Tip:
Highlight text to annotate it
X
Raamatu esimene ma
Strether esimene küsimus, kui ta jõudis hotelli, oli tema sõber; veel oma
õpet, et Waymarsh oli ilmselt mitte saabuma õhtuni ta ei olnud täielikult
segaseks.
Telegrammi teda bespeaking tuba "vaid juhul, kui ei ole lärmakas," Vasta makstud, toodeti
esitajale kontoris, nii et mõista *** peaks kohtuma Chester
, mitte Liverpool jäi selles ulatuses heli.
Sama salajase põhimõte siiski, et oli ajendanud Strether ole absoluutselt
soov Waymarsh kohalolekut dokk, mis tõi talle seega edasi lükata paar
tundi oma nautida seda, mida käitavad kuni
anda talle tundub ta võiks veel oodata ilma pettumus.
*** võiksid einestada koos halvimal ning kõigi suhtes armas vana Waymarsh - kui
isegi, et asi, et ise - seal oli vähe kardan, et järge
*** ei näe piisavalt üksteisest.
Põhimõtteliselt just mainisin põhitegevuse olnud, kõige äsja
väljumine on kaks meest, täiesti instinktiivne - vilja teravate mõttes
et vaimustav nagu oleks leida
ise otsin, pärast nii palju eraldamise Tema seltsimees nägu, oma äri oleks
on tühiasi bungled peaks ta lihtsalt korraldage selle näoilme esitada
ennast lähenemas aurulaev esimese "note" Euroopas.
Segada kõik oli kartus, juba on Strether on osa, et see oleks
parimal juhul kogu osutuda teadmiseks Euroopas üsna piisav.
See märkus oli vahepeal - alates eelmisest pärastlõunal tänu sellele õnnelikumaks
seade - nagu teadvuse isikliku vabaduse, kui ta ei teadnud aastaid, näiteks
sügav maitse muutus ja võttes üle
kõik hetkel keegi ja midagi arvata, nagu lubas juba, kui ülepeakaela
loodan, et ei olnud liiga rumal, et värvi oma seiklus jahedad edu.
Leidus inimesi laeval, kellega ta oli lihtsalt consorted - kuivõrd lihtne võib
kuni nüüd süüks teda - ja kes on suures osas viinud otse
voolu, mis kogumi landing-etapil
Londonis oli teisi, kes kutsus teda Kohtumispunkt at võõrastemaja ja oli isegi
tugineda oma abi "vaata ringi" at ilu Liverpool, kuid ta oli varastatud
eemal igaüks ühtmoodi, hoidis ei
määramise ja pikendada ainult tuttav, oli ükskõikselt teadlik number
isikute lugupeetud ise õnnelik on, erinevalt ise, "met"
ja oli isegi iseseisvalt, unsociably,
üksinda, ilma kohtumine või retsidiivi ja lihtsalt vaikne kõrvalehoidumise andnud pärastlõunal ja
õhtul kohe ja mõistlik.
*** moodustasid kvalifitseeritud eelnõu Europe, pärastlõunal ja õhtul kaldal
Mersey, kuid nagu see oli tema viis oma Jook vähemalt lahjendamata kujul.
Ta võpatasin vähe, tõesti, on mõelnud, et Waymarsh võib juba Chester;
ta kajastub, et ta peaks kirjeldama ise seal olema "sai"
nii vara, oleks raske teha
intervall vaadata agaralt, aga ta oli nagu mees, kes elatedly leida oma
tasku rohkem raha kui tavaliselt, käepidemed see mõnda aega ja ajasime ja meeldivalt chinks see
enne tegelemine end ettevõtte kulutusi.
Et ta oli valmis olla ebamäärane, et Waymarsh umbes tund laeva
liigutav, ja et ta nii tahtsin väga, et teda näha ja nautida väga
kestus viivitus - neid asju, see on
käsitada olid varakult märke talle, et tema suhtes tema tegelik hetkeks võib
tõestada ükski lihtsam.
Ta oli koormatud, halb Strether - see oli parem olla tunnistas alguses - koos
Haruldane Kahekordse teadvuse. Seal oli irdumine tema innukus ja
uudishimu tema ükskõiksust.
Pärast noor naine klaas puuri leidnud kuni teda kogu tema counter kahvatu-
roosa infoleht millele on kantud tema sõbra nimi, mille ta korralikult hääldada, ta pöördus ära
leida ennast, saalis, ees daam
kes kohtusid tema silmad nagu kavatsust järsku kindlaks määratud, ning kelle omadused -
ei värskelt noor, mitte oluliselt trahvi, kuid õnnelik poolest üksteisega - tuli tagasi
teda alates hiljutine nägemine.
Sest hetkest, kui *** seisid vastamisi, siis hetkel panna talle: ta oli märganud teda
Päev enne, märkas ta tema eelmine külalistemaja, kui - jälle hall - ta oli
lühidalt tegelenud mõned inimesed oma laeva ettevõte.
Miski oli tegelikult möödunud nende vahel, ja ta oleks nii vähe on olnud võimalik
öelda, mis oli märk tema nägu teda esimest korda, et see nimi
põhjusel oma praeguses tunnustamist.
Tunnustamine igatahes ilmus veenda enda poole kui ka - mis oleks ainult
on lisanud salapära.
Kõik, mida ta nüüd hakkas rääkima temaga sellest hoolimata oli see, et võttes chanced kuni
saagi oma küsitlus, ta kolis küsida, tema puhkuse, kui see oleks võimalik, küsimus
Hr Waymarsh of Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh American advokaat.
"Oh jah," vastas ta, "mu väga tuntud sõber.
Ta tuleb mulle siia tulemas alates Malvern, ja ma peaks ta tahaks juba
saabunud. Aga ta ei tule till hiljem, ja ma olen
kergendust, ei pidanud teda.
Kas sa tunned teda? "Strether likvideerimisel.
See ei olnud till pärast ta oli rääkinud, et ta sai teada, kui palju oli olnud
teda reageerimist; kui toon enda vasturepliigis, samuti mängida midagi
rohkem oma nägu - midagi enamat, see on
kui selle pealtnäha tavaline rahutu valgus - tundus, et talle teatada.
"Ma olen kohanud teda Milrose - kui ma kasutasin mõnikord hea aega tagasi, et jääda; olin
sõbrad seal, kes olid sõbrad tema, ja ma olen olnud oma maja.
Ma ei vastus see, et ta teaks mind, "Strether uut tuttav tegelda;
"Aga ma peaks olema hea meel teda näha. Võib-olla, "lisas ta," ma - sest ma olen
viibib üle. "
Ta peatus samal ajal kui meie sõber tegi neid asju, ja see oli, kui palju
rääkida oli juba möödas.
*** isegi ähmaselt naeratas, ja Strether praegu täheldada, et Hr.
Waymarsh oleks kahtlemata kergesti näha.
See aga näib mõjutavat daam nagu ta oleks arenenud liiga kaugele.
Ta ei omanud jätab endale midagi.
"Oh," ütles ta, "ta ei hooli!" - Ja ta kohe seejärel märkis, et ta
Arvatakse Strether teadis Munsters; Munsters olla rahva ta oli näinud oma
millel on Liverpool.
Aga ta ei olnud see juhtus, teavad Munsters piisavalt hästi, et anda nii palju
Lifti, nõnda et *** jäid koos justkui üle vaid ette tabel
vestlus.
Tema kvalifikatsioon mainitud tutvusringkond oli pigem ära kui panna
taldriku ja seal tundus midagi teenida.
Nende suhtumine jäi siiski, et mitte hüljates pardal; ja
mõju see omakorda oli anda neile välimus tunnustanud teineteist
koos puudumisel Tunnustelut praktiliselt täielik.
*** liikusid mööda saali kokku ja Strether kaaslane viskas välja, et
Hotell oli ära aed.
Ta teadis, selleks ajaks tema kummaline inconsequence: ta oli shirked
Lähentely of auruti ja oli summutatud šokk Waymarsh vaid leida ennast
hüljatud, selle ootamatu juhul mõlemad vältimise ja ettevaatusele.
Ta läks ja käesoleva palumata kaitse ja enne kui ta oli nii palju kui läinud kuni tema
tuba, aeda hotelli, ja lõpus kümme minutit oli kohtuma
sinna uuesti niipea, kui ta oleks pidanud
ise korras, jaotur sellise hea tagatistega.
Ta tahtis vaadata linna ja ta kohe otsima koos.
See oli peaaegu nagu ta oli olnud valduse ja sai temaga külalisena.
Tema tutvus kohas esitles oma viisil, nagu perenaine ja Strether
oli murelik pilk jaoks daam klaas puuri.
See oli justkui see isik oli näinud ise koheselt asendatud.
Kui on veerand tundi tuli ta alla, mida tema perenaine nägin, mida ta oleks võinud
võetud visiooni lahkelt korrigeeritud, oli sale, veidi hõreda näitaja
mees keskel kõrgus ja midagi enamat
ehk kui keskeas - mees viie-ja viiskümmend, kelle kõige vahetum märgid
tähistatud veretu brownness näo, paks tume vuntsid, on iseloomulikult
American lõigata, kasvab tugev ja alla
madal, juukseid ikka rikkalik, kuid ebaregulaarselt triipudega hall ja nina
julge tasuta esile, isegi line, kõrge lõpuni, sest see võib olete kutsutud,
millest oli teatav mõju leevendamiseks.
Igavene paari prille harkisjalu selle trahvi katuseharja ja joon, ebatavaliselt sügav ja
tõmmatud, pikaajaline pen-taktiline aega, kaasas kõvera vuntsid
alates ninasõõrmesse et lõug, ei midagi
täielik näo mööbel, tähelepanelik vaatleja oleks näinud
kataloogida, kohapeal on nägemus teine pool Strether nimetamist.
Ta ootas teda aias, teine pool, tuginedes paari ainsuses
värske pehme ja elastne valguse kindad ja esitades ise koos pealiskaudseks
valmidus mis, nagu ta lähenes tema üle
väike sile muru ja vesised inglise päikest, võib ta koos oma
tugevam ettevalmistus, on tähistatud näidis korral.
Ta oli, see daam, täiuslik plain legitiimsus, kallis tagasihoidlikuks
sobivuse, et tema kaaslane ei olnud vaba ***üüsida, kuid mis tabas teda, nii et
et tema teadvus oli see koheselt äge, nagu kvaliteet üsna uus temaga.
Enne jõudmist tema peatus ta murul ja läbis kujul tunne
midagi, võib-olla unustanud, pidades silmas palitu ta läbi oma kätte; veel
sisuliselt tegu mitte rohkem kui impulss aja võitmisele.
Miski ei oleks võinud Odder kui Strether tunde end sel
hetk käivitati midagi, mida mõttes oleks üsna lahti
mõttes oma mineviku ja mis oli sõna otseses mõttes alguses seal ja siis.
See oli alanud tegelikult juba üleval ja enne kaste klaas, mis tabas teda
kui blokeerimise veelgi, nii imelikult, hämaras Selektiivakna tema igav magamistuba;
alanud teravam uuring elemendid
välimuse kui ta oli juba pikka aega viidud teha.
Ta oli just nendel hetkedel tundsin, et need elemendid ei tohi olla nii palju, et oma käsi nagu
ta oleks pidanud meeldis, ja siis langes tagasi arvasin, et *** olid
täpselt tähtis, millise abi oli
peaks tulema, mida ta asus nüüd teoks tegema.
Ta oli umbes minna kuni London, nii et müts ja lips võiks oodata.
Mis oli tulnud otse talle palli hästi mänginud mängu - ja püütud lisaks
mitte vähem korralikult - oli lihtsalt õhus, inimene oma sõbra, võttes näinud ja
valitud õhu saavutatud valdusse
need ebamäärased kvaliteet ja kogused, mis koos arvasin, et teda
ära takerduda alates Lucky võimalused.
Paatoseta või asjaolu, kindlasti, kui tema esialgne aadress temale võrdselt
oma vastuse, oli olnud, oleks ta visandas endale tema mulje tema
kui: "Noh, ta on põhjalikumalt tsiviliseeritud -!"
Kui "põhjalikumalt kui KELLEGA?" Ei oleks tema jaoks järge seda märkust,
mis oli just põhjusel oma sügavat teadvust kandva tema
võrdlus.
Lõbustus, igal juhul on tsivilisatsiooni intenser oli see, mida - tuttav
kaasmaalane, kui ta oli selle täielik toon kaasmaalane ja korisev link ei
koos mõistatus kuid ainult Kallis düspeptiliste
Waymarsh - ta ilmus selgelt lubadus.
Tema paus, kui ta tundis oma palitu positiivselt pausi usaldus, ja see
võimaldanud ta silmad täita ise nii palju kui tema, proportsionaalselt, sest tema enda
valmistatud ise.
Ta mõjutas teda peaaegu ülbelt noor, kuid hõlpsasti teha viiele ja
thirty võiks ikka teha.
Ta oli aga nagu ise märgistatud ja wan, ainult see loomulikult ei saanud
talle teatavaks, kui palju pealtvaataja vaadates ühelt teisele võis täheldada
et neil ühist.
Poleks sellise vaataja on kokku insupposable, et iga nii
peenelt pruun ja nii järsult varuosad iga tunnistasid nii et mõlgid pinna-ja abivahendid
silmist, et ebaproportsionaalne nina ja
pea delikaatselt või mitteoluliseks hallikat, *** oleks võinud vend ja õde.
Sel põhjusel tõesti poleks olnud jääk erinevus; selline õde
võttes kindlasti tuntud seoses selle venna otsa eraldamiseks;
selline vend praegu tunne seoses selle õe otsa üllatus.
Üllatus oli see, tõsi küll, mitte teisest küljest, mida silmad Strether sõber
kõige näitas talle, kui ta andis talle, paitab teda kindad siledam, ajaks, kui ta
teretulnud.
*** hõivasid teda sedamaid mõõtmise teda üles ja alla, nagu oleks *** teadsid
kuidas; nagu ta oleks inimpäritoluga materjale *** olid juba mingisugune käideldakse.
Nende valdaja oli tõde, võib ta edastada, perenaine sada
juhtudel või teatud liiki, mahutid meeles, allüksuste mugavusest sisse
mis alates täis kogemusi, ta tuvi-
holed tema kolleegid surelikud käega vabaks, nagu oleks helilooja hajuvust
tüüp.
Ta oli varustatud seda eelkõige Strether oli vastupidi, ja see tegi
vastuseis nende vahel, millega ta võib väga hästi olla kahanenud, esitades, kui ta oleks
täielikult kahtlustatakse ta.
Nii palju, kui ta tegi kahtlustate, et see oli ta vastupidi, pärast lühikest raputada tema
teadvuse, kui meeldivalt passiivse olla.
Ta tõesti oli omamoodi tunnet, mida ta teadis.
Ta oli päris mõttes, et ta teadis asju, mida ta ei ole, ja kuigi see oli kontsessioonileping
et üldiselt ta leidis ole lihtne teha naistele, tegi ta nüüd lahkelt
nagu oleks see tõstetakse koormust.
Tema silmad olid nii vaiksed selja igavene Tangid, et *** võiksid praktiliselt on
puudub muutmata tema nägu, mis võttis oma sõnavabadust peamiselt, ja mitte vähem
Oma pitseri tundlikkus, muudest allikatest, pinna-ja teravili ja vormi.
Ta liitus tema teejuht hetkega, ja siis tundis ta kasu veel parem kui ta
tema võttes olnud hetki just mainitud, nii käsutuses tema
intelligentsust.
Ta teadis isegi intiimne asju talle, et ta ei olnud veel ütlesin talle, ja võib-olla
kunagi oleks.
Ta ei teadnud, et ta oli öelnud talle üsna märkimisväärselt palju aja eest, kuid
need ei olnud tõeline ones. Mõned tõeline need siiski täpselt,
olid, mida ta teadis.
*** pidid läbima uuesti läbi saalis inn sattuda tänaval, ning see oli
siin ta praegu kontrollida talle küsimus.
"Kas sa oled vaadanud mu nimi on?"
Ta võiks ainult lõpe naerma. "Kas teil vaatas minu?"
"Oh dear, jah - niipea, kui sa jätsid mind. Ma läksin kabinetti ja küsis.
Ei olnud siis parem teha sama? "
Mõtles ta. "Uuri välja, kes sa oled? - Pärast uplifted
Noor naine seal on näinud meid seega kraapima tuttav! "
Ta naeris tema pool praegu tooni alarm oma meelelahutuseks.
"Kas pole põhjus veel?
Kui see, mida sa kardad on kahju minu jaoks - minu olles näinud ära varastama
härrasmees, kes peab küsima, kes ma olen - ma kinnitan teile, ma ei ole mingil moel meeles.
Siin aga, "jätkas ta," on minu kaart ja nagu ma leida seal midagi jälle
Ma pean ütlema, kontoris, võid lihtsalt õppida seda ajal hetk ma jätan teid. "
Ta lahkus pärast seda kui ta oli võtnud oma väikese papi oli ta saadud
tema pocket-book, ja tal oli kaevandatud teine tema enda, vahetada sellega,
enne kui ta tuli tagasi.
Ta luges seega lihtne määramine "Maria Gostrey," millele oli lisatud, et
nurgas kaart, millel number, tänava nime, arvatavasti Pariisis, ilma
teiste märgatav identiteedi kui tema võõrapärasus.
Ta pani kaardi oma vesti taskusse, hoides oma vahepeal tõendeid ning
kui ta nõjatus vastu ust-post kohtus ta naeratus Hulkuvaid mõelnud
laotuse enne hotelli pakutakse tema arvates.
See oli positiivselt Lystikäs talle, et ta peaks olema juba Maria Gostrey, kes iganes
ta oli - millest ta ei olnud tõesti vähemalt idee - kohas ohutu säilitamine.
Ta oli kuidagi kindlust, et ta peaks hoolikalt säilitada vähe põhjusel oli ta
lihtsalt tõmmatud sisse
Ta vaatas koos unseeing ikka silmad nagu ta järgneb mõned tagajärjed tema
tegutsema, küsides ise, kui ta tõesti tundis manitses saada see ebalojaalne.
See oli kiire, see oli isegi enneaegne, ja seal oli vähe kahtlust
väljendus nägu nähes oleks toodetud teatud isik.
Aga kui see oli "valesti" - miks siis ta parem ei pea tulema üldse.
Sel, vaene mees, oli ta juba - ja isegi enne kohtumist Waymarsh - saabunud.
Ta uskus, et tal on piir, kuid piiri olid ületanud kolmekümne-
kuus tundi.
Kui kaua ruumi tasapinnaga kombeid või isegi moraali pealegi tundis veel
rohkem järsult pärast Maria Gostrey oli tulnud tema juurde tagasi ja gay otsustav "So
nüüd -! "tõi ta välja maailma.
Seda arvestatakse, see tabas teda, kui ta kõndis tema kõrval oma palitu on arm, tema
vihmavarju all teise ja tema isikliku papi pisut jäigalt kinni
vahel nimetissõrme ja pöidla, see tabas
teda tõesti, võrreldes oma sissejuhatuses asju.
See ei olnud "Europe" Liverpool ei - isegi mitte kohutav veetlev
muljetavaldav tänavatel Ööl vastu - niivõrd kui tema praegune kaaslane tegi seda nii.
Ta ei olnud veel teinud, et nii palju kui siis, kui pärast nende teekonnal kestis paar minutit
ja tal oli olnud aega ei tea, kui paar kõõrdi pilke alates tema tähendas, et ta
oli parim on panna kindad ta peaaegu tõmbas ta välja lõbustas väljakutse.
"Aga miks - hellalt sest see on nii lihtne ette kujutada oma klammerdumine see - ära paned ta ära?
Või kui see ebamugavust teil teha seda, millest üks on tihti õnnelik, et olen oma kaardi
tagasi. Õnn üks kulutab neid! "
Siis nägi ta nii, et tema viis marsivad koos oma valmis austust mõjutanud
teda kõrvalekalle ühes neist suunas ta võiks veel mõõta ja
et ta peaks selle embleem olla veel üks, ta oli saanud teda.
Ta vastavalt andis oma kaardi justkui tagastamist, kuid niipea, kui ta oli see tema
tundsin erinevust ning tema silmad seda, peatus lühike vabandus.
"Mulle meeldib," märkis ta, "oma nimi."
"Oh," vastas ta, "sa ei kuulnud seda!"
Ometi oli tema põhjused ei ole kindel, kuid et ta võib-olla võiks.
Ah see oli, aga liiga nähtavaks!
Ta loe see jälle üks, kes polnud kunagi näinud.
"" Hr. Lewis Lambert Strether "" - ta kõlas see peaaegu sama vabalt nagu iga võõras.
Ta kordas siiski, et ta meeldis see - "eriti Lewis Lambert.
See nimi romaan Balzac on. "" Oh ma tean seda! "Ütles Strether.
"Aga romaani kohutavalt halb."
"Ma tean, et liiga" Strether naeratas. Kuhu ta lisamine on ebaoluline, et
oli vaid pinnapealne: "Ma tulen Woollett Massachusetts."
See tegi temast mingil põhjusel - ebaoluline või mis iganes - naerma.
Balzac oli kirjeldatud paljudes linnades, kuid ei olnud kirjeldatud Woollett Massachusetts.
"Te ütlete, et" ta tagasi ", nagu kui sa tahad üks vahetult teada halvim."
"Oh ma arvan, hea niisama asi," ütles ta, "et te peate juba koostatud.
Ma tunnen seda nii, et ma kindlasti peame vaatama seda, räägi seda, ja nagu ütlevad, et "seadus"
ta. See paistab välja mind, ja sa teadsid kindlasti
ise niipea kui vaatasid mind. "
"Halvim, siis tähendab?" "Noh, asjaolu, kust ma pärit olen.
Seal igatahes see on, nii et sa ei saa, kui midagi juhtub, et ma olen
ei ole sirge teiega. "
"Ma näen" - ja Miss Gostrey tundus tõesti huvitatud hetkel ta oli teinud.
"Aga mis sa arvad kui juhtub?"
Kuigi ta ei olnud häbelik - mis oli üsna tavatu - Strether vaatas umbes ilma
kohtumine oma silmi algatusel, et sagedane temaga rääkida, kuid mille puhul tema
sõ*** sageli tundus üldse mitte mõju.
"Miks, et sa peaksid leidma mulle liiga lootusetu.", Millega *** käisid jälle koos
kui ta vastas, nagu *** läksid, et kõige "lootusetu" tema countryfolk olid
Üldiselt just need, ta meeldis parim.
Igasugu muid meeldivaid väikeseid asju, väikesed asjad, mis olid veel suured teda -
lilleline õhus kord, kuid kandmise korral ise
küsimustes veel kauge puudutab meist liiga
tihedalt luba meil paljuneda meie illustratsioone.
Kaks või kolm, aga tõde, peaksime võib-olla on kahju kaotada.
Ülekohtune seina - vöö, ammu murduvad, on natuke paistes linna poole
hoiab paigal ettevaatlik kodanike kätes - hajuv kitsastes fail vahel rinnatised
silutakse rahulik põlvkondade pausid
siin ja seal lahti värav või sillatud lõhe, mis tõuseb ja langeb, ei kiirenda
ja sammud alla, pede kergitab, pede kontakte, peeps arvesse kodune tänavatel ja
all kulmud on Gables, vaated
katedraali torn ja kaldaäärsed valdkondades, ning huddled Inglise linna ja tellitud inglise
riigis.
Liiga sügavale peaaegu sõnu oli rõõmu need asjad Strether; veel nii sügavalt
segatud olid teatud pilte oma sissepoole pilt.
Ta oli trod see kõnnib kaugel aeg, kell 25, kuid et selle asemel,
Soovida seda, vaid rikastab seda praegu tunne ja märgitud tema uuendamine asi
piisavalt suur, et jagada.
Just Waymarsh ta oleks jagatud, ja ta oli nüüd vastavalt, võttes alates
talle midagi, mis oli tema tõttu.
Ta vaatas korduvalt oma kella, ja kui ta tegi seda viiendat korda Miss
Gostrey võttis ta üles. "Sa teed midagi, mida sa ei usu
õige. "
See nii puudutas koht, et ta üsna värvi muutnud, ja tema naerda kasvas peaaegu
ebamugav. "Kas ma olen nautida nii palju kui on?"
"Sa ei ole nautida seda, ma arvan, nii palju kui peaks."
"Ma näen" - ilmus ta mõtlikult nõus. "Great on minu privileeg."
"Oh see pole sinu privileeg!
See on midagi pistmist minuga. Seda on vaja teha iseendaga.
Sinu rike üldine. "" Ah seal sa oledki! "Ta naeris.
"See läbikukkumine Woollett.
Et üldine. "" Suutmatus nautida, "Miss Gostrey
selgitas: "on see, mida ma mõtlen." "Täpselt.
Woollett ei ole kindel, et see peaks nautima.
Kui see oleks. Aga see ei ole halb asi, "Strether
jätkas: "keegi seda näidata, kuidas. Ta ei meeldi mulle.
Ma olen keegi. "
*** olid kinni, pärastlõunal päikest - pidevalt pausid, nende
jalutama, et teravam tunnet, mida *** nägid - ja Strether puhkas üks kõrge
pool vana kivine soonde pisut kaitsevall.
Ta nõjatus seda toetust oma nägu torni katedraali, nüüd
imetlusväärselt käskis oma jaama kõrge punakaspruun mass, ruudu ja
subordinately spired ja crocketed,
retušeeritud ja restaureerida, kuid võluv oma pika suletud silmad ja esimese
neelab aastas kudumine lend kõik ümber selle.
Miss Gostrey venima lähedal teda, täis õhku, et mida ta rohkem ja rohkem õigustatud
tema paremale mõistmise mõju asju.
Ta päris üksmeelele.
"Sa oled tõesti keegi." Ja ta lisas: "Ma soovin, et sa ei lase mul
näitan sulle, kuidas! "" Oh ma kardan sind! "ütles ta rõõmsalt
palus.
Ta hoidis teda hetkel, läbi tema prillid ja läbi tema enda, teatud
meeldiv pointedness. "Ah ei, sa ei ole!
Sa ei ole kõige vähem, jumal tänatud!
Kui sina oleksid olnud me ei peaks nii kiiresti leidsin end siin koos.
Ma arvan, "ütles ta mugavalt sõlmitud," sa usaldad mind. "
"Ma arvan küll! - Kuid see on täpselt, mida ma kardan.
Ma ei pahanda, kui ma seda ei teinud. See kuuluvad seega kakskümmend minutit nii
täiesti teie kätte.
Julgen öelda, "Strether jätkas:" Need on loodud selline asi sul põhjalikult tuttav
koos, aga enam midagi erakordset on minuga juhtunud. "
Ta vaatas talle kõik oma headust.
"See tähendab lihtsalt, et olete mind ära - mis on üsna ilus ja haruldane.
Sa näed, mida ma olen. "
Nagu selle, aga ta vaidles vastu, koos heatujuline headshake, tagasiastumist
sellise nõude, oli ta hetk selgitus.
"Kui sa alles edasise kui olete jõudnud saate igal juhul eristada.
Minu saatus on liiga palju minu jaoks, ja ma olen alistus ta.
Olen üldised juhised - et "Euroopa" Kas sa ei tea?
Ma oodata, et inimesed - ma panen need läbi. Ma valida neid - ma lasta neil maha minna.
Ma olen omamoodi hea "kuller-teenija."
I'ma kaaslane üldse. Ma võtan inimesed, nagu ma olen teile rääkinud, umbes.
Ma pole kunagi püüdnud - see on tulnud mulle. See on minu saatus, ja üks saatus one
nõustub.
Need on loodud kohutav asi, pean ütlema, et nii õel maailm, kuid ma tõesti usuvad, et
nagu sa näed mind, seal on midagi ma ei tea.
Ma tean, et kõik poed ja hinnad - aga ma tean hullemaid asju veel.
Mina tunnistan selga tohutu koormus meie rahvusliku teadvuse, või teisisõnu-
-For tegemist, et - meie rahva ise.
, Mis on meie rahvas koosneb vaid meestele ja naistele eraldi minu õlgadel?
Ma ei tee seda, sa tead, iga konkreetse eelise.
Ma ei tee seda piisavalt, näiteks - mõned inimesed ei, sa tead - raha. "
Strether võiks ainult kuulata ja ei tea, mis kaalub oma võimaluse.
"Ja veel, mõjutab, nagu te olete siis nii palju oma kliente, siis vaevalt
ütles seda teha armastusega. "Ta ootas hetke.
"Kuidas me premeerida sa oled?"
Ta oli enda kõhklusi, kuid "Teil ei ole!" Ta lõpuks tagasi, milles teda
uuesti liikuma.
*** läksid sisse, kuid mõne minuti, kuigi samas mõelnud selle üle, mida ta oli
ütles ta veel kord võtsin oma kella; mehaaniliselt, alateadlikult ja justkui tehtud
närvi ainuüksi elevus, mida tabas teda kui tema veider ja küüniline wit.
Ta vaatas tund nägemata seda, ja siis midagi jälle ütles tema
kaaslane, oli teine paus.
"Sa oled tõesti terror teda." Ta naeratas naerata, et ta peaaegu tunne on olla
haiglane. "Nüüd saate aru, miks ma kardan sind."
"Kuna ma olen selline illuminations?
Miks *** kõik abi eest! See, mida ma ütlesin, "lisas ta," just
nüüd. Sa tunned, nagu oleks see vale. "
Ta langes uuesti üle, vaidluste ennast vastu piirde justkui enam midagi kuulda
about it. "Siis mind välja!"
Tema nägu üsna Selginenud jaoks rõõmu kaebuse, kuid, nagu oleks see küsimus
viivitamatut tegutsemist, ta nähtavalt kaaluda.
"Out of ootab teda? - Näha teda üldse?"
"Oh ei - ei," ütles vaene Strether, otsin hauda.
"Ma pean ootama teda - ja ma tahan väga teda näha.
Aga välja terror. Sa ei pane oma sõrme ta paar minutit
tagasi.
See on üldine, kuid ta kasutab eriti korda.
See, mida ta teeb mulle nüüd.
Ma olen alati kaaluda midagi muud, midagi, ma mõtlen, kui asi
hetkel. Kinnisidee Teine asi on
terror.
Olen kaalub praegu näiteks midagi muud kui sina. "
Ta kuulas võluv tõsidusega. "Oh sa oughtn't seda teha!"
"See, mida ma tunnistama.
Tee siis võimatu. "Ta jätkas mõelda.
"Kas tõesti", et "sinult? -, Et ma võtab töö?
Annad ennast üles? "
Kehv Strether hiivas oma ohkama. "Kui ma ainult saaks!
Aga see pagan see - et ma ei saa.
Ei - ma ei saa. "
Ta ei olnud siiski takistada. "Aga sa tahad vähemalt?"
"Oh väljendamatult!"
"Ah siis, kui teil proovida!" - Ja ta asus tööle, sest ta nimetas seda kohta
kohapeal.
"Usalda mind!" Hüüatas ta, ja tegevusele, sest *** seostada nende samme, oli
praegu teha talle edasi oma käe tema käe kombel healoomuline sõltuv
isapoolne vana inimene, kes tahab olla "kena", et noorem.
Kui ta juhtis seda jälle tõepoolest nagu *** lähenesid inn see võis olla
sest pärast rohkem rääkida oli möödunud nende vahel, võrreldes vana, või vähemalt
kogemus - mis, et asi oli
juba mänginud ja tänna mõned vabadus - mõjutab teda kui sellega kaasneks
korrigeerimist.
See oli igal juhul olla õnnelik, et *** saabusid piisavalt eraldatud
fashion levialas hotelli ukseni.
Noor daam *** olid jäänud klaasi puuri vaatasin nagu ta oli tulnud ootama
need läve.
Tema kõrval seisis inimene võrdselt huvitatud, tema suhtumine, nende
tagasisaatmispoliitikat ja mõju silmist kellele oli koheselt kindlaks tegema Strether
teine nende tundlik vahistamised et meil on olnud nii korduvalt märkida.
Ta lahkus ta Miss Gostrey nime, kusjuures trahvi täis bravuur, sest see peaaegu tabanud
teda, tema "Hr Waymarsh! "Mis oli, et on, mida - ta rohkem kui kunagi varem tundus, nagu
Oma lühikese vahtima peatatud teretulnud võttis
asjad - oleks olnud, kuid ise, tema karistus.
See oli juba talle isegi, et vahemaa - Mr. Waymarsh oli oma osa
rõõmutu.