusterohke
elu kunstitudeng tantsud, sotsialistide koosolekutel, teater galeriid, räägime
töö ja isegi ajavahemike järel, töö ning ikka ja jälle neid juhtis Ann Veronica alates
tema heli püsiv sektorit ring neile kogemustele.
*** olid palus teda tulla esimese kahe suure aastane Fadden tantsud
Oktoobris oli ja Ann Veronica oli nõus koos entusiasmi.
Ja nüüd tema isa ütles, et ta ei tohi minna.
Ta oli "pani jala maha," ja ütles, et ta ei tohi minna.
Going kaasatud kaks asja, et kõik Ann Veronica on taktitunne olnud saamatu, et
varjata oma tädi ja isa.
Oma tavalist väärikas reserv oli kasutanud tema midagi.
Üks punkt oli, et ta selga kostüüm sarnaseks Corsair on pruut,
ja teine oli, et ta veeta iganes jäljed öö jäi
pärast tantsu oli üle Londonis
Widgett tüdrukut ja valida partei "üsna korralik väike hotell" peaaegu Fitzroy platsil.
"Aga, mu kallis!" Ütles Ann Veronica tädi.
"Näete," ütles Ann Veronica, õhuga ühte kes jagab raskustes, "Ma olen
lubas minna. Ma ei teadnud - ma ei näe, kuidas ma saan
sellest välja praegu. "
Siis oli tema isa esitas oma ultimaatumi.
Ta oli toimetatud selle oma, mitte verbaalselt, vaid kirja teel, mis näis
tema ainsuses alatu viis keeld.
"Ta ei osanud vaadata minu nägu ja öelda," ütles Ann Veronica.
"Aga muidugi see tädi läheb tõesti."
Ja seega oli see, et Ann Veronica neared väravad koju, ütles ta iseendale:
"Ma võtan selle välja temaga kuidagi. Võtan selle välja koos temaga.
Ja kui ta won't - "
Aga ta ei anna isegi väljaütlemata sõnu alternatiiv sel ajal.
3. osa
Ann Veronica isa oli advokaat koos palju firma äri: lahja,
usaldusväärne, mures ilmega, närvivalu, puhas-raseeritud mees 53, kusjuures
raske suus, terav nina, raud-hallid juuksed,
hallide silmade, kuld-raamitud klaasid ja väike, ümmargune kiilaspäisus on kroon
peas. Tema nimi oli Peter.
Ta oli viis last ebaühtlaste ajavahemike järel, kellest Ann Veronica oli
Noorim, et kui vanem ta tuli teda võib-olla veidi harjutanud ja tülpinud
ja hajevil ja ta kutsus teda oma
"Väike Vee" ja patsutas talle ootamatult ja häirivalt ja töödeldud tema
promiscuously kui tahes vanuses üksteist ja kaheksa ja kakskümmend.
City häiris teda palju ja millised energia oli ta jäänud veetis ta osaliselt
golf, mäng ta saanud väga tõsiselt, ja osaliselt tavade mikroskoopilisi
petrography.
Ta "läks" eest mikroskoopia unphilosophical Victorian viisil tema
"Hobi".
Sünnipäev olevik mikroskoobi oli muutunud meelt tehnika mikroskoopia
kui ta oli kaheksateist, ja võimalus sõpruse Holborn mikroskoobi edasimüüjaga
kinnitatakse, et kõverdatud.
Ta oli silmapaistvalt osavad sõrmed ja armastust üksikasjalike protsesside ja ta oli
saanud üks kõige osav amatöör tegijad rock lõigud maailmas.
Ta veetis palju rohkem raha ja aega, kui ta võiks endale upon vähe ruumi
ülaosas maja, tootma uut kivilõikeateljees aparatuur ning uued mikroskoopilised
tarvikud ja hõõrudes maha viilud
Rock läbipaistva kõhnus ja paigaldus neile kaunis ja väärikalt.
Ta tegi seda, ta ütles: "häirida oma meelt."
Tema peamine edu eksponeeris ta on Lowndean mikroskoopiline Society, kus nende
kõrge tehniline väärtus kunagi suutnud erutada imetlust.
Nende teaduslikku väärtust ei olnud nii märkimisväärne, sest ta otsustas kivid täielikult
pidades silmas nende raskusi käitlemise või nende atraktiivsuse juures conversaziones
kui teha.
Tal oli suur põlgus lõigud "theorizers" toodetud.
*** tõestasid, igasuguseid asju võib-olla, kuid *** olid paksud, ebavõrdsed hale
tükki tööd.
Veel mittediskrimineerivad, vale-headed maailmas andis selliseid stipendiaatide igasuguseid
eristused ....
Ta luges, kuid vähe, ja et peamiselt tervislik valgus fiction pooltoonide puhul
pealkirju, Red Sword, must kiiver, Purple Robe, ka selleks, "et tõmbaks
tema meel. "
Ta luges selle talve õhtul pärast õhtusööki ja Ann Veronica nendega seda
tendents monopoliseerida lamp, ja levida väga kulunud paar Täplikäs liivakarva-
naha sussid kogu tiivale.
Ta imestas vahetevahel, miks tema arvates vaja nii palju tähelepanu kõrvale.
Tema lemmik ajalehes oli Times, mille ta sai alguse hommikusööki sageli
väljendunud ärritust ja viiakse ära lõpetada rongis, jätmata muu
paber kodus.
See tekkis Ann Veronica kord, et ta oli teda tundnud, kui ta oli noorem, kuid päeva
järginud päev ja iga oli suures osas kustutas mulje oma
eelkäija.
Aga ta kindlasti meeles pidada, et kui ta oli väike tüdruk, ta mõnikord kandis tennis
lapid, samuti sõitis jalgrattaga väga dexterously väravaist, et
esiuksest.
Ja neil päevil, liiga, ta kasutas teda aidata ema koos oma aia ja hover umbes
teda, kui ta seisis redel ja veenvalt ronitaimed et nõudepesuruum seina.
See oli Ann Veronica partii kui noorim laps elada kodus, et
muutus vähem animeeritud ja erinevaid nagu ta üles kasvas.
Tema ema suri kui ta oli kolmteist, tema kaks palju vanem õde oli abiellunud off-
Üks alandlikult, üks insubordinately, tema kaks venda olid välja läinud maailma
ka enne teda, ja et ta oli teinud, mida ta suutis oma isa.
Aga ta ei olnud isa võiks teha palju.
Tema ideid tüdrukud ja naised olid sentimentaalne ja tagasihoidlik kvaliteet, *** olid
olendid, mõtles ta, kas liiga halb kaasaegne sõnavara, ja seejärel sageli kõige
soovimatult soovitav või liiga puhas ja hea elu.
Ta tegi seda lihtsat klassifikatsiooni suur ja eri soost välja arvatud
kõik vahepealsed tüüpi, ta leidis, et kaks klassi tuli hoida eraldi ka
mõtte-ja kaugel üksteisest.
Naised on tehtud nagu potissepa laevad - kas kummardada või contumely ja on
withal habras laevad. Ta oli kunagi tahtnud tütart.
Iga kord, kui tütar oli sündinud talle, et ta oli varjanud oma meelehärmi suure
hellust ja efusioon oma naisest ja oli vandunud unwontedly ja kirglik
siirus vannitoas.
Ta oli mehine mees, vaba mis tahes tugev ema tüvi, ja ta armastas oma tume-
silmadega, hõrk erksavärvilisi ja aktiivne väike naine tõelise veeni kirg
tema sentiment.
Aga ta oli alati tundnud (tal oli kunagi lubatud end mõtlevad), et
Kiirus oma pere oli natuke jäme teda, ja mõnes mõttes
sissetungimise eest.
Ta oli siiski planeeritud geniaalne karjääri tema kaks poega, ja teatud inimese
summa koolutamine ja viivitamine, olid *** jälitavad neid.
Üks oli India Avaliku teenistuse ja üks kiiresti areneva mootor äri.
Tütred, ta lootis, oleks oma ema hoole all.
Tal ei olnud ideid tütart.
Need juhtuvad mees. Muidugi väike tütar on veetlev
asi piisavalt.
See kestab umbes kirevalt, see ihaldusskaalal on helge ja ilus, see on tohututes kogustes
pehmed juuksed ja rohkem võimu väljendada kiindumust kui tema vennad.
See on armas väike ripats emale, kes naeratab selle üle, ja see ei
asju omapäraselt nagu tema, žeste temaga väga žeste.
See teeb imelise lauseid, et võid korrata linnas ja on piisavalt hea
Punch.
Sa nimetad seda palju hüüdnimesid - "Babs" ja "Pudipõlled" ja "Viddles" ja "Vee"; sa lahmima
seda mänguliselt, ja see whacks sulle tagasi. Ta armastab istuda oma põlve.
Kõik, mis on lõbus ja kui see peaks olema.
Aga väike tütar on üks asi ja tütar hoopis teine asi.
Ei saa minna suhe, et hr Stanley olnud kunagi mõelnud välja.
Kui ta leidis end mõtlevad, see ärritunud talle, et ta korraga kasutanud
häireta.
Kromaatiline fiktsioon, mille ta kergendust meelt heitis vaid pisut
seda aspekti elu ja mitte kunagi ühegi kvaliteedi juhiseid.
Tema kangelased pole kunagi olnud tütred, *** laenatud teiste inimeste.
Üks viga, tõepoolest, selle kooli ilukirjanduse tema jaoks oli, et ta oli pigem
valgus viisil vanema õigused.
Tema instinkt oli selles suunas, arvestades tema tütred absoluutne
vara, kohustatud järgima talle oma ära andma või tema hoida olla mugavuse tema
Elu eest nagu ta seda peetakse vajalikuks.
Selle kontseptsiooni omandi ta tajutav ning soovitud teatud sentimentaalne
glamuur, ta meeldis kõik korralikult riides, kuid jäi omandisse.
Omand tundus vaid mõistliku vastutasuks hoolib ja kulud tütar
kasvatusele. Tütred pole nagu poega.
Ta tajutakse siiski, et mõlemad romaanid ta luges ja maailm elas
discountenanced need eeldused.
Midagi muud pandi nende asemele, ja *** jäid Sotto voce, nagu ta oli, et
meelt.
Uus ja vana olematuks; tütred sai peaaegu sõltumatu
ülalpeetavate - mis on absurd.
Üks abiellus, nagu ta soovis ja üks tema tahte vastaselt, ja nüüd siin oli Ann Veronica,
tema väike Vee rahulolematu oma ilus, turvaline ja varjupaigaks koju, läheb
kanssa hatless sõbrad Sotsialistliku
koosolekute ja kunsti-klassi tantsud ja väljapanek dispositsiooni teha oma
teaduslikke ambitsioone ebanaiselik pikkusega.
Ta tundus arvan, et ta oli lihtsalt kassapidaja, üleandmise tähendab tema
vabadust.
Ja nüüd on ta nõudis, et ta peab lahkuma mehena turvalisuse Tredgold
Naiste College Russelli ohjeldamatu klassides ning tahtnud minna maskeraadikostüümid
tantsib piraat kostüüm ja veeta
jääk öö Widgett on lagunenud tüdrukute mõned kirjeldamatu
hotelli Soho!
Ta oli teinud oma parima, mitte mõelda teda üldse, kuid olukord ja ta õde
sai hoopis liiga kiire.
Ta oli lõpuks kõrvale panema Lilla sunbonnet, läinud oma uurimuses, valgustatud gaasi
tule ja kirjutatud kiri, mis oli toonud need ebarahuldavad suhteid
pea.
4. osa MINU KALLIS VEE, kirjutas ta.
Need tütred! Ta gnawed oma pliiatsi ja peegeldub rebis
leht üles ja hakkas uuesti.
"Mu kallis Veronica - Sinu tädi ütleb mulle, et olete ka ise mõnel korda
koos Widgett tüdrukud umbes Fancy Dress Ball Londonis.
Olen aru saanud, kui soovite minna üles mõned fantastiline hilbud, pakendatud umbes oma
ooper varjatud ning et pärast pidulikud soovitaksite jääda need sõbrad
sinu, ja ilma vanemate inimeste teie poole, kell hotelli.
Nüüd mul on kahju, et rist teile midagi olete oma südame pärast, kuid pean kahetsusega
öelda - "
"H'm," ütles ta peegeldub ja ristiga neli viimast sõna.
"- Kuid see ei saa olla."
"Ei," ütles ta ja üritas uuesti: "aga ma pean teile ütlema päris kindlasti, et ma tunnen seda
on minu kohustus keelata sellise ära. "
"Kurat!" Märkis ta on rikutud kirja ning, võttes värske leht, ta kopeerimist mida
ta oli kirjutanud. Teatud ärritust livahtanut oma viisi
kui ta seda tegi.
"Mul on kahju, et sa peaksid kunagi pakkunud seda," jätkas ta.
Ta mediteeris ning hakkas uus lõige.
"Fakt on see, ja see absurdne projekt sinu ainult toob ta pea, olete
hakanud kätte mõned väga imelikku ideid, mida noor daam oma positsiooni
võib või ei julge teha.
Ma ei usu te päris hästi aru oma ideaalidest või mis on muutumas vahel
isa ja tütar. Sinu suhtumine mulle - "
Ta kukkus pruun uuring.
See oli nii raske panna täpselt. "- Ja oma tädi -"
Ta mõnda aega otsinud mot juste. Siis ta jätkas:
"- Ja tõepoolest, enamik loodud asjad elus on ausalt öeldes ebarahuldavaks.
Te olete rahutu, agressiivne, kriitiline kõigi toornafta mõtlematu kriitika
noored.
Sul ei ole aru upon olulised faktid elu (Ma palvetan Jumala sa kunagi võib) ja
sinu lööve teadmatusest olete valmis kriips arvesse positsioone, mis võivad lõppeda
elukestva kahetseda.
Elu noor tüdruk on seatud kanssa prowling lõkse. "
Ta arreteeriti hetkeks poolt ebaselge pildi Veronica loed seda
viimane lause.
Aga ta oli nüüd liiga sügavalt liigutatud jälgida teatud unsatisfactoriness selle allikas
segu, metafoorid. "Noh," ütles ta, argumenteeritult, "see on.
See on kõik selle kohta.
On aeg ta teadis. "" Elu noor tüdruk on seatud kanssa
prowling lõkse, kust ta tuleb kaitsta iga hinna eest. "
Tema huuled pingutatud, ja ta kortsutas kulmu ja pühalik resolutsioon.
"Nii kaua, kui ma olen su isa, niikaua kui su elu on usaldatud minu hooli, ma tunnen
seotud iga kohustuse kasutada oma volitusi kontrollida see veider dispositsiooni
sinu poole ekstravagantne ettevõtetele.
Päev, kui teid tänada mind. Ei ole, mu kallis Veronica, et ma arvan
tekib kahju sulle seda ei ole.
Aga tüdruk on määrdunud mitte ainult paha, kuid läheduse tõttu kurja, ja maine
eest tormakus võib teha oma tõsise kahju tõesti taunitav käitumine.
Nii et ärge palun usuvad, et selles küsimuses ma tegutseb parim. "
Ta kirjutas oma nime ja kajastatud.
Siis ta avas uuring uks ja nn "Mollie!" Ja tagasi võtma
suhtumine asutus Kamin vaip enne sinine leegid ja oranž kuma
gaaskustutussüsteemi.
Tema õde ilmunud.
Ta oli riietatud üks neist keeruline kleidid, mis kõik on pits ja töö
segaduses patternings must ja lilla ja koor umbes keha, ja ta oli
mitmeti noorem naiselik versioon sama teema nagu tema.
Ta oli sama terav nina - on tegelikult vaid Ann Veronica, kõik pere oli
pääsenud.
Ta viis ennast hästi, arvestades tema vend vajus, ja seal oli teatud
aristokraatlik väärikus temast, et ta oli omandatud tema pika kaasamine
kureerida pere, Scion of Wiltshire Edmondshaws.
Ta suri enne, kui *** abielus, ja kui tema vend sai lesk ta oli tulnud
oma abi ja võtnud üle palju hoolt tema noorim tütar.
Aga esimene ta pigem vanamoodne arusaam elu oli Jarred koos
äärelinna atmosfääri, High School vaimu ja mälestusi kerge ja vähe
Pr Stanley, kelle perekond oli mõni
sooritamisel tühine - kasutada kindliest perspektiivis.
Miss Stanley kindlaks teinud algusest peale on soojem kiindumust oma
Noorim õetütar ja olla teine ema oma elus - teine ja parem üks, aga
ta oli leidnud palju lahing ja
seal oli palju ise, et Ann Veronica suutnud mõista.
Ta tuli nüüd õhku reserveeritud hoolitsust.
Hr Stanley osutas kirja toru ta tõmmatud oma jope tasku.
"Mis sa sellest arvad?" Küsis ta. Ta võttis selle üles oma palju-rõngastatud käed ja
loe seda juriidiliselt.
Ta täidetud piibu aeglaselt. "Jah," ütles ta viimaks, "see on kindel ja
hell. "" Ma ei öelnud rohkem. "
"Paistab, et on öelnud just see, mida tuli ütles.
Mulle tundub, et mida täpselt tahtis. Ta tegelikult ei tohi minna, et asi. "
Ta peatus ja ta ootas teda rääkima.
"Ma ei usu, et ta üsna näeb kahju neist inimestest või omamoodi elust, kuhu
*** juhib teda, "ütles ta. "*** rikuks kõik võimalused."
"Ta on võimalused?" Ütles ta, et aidata ta välja.
"Ta on väga atraktiivne tüdruk," ütles ta ning lisas, et "mõned inimesed.
Muidugi, keegi ei meeldi rääkida asjadest enne, on asju rääkida
kohta. "" Veelgi enam põhjust, miks ta ei tohiks saada
ise rääkisid. "
"See on täpselt, mida ma tunnen." Härra Stanley võttis kirja ja seisis
see käes mõtlikult jaoks aega.
"Ma midagi anda," märkis ta, "et näha meie väike Vee õnnelikult ja mugavalt
abielus. "
Ta andis noodi parlormaid järgmisel hommikul tahtmatu, vabaaja viisil
just nagu ta oli kodust lahkuda püüda tema Londoni rongi.
Kui Ann Veronica sain selle oli ta algul metsik, fantastiline idee, et see sisaldas
tip.
Osa 5 Ann Veronica otsustavust on asjad läbi
isaga ei olnud saavutatud ilma raskusteta.
Ta ei olnud tingitud linnalt kuni umbes kuus, ja nii ta läks ja mängis Sulgpalli
koos Widgett tüdrukud kuni õhtusöök tööajaga. Atmosfääris ei olnud õhtusöök
Soodne.
Tädi oli ükskõikselt meeldiv üle teatud värisev Undertow, ja rääkisime nagu
kui Helistajale umbes murettekitavat levikut saialilli, et suvi lõpus
aias, mingi kollane Peril kõigile
väiksem Hardy üheaastaste, samal ajal kui tema isa tõi mõned paberid lauale ning esitatud
ennast hõivatud nendega.
"On tõesti tundub, nagu oleks meil panema saialilli kokku järgmisel aastal," tädi
Molly korratakse kolm korda, "ja kaotada marguerites.
*** seeme üle igasuguse piiri. "
Elizabeth, parlormaid, peetakse tulevad käsitsi köögiviljad alati, kui tundus
võimalus Ann Veronica paludes intervjuus.
Otse õhtusöök oli üle hr Stanley, võttes teeskles jõlkuma suitsetada, põgenes
äkki up-trepist petrography ja kui Veronica ära vastas ta läbi
lukustatud ukse, "Mine ära, Vee! Ma olen hõivatud, "ja tegi kivilõikeateljees on ratas buzz valjult.
Hommikusöök oli ka võimatu sündmus.
Ta luges korda ebatavaliselt kirglik intentness ja seejärel kuulutada
äkki varasema kahe ronge kasutas ta.
"Ma tulen jaama," ütles Ann Veronica.
"Ma võin ka tulla selle rongiga." "Ma võib-olla joosta," ütles tema isa,
pöörduda oma kella.
"Ma joosta ka," ta vabatahtlikult. Selle asemel, mida *** käisid järsult ....
"Ma ütlen, issi," alustas ta ja oli äkki hingeldus.
"Kui see on umbes et tantsu projekt," ütles ta, "see pole hea, Veronica.
Olen teinud minu arvates. "" Teet ma vaatan loll enne, kui kõik mu
sõbrad. "
"Te ei teinud kaasamine kuni soovite konsulteerida oma tädi."
"Ma arvasin, et olen piisavalt vana," lisas ta gasped vahel naer ja nutt.
Tema isa sammu kiirendas et traav.
"Ma ei pea sa vaidlema ja nutt Avenue," ütles ta.
"Stop it! ... Kui sul on midagi öelda, siis pean ütlema
ta oma tädi - "
"Aga vaata siin, issi!" Ta flapped Times teda koos
kõrk žest. "See on lahendatud.
Sa ei ole minna.
Sa ei ole minna. "" Aga see on muid asju. "
"Ma ei hooli. See ei ole koht. "
"Siis võib ma tulen uuringu-öö - pärast õhtusööki?"
"Ma olen - hõivatud!" "See on tähtis.
Kui ma ei saa rääkida kusagil mujal - ma ei taha mõista. "
Enne neid jalutas härrasmees, kellele see oli ilmne, peavad *** praeguses tempos
väga kiiresti mööduda.
See oli Ramage, sõitjale suure maja lõpus Avenue.
Ta oli hiljuti härra Stanley tuttav ka rongi ja näidanud talle üks
või kaks tühine tsiviliseeritus.
Ta oli väljaspool maakleri ja omaniku rahalised ajalehes, ta oli tulla
väga kiiresti viimastel aastatel ja hr Stanley imetletud ja detested teda peaaegu
võrdsel määral.
See oli talumatu mõelda, et ta võib pealt kuulma sõnu ja väljendeid.
Hr Stanley tempo lõdvenenud. "Teil ei ole õigust mäger mulle meeldib see,
Veronica, "ütles ta.
"Ma ei saa näha, mida võimalik kasu võib tulla arutada asju, mis on lahendatud.
Kui soovite nõu, oma tädi on inimene.
Kui aga peate õhu oma arvamusi - "
"To-öö, siis issi!" Ta tegi vihane, kuid mõeldav
assenting müra ja seejärel Ramage glanced tagasi seiskunud, noorele üksikasjalikult ja
Ootasin neid tulla.
Ta oli nelinurkne näoga mees ligi viiskümmend, rauaga hallidele juustele mobiil, puhas-raseeritud
suu ja üsna punnis mustad silmad, et nüüd uurinud Ann Veronica.
Ta riietatud pigem pärast mood West End kui City, ja mõjutatud
kultiveeritud viisakus, et kuidagi segaseks ja alati pahane Ann Veronica isa
väga.
Ta ei golfi mängida, kuid võttis oma teostada ratsa, mis oli ka unsympathetic.
"Kinnine need puud teha Avenue," ütles Stanley nagu *** juhtisid kõrvuti, et
arvesse enda Rypyssä ja soojendusega ilmega.
"*** oleks pidanud lopped kevadel."
"Seal on palju aega," ütles Ramage. "Kas Miss Stanley tulemas meie?"
"Ma lähen teise," ütles ta, "ja muuda at Wimbledon".
"Me kõik minna teise," ütles Ramage, "kui me võib?"
Hr Stanley tahtis objekt tugevalt, kuid ta ei saanud kohe mõtlema, kuidas
pane see ta rahulolev ennast grunt ja algatusel viidi.
"Kuidas proua Ramage?" Küsis ta.
"Väga palju kui tavaliselt," ütles Ramage. "Ta leiab lamades up nii palju väga tüütavaks.
Aga näed, ta on valetada üles. "Topic tema vigane naine igav teda
Ja ta pöördus korraga Ann Veronica.
"Ja kus sa lähed?" Ütles ta. "Kas sa lähed ka sellel talvel
et teaduslikud tööd yours? See on näiteks pärilikkuse, ma arvan. "
Hetkeks hr Stanley peaaegu meeldis Ramage.
"Sa oled bioloog, kas pole?"
Ta hakkas rääkima enda muljed bioloogia kui tavalised ajakirja lugeja
kes oli saada, mida ta võiks alates igakuiselt ülevaateid ja oli hea meel kohtuda
mingit teavet lähemal fountainhead.
Veel pisut aega, tema ja ta rääkisid üsna lihtsalt ja meeldivalt.
*** läksid rääkima rong - see tundus tema isa kerge puudumise
lugupidamisega teda - ja ta kuulas ja teeskles, et lugeda Times.
Ta tabas ebameeldivalt poolt Ramage on õhus uljas tähelepanu ja Ann Veronica on
ennastvalitsev vastuseid.
Need asjad ei ole ühtlustada oma kontseptsiooni tulevast (kui
vältimatu) intervjuu.
Lõppude lõpuks, see tuli talle äkki karm avastus, et ta võiks olla
mõttes pidada täisealist neidu.
Ta oli mees, kes kõiges klassifitseeritud ilma nüanss, ja teda seal olid
sõltumata vanusest vaid kaks naiselik klassid ja enam - tütarlastele ja naistele.
Vahet panna peamiselt õigus pat nende peade.
Aga siin oli tüdruk - ta tuleb tüdruk, sest ta oli oma tütre ja pat-võimeline -
imiteeriv naine üsna märkimisväärselt ning nutikalt.
Ta jälle läks kuulata.
Ta rääkis üks neist tänapäeva arenenud mängib tähelepanuväärne, koos
erakordne, usaldust. "Tema armastus tegemisel," ütleb ta, "tabas mind
kui veenev.
Ta tundus olevat liiga lärmakas. "Täis tähtsust ta sõ*** ei
koheselt ilmuma talle. Siis sai selgeks.
Hea taevas!
Ta rääkis armastusest tegemisel. Ta mõnda aega kuulnud enam, ja vahtisin
koos kivine silmade Book-War kuulutus pliibensiini tüüp, mis täis pool veerus
Times samal päeval.
Kas ta aru, mida ta rääkis?
Õnneks oli see teise klassi vedu ning tavalised kolleegid-reisijad ei olnud
seal.
Kõik, ta tundis, tuleb kuulata taha oma paberid.
Muidugi, tüdrukud korrata fraase ja arvamused, millest *** ei saa kuidagi
tähendusest aru saada.
Aga keskealine mees nagu Ramage peaksid teadma paremini kui juhtida tähelepanu tüdruk
tütre sõber ja naaber .... Noh, lõppude lõpuks, ta tundus olevat pöördunud
teema.
"Broddick on raske mees," oli ta öelnud: "ja peamine huvi mängida oli
omastamise. "Thank Heaven!
Hr Stanley lubatud oma raamatus tilk vähe, ja kontrollitud kübarad ja kulmud
Nende kolmest kolleegid-reisijatele.
*** jõudsid Wimbledon ja Ramage vahustatud välja käsi Miss Stanley platvormi
kuigi ta oli hertsoginna, ja ta laskus nagu näiteks attentions alates
keskealine, aga ikka vahva, kaupmehed olid enesestmõistetavalt.
Siis, kui Ramage asendit ennast nurka, ta ütles: "Need noored inimesed
kerkima, Stanley.
Tundub, alles eile, et ta jookseb mööda Avenue, kõik karvad ja
jalad. "
Hr Stanley pidas teda läbi tema klaasid midagi läheneb
vaenulikkus. "Nüüd on ta kõik müts ja ideid," ütles ta,
koos õhus huumorit.
"Ta tundub ebatavaliselt tark tüdruk," ütles Ramage.
Hr Stanley pidada oma naabri clean-raseeritud nägu peaaegu ettevaatlikult.
"Ma ei ole kindel, kas me ei pigem liialdama kõik see kõrgharidus," ütles ta,
mille mõju vahendada sügav tähendus.
6. osa Ta sai päris kindel, mida mingi
kogunemine peegeldus, kui päeval kandsin kohta.
Ta leidis, et tema noorim tütar pealetükkiv oma mõtteis kõik läbi hommikul, ja
veel enam, et pärastlõunal.
Ta nägi oma noore ja graatsiline tagasi, kui ta põlvneb vedu, tõsiselt
ignoreerides teda, ja tuletas meelde pilguheit ta oli tema nägu, helge ja rahulik, nagu ta
rong otsa Wimbledon.
Ta meenutas Raivostuttava nõutus tema selge, asjalik toon, kui ta
rääkis amelus on veenev.
Ta oli tõesti väga uhke tema ja erakordselt vihane ja nördinud juures
süütu ja jultunud enesekindlust, mis tundus intiimne oma mõttes absoluutne
sõltumatuse teda, tema absoluutset turvalisust ilma temata.
Lõppude lõpuks, ta ainult vaatas naine. Ta oli lööve ja asjatundmatu, absoluutselt
kogenematu.
Absoluutselt. Ta hakkas mõtlema kõnesid, väga tugevad,
selge kõnesid, ta teeks. Ta lunched õigustalituse klubi Chancery
Lane, ning kohtus Ogilvy.
Tütred olid õhus sellel päeval. Ogilvy oli täis kliendi hätta
et asi on tõsine ja isegi traagiline hädas.
Ta rääkis mõned andmed.
"Uudishimulik," sõnas Ogilvy, buttering oma leiva ja lõikamine ta üles, kuidas ta oli.
"Curious juhul - ja komprimeerimiseks mõtlemine."
Ta jätkas pärast suutäis: "Siin on tüdruk kuusteist või seitseteist seitseteist ja
pool täpne olla, töötab umbes, nagu võiks öelda, Londonis.
Koolitüdruk.
Tema perekond on tahke West End inimesed, Kensington inimestega.
Isa - surnud. Ta läheb välja ja tuleb koju.
Hiljem läheb edasi Oxford.
Kakskümmend üks, kakskümmend kaks. Miks ta ei abiellu?
Palju raha all tema isa tahe. Võluv tüdruk. "
Ta tarbitakse iiri hautis mõned hetked.
"Abielus juba," ütles ta, suuga täis.
"Poepidaja." "Hea Jumal!" Ütles Stanley.
"Nägus sunnik, kellega kohtus Worthing.
Väga romantiline ja kõik. Ta on määratud. "
"Aga -" "Ta jättis ta rahule.
Pure romantiline jama oma osa.
Sheer arvestuses tema. Läks kuni Somerset House uurida
siis enne kui ta seda tegi. Jah. Nice seisundit. "
"Ta ei hooli temast nüüd?"
"Mitte natuke. Mida tüdruk kuusteist hoolib on juuste
ja suur värvi ja kuuvalgel ja tenor hääl.
Ma arvan, et enamik meie tütreid oleks abielluda organi-veskid oleks neil võimalus - juures
et vanus. Minu poeg tahtis abielluda naine kolmkümmend
Tubakakauplus shop.
Ainult poja teine lugu. Me parandasime seda.
Noh, see olukord. Minu inimesed ei tea, mida teha.
Ei saa nägu skandaal.
Ei saa küsida Gent minna välismaale ja andesta kaksikabielus.
Ta väärkajastatud tema vanus ja aadress; kuid sa ei saa kodus teda asja nagu
et ....
Seal sa oled! Tüdruk rikutud elu.
Teeb ühe soovi minna tagasi Oriental system! "
Hr Stanley valas veini.
"Damned Rascal!" Ütles ta. "Kas pole seal vend kick teda?"
"Mere rahulolu," kajastub Ogilvy. "Mere sensuaalsuse.
Ma pigem arvan, et *** on viskas teda alates toon mõned tähed.
Nice, muidugi. Aga see ei muuda olukorda. "
"On need kelmid," ütles Stanley, ja peatub.
"Alati on olnud," sõnas Ogilvy. "Meie huvides on rubriik need ära."
"Oli aeg, kui tüdrukud ei saanud neid ekstravagantne ideid."
"Lydia igatsema, näiteks. Igatahes, *** ei jooksnud umbes nii palju. "
"Jah. See on umbes alguses.
On neid neetud romaane. Kõik see torrent eksitava vigaseid
asju, mis valab ajakirjandusest. Need teeseldud ideaalide ja täiustatud mõisted.
Naised, kes Dids ja kõik, mis selline asi ...."
Ogilvy kajastatud.
"See tüdruk - ta on tõesti väga sarmikas, aus inimene - oli tema kujutlusvõime
vallandati, nii et ta ütles mulle ainult kooli tulemuslikkuse Romeo ja Julia ".
Hr Stanley otsustanud kohelda, et ebaoluline.
"Seal peaks olema Tsensuur raamatuid. Me tahame, et ta halvasti praegusel ajal.
Isegi tsensuuri Mängib seal vaevalt korralik asi, mida inimene võib
viima oma naise ja tütre, hiiliva nakata of ettepanek kõikjal.
Siis mis see oleks ilma selle kaitseks? "
Ogilvy ellu oma teema. "Ma kaldun arvama, et Stanley, mina
et õigupoolest oli see expurgated Romeo ja Julia tegi
pahandust.
Kui meie noor inimene ei olnud õde osa välja lõigata, eh?
Ta võib olla teada rohkem ja teinud vähem. Olin uudishimulik sellest.
Kõik *** lahkusid oli see kuu ja tähed.
Ja rõdu ja "Minu Romeo!" "Shakespeare on täiesti erinev
kaasaegne värk. Täiesti erinev.
Ma ei arutame Shakespeare.
Ma ei taha Tsenseerita Shakespeare. Ma ei ole seda sorti ma päris nõus.
Aga see kaasaegne miasm - "Härra Stanley võttis sinepit metsikult.
"Noh, me ei hakka Shakespeare," sõnas Ogilvy "Mis mind huvitab on see, et meie noored
naised tänapäeval töötab umbes sama vaba kui õhk praktiliselt koos perekonnaseisuametid ja
igasuguseid majutus nurga taga.
Midagi kontrollida oma menetlusse, kuid väheneb harjumus räägib tõtt ja
piiranguid oma kujutlusvõime.
Ja selles osas *** äratada üksteist.
Pole minu asi muidugi, aga ma arvan, me peaksime õpetama neid rohkem või piirab neid
rohkem.
Üks või teine. *** on liiga vaba oma süütust või liiga
süütu oma vabaduse eest. See on minu punkt.
Kas sa lähed mingit õuna-hapukas, Stanley?
Õuna-hapukas on olnud väga hea viimasel ajal - väga hea! "
7. osa lõpus õhtusöök sel õhtul Ann
Veronica hakkas: "Isa!"
Tema isa vaatas teda üle oma prille ja rääkis sügava arutelu; "Kui
kas on midagi tahad öelda mulle, "ütles ta," siis pean ütlema seda õppima.
Ma suitsu vähe siin, ja siis ma minna õppima.
Ma ei näe, mida sa võid öelda. Ma oleks pidanud arvasin, et minu märkus lahendatud
kõike.
On mõned paberid ma pean vaatama läbi öö - tähtsad paberid. "
"Ma ei hoia sind väga kaua, issi," ütles Ann Veronica.
"Ma ei näe, Mollie," märkis ta, võttes sigari kastist lauale, kui tema
õde ja tütar roos, "miks sina ja Vee ei peaks arutama see väike asi -
mis see on - ilma häirib mind. "
See oli esimene kord, kui see poleemikat sai kolmnurkne, kõigi kolme neist
olid häbelik poolt harjumus. Ta peatus keskel lause ja Ann
Veronica avas ukse tädi.
Õhk oli paks tundeid. Tädi läks ruumist välja väärikalt
ja sahistama ja up-trepist lodevus oma tuba.
Ta nõustus täielikult tema vend.
See õnnetud ja segaduses talle, et tüdruk ei peaks tema juurde tulevad.
Tundus, et näidata tahavad kiindumuse, mis tahtlik ja pälvimata jätta, et
õigustada sanktsioone olemise haiget.
Kui Ann Veronica hakkas uuring leidis ta iga tõendeid hoolikalt
ette rühmitus umbes gaaskustutussüsteemi.
Nii käe-toolid olid viidud vähe, et nägu üksteist mõlemal pool
fender ja ümmarguse kuma roheline varjutatud lamp seal näha, silmatorkavalt
oodanud, paks kimp sinine ja valge paber seotud roosa lindi.
Tema isa toimunud mõned trükitud dokument käes, ja tundus mitte jälgida tema
kirje.
"Istu," ütles ta, ja perused - "perused" on sõna - mõned hetked.
Siis pani paberile.
"Ja mis see kõik umbes, Veronica?" Küsis ta, koos tahtliku teadmiseks iroonia,
Vaadates teda vähe narritavalt üle tema prillid.
Ann Veronica tundus helge ja natuke elevil, ja ta jätta oma isa
kutse istuma. Ta seisis mati asemel ja vaatas
maha teda.
"Kuule, issi," ütles ta, et toon väga mõistlikkuse "Ma pean minema, et
tantsu, tead. "Tema isa iroonia süvenenud.
"Miks?" Küsis ta, sundimatult.
Tema vastus oli veel päris valmis. "Noh, sest ma ei näe mingit põhjust, miks ma
ei peaks. "" Näed ma teen. "
"Miks ma ei peaks minema?"
"See ei ole sobiv koht, see isn'ta sobiv kogumisega."
"Aga issi, mida sa tead, kus ja kogumine?"
"Ja see on täiesti töökorras, see ei ole õige, see pole õige, see on võimatu
Teie jaoks jääda hotellid London - idee on absurdne.
Ma ei suuda ette kujutada, mida valdas sind, Veronica. "
Ta pani oma pea ühele küljele, lammutati nurkades oma suu ja vaatasin oma
üle tema prillid.
"Aga miks on nii pöörane?" Küsis Ann Veronica ja manipuleerimises koos toru
mantel. "Muidugi!" Märkis ta, mis väljendus
on mures kaevata.
"Näete, issi, ma ei usu, see on absurdne.
See on tõesti, mida ma tahan arutada. Tegemist on selle - olen mina, et usaldada
hoolitsen mina, või olen ma mitte? "
"Et kohtunik seda ettepanekut sinu, ma ei ütle."
"Ma arvan, et ma olen." "Niikaua kui te jääte mu katuse alla -" ta
hakkas, ja peatub.
"Sa lähed kohtlevad mind nagu oleksin olnud.
Noh, ma ei usu, et õiglane. "" Teie ideed õigluse - "märkis ta ja
katkestada, et lause.
"Mu kallis tüdruk," ütles ta, et toon patsient mõistlikkuse, "sa oled lihtsalt
laps. Sa ei tea midagi elust, midagi oma
ohud, midagi selle võimalusi.
Sa arvad, et kõik on ohutu ja lihtne, ja nii edasi.
Seega ei ole. Seega ei ole.
See, kui sa valesti minna.
Mõnel asju, palju asju, mida peame usaldama oma vanemaid, et need, kes teavad
rohkem elu kui sul. Oma tädi ja mina oleme pidanud seda kõike
küsimuses.
Siin see on. Sa ei saa minna. "
Vestlus riputatud hetkeks.
Ann Veronica püüdnud hoida kinni keerulist olukorda ning ei kaota oma
pea. Ta oli pöördunud ringi külgsuunas nii, et
vaata alla tulle.
"Näete, isa," ütles ta, "see ei ole ainult see asi, et tantsida.
Ma tahan minna, et kuna on hea niisama uus kogemus, sest ma arvan, et see
huvitav ja mulle vaadata asju.
Sa ütled, ma ei tea midagi. See on ilmselt tõsi.
Aga kuidas ma teada asju? "" Mõned asjad ma loodan, et sa ei pruugi kunagi teada, "ütles ta
ütles.
"Ma ei ole nii kindel. Ma tahan teada - just nii palju kui suudan. "
"TTÜ!" Ütles ta, suitsev, ja pani oma käe välja, et paberid roosa lindi.
"Noh, ma teen.
See on lihtsalt, et ma tahan öelda.
Ma tahan olla inimene, ma tahan õppida asju ja teavad asju, mitte
kaitstaks kui midagi liiga väärtuslik elu Teljettynä ühes kitsas vähe
nurgas. "
"Teljettynä!" Hüüdis ta. "Kas ma takistada oma läheb
kolledži? Olen ma kunagi ära sa lähed umbes kell
igasuguse mõistliku tunnis?
Sul on jalgratas! "" H'm! "Ütles Ann Veronica, ja siis läks
"Ma tahan tõsiselt võtta. Girl - minu eas - on täiskasvanud.
Tahan minna koos mu Ülikooli töö nõuetekohastel tingimustel, nüüd ma olen teinud
Intermediate. See ei ole nii kuigi ma ei ole hästi.
Ma pole kunagi muffed eksam veel.
Roddy muffed two ...." Tema isa katkestada.
"Nüüd vaata siia, Veronica, olgem plain üksteisega.
Te ei kavatse seda uskmatute Russelli klassid.
Sa ei lähe kuhugi, vaid Tredgold College.
Olen mõelnud, et läbi, ja te peate oma meelt seda.
Igasuguseid kaalutlused tulevad sisse küll sa elad minu majas peate järgima
minu mõtted.
Te eksite isegi umbes, et inimese teaduslik seisukoht ja oma standard
tööd. On mehi Lowndean kes naerma
teda - lihtsalt naerma teda.
Ja ma olen näinud tööd tema õpilased ise, et tundus mulle nagu oleks - noh, kõrvalmajas
häbiväärne. Seal on lugusid ka, kuidas ta
meeleavaldaja, keebid Midagi vms.
Selline mees, kes pole rahul oma teaduse ja kirjutab artikleid kuus
kommentaare. Igatahes, siin see on: te ei kavatse
Seal. "
Tüdruk sai selle paljastamisele vaikselt, kuid nägu, et halvustada
gaaskustutussüsteemi võttis väljendus jonnakus, mis tõi välja varem
varjatud sarnasust vanema ja lapse vahel.
Kui ta rääkis, ta huuled twitched. "Siis ma arvan, kui ma lõpetanud olen
koju tulla? "
"See tundub loomulik -" "Ja mitte midagi teha?"
"On palju asju, tüdruk leiad teha kodus."
"Kuni mõned keegi võtab halasta minu peale ja abiellub minuga?"
Ta tõstis kulmud kerge kaevata. Tema suu ära kannatamatult, ja ta asus
paberid.
"Kuule, isa," ütles ta, kuid muutunud on tema hääl, "arvan, et ma ei jää
see on? "Ta pidada teda, nagu oleks tegemist uue
idee.
"Oletame näiteks, ma lähen tantsima?" "Sa ei."
"Noh" - tema hinge jätnud teda hetkekski. "Kuidas vältida seda?" Küsis ta.
"Aga mul on keelatud seda!" Ütles ta, tõstes tema häält.
"Jah, ma tean. Aga oletame ma lähen? "
"Nüüd, Veronica!
Ei, ei. See ei tööta.
Mõistad mind! Ma keelata seda.
Ma ei taha kuulda isegi oht sõnakuulmatus. "
Ta rääkis kõva häälega. "Asi on keelatud!"
"Olen valmis loobuma kõigest, et sa näidata olla vale."
"Te loobuma kõigest Soovin teile loobuma."
*** vaatasid üksteist läbi paus ja mõlemad näod olid punetav ja kangekaelne.
Ta püüdis mõned imeline, salajane, ja liikumatult võimlemine piirama oma
pisarad.
Aga kui ta rääkis oma huuled quivered, ja *** tulid.
"Ma mõtlen, et minna et tantsida!" Ta blubbered.
"Ma mõtlen, et minna et tantsida!
Ma mõtlesin põhjust sinuga, kuid sa ei põhjus.
Sa oled dogmaatiline. "
Nähes pisaraid ta ilme muutunud mingling triumfi ja
mure.
Ta tõusis püsti, ilmselt kavatseb panna käe temast, aga ta astus tagasi
teda kiiresti.
Ta toodetud taskurätik, ja ühe pühkima seda ja üheaegne suutäis oli
kaotada oma sobivusest nuttes. Tema hääl oli nüüd kaotanud oma irooniat.
"Nüüd, Veronica," ütles ta palus: "Veronica, see on kõige ebamõistlik.
Kõik me teeme, on teie hea. Ei oma tädi ega mul muud
mõtlesin aga mis on teie jaoks parim. "
"Ainult sa ei lase mul elada. Ainult sina ei lase mul olemas! "
Hr Stanley kannatuse kaotanud. Ta kiusatud avameelselt.
"Mis jama see on?
Mida Võluv! Mu kallis laps, sa ei ela, siis ei eksisteeri!
Sul on see kodus.
Te olete sõbrad, tuttavad, sotsiaalsest positsioonist, vennad ja õed, iga
ära!
Selle asemel, et mis sa tahad minna mõnele segatud klasside või teiste ja tükeldada küülikud
ja tantsu umbes öösiti loodusliku kostüümid koos casual kunstitudeng sõpradega ja Jumal
teab, kes.
See - see ei ole elu! Teil on lisaks ise.
Sa ei tea, mida te küsite ega mida sa ütled.
Teil ei ole põhjust ega loogikat.
Mul on kahju, et tundub, et sulle haiget teha, aga ma ütlen on teie hea.
Sa ei tohi, siis ei lähe. Selles ma olen lahendatud.
Ma panen suu alla nagu - nagu järeleandmatu.
Ja aeg,, Veronica, märgi mu sõnu, aeg, mil sa õnnistab
mulle mu tugevust to-öö. See läheb mu süda Teile pettumust, kuid
see asi ei tohi olla. "
Ta libisesid läbi suunas teda, kuid ta recoiled temalt, jättes talle valduses
põranda-vaipa. "Noh," ütles ta, "head-ööd, isa."
"Mida?" Küsis ta, "ei suudelda?"
Ta mõjutab mitte kuulda. Uks on suletud tasakesi temal.
Pikka aega ta jäi püsti enne tulekahju, jõllis olukorda.
Siis ta istus ja täis piibu aeglaselt ja mõtlikult ....
"Ma ei vaata, mida muud ma oleks öelnud," märkis ta.