Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Aitäh! (Aplaus.) Tänan sa! Tänan sind nii palju. (Aplaus.) On
hea on olla tagasi Las Vegases! (Aplaus.) Ja see on hea, et olla vahel nii palju häid sõpru.
Lubage mul alustuseks tänada igaüks juures Del Sol High School hosting meile. (Aplaus.)
Mine Dragons! Las ma eriti tänada oma tasumata peamine, Lisa Primas. (Aplaus.)
Seal on igasuguseid tähelepanuväärne online siin, aga ma tahan lihtsalt mainida mõningaid. Esiteks
kõik, meie tasumata Ministeeriumi Sisejulgeolekuministeeriumi, Janet Napolitano, on
siin. (Aplaus.) Meie imeline sekretär Siseminister Ken Salazar. (Aplaus.)
Endine sekretär of Labor, Hilda Solis. (Aplaus.) Kaks tasumata liikmed kongressi
delegatsioon riigis, Steve Horsford ja Dina Titus. (Aplaus.) Oma linnapea, Carolyn
Goodman. (Aplaus.)
Aga meil on ka mõned linnapead et lendas sest *** teavad, kui oluline teema
me ei kavatse rääkida täna. Marie Lopez Rogers, Avondale, Arizona. (Aplaus.)
Kasim Reed Atlanta, Georgia. (Aplaus.) Greg Stanton Phoenix, Arizona. (Aplaus.)
Ja Ashley Swearengin, Fresno, California. (Aplaus.)
Ja te kõik olete siin, samuti mõned top tööjõu juhid riigis. Ja
meil on lihtsalt nii tänulik. Mõned tasumata ärijuhte on ka siin. Ja
Muidugi, meil on suurepärane õpilased siin, nii et ma ei saaks olla uhkem meie õpilastele.
(Aplaus.)
Nüüd, you need istet, võid vabalt võta istet. Ma ei ole vastu.
Publiku liige: Ma armastan sind, härra president!
PRESIDENT: Ma armastan sind tagasi. (Aplaus.)
Nüüd, eelmisel nädalal oli mul au olla vannutatud aastal teiseks ametiajaks presidendiks Ameerika
Ühendriikides. (Aplaus.) Ja ajal minu ametisseastumise aadress, ma rääkinud, kuidas saavutada edu
aasta määratlemisel aja väljakutsed ei nõuavad meilt lahendada iga arutelu või ignoreerida
iga erinevus, et meil võib olla, kuid see ei vaja meid, et leida ühisosa ja
liikuda ühise eesmärgi nimel. See nõuab meid tegutsema.
Ma tean, et mõned küsimused on raskem tõstke kui teised. Mõned arutelud on rohkem
vaidlusi. See on oodata. Kuid Põhjus, miks ma siia tulin täna on, sest
väljakutse, kus erinevused on kahanev; kus üksmeel on tekkimas ning kus
nõuavad tegutsemist saab nüüd kuulnud tulemas üle kogu Ameerika. Ma olen täna siin
sest on aeg mõistus, kõikehõlmav immigratsiooni reformi. (Aplaus.)
Aeg on praegu. Nüüd on aeg. Nüüd on aeg. Nüüd on aeg.
PUBLIKU: si se mighty! Sí se mighty!
PRESIDENT: Nüüd on aeg.
Ma olen siin, sest enamik ameeriklasi on nõus, et on aeg kehtestada süsteemi, mis on olnud
murtud juba liiga kaua. Ma olen siin, sest ärijuhte, usujuhti, tööjõu juhid,
õiguskaitse ja juhid mõlemad pooled on üheskoos öelda nüüd on aeg
leida parem viis tervitada püüdnud, lootusrikas sisserändajaid, kes ikka veel Ameerikas
võimaluste maa. Nüüd on aeg Selleks, et saaksime tugevdada meie majandust ja
tugevdab meie riigi tulevikku.
Mõtle sellele - me määratleme end immigrantidest rahvas. See, kes me oleme
- Meie kondid. Lubadus näeme nendes kes tulevad siia igast maailma nurgast,
See on alati olnud üks meie suurimaid tugevusi. See hoiab meie tööjõu noor. See hoiab meie
riigi esirinnas. Ja see aitas ehitada suurim majanduslik mootor maailma
ei ole kunagi teada.
Lõppude lõpuks, sisserändajate aitas algusest ettevõtetele nagu Google ja Yahoo!. *** on loodud kogu
uued tööstusharud, mis omakorda lõi uue töökohti ja heaolu meie kodanikele.
Viimastel aastatel on üks neljast kõrgtehnoloogia alustavatel Ameerikas olid asutatud immigrandid. Üks
aastal neli uut väikeste ettevõtete omanikud olid immigrandid, sealhulgas siinsamas riigis - inimesed, kes
tulin otsib võimalust ja soovivad nüüd jagada seda võimalust teiste ameeriklased.
Aga me kõik teame, et täna on meil sisserännet süsteem, mis on aegunud ja halvasti lagunenud;
süsteem, mis hoiab meid tagasi selle asemel aidata meil kasvada meie majandust ja tugevdada
meie keskklass.
Just nüüd, me peame 11000000 dokumentideta sisserändajate Ameerikas; 11000000 meeste ja
Naised üle kogu maailma, kes elavad oma elu varjud. Jah, *** murdsid
eeskirju. *** ebaseaduslikult piiri ületanud. Äkki *** kauem riigis oma viisa. Need on
faktid. Keegi vaidleb neile. Aga need 11 miljonit mehed ja naised on nüüd siin. Paljud
neid on siin olnud juba aastaid. Ja valdav Enamik neist inimestest ei otsi
jaoks mingeid probleeme. *** aitavad kohal kogukonnas. *** otsivad läbi
nende peredele. *** otsivad läbi nende naabrid. *** kootud kangas
meie elu.
Iga päev nagu ülejäänud meist, *** minema ja proovida, et teenida elatist. Sageli *** seda tegid
aastal varimajandus - koht, kus tööandjad võib pakkuda neile väiksem kui miinimumpalk
või teha neid ületunde ilma lisatasu maksmata. Ja kui see juhtub, see ei ole lihtsalt halb
neile, et see on halb kogu majandusele. Kuna kõik ettevõtted, kes üritavad
et teha õiget asja - et on rentides inimesed seaduslikult, pöörates korraliku palga pärast
eeskirjad - need on need, kes kannatavad. *** on sain võistelda ettevõtteid, mis on
reegleid rikkumata. Ja palkade ja töötingimuste tingimuste Ameerika töötajad on ohustatud,
liiga.
Nii et kui me tõeliselt pühendunud tugevdamine meie keskklass ning luua rohkem redelid
võimaluse neile, kes on valmis kõvasti tööd teha see keskklass,
meil määrata süsteemi.
Me peame tagama, et iga ettevõte ja iga töötaja Ameerikas mängib poolt
samu eeskirju. Meil on tuua see vari majanduse valgusesse, nii et kõik on
vastutusele - ettevõtete jaoks, kes *** palgata ja sisserändajate saada paremal
pool seadust. See on terve mõistus. Ja Sellepärast peame kõikehõlmava sisserändepoliitika
reformi. (Aplaus.)
Seal on veel majanduslik põhjus, miks me vajame reformi. See ei ole lihtsalt umbes inimesed, kes
tule siia ebaseaduslikult ja tagajärg *** on meie majandusele. See on ka umbes
inimesed, kes püüavad tulla siia seaduslikult, kuid on raske aeg teeb nii, ja selle kohta, et
on meie majanduses.
Just praegu on geniaalne üliõpilased üle maailma istub klasse
Meie tipptasemel ülikoole. *** teenivad kraadi valdkonnas tulevikus, nagu inseneriteadus
ja arvutiteadus. Aga kui *** lõpuni koolis, kui *** teenivad, et diplom, seal
hea võimalus *** peavad lahkuma meie riik. Mõtle sellele.
Intel alustas abiga sisserändajate kes õppis siin ja siis siin ööbinud. Instagram
aastal alustati abiga sisserändajate kes õppis siin ja siis siin ööbinud. Õigus
nüüd ühes neist klassiruumid, seal õpilane maadlevad kuidas muuta oma
suur idee - nende Intel või Instagram - arvesse suur äri. Me anname neile kõik
oskusi, mida *** vajavad näitaja läbi, kuid siis me lähme ümber pöörata ja ütle neile
alustada, et äri ja luua neile töökohti Hiina või India või Mehhiko või kuskil mujal?
See ei ole, kuidas sa kasvada uute tööstusharude Ameerikas. See, kuidas sa annad uute tööstusharude
meie konkurendid. Sellepärast peame kõikehõlmav immigratsiooni reformi. (Aplaus.)
Nüüd, ajal minu esimese ametiaja astusime samme proovida ja lappima mõned kõige praod
süsteemis.
Esiteks, me tugevdada julgeolekut piiridel et saaksime lõpuks peatada Hoovuste
ebaseaduslikud sisserändajad. Panime veel saapad maa lõunapiiril, kui igal
aeg meie ajaloos. Ja täna, ebaseadusliku piiriületuse on alla ligi 80 protsenti võrreldes tipptasemega
2000. (Aplaus.)
Teiseks oleme keskendunud oma täitetoimingute aasta kurjategijad, kes siin ebaseaduslikult ja kes
ohustada meie kogukonnas. Ja täna, küüditamine Kurjategijate on oma kõrgeimal tasemel kunagi varem.
(Aplaus.)
Ja kolmandaks, me asus põhjus Dreamers - (Aplaus) - noored, kes olid
toonud selle riigi lapsed, noored inimesed, kes on üles kasvanud siin, ehitasid oma
elu siin, on futuurid siin. Me ütlesime, et kui sa oled suutnud täita mõned põhilised kriteeriumid
nagu jälitavad haridus, siis me kaaluda pakub teile võimalust tulla
varjud, nii et saate siin elada ja töötada siin seaduslikult, nii et saate lõpuks on
väärikuse teades sa kuulud.
Aga kuna see muutus ei ole püsiv, peame Kongressi tegutsema - ja mitte ainult
DREAM seadus. Meil on vaja Kongressi tegutsema terviklik lähenemine, mis lõpuks tegeleb
koos 11 miljonit sisserännanud kes on riigis praegu. Seda
me vajame. (Aplaus.)
Nüüd, hea uudis on see, et esimest korda juba aastaid, vabariiklased ja demokraadid tundu
valmis selle probleemi lahendamiseks koos. (Aplaus.) Liikmed mõlemad pooled, nii kojad,
tegelevad aktiivselt lahendus. Eile, kaheparteiline grupi senaatorite teatas oma
põhimõtted tervikliku sisserände reform, mis on väga palju põhimõtetega kooskõlas
Olen ettepanek ja selgitustööd edasi Viimase paari aasta jooksul. Nii et praegusel hetkel tundub
nagu seal tõeline soov saada seda teha kohe, ja see on väga julgustav.
Aga seekord, tegevus peab järgima. (Aplaus.) Me ei saa lubada sisserände reform rappa
kehtestatud lõputu arutelu. Me oleme arutanud see juba väga pikka aega. Nii et see ei ole nii, kui me
ei tea tehniliselt mida on vaja, et saada teha. Selle tulemusena, mis aitavad liikuda selles protsessis
mööda, täna ma millega mu mõtteid immigratsiooni reformi. Ja minu lootus on, et see
annab mõned olulised markerid Kongressi liikmetega kui *** veesõidukitele arve, sest ideid olen
ettepaneku on traditsiooniliselt toetanud nii demokraatide nagu Ted Kennedy ja vabariiklased
nagu president George W. Bush. Sa ei saa et matchup väga sageli. (Laughter.) Nii et me
tea, kus konsensus peaks olema.
Nüüd, muidugi, seal on range arutelu umbes palju üksikasju, ja iga sidusrühma
peaks tegelema reaalse anda ja võtta protsessi. Aga see on meie jaoks oluline tunnustada
et aluse kaheparteiline tegevus on juba olemas. Ja kui kongress ei suuda
edasi liikuda õigeaegselt, ma teen seda Kirjuta üles seaduseelnõu põhineb minu ettepanekut ja nõudma
et *** hääletavad seda kohe. (Aplaus.)
Nii et põhimõtted on üsna lihtne. On palju üksikasju taga. Oleme
saame jagama hunnik paberit nii, et kõik teavad täpselt, mida me räägime
umbes. Aga põhimõtted on üsna lihtne.
Esiteks, ma usun, et me peame püsima keskendunud täitmist. See tähendab, et jätkuvalt tugevdada
turvalisus meie piiridel. See tähendab lõhenemist alla jõulisemalt edasi ettevõtetele, kes teadlikult
palgata dokumentideta töötajad. Et olla õiglane, kõige ettevõtted soovivad teha õiget asja, kuid
Paljud neist on raske aeg figuring kes siin seaduslikult, kes ei ole. Seega on meil vaja
rakendada riiklik süsteem, mis võimaldab ettevõtetel kiiresti ja täpselt kontrollida
kellegi töösuhte. Ja kui *** ikka teadlikult palgata dokumentideta töötajad,
siis peame kaldtee kuni karistused.
Teiseks, me peame tegelema 11000000 isikud, kes on siin illegaalselt. Me kõik
nõus, et need mehed ja naised peaksid olema teenida oma viis kodakondsus. Aga
kõikehõlmav immigratsiooni reformi tööle, see peab olema algusest peale selge, et
on rada kodakondsus. (Aplaus.)
Me peame panema tee - protsess mis sisaldab kulgeb taustakontroll,
maksude, pöörates karistus, inglise keele õppimist, ja siis läheb tagasi rea taga
kõik inimesed, kes üritavad siia seaduslikult. See on ainult õiglane, eks? (Aplaus.)
See tähendab, see ei ole kiire protsess kuid see saab olema aus protsess. Ja see tahe
tõstke need inimesed välja varjud ja anda neile võimalus teenida oma tee
roheline kaart ja lõpuks kodakondsus. (Aplaus.)
Ja kolmas põhimõte me peame tuua meie seadusliku sisserände süsteem
21. sajandil, sest see ei peegelda enam tegelikkusega meie aega. (Aplaus.) jaoks
Näiteks, kui oled kodanik, siis ei tohiks peavad ootama aastaid, enne oma pere suudab
liituma sa Ameerikas. Sa ei tohiks olla ootama aastaid. (Aplaus.)
Kui oled välismaa üliõpilane, kes soovib karjääri teadus-või
või välisriigi ettevõtja, kes soovib alustada äri toel Ameerika investorid,
me peaks aitama teil seda teha siin. Sest kui teil õnnestub, siis saad luua Ameerika ettevõtteid
ja ameerika töökohtadele. Sa aitad meil kasvada meie majandusest. Sa aitad meid tugevdama meie keskel
klass.
Nii see on, mida kõikehõlmava sisserändepoliitika reform näeb välja selline: targemaks täitmist;
rada teenitud kodakondsus; parandusi aastal seadusliku sisserände süsteem, et me
jätkuvalt magnetiks parimate ja targemaid kogu maailmas. See on päris
lihtne.
Nüüd on küsimus lihtne: Kas meil on lahendada nagu inimesed, kui riik, kui valitsus
kehtestada lõpuks selles küsimuses möödas? Ma usun mida me teeme. Ma usun, et me teeme. (Aplaus.)
Usun, et meil on lõpuks hetkel, mil kõikehõlmav sisserände reform jääb
meie haardeulatuses.
Aga ma luban sulle seda: Mida lähemale, pigem emotsionaalne arutelu läheb
saada. Sisseränne on alati olnud küsimus et enflames kirgi. See ei ole üllatav.
On vähe asju, mis on tähtsamad meile kui ühiskonnale kui kes saab siia tulla
ja helistada meie maakodust; kes saab privileeg saada kodanik Ameerika Ühendriigid
Ameerikas. See on suur asi.
Kui me räägime, et abstraktselt, see on lihtne mõnikord arutamiseks võtta
edasi tunnet "meie" versus "nemad". Ja kui see juhtub, paljud inimesed unustada
et enamik "meie" vanasti "neid." Me unustame, et. (Aplaus.)
See on tõesti oluline meeles pidada, meie ajalugu. Kui sa oled üks esimesi
Ameeriklased, Native American, sa tulid kuskil mujal. Keegi tõi teid. (Aplaus.)
Ken Salazar, ta on Mehhiko-Ameerika päritolu, kuid ta väidab, et tema pere on elanud
kus ta elab 400 aastat, nii et ta ei rännata kuhugi. (Laughter.)
Iiri kes jäänud maa nälg. Sakslased, kes põgenes tagakiusamise eest. Skandinaavlased
kes saabusid innukas pioneer välja läände. Poola. Venelased. Itaallased. Hiina.
Jaapani. Lääne indiaanlased. Huddled masse, kes tuli läbi Ellis Island ühel
rannikul ja Angel Island teiselt poolt. (Aplaus.) Kõik need inimesed, enne kui *** olid "meie"
*** olid "nemad".
Ja kui iga uue laine immigrandid saabusid, *** silmitsi vastupanu nendelt, kes olid
juba siin. *** seisavad silmitsi raskustega. *** seisavad rassismi. *** seisavad naeruvääristamine. Kuid aja jooksul,
kui *** läksid oma igapäevaelu elada, kui *** teenis elatist, kui *** tõstatatud pere,
kui *** ehitasid kogukond, kui nende lapsed läksid siin koolis, *** tegid oma osa ehitada
rahvas.
*** olid Einsteins ja Carnegies. Aga *** olid ka miljonid naised ja
Mehed, kelle nimed ajalugu ei mäleta, kuid kelle tegevus aitas meid, kes me oleme;
kes ehitas selle riigi poolt käsitsi, telliskivi poolt telliskivi. (Aplaus.) *** kõik tulid siia teades
et mida teeb keegi ameeriklane ei ole lihtsalt vere või sünni, kuid truudust meie
aluspõhimõtteid ja usku idee et keegi kusagil saab kirjutada järgmise
suur peatükk meie lugu.
Ja see on ikka tõsi täna. Lihtsalt küsi Alan Aleman. Alan on täna siin - kus
on Alan? Ta on siin - seal on tal õigus siin. (Aplaus.) Alan sündis Mehhikos.
(Aplaus.) Ta toodi siia riiki tema vanemad, kui ta oli laps. Kasvavad
üles, Alan läks ameerika kooli, panditud truudust Ameerika lipu, vilt-Ameerika
igati - ja ta oli, välja arvatud üks: paberil.
Keskkoolis, Alan vaatasin tema sõbrad tulla vanusest - sõidurada linna koos oma uue
litsentsid, teenida mõned ekstra raha oma suvetööd kaubanduskeskuses. Ta teadis, et ta ei saanud
teha neid asju. Aga see ei ole oluline, et palju. Olulised Alan oli teenida
hariduse, et ta saaks elada kuni oma Jumala antud potentsiaali.
Eelmisel aastal, kui Alan kuulnud uudiseid, et me ei kavatse pakuvad võimalust inimesed nagu
teda väljumas varjudest - isegi kui see on ainult kaks aastat aega - ta oli
üks esimesi logida. Ja mõne kuu tagasi oli ta üks esimesi inimesi riigis
et saada heaks. (Aplaus.) Sel hetkel, Alan ütles: "Ma tundsin hirmu kadumist. Tundsin
vastu. "
Nii et täna, Alan on oma teisel aastal College of Southern Nevada. (Aplaus.) Alan
õpib arstiks. (Aplaus.) Ta loodab ühineda õhujõudude. Ta töötab
raske iga päev ehitada paremat elu endale ja tema perekonnale. Ja kõik, mida ta tahab
on võimalus teha oma osa, et ehitada parem Ameerikas. (Aplaus.)
Nii et lähinädalatel, kui idee reformi muutub reaalne ja arutelu muutub
kuumutada, ja seal on inimesed, kes üritavad tõmmake see asi peale, mäletan Alan ja
kõik need, kes jagavad sama lootused ja Sama unistused. Pea meeles, et see ei ole lihtsalt
arutelu raames. See on inimesed. Asi on meeste ja naiste ja noorte
kes tahavad midagi enamat kui võimalus teenida oma tee Ameerika lugu.
Kogu meie ajalugu, mis on tehtud vaid meie rahvas tugevamaks. Ja see, kuidas me
veenduge, et sel sajandil on sama viimase: Ameerika sajand tervitades
kõigile, kes soovib midagi rohkem, ja kes on valmis kõvasti tööd tegema seda,
ja on valmis pant, et truudust meie lipp.
Aitäh. Jumal õnnistagu teid. Ja Jumal õnnistagu Ameerika Ühendriigid. (Aplaus.)